ISSN 0121-053X
versão impressa

ISSN 2346-1829
versão on-line

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

• Objetivo e política editorial
• Forma e preparação de manuscritos
• Declaração de ética
• Envio de artigos

A revista Cuadernos de Lingüística Hispánica pertence ao Mestrado em Linguística da Faculdade de Ciências da Educação da Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, quem financia sua edição e publicação. O escritório da revista está localizado no edifício Central, C213. O endereço eletrônico da revista é http://virtual.uptc.edu.co/revistas2013f/index.php/linguistica_hispanica, correios eletrônicos: cuadernos.linguistica@uptc.edu.co / c.linguisticahispanica@gmail.com, número telefônico: +57 (8) 7405626 ramal 2475.

A revista Cuadernos de Lingüística Hispánica aceita artigos originais de tipos 1, 2 e 3 segundo o estabelecido por Publindex- Colciencias:

1) Artigo de pesquisa (20 páginas): documento que apresenta de maneira detalhada os resultados originais de projetos de pesquisa concluídos. O corpo do trabalho deve conter os seguintes itens: introdução, metodologia, resultados e discussão.

2) Artigo de reflexão (15 páginas): documento que apresenta resultados de pesquisa concluída desde uma perspectiva analítica, interpretativa ou crítica do autor, sobre um tema específico, recorrendo a fontes originais.

3) Artículos de revisão (20 páginas): documento resultado de uma pesquisa concluída onde se analisam, sistematizam e integram os resultados de pesquisas publicadas ou não publicadas, sobre um campo em ciência ou tecnologia, com a finalidade de mostrar os avanços e as tendências de desenvolvimento das Ciências da linguagem. Caracteriza-se por apresentar uma cuidadosa revisão bibliográfica de pelo menos 50 referências.

Requisitos formais para a apresentação de artigos

De qualquer maneira, os autores deverão seguir as seguintes instruções de estilo e apresentação das produções:

1. A primeira página do artigo deverá conter:
• Título do artigo: não mais de 12 palavras evitando o uso de siglas, símbolos e abreviaturas.
• Nome(s) do(s) autor(es), e correio(s) eletrônico(s). Em nota de pé de página, é indispensável incluir o seguinte:
• Tipo de artigo
• Nome do autor
• Breve CV (títulos acadêmicos e país de origem da instituição em que está vinculado cada autor)
• Nome do grupo de pesquisa, se for o caso
• Afiliação institucional do autor
• Origem de subvenções e apoios recebidos, se houver.
2. Na segunda página aparecerá: resumo, palavras chave, abstract, key words. No Resumo é necessário apresentar os objetivos do artigo, um conteúdo breve e os resultados; a extensão máxima será de 150 palavras em espanhol e em inglês. A revista introduzirá um resumo em francês e outro em português. As Palavras chave são seleções léxicas ou frases curtas que abrangem semanticamente os temas ou assuntos relevantes da dissertação, seu número será reduzido (mínimo 3 e máximo 6).
3. Da terceira página em diante, deve aparecer: introdução, corpo do trabalho (metodologia, resultados e discussão), conclusões e referências bibliográficas.

De todas as maneiras, o artigo não deve superar as 20 páginas que deverão estar em formato carta. A fonte e o tamanho da letra serão: Arial 12, espaçamento 1.5 e para as citações textuais com recuo de parágrafo, Arial 10, espaçamento 1.0. Todos os parágrafos terão um recuo de cinco espaços; é necessário deixar um espaço em branco entre um e outro, e entre as diferentes secções do artigo. Os títulos e subtítulos estarão registrados com números arábigos. As cursivas se usarão para escrever palavras de uma língua estrangeira.

As notas de pé de página deverão aparecer em números arábigos; se empregarão unicamente para aclarar, explicar ou ampliar conceitos ou dados que o autor considere que devem ir por fora do texto. Os pé de página de símbolo (*) serão utilizados para estabelecer o tipo de artigo, o CV breve do autor, país de origem e o grupo de pesquisa ao qual pertence.

Os gráficos, fotografias, quadros, etc., devem aparecer referenciados e explicados no texto. Devem conter títulos, devem ser numerados sequencialmente e estar acompanhados de suas respectivas legendas de imagem e fonte. Devem ser colocados após do parágrafo onde são mencionados. É responsabilidade do autor, conseguir e entregar à revista, a permissão para a publicação de figuras quando necessário.

Normas técnicas de citação e referência

A norma de estilo que estabelece a revista para citar e referenciar bibliografia leva em conta alguns aspectos das técnicas APA atualizadas (sexta edição). As referências devem ser listadas, em ordem alfabética, no final do documento. Para as referências bibliográficas de revistas e/ou livros deve incluir-se, em ordem: sobrenomes e nomes do autor, ano de publicação, título do artigo (em letra redonda), lugar de publicação (seguido de dois pontos), nome da revista e/ou livro em letra cursiva (volume e páginas para o caso das revistas); por exemplo:

Para artigos

Fonseca Jiménez, H. (2009). Mirá con lo que me salís. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 14, 59-78. Tunja: Uptc.

Quando a autoria de um texto corresponda a mais de cinco autores, se colocará o sobrenome e o nome do primeiro, seguido da expressão et al.

Para livros

Cisneros Estupiñán, M. et al. (2013). La alfabetización académica y lectura inferencial. Bogotá: Ecoe Ediciones.

Domínguez Rey, A. (2008). Palabra Respirada: hermenéutica de lectura. Madrid: coedición UNED.

Para fontes tomadas da internet

Deve incluir-se, em ordem: título ou descrição do documento. Data (pode ser a da publicação, atualização ou de sua recuperação). Endereço URL ("uniform resource locator"). Se for possível, deve identificar-se aos autores; por exemplo:

Sal Paz, J. e Maldonado, S. (2009). Estrategias discursivas: un abordaje terminológico. Revista de estudios literarios. Recuperado de http://www.ucm.es/info/especulo/nume ro43/abortermi.html

É importante que todas as referências citadas no corpo do texto tenham correspondência com a bibliografia. Não é conveniente insertar nas "Referências bibliográficas" fontes que não foram citadas. O comitê editorial da revista recomenda incluir nas "Referências bibliográficas" mínimo, duas fontes atuais.

Citas bibliográficas

Não serão utilizadas as cursivas para as citações textuais. Entretanto, quando aparecerem em uma citação, deverá indicar-se se a ênfase pertence ao original ou ao autor.

As citações textuais de menos de 40 palavras devem incorporar-se dentro do texto e encerrar-se entre aspas inglesas. No texto, somente se registra o sobrenome do autor, a data de publicação do livro e/ou revista e o número da página. Vejamos um exemplo de cada uma das distintas maneiras de citar:

Cárdenas (2008) sugere que os "terapeutas em casos de deserção podem ter validado, sem dar-se conta, a negatividade dos pais para o adolescente e não responder adequadamente às necessidades ou preocupações deste" (p. 541).

Ao respeito, "tem-se encontrado diferença individual em quanto à inteligência emocional" (Goleman, 2003, p. 122).

As citações textuais de 40 ou mais palavras se localizam em uma nova linha, em um bloco independente, na mesma posição como um novo parágrafo (cinco espaços desde a margem esquerda em todas as linhas da citação), segundo já foi sinalizado, em fonte Arial 10, espaçamento 1.0 e sem aspas. Se há mais parágrafos dentro da citação, deve recuar-se na primeira linha do segundo, terceiro parágrafo, etc. Exemplo:

Não há nada no presente tão irritante e preocupante para mim como a alienação do povo em relação com seus próprios assuntos públicos. E creio que o descontentamento é pior porque se cozinha a fogo lento em lugar de arder abertamente, e que é em extremo parecido ao estado espiritual da França antes que estourasse a primeira Revolução (Engel, 1956, p. 954).

No caso de existir duas ou mais publicações do mesmo autor, em um mesmo ano, deve agregar-se letras minúsculas à data de publicação; por exemplo, Amar (1999a), Amar (1999b).

As comunicações pessoais (correio eletrônico, grupos de discussão, conversações telefônicas, cartazes, etc.) são citadas e registradas unicamente no texto, e não devem ser escritas na lista de referências; por exemplo:

García, C. (Comunicación personal, 27 de abril de 2000)

Finalmente, vale aclarar que os anteriores requisitos para a apresentação de artigos contribuem à uniformidade e estética na apresentação da revista. Além disso, constituem um parâmetro de avaliação e seleção do documento para sua publicação.

- A revista aceita artigos em qualquer dos seguintes idiomas: Espanhol, Inglês, Francês ou Português.

- A revista está integrada por um Editor, um Assistente Editorial, um Comitê Editorial e um Comitê Científico que avaliam a qualidade editorial e científica da revista. Cada membro é avaliado cada ano a partir de sua produtividade acadêmica visível em outras revistas afins à cobertura temática desta revista.

- Está direcionada a pesquisadores no campo das Ciências da Linguagem, a estudantes e profissionais interessados na área de humanidades e ciências sociais.

- A publicação da revista é semestral e tem como objetivo central divulgar resultados de pesquisas enquadradas em alguma destas três linhas: Linguagem e comunicação, Linguagem e sociedade, e Pedagogia da linguagem; concretamente, se recebem artigos inscritos nas seguintes Ciências da Linguagem: Linguística, Gramática, Fonética e fonologia, Análise crítica do discurso, Psicolinguística, Semiótica, Semiolinguística, Linguagem e Meios de comunicação, Linguagem e TICs, Sociolinguística, Pragmática, Sociologia da Linguagem, Etnolingüística, Modelos Pedagógicos e Desenho Curricular Aplicado à Linguagem, Linguística Aplicada à Docência, Pedagogia da leitura, Pedagogia da Escritura e Pedagogia da Oralidade.

- Os artigos que recebe Cuadernos de Lingüística Hispánica devem ser coerentes com a normatividade nacional e internacional a respeito dos direitos de autor, devem ser originais e inéditos e não podem ser enviados simultaneamente a outro órgão de difusão; por conseguinte, não se aceitam textos que já tenham sido publicados em outras revistas.

Responsabilidades do autor

- O autor aceita que seu artigo seja submetido à avaliação para sua possível aprovação. Ele assume a responsabilidade das ideias contidas em seu documento; além disso, acolhe as observações dos avaliadores (árbitros) e do Comitê Editorial para adaptar seu texto aos parâmetros acadêmicos, científicos e editoriais. O autor poderá ser consultado durante o processo de avaliação e edição para que responda a requerimentos sobre aspectos formais e de conteúdo de seu documento.

- O autor se compromete a respeitar os direitos de propriedade intelectual de terceiros, e qualquer violação aos direitos de autor será sua responsabilidade. Se o artigo reproduz informação bibliográfica, quadros, gráficos, diagramas, ilustrações, imagens, etc., o autor se compromete a solicitar autorização para seu uso e publicação. A revista Cuadernos de Lingüística Hispánica, o Editor, o Comitê Editorial e a Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, em caso de litígio sobre violações de direitos de autor, responsabilizam diretamente ao autor, quem enviou o artigo para submetê-lo ao processo de avaliação.

- O Comitê Editorial comunicará por escrito ao autor ou autores as razões de não aprovação do artigo enviado. Solicitará aos autores dos artigos aprovados uma carta de originalidade e uma autorização na qual cedem os direitos a Cuadernos de Lingüística Hispánica e autorizam a utilização de direitos patrimoniais de autor (reprodução, comunicação pública, transformação e distribuição) à revista e à Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. Recebida esta autorização, a revista e a Universidade podem publicar o texto do artigo em formato impresso e eletrônico. No momento em que o autor cede os direitos de seu artigo à revista, ela conta com os atributos legais para dispor do artigo e sua difusão, segundo decida seu Comitê Editorial.

Revisão por pares / responsabilidade dos revisores

- Uma vez recebido e lido o artigo, o Comitê Editorial define se cumpre com as normas técnicas estabelecidas pela revista, a relevância, a qualidade científica e escritural. Se o documento cumpre com essas normas, será submetido à revisão e avaliação por parte de dois pares leitores especializados na área temática respectiva. Diligenciada sua avaliação, os pares leitores enviarão o parecer através do correio eletrônico da revista. O artigo avaliado poderá ter três (3) resultados: publicável, publicável com ajustes, não publicável; quando este se conceitua como publicável com ajustes, se lhe informa ao autor, quem decide se realiza ou não os ajustes; se não os faz, deve comunicar por escrito sua decisão ao Comitê Editorial. O processo de avaliação do artigo será de um (1) mês a partir da data de recebido, e os jurados terão quinze (15) dias calendário para conceituar sobre a qualidade do mesmo. O Comitê Editorial será quem finalmente decide a publicação ou não dos artigos e o número da edição no qual se incluirão. Quando surjam opiniões divergentes entre os dois avaliadores, o artigo se remitirá a um terceiro, para dirimir a controvérsia. As instruções, que contêm o processo de julgamento, serão conhecidas previamente pelo autor, a quem também se lhe advertirá com antecipação, em forma escrita, que o processo de avaliação de seu artigo guardará estritamente o anonimato; ou seja, o autor não saberá quem revisou seu artigo, e o leitor também não conhecerá o nome do autor (sistema duplo cego).

- O Comitê Editorial escolhe os árbitros encarregados de avaliar cada artigo, estes, em sua maioria, são externos à instituição editora e não devem ter conflito de interesses com o documento objeto da avaliação. Se o Comitê Editorial desconhece isto, o árbitro deve manifestar por escrito se tem conflito de interesses com a pesquisa na qual se enquadra o artigo e com a instituição financiadora.

- Existe um instrumento de avaliação dos artigos no qual se estipula: a escala de valoração, a pontuação mínima aprobatória, a tipologia dos artigos para sinalizar a qual corresponda, aspectos de conteúdo e aspectos de forma com seus respectivos critérios de avaliação e intervalos de pontuação.

- O avaliador tem a potestade de aceitar, rejeitar ou aprovar com modificações o artigo. A revista assegura a confidencialidade dos nomes dos avaliadores, resultados parciais e totais da avaliação.

- Receber um artigo não implica compromisso de Cuadernos de Lingüística Hispánica para sua publicação; esta será efetiva, uma vez emitidos os conceitos favoráveis por parte dos árbitros e do Comitê Editorial.

- O artigo aceito com observações, segundo o critério dos árbitros, será devolvido a seu(s) autor(es) para que realize(m) as correções pertinentes. Uma vez recebido deve ser entregue, com os ajustes, ao Comitê Editorial em um tempo não maior a dez (10) dias calendário. Se ultrapassar este prazo, não se publicará. Por sua vez, o artigo não aceito será devolvido a seu(s) autor(es) com as observações correspondentes, e não poderá ser arbitrado novamente.

- Os autores dos artigos publicados receberão, gratuitamente, dois exemplares do número no qual se incluiu.

Responsabilidades editoriais

- O Comitê Editorial e o Comitê Científico de Cuadernos de Lingüística Hispánica são os encarregados de elaborar as normas para os autores, definir as políticas editoriais e velar pela qualidade científica e editorial.

- O Comitê Científico se encarrega de definir os critérios de qualidade acadêmica de cada número publicado da revista; de igual modo, apresenta sugestões ao Comitê Editorial e ao Editor sobre aspectos por melhorar.

- O Comitê Editorial é o encarregado de definir os parâmetros de cada convocatória, selecionar os melhores trabalhos, prévia avaliação, para ser publicados, garantindo os padrões nacionais e internacionais de qualidade científica. Além disso, pode informar sobre qualquer correção, retificação, aclaração ou justificação de algum erro cometido no processo de edição.

- O Editor é quem recebe os artigos, os apresenta ao Comitê Editorial, elege árbitros e monitora o processo de avaliação. Ademais, se compromete a realizar os processos de avaliação de modo confidencial aplicando o sistema duplo cego.

- O Assistente Editorial é o encarregado de acompanhar todos os processos editoriais, redatar as atas das reuniões dos comitês, elaborar os comunicados aos autores, árbitros, integrantes dos comitês e, em geral, à comunidade científico-acadêmica. É responsável também de administrar a informação da revista e de fazer seguimento aos processos de depósito legal, trocas, assinaturas, indexação, avaliação, edição e publicação dos artigos de cada número da revista.

Ética editorial

- Durante o processo de edição de cada número, o Comitê Editorial monitora, de maneira rigorosa, desde a recepção dos trabalhos até a publicação de cada número.

- A revista Cuadernos de Lingüística Hispánica está pendente de proteger a ética da publicação científica e de seus implicados: leitores, autores, membros de comitês e revisores.

- Faltando algum parâmetro ético de publicação, a revista comunicará por escrito à pessoa involucrada e à comunidade em geral as razões do ocorrido.

- O arquivo, as bases de dados e todo o expediente acadêmico, se manterá em reserva e será garantida a sua integridade.

- Cuadernos de Lingüística Hispánica se compromete a acatar os padrões intelectuais e éticos de uma publicação científica, pondo por em cima de qualquer possibilidade de negócio a disposição de acesso aberto à publicação.

- Cuadernos de Lingüística Hispánica, seus comitês e o Editor se comprometem a publicar correções, aclarações, retratações e desculpas quando seja necessário.

- A revista controla permanentemente e evita o plágio e a inclusão de dados fraudulentos na publicação, ainda que a responsabilidade legal seja do autor. Consideramos relevante e necessário infundir, desde a política ética e editorial da revista, a transparência e a honestidade no administração da informação.

- O autor pode registrar-se como usuário da revista na plataforma Open Journal System (OJS) no seguinte enlace: http://virtual.uptc.edu.co/revistas2013f/index.php/linguistica_hispanica/user/register e desde ali pode enviar seu artigo; também pode remeter seu trabalho aos correios eletrônicos cuadernos.linguistica@uptc.edu.co e c.linguisticahispanica@gmail.com. Cuadernos de Lingüística Hispánica conta com normas para os autores, as quais podem ser consultadas nas versões eletrônica e impressa.