ISSN 0123-2126
versão impressa

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

• Escopo e política
• Forma e preparação de manuscritos
• Envio de manuscritos

A revista é publicada em espanhol; entretanto, serão consideradas as contribuições em outras línguas quando sua natureza ou sua origem assim o solicitem.

Todos os artigos ou contribuições serão submetidos à revisão por parte de avaliadores designados pela Direção da Revista. Tanto os nomes dos autores como os dos avaliadores serão mantidos em reserva para uns e para os outros. Os avaliadores designados emitirão seu conceito sobre a qualidade dos artigos, em relação ao conteúdo científico e à expressão, conforme as pautas estabelecidas pela Direção da Revista. O resultado da avaliação será dado em termos de: publicável, pendente com observações, ou rejeitado.

Um artigo que tenha recebido o conceito de pendente com observações poderá ser revisto em uma segunda oportunidade pelos avaliadores. A Direção da Revista ou o Comitê Editorial poderão também fazer sugestões que tendam a melhorar a apresentação dos trabalhos com o objetivo de publicá-los.

A publicação de artigos não significa o acordo da Direção, do Comitê Editorial ou da Faculdade de Engenharia com o seu conteúdo. A responsabilidade do conteúdo dos trabalhos recai, exclusivamente, sobre os autores. Os trabalhos deverão ser originais e inéditos. O autor ou autores garantem o caráter inédito do artigo e que haja obtido as permissões do titular ou titulares do material que não é próprio. A Direção da revista se reserva o direito de aceitar e publicar trabalhos não inéditos. O autor deverá manifestar esse fato e incluir a referência bibliográfica correspondente.

Os trabalhos deverão ser entregues em formato impresso e magnético com as seguintes especificações:

• Cópia impressa do original, entregue para sua edição em tamanho carta de uma coluna e espaço simples.
• Cópia eletrônica em um meio de armazenamento ou por correio eletrônico dirigido à Direção da revista em editor de texto, preferivelmente Word para Windows 95 ou versões posteriores.
• Todos os gráficos, figuras e ilustrações deverão ser incluídas no meio magnético e indicar o programa usado. Também devem ser enviadas as cópias impressas de cada um destes em tamanho carta. Este material deverá estar titulado satisfatoriamente e numerado correlativamente.
• No caso de fotografias, estas deverão ser apresentadas em papel fosco ou slide e devem ser nítidas e de alta qualidade. Igualmente, devem considerar-se as mesmas recomendações dos gráficos, figuras e ilustrações.

Para artigos que apresentem resultados de pesquisas, o texto deverá incluir no mínimo os seguintes elementos:

• Título.
• Nome(s) do(s) autor(es).
• Resumo em espanhol, português e em inglês.
• Três palavras chave (pelo menos) em espanhol, português e inglês.
• Introdução.
• Descrição do trabalho.
• Resultados.
• Conclusões.
• Referências bibliográficas.

No caso de ensaios, não se estabelece nenhuma restrição de formato para sua publicação. Tanto para artigos como para ensaios, recomenda-se uma extensão máxima de doze páginas em espaço simples.

O resumo, em todos os casos, não deverá exceder duzentas e cinqüenta palavras. Espera-se que o resumo considere elementos como a pergunta abordada, o entorno teórico ou a perspectiva teórica ou conceitual do escrito, a metodologia empregada, os resultados obtidos, as conclusões mais relevantes e as recomendações para trabalhos futuros.

O estilo da redação deverá ser direto e técnico; só se permite o uso de termos redundantes quando o uso de sinônimos não seja favorável para a claridade ou precisão do escrito. Para as unidades é preciso empregar, preferivelmente, o sistema internacional de unidades. Também é preciso definir as abreviaturas e siglas na primeira vez que apareçam no texto. As equações e demais expressões numéricas deverão estar numeradas seqüencialmente.

Na bibliografia serão incluídas todas as referências utilizadas, as quais deverão estar corretamente citadas no texto. Para a citação de referências bibliográficas, a revista segue as normas ISO 690, que especificam os elementos que devem ser mencionados nas referências bibliográficas que se apliquem aos documentos publicados, monografias e publicações seriadas, aos capítulos e artigos que estas contém, como também às patentes e à norma ISO 690-2 relacionada com a citação de documentos eletrônicos.

A seguir relacionam-se as normas para as referências mais comuns:

Monografias: Sobrenomes, Nome (autor(es), iniciais ou nome(s) completos dos diferentes autores separados por ;). Titulo (em itálico). Outras responsabilidades: tradutor, editor, etc. (opcional). Edição. Lugar de edição: Editora, ano. Extensão da monografia (opcional). Coleção (opcional). Número do ISBN (opcional).

Exemplo: MANI, Inderjeet. Automatic Summarization. 3rd ed. Amsterdam: John Benjamins, 2001. 285 p. Natural Language Processing. 90-272-4986-5.

Se há mais de três autores, pode-se indicar o primeiro ou o primeiro, segundo e terceiro. O resto pode ser omitido. Se são omitidos um ou mais nomes, depois do último incluir a abreviatura et al.

Exemplo: GÓMEZ, Tomás et al. Vida después de la muerte. Bilbao: Ediciones Deusto, 1989.

Partes das monografias: Sobrenomes, Nome (autor(s), iniciais ou nome(s) completos dos diferentes autores separados por ;). Título da monografia (em itálico). Edição. Número da parte (volume). Lugar da Publicação: Editora, Ano. Situação da Publicação fonte (seção, páginas, etc.).

Exemplo: GREY, T. and PARKER W. A text-book of botany. 4th ed., vol. 2. Berlin: Springer, 1920. Sección 10, Acacia Viridis, pp. 345-390.

Capítulos de monografias: Sobrenomes, Nome (autor(es) do capítulo, iniciais ou nome(s) completos dos diferentes autores separados por ;). Título da monografia (em itálico). Lugar da edição. Editora, Ano. Situação da Publicação fonte (seção, páginas, etc.).

Se há mais de três autores, pode-se indicar o primeiro ou o primeiro, segundo e terceiro. O resto pode ser omitido. Se são omitidos um ou mais nomes, depois do último incluir a abreviatura et al.

Exemplo: RIESS, Steven A. et al. Historical perspectives on sports and public policy. In RICH, Wilbur C. (ed.). The economics and politics of sports facilities. London: Quorum Books, 2000. pp. 13-52.

Revistas: Título (em itálico). Responsabilidade da revista. Edição. Identificação do fascículo (datas e/ou números). Lugar da edição. Editora, ano. Série (opcional). Notas (opcional). Número normalizado (ISSN).

Exemplo: IEEE Internet computing. IEEE Computing Society. 1999, vol. 60. Los Alamitos (Ca): IEEE Computer Society, 1988. ISSN 0018-9350.

Artigos de revista: Sobrenomes, Nome (autor(es) do capítulo, iniciais ou nome(s) completos dos diferentes autores separados por ;). Título do artigo. Colaboradores (opcional). Título da revista (em itálico). Ano, volume (vol.), número (núm.), páginas (pp.).

Exemplo: DEARLE, Alan. Toward ubiquitous environments for mobile users. IEEE Internet Computing. 1998, vol. 12, núm. 2, pp. 22-32.

Congresso ou evento acadêmico ou científico: Autor. Título (em itálico). Outras responsabilidades (opcional). Lugar da edição. Editora, ano. Extensão (opcional). Número normalizado (ISBN).

Exemplo: Actas del XXIII Congreso Internacional de Historia del Arte: Granada, 3-8 de septiembre de 1973. Granada: Departamento de Historia del Arte, Universidad de Granada, 1976. ISBN 84-600- 6927-3.

Apresentação em congresso ou evento acadêmico ou científico: Sobrenomes, Nome (autor(es) do capítulo, iniciais ou nome(s) completos dos diferentes autores separados por ;). Título do congresso (em itálico). Lugar de realização do congresso: Editora, ano da publicação. Páginas.

Exemplo: TOLLEMACHE, Federico. Influjos Mediterráneos y Atlánticos en los aranceles aduaneros aragoneses de los siglos XIII y XIV. Departamento de Geografía Lingüística del C.S.I.C. V Congreso Internacional de Estudios Lingüísticos del Mediterráneo, Málaga, 27 de agosto - 1 de septiembre 1973. [Málaga]: Instituto de Cultura Hispánica, 1977. pp. 15-25.

Tese doutoral: Sobrenomes, Nome (iniciais ou completo). Título (em itálico). Outras responsabilidades: diretor da tese, etc. (opcional). Edição. Lugar da edição: editora, ano. Extensão (opcional). Observações (opcional).

Exemplo: GANUZA FERNÁNDEZ, Juan José. El comportamiento estratégico en contratación pública. Directores: Marco Celentani, Carlos Ocaña. Getafe: Universidad Carlos III de Madrid, Departamento de Economía, 1996.

Documentos eletrônicos: autor(es). Título do trabalho (em itálico), [tipo de suporte]. Edição. Lugar da publicação: editor, data de publicação, atualização ou revisão. “Designação do capítulo ou da parte, Título da parte”. Notas. Disponibilidade e acesso URL <>. [Consulta: Data, dia, mês e ano no qual se consultou].

Exemplos:

• Pagina Web: Universidad Europea de Madrid, [Web online]. <http://www.uem.es>. [Consulta: 10-7-2002].

• Livros eletrônicos: CLEGG, Brian. Training Plus: Revitalizing Your Training [Livro online]. London: Sterling, Va. Kogan Page, 2000. Colección de e-books de la Universidad Europea de Madrid. <http://www.netlibrary.com/ebook_info.asp?product_id=62794> [Consulta: 6-7-2002]. ISBN e-book 0585379238.

• Documentos web: Library of Congress. MARC 21 Concise Format for Bibliographic Data [Documento online]. 2001 Concise Edition. [Washington, DC]: Library of Congress, Network Development and MARC Standard Office, 04/03/2002. <http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdhome.html> [Consulta: 10-7-2002].

• Bases de dados: Periódica [Base de dados online]. Méjico: Universidad Nacional, Dirección General de Bibliotecas, Departamento de Bibliografía Latinoamericana, [2002]. Índice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias. <http://www.dgbiblio.unam.mx/periodica.html> [Consulta: 1-8-2002].

• Programas informáticos: The Library of Congress. Library of Congress Online Catalog. [Catálogo online]. Washington: Library of Congress, July 8, 2002. <http://catalog.loc.gov/> [Consulta: 10-7-2002].

• Publicações seriadas eletrônicas: European Journal of Marketing [Publicação online]. Bradford: Emerald (MCB UP Ltd.), [2002]. <http://ernesto.emeraldinsight.com/vl=2375951/cl=32/nw=1/rpsv/cw/www/mcb/03090566/contp1.htm> [Consulta: 10-7-2002]. ISSN 03090566.

• Artigos de publicações seriadas eletrônicas: LEMRINI, Mohamed. Tecnologías para el futuro (1) [documento en línea]. Binaria. 2001, vol. I. <http://www.uem.es/binaria/intro.html> [Consulta: 10-7-2002]. ISSN 15791300.

No texto, a citação das referências bibliográficas será feita de acordo com o método do primeiro elemento e do ano da publicação do documento. Se o primeiro elemento é mencionado no texto, o ano que o acompanha aparecerá entre parênteses, do contrario, o primeiro elemento e o ano aparecerão entre parênteses. Se for necessário incluir os números das páginas consultadas, serão indicadas depois do ano dentro dos parênteses. Se dois ou vários documentos tem o mesmo primeiro elemento e o mesmo ano, serão diferenciados por letras minúsculas (a, b, c, etc.), seguido pelo ano no interior dos parênteses. Exemplo da citação:

The notion of an invisible college has been explored in the sciences (Crane, 1972). Its absence among historians is noted by Stieg (1981, p. 556). It may be, as Burchard (1965, p. 219) points out...

Junto com o trabalho deve anexar-se um resumo do currículo do autor ou dos autores, incluindo as referências bibliográficas completas dos outros artigos publicados pelo autor ou autores, bem como seus dados de afiliação institucional e seu endereço eletrônico. A Direção ou o Comitê Editorial da revista se reservam o direito de aceitar ou não trabalhos para publicação que não se adaptem às normas anteriores.

As contribuições para consideração da Revista deverão ser enviadas ao seguinte endereço:

Facultad de Ingeniería
Pontificia Universidad Javeriana
Calle 40 No. 5-40
Edifício José Gabriel Maldonado, S. J.
Bogotá D. C., Colombia
E-mail: reving@javeriana.edu.co

Recomenda-se conservar uma cópia dos trabalhos enviados, pois a revista não assume nenhuma responsabilidade pela perda ou por danos sofridos no envio.