ISSN 2011-7582
versão impressa

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

• Escopo e política
• Forma e preparação de manuscritos
• Envio de manuscritos

1. A Revista Colombiana de Cirurgia é o órgão oficial da Associação Colombiana de Cirurgia. A revista publica artigos originais sobre temas de cirurgia geral e de interesse de toda a profissão médica, até mesmo os de caráter humanístico, socioeconômico e os referentes ao ensino médico.

2. Os trabalhos devem ser inéditos e entregues exclusivamente à Revista Colombiana de Cirurgia, impressos e em meio magnético (correio eletrônico, CD ou disquete).

3. Todos os trabalhos devem estar acompanhados de uma carta do autor principal na qual deve constar:
a) Declaração de que o manuscrito foi lido e aprovado por todos os co-autores. Todas as pessoas que constarem como autores devem preencher alguns requisitos e devem ter participado o suficiente para assumir a responsabilidade pública do conteúdo do trabalho.
b) Certificação de que o manuscrito corresponde a um estudo não publicado previamente e que não será apresentado a nenhuma outra revista antes de conhecer a decisão do comitê editor da Revista Colombiana de Cirurgia.
c) Informação sobre publicação prévia ou duplicada, em forma parcial ou total, com as autorizações respectivas, por escrito, para reproduzir matérias já publicadas, como ilustrações, figuras, tabelas, etc., tomadas desta ou de outras fontes.
d) Declaração de conflito de interesses, especificando a origem do apoio recebido em forma de subvenções, equipamentos ou medicamentos, na hipótese de existirem.
e) Transferência dos direitos de publicação e reprodução, para o caso de ser aceito pela Revista Colombiana de Cirurgia.
f) Em se tratando de trabalhos envolvendo experimentos com seres humanos, deve-se indicar que foram observadas as normas do comitê encarregado de supervisionar os testes em humanos e da declaração de Helsinki de 1975, modificada em 2004. Em todos os artigos originais, deve estar explícita a observação da resolução Nº 008430 de 1993 do Ministério da Saúde e a aprovação por parte do comitê institucional de ética.
g) O nome, o endereço postal e eletrônico e o telefone do autor responsável da comunicação com os outros autores, para efeito de revisões. Deve-se conservar cópia de todo o material enviado, já que a revista pode, ou não, devolver o material recebido.

4. Os trabalhos devem ser elaborados segundo as normas do International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) definidas nos requisitos uniformes para os manuscritos enviados a revistas biomédicas (Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals), disponíveis no endereço eletrônico http://www.icmje.org. As abreviações dos nomes das revistas devem ser citadas como aparecem no Index Medicus.

5. Os manuscritos devem ajustar-se às regras gramaticais do idioma espanhol e aos termos técnicos e científicos corretos. Devem ser usadas somente as abreviaturas padrão, internacionalmente reconhecidas, evitando o seu uso no título e no resumo. A palavra completa para a qual se estabelece uma abreviatura deve preceder a sua primeira aparição no texto, a menos que seja uma unidade de medida padrão. Devem ser utilizadas as unidades do sistema internacional de pesos e medidas para qualquer cifra utilizada no manuscrito. Recomenda-se aos autores submeter os seus escritos a um corretor de estilo profissional antes de enviá-los para publicação na Revista Colombiana de Cirurgia.

6. Deve ser enviada uma cópia impressa do manuscrito em papel branco, tamanho carta, por uma face só, com margens superior e inferior de 2,5 cm e, de direita e esquerda de 3 cm. No máximo 20 páginas. As folhas devem estar numeradas no extremo superior direito. Recomendamos usar, de preferência, o programa Word de Microsoft Office para o texto e as tabelas. Todo o manuscrito deve estar escrito em letra Arial, de 12 pontos, com espaçamento duplo e sem justificar.

7. A Revista Colombiana de Cirurgia publica, principalmente, artigos originais. São aceitos relatórios de casos só quando se tratar de alguma doença pouco freqüente, ou de apresentação atípica, de grande interesse para a comunidade científica, desde que estiver acompanhada de uma extensa revisão bibliográfica.

8. A apresentação dos manuscritos deve estar dividida nas seguintes seções:
a) Página de apresentação: Contém o título do manuscrito, o qual deve ser breve e conciso; o nome completo dos autores (sem utilizar as iniciais do sobrenome), seguidos do cargo na instituição onde foi realizado o trabalho (não devem ser utilizadas abreviaturas do nome da instituição), cidade e país. Na parte inferior da página, o nome, endereço postal e eletrônico, o telefone e o fax do autor a quem deve ser dirigida a correspondência.
b) Resumo: Para os trabalhos originais, o resumo deve ser estruturado com as seguintes seções: Introdução, materiais e métodos, resultados e discussão. Deve ter, no máximo, 250 palavras e não deve haver abreviaturas ou referências. Além do mais, deve-se incluir um resumo em inglês (a Revista Colombiana de Cirurgia se reserva o direito de modificar o resumo em inglês elaborado pelo autor) e um listado de palavras-chave (entre três e seis em espanhol e inglês), que devem ajustar-se às que aparecem no tesauro da terminologia de descritores em ciências da saúde (DeCS) (http://decs.bvs.br) e medical subject headings (MeSH) em inglês (http://nlm.nih.gov/mesh7meshhome.htm), e que também podem ser consultadas em www.bireme.br
c) O texto deve estar dividido nas seguintes seções: introdução, materiais e métodos, resultados e discussão.
d) As figuras devem ser numeradas de maneira consecutiva, de acordo com a ordem de aparição no texto. Devem ser apresentadas em folhas separadas, cada uma com seu correspondente título breve, em formato digital jpeg ou gif, em slide de 35 mm ou impressas em papel fotográfico. O autor deve conservar cópias de todo o material enviado. Quando quiserem imprimir figuras em cores, o custo correspondente será assumido pelo autor.

9. As referências bibliográficas são enumeradas segundo a ordem de aparição no texto e com o número entre parênteses. Quando se tratar de artigos de revisão, você também poderá, em vez do número, colocar entre parênteses o sobrenome do autor e o ano; nesse caso, a lista de referências, no final do texto, deve aparecer em ordem alfabética.

10. A forma de citar as referências deve obedecer ao previsto pelas normas de Vancouver; a seguir, apresentamos alguns exemplos:
a) Artigos em revistas em inglês ou em outros idiomas, diferentes do espanhol, como neste exemplo: Turner RR, Giuliano AE, Hoon DSB, et al. Pathologic examination of sentinel lymph node for breast carcinoma. World J Surg. 2001; 25:798-805.
b) Artigos em espanhol, como neste exemplo: Domínguez AM, Vanegas S, Camacho F, et al. Programa de acompanhamento da infecção cirúrgica e o local operatório, Fundação Santa Fe de Bogotá, 1989-1999. Rev Colomb Cir. 2001; 16:44-57.
c) Capítulos de livros: Kurzer A, Agudelo G. Trauma de cabeça e pescoço, facial e de tecidos moles. Em: Olarte F, Aristizábal H, Restrepo J, editores. Cirurgia. Medellín: Universidad de Antioquia; 1983. p. 311-28.

11. Nas referências bibliográficas, deverá haver artigos de autores colombianos e latino-americanos, para o qual podem ser consultadas várias bases de dados como SIBRA/Colômbia, de FEPAFEM, e Publindex, de Colciencias, para a literatura colombiana, LILACS e SciELO de BIREME, e IMBIOMED para a literatura latino-americana e do Caribe. A exclusão de autores colombianos e latino-americanos pode ser motivo de rejeição do manuscrito por parte do comitê editor da Revista Colombiana de Cirurgia.

12. O comitê editor pode considerar manuscritos enviados como editoriais, sobre temas de atualidade ou a maneira de comentário pertinente a artigos de
especial relevância; também são aceitas contribuições para a seção de cartas ao editor, em forma de comentários curtos sobre algum trabalho publicado anteriormente ou sobre temas de interesse atual.

13. A Revista Colombiana de Cirurgia não assume responsabilidade alguma pelas déias expostas pelos autores, os quais são os responsáveis das mesmas.

14. Toda colaboração será enviada a membros do comitê editor, ou a revisores externos, que agem como árbitros para que eles emitam seu conceito sobre a qualidade do trabalho e façam as observações ou recomendações necessárias para sua publicação.