ISSN 0123-3432
versão impressa

ISSN-E: 2145-566X
versão eletrônica

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

 

Escopo e política

Por ser uma publicação de linguagem e cultura, a Íkala acolhe uma grande diversidade temática: a cultura dos povos onde se falam as línguas modernas, o ensino e aprendizagem das línguas, a tradução, o bilingüismo a lingüística.

 

Forma e preparação de manuscritos

  1. A recepção dos artigos não implica a obrigação de publicá-los. O Comitê Editorial é responsável da seleção dos artigos que mereçam publicação pela avaliação da qualidade do seu conteúdo por pares internos e externos à Universidade de Antioquia.
  2. Os artigos devem ser originais e inéditos. Não serão admitidos aqueles que tenham sido publicados total ou parcialmente, nem aqueles que estejam em processo de publicação ou tenham sido apresentados em uma outra revista para sua revisão, independentemente da língua ou do canal de publicação utilizado.
  3. A língua dos artigos deve ser preferivelmente a língua materna dos autores. A Íkala publica artigos em maioria em espanhol, inglês, francês e português, embora sejam também aceitos e revisados artigos em outras línguas.
  4. Se o artigo é derivado de investigações, será especificado o nome e código do projeto, a instituição onde foi levado a cabo e as entidades que o financiaram se fosse o caso. Se derivar de teses ou apresentações em simpósios ou congressos, será especificado o nome da instituição ou o título do evento, lugar e data.
  5. Cada artigo deve incluir seu resumo respectivo no máximo de 150 palavras na língua do artigo e em espanhol, inglês e francês. Junto com o resumo em cada língua também será inlcuída uma lista de cinco palavras claves no máximo. O resumo deve estar estruturado e indicar os objetivos do trabalho, os procedimentos básicos utilizados (métodos), os resultados principais (dados específicos e sua significação estatística, se fosse o caso) e as conclusões principais. Opcionalmente pode incluir uma introdução.
  6. As tábuas e figuras devem se apresentar da maneira definitiva como elas vão aparecer. O tamanho máximo será de 11 x 14 cm. Quando for o caso de fotos o figuras equivalentes, elas deverão ter a qualidade suficiente para sua reprodução. Tábuas e figuras sempre levarão a primeira letra em maiúscula, tanto no texto quanto nelas mesmas. Todos os complementos deverão se enquadrar na terminologia Tábua e/ou Figura.
  7. A extensão dos artigos não pode exceder das 8.000 palavras incluindo as citas, as referências bibliográficas, a bibliografia e o resumo.
  8. Os manuscritos devem ser preparados segundo as normas do manual APA (American Psychological Association, 5ta. edição) em Times New Roman 12, espaço duplo e em tamanho carta (8,5 x 11 pulgadas).
  9. O nome, os títulos acadêmicos, a ocupação e o endereço completo do autor, junto com o nome do artigo e as datas da sua elaboração e entrega, devem ser anexados em uma folha independente e não serem incluídos no mesmo artigo.
  10. O trabalho se apresentará aplicando só o estilo normal e o mesmo tamanho de letra no documento todo. Poderá incluir-se cursiva e negrito dentro do texto, quando seja oportuno. Não poderá utilizar-se divisão de palavras. Ao organizar os apartados do texto use o seguinte formato: (seções principais) 1, 2, 3, etc., (subseções) 1.1, 1.2, etc., (apartados das subseções) a, b, c, etc. Por favor, evite usar mais do que três níveis de subtítulos.
  11. Só serão incluídas aquelas notas de pé de página ou ao final do texto que sejam imprescindíveis.
  12. Podem utilizar-se abreviaturas sempre que sejam apresentadas em termos completos a primeira vez. Por exemplo, Conselho Nacional de Acreditação (CNA); depois no texto será utilizado somente CNA.
  13. No apartado “Bibliografia” serão inlcuídas somente e totalmente as fontes usadas na preparação do artigo e que são citadas no texto, organizadas alfabeticamente e seguindo as normas para citação que a APA sugere. Cada referência começa com uma sangria francesa, ou seja, a primeira linha com o margem esquerdo segundo ao utilizado no resto do texto e as linhas restantes com uma sangria de cinco espaços.

A seguir são detalhados os elementos principais dos tipos de referências mais comuns. A descrição completa e detalhada do estilo da citação está disponível no endereço URL http://www.apastyle.org/pubmanual.html 

 

Publicações periódicas
Autor, A. A. (ano). Título do artigo. Título da revista, xx, xxx-xxx.
Ramírez, J. G. (2005). A rationale for a translator-centered, process-oriented methodology for translation quality assessment. Íkala, 10, 129-147.

Publicações não periódicas
Autor, A. A., Autor, B. B. e Autor, C. C. (ano). Título do livro. Lugar de publicação (cidade, país): Editor ou Casa publicadora.
Díaz, A. E. e Quiroz, R. E. (2005). Educación, instrucción y desarrollo. Medellín, Colombia: Universidade de Antioquia.

Parte de uma publicação não periódica (por exemplo, capítulo de livro)
Autor, A. A. e Autor B. B. (ano). Título do capítulo. Em A. editor, B. editor e C. editor (Eds.) Título do livro (pp. xxx-xxx). Lugar de publicação (cidade, país): Editor ou Casa publicadora.
Mayoral Asensio, R. (2004). Lenguajes de especialidad y traducción especializada. La traducción jurídica. Em Gonzalo García C. e García Yebra V., Manual de documentación y terminología para la traducción especializada (pp. 49-71). Madrid, España: Arco/Livros

Publicação Periódica em Linha
Autor, A. A., Autor B. B., e Autor C. C. (ano). Título do artigo. Título da revista, xx, xxx-xxx. Recuperado em dia, mês, ano, de endereço eletrônico.
Mayor, B. (2006). Hacia la especialización en los estudios de traducción. Panace@, VII (23), 81-87. Recuperado em 13 de outubro de 2006, de http://www.medtrad.org/panacea/PanaceaActual.htm

Documento em linha
Autor, A. A., (ano). Título do documento. Recuperado em dia, mês, ano, de endereço eletrônico.
Hernández, M. E. (2004). Parque Nacional Avileño. Recuperado em 9 de agosto de 2006, de http://cenamb.rect.ucv.ve/siamaz/dicciona/canaima/canaima2.htm

  1. Todos os artigos recebidos que cumplam com os requerimentos da revista são enviados, sem os dados dos autores, a especialistas da área de cada artigo que, de maneira anónima e seguindo um mesmo formato, avaliam o trabalho e sugerem possíveis maneiras de melhorá-lo.

    Os autores têm então um tempo de duas a três semanas para revisar seu texto e enviá-lo de novo para avaliação, para que os pares avaliadores, sempre anonimamente, possan emitir sua opinião definitiva (ou seja, publicável ou não publicável).

    Os trabalhos que recebem um conceito favorável são revisados por um corrector de textos cuja aprovação é o último requerimento para que os textos sejam aceitos para publicação.

  2. Uma vez aceito o trabalho para sua publicação, os autores deverão assinar uma declaração reconhecendo a originalidade do texto e cedendo os direitos de impressão e reprodução ao editor.
  3. Todos os artigos publicados na Íkala são de livre acesso no site da revista http://www.udea.edu.co/ikala/
  4. Os colaboradores cujos artigos sejam publicados na Íkala, ganharão um exemplar do número completo e vinte separatas de seu artigo.
  5. O Comitê Editorial assume o direito de não aceitar para publicação trabalhos que não se acolham as instruções anteriores;
  6. O Comitê Editorial não estabelece correspondência com os colaboradores dos artigos não seleccionados nem se responsabiliza pela sua devolução.

 

Itens de Verificação para Submissão
Como parte do processo de submissão, os autores são obrigados a verificar a conformidade da submissão em relação a todos os itens listados a seguir. As submissões que não estiverem de acordo com as normas serão devolvidas aos autores.

  1. El envío no ha sido publicado previamente ni se ha enviado previamente a otra revista (o se ha proporcionado una explicación en Comentarios al / a la editor/a).
  2. El fichero enviado está en formato Microsoft Word, RTF, o WordPerfect.
  3. Se han añadido direcciones web para las referencias donde ha sido posible.
  4. El texto tiene interlineado simple; el tamaño de fuente es 12 puntos; se usa cursiva en vez de subrayado (exceptuando las direcciones URL); y todas las ilustraciones, figuras y tablas están dentro del texto en el sitio que les corresponde y no al final del todo.
  5. El texto cumple con los requisitos bibliográficos y de estilo indicados en las Normas para autoras/es, que se pueden encontrar en Acerca de la revista.
  6. Si esta enviando a una sección de la revista que se revisa por pares, tiene que asegurase que las instrucciones en Asegurando de una revisión a ciegas) han sido seguidas.

 

Declaração de privacidade
Os nomes e endereços de correio eletrônico introduzidos nesta revista serão usados exclusivamente para os fins declarados por esta revista e não estarão disponíveis para nehum outro fim ou pessoa.

 

Envio de manuscritos

Os trabalhos devem ser enviados ao Comitê Editorial (revistaikala@udea.edu.co) em formato eletrônico en Word ou RTF. Alternativamente, os autores podem carregar seus artigos diretamente no site da revista se cadastrando como autores seguindo os passos en http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/ikala/about/submissions.

[Home] [Sobre esta revista] [Corpo editorial] [Assinaturas]


Creative Commons License Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons

Universidade de Antioquia

Universidade de Antioquia, Escola de Línguas
Calle 67 53-108, Ciudad Universitaria, Bloque 11, Oficina 11-202
AA.: 1226.
Fax: 2195781. Tel.: 2195787
Medellín, Colombia


revistaikala@udea.edu.co