ISSN 0120-2952
versão impressa

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

• Escopo e política
• Forma e preparação de manuscritos
• Considerações éticas
• Envio de manuscritos

A Revista da Faculdade de Medicina Veterinária e de Zootecnia da Universidade Nacional da Colômbia foi fundada em 1929 pelo doutor Doménico Geovine, diretor da Escola Nacional de Medicina Veterinária, hoje Faculdade de Medicina Veterinária e de Zootecnia. No meio universitário e na área pecuária, é a revista de maior antiguidade. Desde sua criação o objetivo tem sido o de oferecer um meio escrito de expressão para toda a comunidade acadêmica interna e externa, no qual expor suas idéias, resultados de pesquisa, ensaios etc., relacionados com o afazer científico na área das Ciências Animais y outras afins. Sua filosofia na atualidade tem sido a de ter um caráter aberto, decididamente transparente e democrático, não só na participação dos articulistas, mas nos procedimentos internos de gestão. A Revista busca cumprir seus objetivos de divulgar os trabalhos de pesquisa, documentos críticos e de revisão técnico-científica, permitindo a difusão do conhecimento entre profissionais das áreas pecuárias; sempre na busca de informação pertinente e atualizada de temas relacionados com o setor e visando a obtenção de reconhecimento da comunidade em geral, editando uma revista que permita a interação da academia com o meio.

Arbitragem

Os manuscritos e propostas de publicação serão avaliados por meio de critérios explícitos, conforme o tipo de material, por pares acadêmicos quem realizam uma revisão consciente da qualidade, pertinência e relevância do tema exposto e emite um parecer de aprovação, modificação ou reprovação; a avaliação procurará identificar os aportes à inovação científico-tecnológica ou pedagógica das propostas, frente ao estado vigente de conhecimento em uma disciplina. Também, o comitê editorial ou o editor-chefe, poderão recomendar ou negar a publicação do manuscrito, ou solicitar a correção de forma ou de conteúdo do artigo.

Os critérios por aplicar na avaliação acadêmica dos manuscritos e propostas são os seguintes:

• Pertinência de conteúdo ou temática: os textos deverão abordar questões relevantes de forma direta ou indireta, para a compreensão de alguma das disciplinas ou profissões da saúde e a produção animal.
• Rigor argumental: os trabalhos deverão ter pensamento formal coerente e lógico.
• Coerência metodológica: concordância entre a proposta do problema, os objetivos, resultados e interpretações.
• Clareza conceptual: correspondência entre os termos científicos ou técnicos utilizados na finalidade temática.

A Revista da Faculdade de Medicina Veterinária e de Zootecnia publica relatos de casos clínicos e artigos científicos, de revisão e de opinião de todas as áreas da medicina veterinária e da zootecnia. Para o envio de artigos a consideração do comitê editorial da revista é indispensável preencher os seguintes requisitos:

1. Os artigos devem ser inéditos e não ter sido publicados ou submetidos a consideração a quaisquer revistas técnico-científicas (exceto quando tenham sido publicados como dissertações ou teses de pós-graduação ou como resumos de congressos). Enviar simultaneamente o mesmo artigo a consideração a uma ou mais revistas é uma falta grave à ética acadêmica.

2. Os autores transferem os direitos de publicação à revista, tanto na sua versão impressa como on line, incluindo nesta última as diferentes bases de dados nas quais se encontre indexada a revista.

3. A publicação do artigo deve ter sido aprovada por todos os co-autores (se houver) e pelas autoridades responsáveis da instituição onde foi realizada a pesquisa.

4. O documento deve preencher totalmente as instruções para autores estabelecidas pelo comitê editorial descritas no presente documento. Os artigos que não se ajustem a estas instruções serão devolvidos aos autores sem serem considerados para avaliação.

Os artigos que forem aceitos para avaliação serão enviados a um mínimo de dois pares acadêmicos reconhecidos para sua avaliação. Em caso de decisão dividida por parte dos avaliadores, será o editor ou o comitê editorial quem determine a inclusão ou rejeição do documento. Se os artigos forem aceitos para publicação, os autores deverão corrigi-los conforme às observações dos pares e o comitê editorial no tempo concedido. As observações não aceitas pelos autores deverão contar com sustentação apropriada que será avaliada pelo editor correspondente. O editor e o comitê editorial se reservam o direito de rejeitar ou aceitar os materiais enviados para sua publicação.

TIPOS DE CONTRIBUIÇÃO

A revista aceita os seguintes tipos de contribuições originais:

• Artigo científico: artigo científico original que apresente resultados de pesquisas regidas pelo método científico. Tipicamente consta de quatro partes essenciais: introdução, metodologia (materiais e métodos), resultados e discussão (apresentados em seções individuais ou em uma única seção) e conclusões.

• Relato de caso: relato de um caso clínico de relevância seja por seu ineditismo no seu contexto específico ou pelas suas características particulares que o fazem de interesse para a comunidade científica para sua publicação.

• Artigo de revisão: revisão crítica de um tema específico desde uma perspectiva analítica, interpretativa e crítica do autor, que recorre sempre a fontes originais. Recomenda-se apenas para autores com experiência investigativa demonstrada no tema. Idealmente uma revisão deve apresentar um resumo crítico das pesquisas até hoje realizadas e propor novos temas por pesquisar.

• Ensaio científico: reflexões críticas de um autor que apresenta sua visão e juízo sobre um tema científico.

FORMATO
O texto do artigo deve enviar-se em MS-Word, sem incluir tabelas nem figuras, as quais devem apresentar-se em arquivos separados. Recomenda-se que o texto não tenha mais que 25 páginas em tamanho carta, numeradas consecutivamente no lado inferior direito, com margens de 2,5 cm por cada lado, em espaço duplo, com fonte Times New Roman, tamanho 12, e cada linha do documento deverá estar numerada de forma contínua.

As tabelas e figuras (fotos, gráficos, desenhos, esquemas, diagramas de fluxo, diagramas de frequência, etc.) deverão numerar-se consecutivamente em números arábicos, e enviar-se inseridas em arquivo MS-Word com os arquivos originais (por exemplo, jpg ou excel), conforme o programa em que foram elaboradas. Todas as tabelas e figuras devem ser referenciadas no texto.

Título e autores
O título do artigo deve ser em espanhol, português ou inglês, em negrito e centralizado. Se tiver nomes científicos deverá usar a nomenclatura indicada anteriormente (sistema binomial). Embaixo do título se escrevem os nomes e sobrenomes dos autores da seguinte maneira: iniciais dos nomes (com ponto), seguidos do primeiro sobrenome completo, sem títulos acadêmicos nem cargos institucionais e separando cada autor com vírgula. O autor para correspondência deve identificar-se com um asterisco. Como pé de página deve indicar-se a origem institucional de cada autor incluindo endereço, cidade e país, e endereço de correio eletrônico do autor para correspondência.

Resumo e palavras-chave
Os artigos devem incluir um resumo em espanhol (ou português) e um em inglês, de no máximo 250 palavras. O resumo deve registrar brevemente todas as partes do documento: os propósitos do estudo ou pesquisa, materiais e métodos (seleção dos sujeitos do estudo ou animais de laboratório; métodos de observação e de análise), resultados e discussão (registrando informação específica ou dados e seu significação estatístico sempre que for possível), e as conclusões principais. Deverão destacar-se as observações e aspectos mais novos e relevantes do estudo.
As palavras-chave (máximo quatro) são termos para indexação do artigo nas bases de dados e os termos de busca de Internet. Estas devem identificar o conteúdo do artigo e devem colocar-se depois do resumo em seu correspondente idioma. Para selecionar as palavras-chave do documento, sugere-se consultar e usar os descritores do Tesauro agrícola multilingue Agrovoc, criado pela FAO, o qual abrange terminologia da agricultura, silvicultura, pesca, meio-ambiente e temas afins (http://aims.fao.org/website/Search/sub .). Esta ferramenta permite selecionar as palavras-chave adequadas para que o artigo seja difundido de forma mais efetiva na Internet.

Introdução
Deve apresentar uma breve revisão dos trabalhos prévios relacionados com o tema por investigar e finalizar com a justificação e os objetivos da pesquisa. A introdução não deve incluir dados ou conclusões do trabalho que se está submetendo.

Materiales e métodos
Nesta seção devem descrever-se de forma clara, concisa e sequencial, os materiais (vegetais, animais, implementos de laboratório) utilizados no desenvolvimento do trabalho, além dos procedimentos ou protocolos seguidos e do desenho experimental escolhido para o tratamento estatístico dos dados. A informação aqui registrada deve permitir a outros pesquisadores reproduzir o experimento de forma detalhada. Esta parte pode ter subtítulos e não deve incluir nenhum resultado nem discussão dos achados.

Resultados
Nesta seção devem descrever-se os resultados em ordem lógica e de forma objetiva e sequencial, apoiando-se nas tabelas e figuras. Esta parte pode também incluir subtítulos e não deve discutir os dados apresentados.

Discussão
A discussão deve ser uma síntese da confrontação dos dados obtidos no estudo com relação à literatura científica relevante que ademais interprete as similaridades ou os contrastes encontrados. Deverá focar visando a interpretação dos achados experimentais e não repetirá os dados apresentados na introdução nem a informação apresentada nos resultados. As seções correspondentes a resultados e discussão podem combinar-se em uma só.

Conclusões
Nesta seção se relacionam os achados mais relevantes da pesquisa, isto é, aqueles que constituam um aporte significativo para o avanço do campo temático explorado, além de considerar um direcionamento sobre futuras investigações.

Agradecimentos
Se necessário, podem ser feitos agradecimentos por contribuições importantes quanto à concepção, financiamento ou realização da investigação: financiadores, especialistas, firmas comerciais, entidades oficiais ou privadas, associações de profissionais e operários de campo e de laboratório.

Tabelas

• Devem ser evitadas tabelas muito grandes. Se existirem muitos dados em uma tabela, recomenda-se dividi-la em duas ou mais.
• Cada tabela deve ter um título curto e explicativo na parte superior, sem abreviaturas.
• Não devem ser usadas linhas verticais para separar as colunas devendo, portanto, existir suficiente espaço entre elas.
• Qualquer explicação essencial para entender a tabela deve apresentar-se como uma nota na parte inferior desta.
• Os cabeçalhos de coluna devem ser breves, mas suficientemente explicativos.
• Cada tabela deve ter sido referenciada no texto.

Figuras

• Os gráficos devem ser feitos em apenas uma cor com proporções de preto para as variações das colunas. As linhas das curvas devem ser na cor preta, pontilhadas ou contínuas usando as seguintes convenções: ▲, ■, ●, ♦, ◊, ○, □, ∆.
• Em caso de fotografias ou mapas (originais ou escaneados) devem enviar-se em arquivos independentes, em formato tif ou jpg com mínimo 600 dpi de resolução e, adicionalmente, dentro de um arquivo MS-Word no qual seja incluído o título (curto e explicativo) na parte inferior.
• Da mesma forma que nas tabelas, devem numerar-se com números arábicos em forma consecutiva, e deve ser feita referencia no texto a cada uma das figuras apresentadas.

Nomenclatura

• As unidades devem expressar-se conforme o Sistema Métrico Decimal (SI).
• Os autores aceitarão as normas colombianas, bem como a vigente pelo International Code of Botanical Nomenclature, o International Code of Nomenclature of Bacteria, e o International Code of Zoological Nomenclature.
• Toda a biota (cultivos, plantas, insetos, aves, mamíferos, peixes, etc.) deve estar identificada em nomenclatura binomial (nome científico), exceto os animais domésticos comuns.
• Todos os medicamentos, biocidas e demais substâncias de uso comercial devem apresentar o nome de seu princípio ativo principal ou o nome genérico.
• Para a nomenclatura química serão usadas as convenções determinadas pela International Union of Pure and Applied Chemistry bem como pela Comission on Biochemical Nomenclature.

Referências

A citação de referências bibliográficas que sustentam frases dentro do texto deve seguir as normas de estilo do Council of Science Editors (CSE) algumas das quais se ilustram a continuação: dentro do texto se usará o sistema “autor(es) ano” se for um ou dois autores: (Jiménez 2009), (Pineda e Rodríguez 2010); se a publicação citada tiver três ou mais autores, cita-se o sobrenome do primeiro autor acompanhado da expressão latina et ál. sem itálico: (Bernard et ál. 2003). Se forem citadas várias referências seguidas, deverão organizar-se em ordem alfabética, separadas por ponto e vírgula (;): (Hänsel e Gretel 1990; Hergé et ál. 1983). Se o autor ou autores são citados diretamente no texto utiliza-se a mesma notação com o ano entre parênteses: Wagner (1982) encontrou que a água é vida, enquanto que Vivaldi e Pergolessi (1988) afirmam o contrário; os pesquisadores Magendie et ál. (1845) descobriram que os cães têm quatro patas. As referências bibliográficas completas devem ir ao final do artigo em ordem alfabética de autores; se na lista de referências são citadas várias publicações do mesmo autor ou autores listam-se em ordem cronológica desde a mais antiga até a mais recente.

As contribuições que não preencham as normas de estilo bibliográfico serão devolvidas sem serem consideradas para avaliação.

Para obter mais exemplos sobre o sistema de citação do Council of Science Editors (CSE) recomenda-se consultar os seguintes links:

http://www.scientificstyleandformat.org/Tools/SSF-Citation-Quick-Guide.html

• Livros

Gilman AG, Rall TW, Nies AS, Taylor P. 1990. The Pharmacological Basis of Therapeutics. 8th ed. New York: Pergamon Press. 1811 p.

• Capítulos de livro

Diaz GJ. 2001. Naturally occurring toxins relevant to poultry nutrition. In: Leeson S, Summers JD editores. Scott’s Nutrition of the Chicken. 4th ed. Guelph: University Books. p. 544-591.

• E-Book

Rollin, BE. 1998. The unheeded cry: animal consciousness, animal pain, and science [Internet]. Ames (IA): Iowa State University Press. [Citado 2008 agosto 9]. Disponível em: http://www.netlibrary.com.

• Artigo de revista

Hepworth PJ, Nefedov AV, Muchnik IB, Morgan KL. 2010. Early warning for hock burn in broiler flocks. Avian Pathology 39:405-409.

• Artigo de revista electrônica

Leng F, Amado L, McMacken R. 2004. Coupling DNA supercoiling to transcription in defined protein systems. J Biol Chem [Internet]. [Citado 2007 Jul. 24]; 279(46):47564-47571. Disponível em: http://www.jbc.org/cgi/reprint/279/46/47564.

Paswan VK, Sahoo A. 2010. Rumen metabolites and enzymatic profiles in crossbred cattle bulls fed on high and low levels of tanniniferous oak (Quercus incana) leaves. Livestock Research for Rural Development [Internet]. [Citado 2011 Mar. 22]; 22(11).Disponível em: http://www.lrrd.org/lrrd22/11/pasw22207.htm

Nota: devem ser registradas as iniciais de todos os nomes dos autores.

 Outras fontes de informação

• Anais de eventos
  

Cheeke PR. 2010. Agricultural and pharmaceutical applications of Chilean soapbark tree (Quillaja saponaria) saponins. In: 8th International Symposium on Poisonous Plants; 2009       maio 4-8, João Pessoa, Paraíba, Brasil, p. 38.

• Teses ou dissertações

Murcia HW. 2010. Identificación funcional de citocromos involucrados en la biotransformación in vitro de aflatoxina B1 por medio de sustratos modelo e inhibidores específicos en cuatro especies de aves. [Tese de mestrado]. [Bogotá, Colombia] Universidad Nacional de Colombia.

• Deve ser redigido em voz passiva (avaliaram-se duas metodologias, e não: duas metodologias foram avaliadas) e em forma impessoal, isto é, terceira pessoa do singular (se encontrou, e não: encontrei ou encontramos).

• Quanto aos tempos verbais, o uso comum é o passado para a introdução, procedimentos e resultados, e o presente para a discussão.

• Em geral, recomenda-se evitar o uso do gerúndio. Fazer uso desta forma verbal apenas para indicar duas ações simultâneas; nos demais casos, redigirdiferente a frase (substituir: um protocolo foi estabelecido, minimizando o efeito negativo..., por: se estabeleceu um protocolo com o qual foi minimizado o efeito negativo...).

• As letras itálicas são usadas para os nomes científicos (sistema binomial) e palavras ou expressões em idioma estrangeiro.

• O significado das siglas e abreviaturas deve explicar-se quando se mencionam pela primeira vez no texto. Posteriormente, se deve usar apenas a sigla ou abreviatura.

• As siglas não têm forma plural; esta é indicada nas palavras que as acompanham: as ONG, os ELISA.

• As abreviaturas do SI não devem ir com ponto, em plural ou em maiúscula: 1 kg, 25 g, 10 cm, 30 m, etc. As abreviaturas mais usadas nesta revista são as seguintes:

km       quilômetro
m         metro
cm       centímetro
mm      milímetro
µm       micrômetro
nm       nanômetro
kg        quilograma
g          grama
mg       miligrama
µg        micrograma
ng        nanograma
l           litro
ml        mililitro
µl         microlitro
m         mol
M        molar
mM     milimolar
µM      micromolar
N         normal
ppm     partes por milhão (1 x 10-6)
ppb      partes por bilhão (1 x 10-9)
cpm     contas por minuto
dpm     desintegrações por minuto
s          segundos
min      minutos
h          hora
sc         subcutâneo
im        intramuscular
ip         intraperitoneal
iv         intravenoso
po        oral

• Entre o valor numérico e o símbolo deve ir um espaço: 35 g (não 35g), p > 12 (não p>12); exceto para os sinais: %, +, - (os dois últimos quando indicam positivo e negativo). Exemplos: 99%, +45, -37.

• Em uma série de medidas, o símbolo vai ao final: fileiras a 3, 6 e 9 m, ou 14, 16 e 18%.

• A barra oblíqua (/) é um sinal linguístico que entre seus usos significa “por”: três cães/gaiola, 4 pastilhas/dia, 2 l/recipiente, 10 frutos/galho. Um dos seus usos não linguísticos é expressar os quocientes de magnitudes e unidades de medida: 80 km/h, 10 ml/min, 10°C/h.

• Um dos usos não linguísticos do ponto (·) é indicar a multiplicação de duas quantidades, caso no qual se coloca separado delas e a meia altura: 6 · 3 = 18; 2 · (x + y) = 30.

• O ponto (.) se usa para separar os milhares e a vírgula (,) se usa para separar decimais.

• As unidades baseadas em nomes se usam em minúsculas: um siemens (com algumas exceções como quando o símbolo deriva de um nome próprio: °C, graus Celsius).

As contribuições podem ser enviadas em espanhol, inglês ou português, ao correio eletrônico: rev_fmvzbog@unal.edu.co o revistafmvzun@gmail.com assim que o manuscrito preencha as normas de apresentação aqui descritas; em resposta, os autores receberão formulário de dados pessoais, que deverá ser preenchido por cada um dos autores e enviado ao mesmo correio eletrônico, e um formulário de autorização de publicação, que deverá ser assinado por todos os autores e enviado em forma impressa ao escritório da revista: Unidad de Extensão, Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá D. C. Carrera 30 con Calle 45.