Bitácora Urbano Territorial

Resumen El artículo presenta una compilación de los elementos de vanguardia en temas de gobierno urbano y planeación territorial que quedaron recogidos en las conclusiones de la Conferencia Hábitat 3. Esos conceptos pueden ser considerados como conquistas políticas de los movimientos sociales que, a nivel mundial, defienden un modelo alternativo de desarrollo. En concordancia, este documento plantea una discusión sobre algunas posibilidades que tienen los grupos y organizaciones ciudadanas que disputan el derecho a la ciudad en los barrios y localidades de Bogotá para fortalecer sus agendas políticas por medio de la apropiación de dichos elementos y, por esta vía, conseguir mayores niveles de incidencia en la planeación y el desarrollo territorial.

Abstract This paper compiles the avant-garde agreements reached at Habitat 3 held in Quito on October 2016, which represent political and technical approaches to the right to the city. The objective is to feedback these elements in political agendas of the social movements in Bogotá, to strengthen their capacity to achieve political incidence on urban struggles.

Resumo O documento apresenta as inovações dos acordos do Habitat 3 que tomou lugar em Quito, Equador, em outubro de 2016, que representam as posições políticas e técnicas do direito a cidade. O objetivo é alimentar esses elementos na agencia política dos movimentos territoriais da cidade de Bogotá para melhorar as suas capacidades para incidir nas decisões urbanas.

Resumen El cometido de este artículo consiste en efec tuar una exégesis, desciframiento y compren sión del pensamiento de Henri Lefebvre en torno a temas como la ciudad, lo urbano y el urbanismo, así como identificar críticamente el sentido de su propuesta ontológico-política del derecho a la ciudad a través de sus doce "Tesis sobre la ciudad, lo urbano y el urbanismo" El método hermenêutico empleado sigue un camino inverso a la síntesis que significa escri bir unas tesis sobre temática alguna, partiendo de la ubicación de los temas urbanos en su producción intelectual. El derecho a la ciudad, en este artículo, es vi sualizado desde un estudio interpretativo del contenido de las doce Tesis sobre la ciudad de Lefebvre a manera de mónadas o ventanas que se abren como miradores de la obra de este pensador cuyo discurso aborda, desde el tema de la vida cotidiana y de manera múlti ple, la realidad urbana diversa y compleja de nuestro tiempo.

Abstract The assignment of this article consists of effec ting an exegesis, deciphering and comprehen sion of Henri Lefebvre's thought concerning his worry and study of topics as the city, the urban thing, the urbanism, as well as to identi fy critically the sense of his ontological-political offer of the right to the city across his "Thesis on the city, the urban thing and the urbanism". The hermeneutic used method follows an in verse way to the synthesis that means to write "Thesis" on some topic, departing from the location of the urban topics in his intellectual production. The right to the city, in this article, is visualized from an interpretive study of the content of his twelve Theses on the city, like monad or "windows" that are opened, as viewing-points of this thinker work's whose speech approa ches, from the topic of the daily life and in a multiple way, the urban diverse and complex reality of our time.

Resumo O a pessoa fez deste artigo consiste em fazer uma exegese, desciframiento e compreensão do pensamento de Henri Lefebvre ao redor de tópicos como a cidade, a coisa urbana e o ur banismo, como também identificar criticamen te o senso das proposta ontológico-política de O direito para a cidade pelas doze "Teses sobre a cidade, a coisa urbana e o urbanismo" O método hermenêutico empregado, segue uma estrada inversa à síntese que pretende escrever "Tese" em teme alguns, enquanto partindo do local dos tópicos urbanos em sua produção intelectual. O direito para a cidade, neste artigo, é visuali zado de um estudo interpretativo do conteúdo das doze Teses na cidade por via de mónadas ou janelas que abrem como miradors do tra balho deste pensador cujo aproximações de fala, do tópico da vida diária e de modo múl tiplo, a realidade diversa e complexa urbana de nosso tempo.

Resumen El presente trabajo es un análisis teórico sobre la sostenibilidad urbana y la ecología política urbana. En él se indaga sobre la manera como dichos conceptos asumen la dialéctica natura leza/urbanismo en tanto elemento central en sus proposiciones y cuáles son las diferencias radicales de sus respectivas bases teóricas. Adicionalmente, se discute sobre las visiones globales que promueve la sostenibilidad ur bana y se proponen algunos planteamientos desde la ecología política urbana como una ruta posible para el análisis urbano en Améri ca Latina. A manera de conclusión, se plantea cambiar los cuerpos teóricos de la sostenibili dad urbana de corte global por enfoques que asuman los procesos naturaleza/urbanismo como co-construcciones en entornos com plejos y dinámicos, y donde prevalezcan los análisis multiescalares (local, nacional, regional y global) de los procesos sociales, económicos, políticos y ecológicos de los paisajes urbanos latinoamericanos.

Abstract The present work of reflection is a theoretical analysis on urban sustainability and urban political ecology. The development of the article explores how urban sustainability and urban political ecology assume the dialectic of nature/urbanism as a central element in its propositions and which are the radical differences that are conceived from their respective theoretical bases. In addition, it discusses the global visions that promote urban sustainability and proposes approaches, from urban political ecology, as a possible route for urban analysis in Latin America. In conclusion, it is proposed to overcome the theoretical approaches of global urban sustainability, by approaches that assume the nature/urbanism processes as co-constituted constructions, in complex and dynamic environments, where multi-scalar analysis (local, national, regional and global) of the social, economic, political and ecological processes of the present Latin American urban landscapes.

Resumo Este trabalho de reflexão é uma análise teórica da sustentabilidade urbana e ecologia política urbana. O artigo explora como sustentabilida de urbana e ecologia política urbana, assumem a dialética da natureza/urbanismo como um elemento central nas suas propostas e quais são as diferenças radicais que são concebidas a partir de suas respectivas bases teóricas. Além disso, se discute sobre as visões globais que promovem a sustentabilidade urbana e se pro põem abordagens, desde a ecologia política urbana, como uma possível rota para a análi se urbana na América Latina. Em conclusão, propõe-se superar os corpos teóricos da sus tentabilidade urbana de corte global por abordagens que assumam os processos natureza/ urbanismo como construções co-constituídas, em entornos complexos e dinâmicos, onde prevalecem a análise multi-escalar (local, na cional, regional e global) dos processos sociais, econômicos, políticos e ecológicos das atuais paisagens urbanas latino-americanos.

Resumen La Nueva Agenda Urbana (NAU) establece un estándar global para el desarrollo urbano que exige repensar la forma de planificar y gestio nar las ciudades. Asimismo, demanda nuevas regulaciones e instancias para promover siste mas de ciudades sólidos que reconozcan rela ciones funcionales y de dependencia entre sus distintos tipos de asentamientos, y la necesidad de incorporar en la planeación urbana un enfo que de gestión integral, avanzando hacia ciu dades competitivas, sostenibles y compactas. El artículo se pregunta si los marcos de actua ción, las instituciones y los instrumentos para el desarrollo urbano en México favorecen la implementación de la NAU. El alcance de esta iniciativa global se encuentra condicionado y los retos son mayores que las posibilidades, al menos en el estado de México. La discusión tiene como base principal la ex periencia acumulada del Programa Hábitat, independientemente del carácter político o ideológico de sus orientaciones, porque ofrece una línea de discusión crítica y reflexiva que contrasta con las acciones limitadas de reforma institucional, instrumental y conceptual de la planeación urbana mexicana.

Abstract The New Urban Agenda (NUA) establishes a global standard for the urban development which demands to reconsider the way we plan and manage the cities. It also requires of new regulations and instances to promote solid systems of cities which recognize functional relationships and of dependency among their different type of settlements, and the need to incorporate in the schemes of urban planning an approach of integrated management mov ing forward to competitive, sustainable and compact cities The article questions if the acting frameworks, institutions and elements for urban develop ment in Mexico favor the implementation of the NEU. The scope of this global initiative is conditioned and the challenges are even greater than the possibilities themselves, at least in Mexico State. The discussion is mainly based on the accumu lated experience of the Habitat Program, regard less of its political or ideological orientations, because it offers a line of critical and reflective discussion which contrasts with the limited actions of institutional, instrumental and con ceptual reform of the Mexican urban planning.

Resumo A Nova Agenda Urbana estabelece um padrão global para o desenvolvimento urbano que exige repensar a forma de planejar e gestar as cidades. De igual forma, demanda novas regu lações e instâncias para promover os sistemas de cidades sólidos que reconheçam as relações funcionais e dependência entre os seus distintos tipos de assentamentos, e a necessidade de in corporar nos esquemas de planejamento urbano um enfoque de gestão integral, avançando para cidades competitivas, sustentáveis e compactas. O artigo questiona se os quadros de atuação, instituições e elementos para o desenvolvi mento urbano no México favorecem a imple mentação do NAU. O alcance desta iniciativa global está condicionado e os desafios são maiores que as possibilidades, pelo menos no Estado do México. A discussão tem como principal eixo a ex periência acumulada do Programa Hábitat, independentemente do caráter político ou ideológico das suas orientações, porque ofe rece uma linha de discussão crítica e reflexiva que contrasta com as limitadas ações da refor ma institucional, instrumental e conceitual do planejamento urbano mexicano.

Resumen El proceso de metropolización ha llevado a muchos territorios de los entornos de las ciudades a un conflicto de intereses entre la pervivencia del soporte natural y de los usos agrícolas tradicionales, así como la implantación o generalización de nuevos usos al servicio de lo urbano. La irrupción y la potencia de las infraestructuras necesarias para la conectividad metropolitana, ajenas a la geografía heredada, y la incesante construcción del suelo, van aislando estos espacios intermedios hasta llevarlos a su desaparición por falta de funcionalidad. El artículo presenta un modelo de integración funcional, temporal y paisajística que reconoce el valor de las preexistencias y las potencia como parte de un futuro híbrido, aplicándolo en el caso de La Vega Sur de Granada (España). A través de la evaluación del territorio soporte se buscan las pautas para una estructura basada en la mezcla de usos del suelo que encuentra en la interpretación de sus corredores suburbanos la oportunidad de una nueva cohesión territorial.

Abstract The metropolisation process has led many territories around cities to a conflict of interest between the survival of natural geographic base and traditional agricultural practices and the introduction or spread of new functions at the service of the urban network. The irruption and power of the necessary infrastructure for metropolitan connectivity without any consideration about the inherited geography, and the continuing construction of the soil, get isolating these intermediate natural space to take them to their disappearance for lack of functionality. A model of functional integration, temporal and landscape that recognizes the value of pre-existing territories and strengthens them as part of a hybrid future is investigated. In this article the case of the South Vega de Granada is studied. Through the evaluation of the territorial base, several guidelines for a structure based on the mixture of land uses is sought, and in which the interpretation of theirs suburban corridors could be a starting point for a new territorial cohesion.

Resumo O processo de metropolização levou a que muitos territórios periféricos assistissem a um conflito de interesses entre a sobrevivência da estrutura natural ou de usos agrícolas tradicionais e a implementação generalizada de novas ocupações ao serviço do urbanismo. O surgimento e o peso das infraestruturas necessárias para a conectividade metropolitana, incompatível com a geografia herdada, são conjugadas com uma construção e ocupação do solo incessante, isolando esses espaços naturais e lavando-os ao desaparecimento por falta de funcionalidade. Este artigo apresenta uma investigação assente num modelo de integração funcional, temporal e paisagístico, que reconhece o valor das preexistências, potenciando-as como parte de um futuro hibrido. A investigação fundamenta-se no estudo de caso da "Veja Sur" de Granada. Através da avaliação da base territorial, são procuradas várias directrizes para uma estrutura baseada na mistura de usos do solo e em que a interpretação dos seus corredores suburbanos poderá constituir um ponto de partida para uma nova coesão territorial.

Resumen El hábitat como una realidad cultural, social y material es un tipo específico de relación entre el ser humano y el espacio que configura, la cual surge como un intercambio de significados y energía que, mediando la técnica, toma formas y direcciones históricas, pues son particulares y permiten comprender el hábitat como una realidad temporal en un momento y lugar determinados. Este artículo, sustentado en un estudio de caso en la Ciudadela Nuevo Occidente en Medellín, explora las particularidades de la generación del espacio por parte de una población que ve transformadas sus condiciones existenciales a partir de la intervención que hace el Estado de su hábitat y del poblamiento de una propuesta física que hace tabula rasa de sus especificidades simbólicas, organizacionales y materiales de vida, ante lo que se originan prácticas regladas por la sociedad con las que busca adecuar la relación grupo humano-espacio.

Abstract The habitat as a cultural, social and material reality is a specific type of relationship between men and space that he set, which arises as an exchange of meanings and energy that, upon the technique, making forms and historical addresses. They are unique and allow us to understand the habitat as a temporary reality at a time and place. Based in a case study in Ciudadela Nuevo Occidente in Medellín, this paper explores these particularities of human space generation in the context of State intervention over habitat for a population that sees transformed his existential conditions, from physical settlement of a proposal that disown the symbolic, organizational and material particularities. As a reaction practices arise regulated by society, with which it seeks to fix the human group-space relationship.

Resumo O habitat como uma realidade cultural, social e material, é um tipo específico de relação entre o homem e o espaço que configura, a qual surge como uma troca de significados e de energia que, mediante a técnica, toma formas e direções históricas; eles são únicos e permitem entender o habitat como uma realidade transitória em um tempo e lugar. Este artigo, baseado em um estudo de caso na Ciudadela Nuevo Occidente de Medellín, explora essas particularidades de geração de espaço humano, no contexto da intervenção do Estado sobre o habitat para uma população que observa condições existenciais transformadas, a partir da ocupação de uma proposta física que ignora as características do simbólico, organizacional e material da vida; frente a isto surgem práticas reguladas pela sociedade, com o que se procura ajustar a relação grupo humano- espaço.

Resumen El artículo revisa la coherencia entre los propósitos de sostenibilidad, equidad y competitividad del modelo territorial de Ventaquemada con la norma de aprovechamientos urbanísticos y su aplicación por parte de los promotores, los cuales buscan el máximo aprovechamiento del suelo. Para ello, se presenta una simulación basada en los sistemas generativos Lindenmayer y en los sistemas procedimentales aplicados en el entorno del programa CityEn-gine, que obliga a realizar una explicación del proceso planificado de producción urbana en pequeños poblados. El documento centra su atención en el desarrollo metodológico de la simulación de escenarios de edificabilidad plena a partir del Esquema de Ordenamiento Territorial (EOT) del municipio de Ventaquemada (Boyacá) y el efecto en su modelo territorial haciendo evidentes algunas inconsistencias para garantizar los objetivos declarados.

Abstract The coherence between purposes is revised, equity and competitivity of the land model of Ventaquemada, with the land use norm framework and its application by sponsors who try to maximize land usage. For this, it uses a Lindenmayer generative based simulation and the procedurals applied in the environment of the CityEngine software, which obliges an explanation from the planned urban production process in small villages. The article centers its attention on the development of a methodology for the full buildability scenery simulation based on the Land Use Planning of the Ventaquemada village and its effect upon the land model showing some inconsistencies for granting the declared objectives.

Resumo O artigo analisa a coerência entre os objectivos da sustentabilidade, equidade e competitividade do modelo territorial Ventaquemada, o padrão de uso do solo urbano e sua aplicação pelos promotores que procuram o máximo aproveitamento da terra é revê-lo. Para fazer isso, ele usa uma simulação baseada em sistemas Lindenmayer gerador e sistemas processuais aplicadas no ambiente de programa CityEngine, o que exige uma explicação do processo de planeamento de produção urbana em pequenas aldeias. O artigo centra-se no desenvolvimento metodológico de cenários de simulação do Esquema de Gestão completo edificável Terra (EOT) do Município de Ventaquemada e seu efeito sobre o seu modelo territorial, tornando evidentes algumas inconsistências para garantir os objectivos estabelecidos.

Resumen El objetivo del presente estudio es enfatizar la praxis socioespacial "emergente" en los espacios urbanos como una estrategia de fortalecimiento de los acontecimientos, al tiempo que explora la dimensión telemática de los proyectos urbanos para una gestión urbana transparente, es decir, una plataforma digital para la cohesión espacial. La plataforma de cohesión espacial es la integración de los estudios en torno a la recuperación de las prácticas comunitarias en el espacio público y las exploraciones contemporáneas con respecto a la dimensión geográfica de las metrópolis. El artículo se organiza en tres partes: i) la atención a las practicas colectivas en el espacio público a través de la conformación de redes emergentes, lo que implica una redefinición del equipamiento. 2) La integración de la estructura ecológica de la ciudad a las redes colectivas con dos aspectos complementarios, la exploración sobre la espacialidad del territorio de inclusión y el caso específico de la intervención en los centros tradicionales que tienden a deteriorar sus estructuras colectivas. 3) La construcción de una plataforma digital para el cruce de información compleja mostrada en tres momentos: la base cartográfica de la plataforma, la matriz programática y la arquitectura de un software.

Abstract The objective of the present study is to emphasize the "emergent" socio-spatial praxis in urban spaces, as a strategy to strengthen events to the same extent that it explores the telematic dimension of urban projects, for a transparent urban management; this is, it is a digital platform for spatial cohesion. The theoretical approach is the integration of studies on the recovery of community practices in the public space and contemporary explorations around the geographic dimension of the metropolis. This integration is what we call the space cohesion platform. The article is organized in: 1) attention to collective practices in the public space through the formation of emerging networks, which implies a redefinition of equipment; 2) integration of the ecological structure of the city into collective networks, which includes two complementary aspects, the exploration of the spatiality of the territory of inclusion, and the specific case of intervention in traditional centers, which tend to deteriorate their collective structures;. 3) the construction of a digital platform for the crossing of complex information, shown in three moments, the cartographic base of the platform, the programmatic matrix, and the architecture of the software.

Resumo O objetivo deste estudo é enfatizar oa praxis socio-espacial "emergente" nos espaços urbanos,como uma estratégia para o fortalecimento dos acontecimentos na mesma medida que explora a dimensão telemática dos projetos urbanos para uma gestão urbana transparente, ou seja, é uma plataforma digital para a coesão espacial. A abordagem teórica é a integração dos estudos relativos à recuperação das práticas comunitárias no espaço público e explorações contemporâneas em torno da dimensão geográfica da metrópole. Essa integração é o que chamamos de coesão plataforma de coesão espacial. O trabalho está organizado em: 1) atenção para práticas coletivas no espaço público através da criação de redes emergentes, o que implica uma redefinição do equipamento< 2) integração da estrutura Orgânica do Município redes coletivas, com dois aspectos complementares, a exploração da espacialidade do território de inclusão e no caso específico de intervenção nos centros tradicionais, que tendem a se deteriorar nas suas estruturas coletivas< 3) a construção de uma plataforma digital para a passagem da informação complexa, mostrada em três fases, a plataforma mapa base, matriz de programa e arquitetura de software.

Resumen El texto establece consideraciones sobre posibles acciones de intervención urbana para el Malecón Tradicional de La Habana que incorporen criterios de sustentabilidad, vinculados a los impactos negativos del cambio climático y la rehabilitación de una zona portadora de valores urbanos, arquitectónicos y paisajísticos. Se analiza la evolución histórica y las características físicas y medioambientales del malecón habanero, así como las propuestas de intervención planteadas en diferentes momentos para el frente marítimo, a partir de las cuales se puede entender cómo ha sido proyectada la relación entre el medio urbano y el entorno marítimo. En la actualidad se implementa un plan de rehabilitación para el Malecón Tradicional pero el alcance de las estrategias planteadas bajo la influencia de las limitaciones económicas no garantiza la recuperación de los inmuebles y las infraestructuras con la celeridad requerida.

Abstract The paper sets some considerations for possible urban interventions according to sustainability, climate change and heritage conservation criterion on Malecón Tradicional, an area with urban, architectonics and landscape values in Havana. It analyzes the historical evolution of the Malecón, its physical and environmental characteristics, and the different projects for that part of the city, as an understanding tool of the relationship between the urbanism and the sea border. Nowadays, the Rehabilitation Plan for Malecón Tradicional has been put into effect. However, the scope of the strategies under the economical narrow circumstances doesn't guarantee the buildings and infrastructure preservation as rapidly as it's needed.

Resumo O trabalho estabelece considerações sobre possíveis ações de intervenção urbana para o Malecón Tradicional da Havana. As referidas ações incorporam critérios de sustentabilidade, vinculados à iminência dos impactos negativos das mudanças climáticas assim como a reabilitação de uma zona com valores urba-no-arquitetônicos e paisagísticos. Tomamos como ponto de partida a evolução histórica e as características físicas e do médio ambiente da Malecón da Habana, especialmente o setor denominado "tradicional'; assim como os planos de intervenção propostos em diferentes momentos para o frente marítimo, já que a partir deles podemos entender como tem sido projetada a relação entre o meio urbano e o ambiente marítimo. Atualmente implementa-se um plano de reabilitação para o Malecón Tradicional, contudo o alcance das estratégias propostas sob a influência das limitações econômicas, não garantem a recuperação dos imóveis e da infra-estrutura com celeridade que a situação requer.

Resumen Este artículo propone describir dos tendencias de ocupación espacial en la ciudad turística de San Carlos de Bariloche desde una concepción que considera al espacio como una forma socialmente constitutiva derivada de la intervención del ser humano en el medio físico. Dichas tendencias se inscriben como parte de los rasgos típicos asumidos por la expansión territorial de la ciudad que se asocian a la desigualdad espacial y, en particular, a la desigualdad en el acceso al suelo urbano. En esos términos, se señala cómo estas desigualdades pueden acentuar y consolidar las distancias sociales entre los habitantes de la ciudad y atentar contra la sociabilidad urbana. Por último, se analiza la importancia del espacio en dichas relaciones reiterando la necesidad de evitar cosificar y explicar a través de la naturaleza y el entorno físico, particularmente en el caso de la localidad andina examinada, cuestiones sociales que ameritan ser abordadas como problemas sociológicos.

Abstract This article aims to describe two trends of spatial occupation in the tourist city of San Carlos de Bariloche from a conception that considers space as a socially constitutive form derived from human intervention in the physical environment. These trends are part of the typical features assumed by the territorial expansion of the city that are associated with spatial inequality and in particular unequal access to urban land. In these terms, it is noted how these can accentuate spatial inequalities and strengthen social distances between the inhabitants of the city and threaten urban sociability. Finally, the importance of space in these relationships is analyzed by reiterating the need to avoid reifying and explained by the nature and the physical environment, particularly in the case of the examined Andean town, social issues that deserve to be addressed as sociological problems.

Resumo Este artigo tem como objetivo descrever duas tendências de ocupação espacial na cidade turística de San Carlos de Bariloche a partir de uma concepção que considera ao espaço como forma socialmente constitutiva derivada de intervenção humana no ambiente físico. Ditas tendências inscrevem-se como parte dos rasgos típicos assumidos pela expansão territorial da cidade que se associam à desigualdade espacial e, em particular, à desigualdade no acesso ao solo urbano. Nestes termos, assinala-se como estas desigualdades podem acentuar e consolidar as distâncias sociais entre os habitantes da cidade e atentar contra a sociabilidade urbana. Por último, analisa-se a importância do espaço nestas relações reiterando a necessidade de evitar cosificar e explicar através da natureza e o meio físico, particularmente no caso da localidade andina examinada, questões sociais que merecem ser abordadas como problemas sociológicos.

Resumen La investigación aborda una temática actual entorno a la gestión territorial desde la perspectiva del hábitat residencial y al modo en que el Estado de Chile enfrenta un proceso de reconstrucción de escala urbana, aportando a la discusión aún vigente vinculada al proceso de reconstrucción post terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010, ya que se concentra en los Planes de Reconstrucción Estratégico Sustentable (PRES), una de las pocas acciones de ordenación territorial amparada en las políticas públicas posteriores al desastre. Para ello, la investigación se enfoca en el modelo de gestión que desarrolló e implementó los planes maestros de reconstrucción, analizando como caso de estudio el PRES de Duao, Iloca y La Pesca, en la comuna de Licantén, en la Región del Maule. En este sentido, en el presente artículo no solo se desarrolla la evaluación de un plan en sí mismo, sino que se analiza el modelo político territorial vigente que permite su creación. El principal resultado es la identificación de un panorama general del modo en que las macropolíticas públicas son implementadas a escala local, donde se vislumbra cómo el Estado chileno delega su responsabilidad en entes privados en escenarios de emergencia.

Abstract The research addresses a current theme regarding territorial management from the perspective of residential habitat and how the state faces a process of reconstruction of urban scale, contributing to the discussion still in force linked to the post-earthquake and tsunami reconstruction process of February 27th in Chile, since it concentrates on the Sustainable Strategic Reconstruction Plans (PRES), one of the few actions of territorial planning supported in the post-disaster public policies. The research focuses on the management model under which master plans for reconstruction are developed and implemented, analyzing as a case study the Duao, Iloca and La Pesca PRES, belonging to the Licantén Commune, in the Region Of Maule. In this sense, this article not only develops the evaluation of a plan in itself, but also carries out an analysis of the political-territorial model that allows its existence. The main expected result is to obtain an overview of how public macro-policies are implemented locally, where a blind spot is seen how the Chilean state delegates its responsibility to private entities in emergency scenarios.

Resumo A pesquisa aborda um tema atual em torno da gestão territorial a partir da perspectiva de habitat residencial e como o Estado enfrenta um processo de reconstrução de escala urbana, contribuindo para a discussão ainda atual relacionada com o processo de reconstrução do terremoto pós-tsunami 27 fevereiro no Chile, uma vez que incide sobre os Planos Estratégicos Sustentável Reconstrução (PRES), uma das poucas acções abrangidas ordenamento do território na política pública pós-desastre. Para isso, a investigação centra-se no modelo de gestão em que eles desenvolvem e implementam planos directores para a reconstrução, analisando como estudo de caso o PRES de Duao, Iloca e Pescas, pertencente à comuna Licantén na região Maule. Neste sentido, este artigo não só avaliando um plano desenvolve-se, mas também realizou uma análise do modelo político-territorial que permite a sua existência. O principal resultado esperado é obter uma visão geral de como as políticas públicas macro são implementadas a nível local, onde um ponto cego que se vê é a forma como o Estado chileno delegou a sua responsabilidade de entidades privadas em emergência.

Resumen El objetivo de este artículo es hacer un análisis de la investigación urbana contemporánea en Latinoamérica para identificar los temas que se están estudiando desde las disciplinas afines a esta área del conocimiento para delimitar si existe un grupo de temas y autores hegemónicos. Se toma como caso de estudio a Eure. Revista latinoamericana de Estudios Urbanos y Regionales editada por la Pontificia Universidad Católica de Chile, ya que al estar indexada en The Web of Knowledge de Thomson Reuters (plataforma conocida como ISI) podremos hacer un análisis del número de citas que tiene en el sistema para identificar las características de la investigación urbana actual. La pregunta central que nos guía es ¿cuáles son los temas contemporáneos que son tratados por los investigadores latinoamericanos? La principal conclusión es que 30 artículos, de los 212 citados, concentran 603 citas, es decir que el 14% de los artículos agrupa el 50% del total de citas. Podemos advertir así una estructura jerárquica de la investigación urbana latinoamericana y resaltamos que en la disciplina existen unas temáticas preponderantes que se agrupan en seis líneas: 1) segregación urbana, 2) globalización y cambios territoriales, 3) metropolización, 4) ambiental, 5) regional y 6) economía urbana.

Abstract The aim of this paper is to analyze contemporary urban research in Latin America to identify the issues that are studied from the disciplines related to this field of research, in order to define whether there is a group of hegemonic subjects and authors. It takes Eure. Latin American Journal of Urban and Regional Studies published by the Pontificia Universidad Católica de Chile as the case of study, it is indexed in ISI Web of Knowledge of Thomson Reuters, and that allows for an analysis of the number of citations contained within the system to identify the characteristics of the current urban research. The main question guiding us Which are the contemporany issues treated by American researchers? Our conclusions, are that 30 articles out from 212 cited ones concentrate 603 citations, what means that 14% of the scientific articles collect 50% of the citations so we highlight that inside the discipline there is a group of items grouped in lines: 1) urban segregation, 2) globalization and territorial changes, 3) metropolis, 4) environmental, 5) regional and 6) urban economy.

Resumo O objetivo deste trabalho é analisar a pesquisa urbana contemporânea na América Latina para identificar os problemas que estão sendo estudados a partir das disciplinas relacionadas a esse campo de pesquisa, para definir se há um grupo de matérias e autores hegemônicos. Se toma como estudo de caso a Eure. Revista Latino-Americana de Estudos Urbanos eRegionais, publicada pela Pontifícia Universidade Católica do Chile, já que ela está indexada no ISI The Web of Knowledge da Thomson Reuters, o que permite fazer uma análise do número de citações que tem dentro do sistema para identificar as características da corrente investigação urbana. A questão central que nos guia é quais são as matérias contemporâneas tratadas por os pesquisadores? As conclusões obtidas são que 30 artigos dos 212 citados centram 603 citas, isto é 14% dos artigos agrupam o 50% das citas. Podemos ver uma estructura hierárquica da pesquisa urbana da América Latina, destaca-se que, dentro da disciplina, há um grupo de artigos agrupados em linhas: 1) a segregação urbana, 2) globalização e mudanças territoriais, 3) metrópole, 4) ambiental, 5) regional e 6) economia urbana.