Sociedad y Economía

Resumen El artículo analiza la relación entre los precios del suelo, la distancia a los centros de empleo y la segregación residencial en Cali. Realiza análisis exploratorios y confirmatorios de datos espaciales por barrios, identifica los centros y subcentros mediante métodos matemáticos y calibra una funcióncubic spline, para lo cual utiliza los avalúos catastrales y las densidades de empleo. Los análisis exploratorios sugirieron la especificación de modelos econométricos espaciales que relacionaron la distribución del empleo, los precios del suelo y la segregación residencial. Aunque aún persiste la importancia del centro tradicional, los hallazgos aportaron evidencia sobre la transición hacia una estructura multicéntrica en Cali. Las estimaciones econométricas mostraron que los precios del suelo obedecen a un patrón diferenciado con avalúos altos sobre el eje longitudinal y avalúos bajos en las zonas periféricas con distancias relativamente altas a los centros y elevada concentración de los grupos de mayor vulnerabilidad social y económica.

Abstract The article analyzes the relationship between land prices, distance to employment centers and residential segregation in Cali. It carries out exploratory and confirmatory analyzes of: spatial data by neighborhoods, identifies the centers and subcenters by mathematical methods and calibrates a cubic spline function; for which it uses the cadastral appraisals and the employment densities. The exploratory analysis of the scenarios suggested the specification of spatial econometric models that related the distribution of employment, land prices, and residential segregation. Although the importance of the traditional center still persists, the findings provided evidence about the transition to a multicentre structure in Cali. The econometric estimations displayed how soil prices obey a differentiated pattern in which high appraisals are located over the longitudinal axis and low appraisals in the peripheral areas, with distances relatively high to the centers and high concentration of the groups of greater social and economic vulnerability.

Resumo Este artigo analisa a relação entre os preços da terra, distância dos centros de emprego e segregação residencial na cidade de Cali. Para cumprir os objectivos análises exploratórias e dados espaciais de confirmação por bairros foram realizados. Para identificar os centros e sub uso métodos matemáticos e calibrar uma função cúbic-spline utilizando as de avaliação e de emprego densidades avaliadas. Análises exploratórias sugeriram a estimação de modelos econométricos espaciais que relacionam a distribuição do emprego, os preços da terra e segregação residencial. Os resultados forneceram evidências da transição para uma estrutura multicêntrico na cidade, apesar da grande importância que ainda tem o centro tradicional. As estimativas mostraram que os preços da terra tem um padrão distinto com altas avaliações na área longitudinal e baixas avaliações em áreas periféricas onde distâncias relativamente grandes para os centros prevalecem e onde grupos de maior vulnerabilidade social e econômica da cidade estão concentrados.

Resumen El artículo aborda la medición del uso del espacio público como estrategia para mejorar la actitud frente a la seguridad, de tal manera que dicha seguridad no suponga una barrera para la revaloración de barrios. Para ello, se realizó una revisión bibliográfica en cuatro aspectos: la noción de barrio y el miedo como operador de la seguridad, la seguridad como agente de decisión para el uso del espacio, los mecanismos para medir espacio seguro, y las prácticas espaciales cotidianas. Esta revisión bibliográfica se pone en diálogo con una investigación denominada Ciudad Vital (Cárdenas, 2016), realizada en las ciudades colombianas de Palmira (2014) y Cali (2016). Se trata de generar alternativas para sumarse a las inquietudes de los autores consultados acerca de la medición del espacio público seguro y explorar una herramienta para el diseño urbano en términos de uso.

Abstract The article addresses the measurement of the use of public space as a strategy to improve the attitude towards security, in such a way that such security does not constitute a barrier to the revaluation of neighborhoods. For this, a bibliographic review was carried out in four aspects: the notion of neighborhood and fear as a security operator, the safety as a decision agent for the use of space, the mechanisms to measure safe space, and the daily spatial practices. This bibliographical review dialogues with a research called Ciudad Vital (Cárdenas, 2016), carried out in the Colombian cities of Palmira (2014) and Cali (2016). It is about generating alternatives to join the concerns of the consulted authors regarding the measurement of safe public space and to explore a tool for urban design in terms of use.

Resumo Este artigo aborda a medição do uso do espaço público como estratégia para melhorar a atitude perante a segurança, toda vez que ela não suponha uma barreira para a revalorização dos bairros. Por tanto, se realizou uma revisão bibliográfica a partir de quatro aspectos: a noção de bairro e o medo como operador de segurança; a segurança como agente de decisão para o uso do espaço; os mecanismos para medir espaço seguro; e as práticas espaciais cotidianas. Essa revisão faz um dialogo com uma pesquisa denominada “Ciudad Vital (Cárdenas, 2016), feita nas cidades colombianas de Palmira (2014) e Cali (2016). Trata-se de gerar alternativas que se aderem às inquietações dos autores consultados, quem indagam na medição do espaço público seguro e exploram uma ferramenta para o desenho urbano em termos do uso.

Resumen Este artículo aportar en los procesos comprensivos de construcción de las representaciones socio-espaciales o toporrepresentaciones. Para ello, se toma como caso de estudio la ciudad de Bogotá, Colombia; se cuestiona la instrumentalización dada a cierto tipo de herramientas cartográficas, que usufructuando su potencialidad comunicativa, se han constituido en dispositivos de afianzamiento de sistemas de interpretación hegemónicos; se recurre al análisis de mapas oficiales sobre delincuencia, para contrastarlos con espacializaciones subjetivas -mapas mentales- elaboradas por residentes de Bogotá. Así, se llega a delimitar algunos tipos de toporrepresentaciones de (in)seguridad (valoraciones y significados), y sus impactos en la forma de llevar la experiencia espacial, como también de construir la relación misma con la ciudad. Las ciudades latinoamericanas, en un crisol de imaginarios provenientes de diversas latitudes, han sido tipificadas recientemente como urbes peligrosas e inseguras; estas representaciones espaciales han propiciado la búsqueda de relaciones causales simplistas y deterministas por predilección.

Abstract This article seeks to contribute to the comprehensive processes of construction of socio-spatial representations or topo-representations. For this, the city of Bogotá, Colombia is taken as a case study. The instrumental use given to certain type of cartographic tools is questioned because these tools are taken to use their communicative potentiality and have been constituted in devices of entrenchment of hegemonic interpretation systems. The analysis of the official maps on delinquency is resorted to, in contrast with the subjective spatializations -mental maps- elaborated by residents of Bogotá. In this way it is possible to delimit some types of topo-representations of (in) security (valuations and meanings), and their impacts in the way of taking the spatial experience, as well as to construct the same relation with the city. Latin American cities -in a melting pot of imaginaries from different latitudes- have recently been classified as dangerous and insecure cities; these spatial representations have favored the search for simplistic causal relationships and deterministic by preference.

Resumo Este artigo busca aportar nos processos compreensivos de construção das representações socioespaciais ou toporepresentações. Toma-se como caso de estudo a cidade de Bogotá (Colômbia), para arguir a instrumentalização de determinado tipo de ferramentas cartográficas, as quais, em função da sua potencialidade comunicativa, têm se constituído em dispositivos de legitimação de sistemas de interpretação hegemônicos. Por tanto, se utiliza a análise dos mapas oficiais sobre a delinquência para contrastá-los com as espacializações subjetivas-mapas mentais-, elaboradas por residentes de Bogotá. Delimitam-se alguns tipos de toporepresentações de (in)segurança (valorações e significados), assim como seus impactos na forma de levar a experiência espacial e de construir a relação com a cidade. As cidades latino-americanas, num crisol de imaginários advindos de diversas latitudes, recentemente têm sido tipificadas como urbes perigosas e inseguras, dando conta de representações espaciais simplistas e deterministas.

Resumen Esta es una investigación aplicada al sistema de parques de Bogotá, la cual tiene como objetivo proponer un modelo econométrico de determinación del valor del suelo del espacio público. Dada la complejidad para valorar el suelo público, la investigación se desarrolla a partir de combinar las determinantes de la teoría de la elección social por medio del teorema de la imposibilidad de Arrow y el modelo de precios (haciendo énfasis en la estructura urbana). Frente a lo anterior, la Defensoría del Espacio Público de Bogotá ha obtenido, como principal resultado, la evidencia de que existe una alta valoración social del espacio público, poniendo como reto la incorporación de análisis económicos más refinados que describan las diferentes valoraciones que hace la sociedad del espacio público. Así mismo, se encontró que la presencia de espacios públicos en el contexto urbano influye altamente en la determinación de los precios del suelo privado.

Abstract This is a research applied to the Bogota parks system, which aims to propose an econometric model to determine the value of the public space soil. Given the complexity of valuing public land, the research is developed from combining the determinants of social choice theory through Arrow's impossibility theorem and the price model (by emphasizing the urban structure). In view of the above, the Ombudsman of Public Space of Bogotá has obtained, as a main result, evidence that there is a high social value of public space, putting as a challenge the incorporation of more refined economic analyzes that describe the different evaluations society makes of the public space. Likewise, it was found that the presence of public spaces in the urban context highly influences the determination of private land prices.

Resumo Este documento é o resultado de uma pesquisa aplicada ao sistema dos parques na cidade de Bogotá, e tem como objetivo propor um modelo econométrico para determinar o valor do solo do espaço público. Dada a complexidade da valorização do solo público, a pesquisa foi desenvolvida combinando os determinantes da teoria da escolha social por meio do teorema da impossibilidade de Arrow e do modelo de preços (enfatizando a estrutura urbana). A Defensoria do Espaço Público, de Bogotá, conseguiu como resultado principal, a evidência de que existe um alto valor social do espaço público, exigindo a incorporação de análises econômicas mais refinadas para descrever os diferentes critérios de valor que a sociedade faz do espaço público. Verificou-se também que a presença de espaços públicos no contexto urbano, influenciou fortemente a determinação dos preços do solo privado.

Resumen La situación de violencia que ha caracterizado a Medellín desde finales del siglo XX ha sido objeto de atención pública por parte de las autoridades locales y nacionales. El objetivo del artículo es analizar, desde el enfoque de política pública propuesto por Kingdon (1984; 2010), cómo se configuró la política pública de seguridad ciudadana y convivencia en la agenda pública y de gobierno con el fin de menguar la situación en la ciudad durante el periodo 1990-2005. La investigación es de tipo cualitativo y descriptivo, así como la metodología adoptada es fundamentalmente análisis documental de bibliografía especializada. Entre las principales conclusiones se reconoce la relevancia de la confluencia de todas las corrientes, a saber: actores, problemas, soluciones y ventana de oportunidades, para la incorporación o redefinición de una política pública.

Abstract The situation of violence that has characterized Medellín since the end of the 20th century has been the subject of public attention by local and national authorities. The objective of the article is to analyze, from the public policy approach proposed by Kingdon (1984, 2010), how the public policy of citizen security and coexistence was configured in the public and government agenda to reduce the above-mentioned situation in the city during the period 1990-2005. The research is qualitative and descriptive, the methodology adopted is mainly documentary analysis of specialized bibliography. Among the main conclusions there is the relevance of the confluence of all currents, namely: actors, problems, solutions and window of opportunity, for the incorporation or redefinition of a public policy.

Resumo A violência que caracterizou Medellín desde o final do século XX e o início do XXI tem sido motivo de atenção das autoridades locais e nacionais. O objetivo deste artigo é analisar, desde a abordagem proposta por Kingdon (1994) (2010), a configuração da política pública de convivência e segurança cidadã na agenda do governo, com o intuito de diminuir a situação de violência na cidade. A pesquisa é qualitativa e descritiva, e a metodologia baseia-se num estudo da documentação especializada. Entre as principais conclusões é possível destacar a importância da confluência de todas as correntes, ou seja, atores, problemas, soluções e oportunidades para a inclusão ou redefinição das políticas públicas.

Resumen El propósito del artículo es reconsiderar el papel cumplido por el presidente Rafael Reyes (1904-1909) en el proceso de modernización urbana de Bogotá, a la luz de lo sucedido en esos años en el seno de la administración local. Metodológicamente, el análisis se fundamentará en un examen de fuentes primarias y secundarias con el fin de comprender lo ocurrido en la ciudad desde una perspectiva multidimensional, es decir, correlacionando los cambios experimentados en materia urbanística con los factores políticos, económicos y sociales que permearon esa realidad. La conclusión principal a la que se llegó es que el centralismo dictatorial, instaurado durante el Quinquenio, subordinó la administración municipal bogotana a los intereses del poder central. Tal situación generó que en la época se emprendiera una lucha por la autonomía local que fue utilizada por la oposición para desprestigiar al régimen y propiciar la salida de Rafael Reyes al exilio.

Abstract The purpose of the article is to reconsider the role played by President Rafael Reyes (1904-1909) in the process of urban modernization of Bogotá, considering what happened in those years in the local administration. Methodologically, the analysis is based on an examination of primary and secondary sources to understand what happened in the city from a multidimensional perspective; correlating the changes experienced in urban matters with the political, economic and social factors that permeated that reality. The main conclusion reached is that the dictatorial centralism, established during the Quinquennium, subordinated Bogota’s municipal administration to the interests of the central power. This situation led to a struggle for local autonomy that was used by the opposition to discredit the regime and promote the departure of Rafael Reyes into exile.

Resumo O objetivo do artigo é reconsiderar o papel desempenhado pelo presidente Rafael Reyes (1904-1909) no processo de modernização urbana do Bogotá, à luz do que aconteceu nestes anos dentro da administração local. Metodologicamente, a análise será baseada num exame de fontes primárias e secundárias para entender o que aconteceu na cidade a partir de uma perspectiva multidimensional, correlacionando as mudanças experimentadas no planejamento urbano com os fatores políticos, econômicos e sociais que influenciaram essa realidade. A conclusão principal é que o centralismo ditatorial estabelecido durante o Quinquenio subordinou a administração municipal aos interesses do poder central. Esta situação levou nesse tempo a uma luta pela autonomia local, que foi usado pela oposição para desacreditar o regime e facilitar a saída de Rafael Reyes para o exílio.

Resumen Este artículo analiza un área de 28 municipios de dos departamentos; 14 del norte del Cauca y 14 del sur del Valle del Cauca, con polo principal la ciudad de Cali, resultado un proceso de larga duración desde el siglo XVIII. Las dimensiones analizadas a partir de la década de 1960 son las siguientes variables: caracterización de los municipios según su grado de urbanidad-ruralidad; composición étnico-racial del censo 2005; tasas de crecimiento poblacional de los municipios de la región entre 1964 y 2005, y 2016 con proyecciones demográficas; y migración de toda la vida y reciente en 2005. La metodología es estadística descriptiva con soporte cartográfico sobre el espacio analizado, según las variables mencionadas, identificando municipios receptores y expulsores de población de toda la vida y reciente, a escala regional y nacional. Lo anterior permite delimitar una región pluriétnica y plurirracial de municipios entre los departamentos del Valle del Cauca y Cauca como hinterland de mayor proximidad a la ciudad de Cali.

Abstract This article analyzes an area of 28 municipalities of two departments; 14 of the Cauca`s north and 14 of Valle del Cauca south, with main pole of development the city of Cali, result a process of long duration from the XVIII century. The dimensions analyzed from the 1960s are the following variables: characterization of the municipalities according to their degree of urbanity-rurality; ethnic-racial composition of the 2005 census; rates of population growth of the municipalities of the region between 1964 and 2005, and 2016 with demographic projections; and lifelong migration and recent in 2005. The methodology is descriptive statistics with cartographic support on the space analyzed, according to the aforementioned variables, identifying receiving and expelling municipalities of the whole life and recent population, on a regional and national scale. This allows to delimit a pluri-ethnic and pluri-racial region of municipalities between the departments of Valle del Cauca and Cauca as hinterland of greater proximity to the city of Cali.

Resumo Este artigo analisa a região de 28 municípios, 14 do norte do Cauca e 14 do sul do Valle, tendo como polo principal a cidade de Cali-resultado de longa duração, desde o século XVIII-. As dimensões analisadas, a partir da década de 1960, são as seguintes: caracterização dos municípios segundo o grau de urbanidade-ruralidade; composição étnico-racial de Censo de 2005; taxas de crescimento populacional dos municípios entre 1964 e 2005 e 2016, com projeções demográficas; e migração de toda a vida e recente em 2005. Aplica-se uma metodologia estatística descritiva como suporte cartográfico, tendo em vista a variáveis acima indicadas, identificando municípios receptores e expulsores de população de toda a vida e recente, desde uma escala regional e nacional. Assim sendo, pode-se delimitar uma região pluriétnica-racial de municípios entre os estados do Valle e Cauca, como hinterland de maior proximidade à cidade de Cali.

Resumen En este artículo se analiza la asociación entre procesos vitales y políticos, mediante un balance general del tratamiento bibliográfico del compromiso cívico y la transición a la adultez. A través de técnicas de análisis estadístico y sociodemográfico, se ejemplifica la conformación de un patrón de dependencia temporal, donde oportunidades desiguales de involucramiento cívico derivan de la tenencia de ciertos atributos socioeconómicos. También se ejemplifican la antecedencia socio-política familiar, la precedencia de experiencias asociativas durante la infancia; así como eventos y circunstancias específicos que tienen lugar durante el periodo que corre desde la niñez de los sujetos hasta el momento en que adquieren la mayoría de edad.

Abstract In this article the association between vital and political processes is analyzed, through a general balance of the bibliographic treatment of civic commitment and the transition to adulthood. Through statistical and sociodemographic analysis techniques, the conformation of a temporal dependency pattern is exemplified, where unequal opportunities of civic involvement derive from the possession of certain socioeconomic attributes. The socio-political background of the family, the precedence of associative experiences during childhood are also exemplified; as well as specific events and circumstances that take place during the period that runs from the childhood of the subjects until the moment they acquire the age of majority.

Resumo Através de um balanço geral do tratamento bibliográfico do compromisso cívico e a transição à vida adulta, analisamos a associação entre processos vitais e políticos. Com técnicas de análise estatística e sociodemográfica, se indaga na conformação de um padrão de dependência temporária, onde oportunidades desiguais de envolvimento cívico derivam da tenência de certos atributos socioeconômicos; a antecedência sociopolítica familiar; a precedência de experiências associativas durante a infância, assim como de eventos e circunstâncias específicas que têm lugar durante o período que corre desde a infância dos sujeitos até o momento em que adquirem a maioria de idade.

Resumen El artículo describe la forma como ha evolucionado la estructura de clases sociales de los trabajadores en Colombia entre 1938 y 2010 y señala la correspondencia entre ese proceso y los regímenes de acumulación que ha tenido el país en este transcurso. Para ello recurre a una clasificación propia de clases sociales que es aplicada a distintas fuentes estadísticas que cubren este periodo. Se concluye que, en una perspectiva de largo plazo, después de un importante aumento de las clases medias durante el régimen de sustitución de importaciones, no se ha presentado un aumento continuo de esas clases desde la década de 1990.

Abstract The article describes how the structure of social classes of workers in Colombia between 1938 and 2010 has evolved, and points out the correspondence between this process and the regimes of accumulation that the country has had in this time-frame. For this, it uses a classification of social classes that is applied to different statistical sources that cover this period. It is concluded that, in a long-term perspective, after a significant increase in the middle classes during the import substitution regime, there has not been a continuous increase in these classes since the 1990s.

Resumo O artigo descreve como a estrutura das classes sociais de trabalhadores na Colômbia evoluiu entre 1938 e 2010 marcando a correspondência entre esse processo e os regimes de acumulação que o país teve nesse curso. Para isso, utiliza uma classificação de classes sociais que é aplicada a diferentes fontes estatísticas que cobrem esse período. Concluiu-se que, em uma perspectiva de longo prazo, após um aumento significativo nas classes médias durante o regime de substituição de importações, não houve um aumento contínuo dessas classes desde a década de 1990.

Resumen El propósito de esta investigación es identificar expresiones de microviolencia en el trabajo que se presentan en diferentes tipos de empresas, las cuales constituyen una práctica cotidiana del ejercicio del poder y dominio del management en cualquier nivel organizacional. Mediante una encuesta de percepción que aborda varias expresiones de microviolencia en el trabajo se logró determinar que son muy frecuentes este tipo de prácticas y que, además, pasan desapercibidas porque son consideradas “normales” dentro de la organización. Lo anterior coadyuva a generar y transmitir más violencia hacia el entorno. A partir de estos resultados se expone una serie de reflexiones para discusión en tiempos de paz y reconciliación, desde el deber que tiene el management de forjar un ambiente agradable de trabajo para mantener la salud mental y física de sus colaboradores, así como impulsar un desarrollo integral de la organización bajo los principios de ética y responsabilidad social.

Abstract The purpose of this research is to identify expressions of micro-violence at the workplace, which are presented in different types of companies, which constitute a daily practice of the exercise of power and management domination at any organizational level. Through a perception survey that addresses several expressions of micro-violence at work, it was determined that this type of practice is very frequent and that, in addition, they go unnoticed because they are considered "normal" within the organization. The above helps to generate and transmit more violence towards the environment. From these results a series of reflections is exposed for discussion in times of peace and reconciliation; considering the duty that management must forge a pleasant work environment to maintain the mental and physical health of its collaborators, as well as to promote an integral development to the organization under the principles of ethics and social responsibility.

Resumo O objetivo desta pesquisa é identificar expressões de microviolência no trabalho apresentadas em diferentes tipos de empresas, e que constituem uma prática cotidiana do exercício do poder e domínio do management em qualquer nível organizacional. Através uma enquete de percepção que aborda várias expressões de microviolência no trabalho, verificou-se que é muito frequente esse tipo de práticas, além de não serem percebidas pela equipe, pois, são consideradas como “normais” dentro da organização. Dessa maneira, a situação ajuda a gerar e transmitir mais violência no entorno. A partir desses resultados, expõe-se uma série de reflexões para discutir em tempos de paz e reconciliação, uma vez que o dever do management é gerar um ambiente agradável de trabalho para manter a saúde mental e física de seus colaboradores, e desse modo, estimular um desenvolvimento integral da organização, conforme os princípios de ética e responsabilidade social.

Resumen En este artículo se estudia la movilidad ocupacional intergeneracional según el color de la piel en Colombia. Se utilizan datos de la encuesta PERLA realizada en 2010 y con representatividad en el ámbito nacional. Se aplicó el método de tablas de movilidad y la estimación de modelos log-lineales. Los resultados muestran que las oportunidades de movilidad social ascendente están restringidas por la clase social de origen y al mismo tiempo son menores para las personas con colores de piel más oscuros. Esta situación aumenta la desigualdad en las oportunidades ocupacionales según el color de la piel y configura una pirámide social pigmentocrática en Colombia.

Abstract In this article, intergenerational occupational mobility according to skin color in Colombia is studied. Data from the PERLA survey carried out in 2010 and with representativeness at the national level are used. The method of mobility tables and the estimation of log-linear models were applied. The results show that opportunities for upward social mobility are restricted by the social class of origin and at the same time are less for people with darker skin colors. This situation increases the inequality in occupational opportunities according to skin color and shapes a pigmentocratic social pyramid in Colombia.

Resumo O artigo estuda a mobilidade ocupacional intergeracional tendo em vista a cor de pele na Colômbia. Utilizam-se dados da enquete PERLA, realizada em 2010 e com representatividade no âmbito nacional. Utilizou-se o método de tabelas de mobilidade e a estimação de modelos log-lineares. Os resultados evidenciam que as oportunidades de mobilidade social ascendente estão restringidas pela classe social de origem e, ao mesmo tempo, são menores para as pessoas com cores de pele mais escuras. Esta situação aumenta a desigualdade nas oportunidades ocupacionais segundo a cor de pele, configurando uma pirâmide social pigmentocrática na Colômbia.

Resumen Interpretar las lógicas de las violencias en contextos locales que han experimentado elevadas tasas de violencia homicida -como lo es la ciudad de Pereira- se constituye en una de las prioridades del Estado colombiano para alcanzar una paz territorial que sea estable y duradera. La sociología relacional de Pierre Bourdieu permite descentrar la mirada al fenómeno criminal y reconocer las lógicas estructurales que permiten su reproducción a través de prácticas sociales violentas institucionalizadas en el contexto local. Así, el análisis construido a partir de una investigación interinstitucional de corte cualitativo permitió reconocer las investigaciones construidas acerca de las violencias, pero también interpretar la existencia de un subcampo de la economía ilegal como el nodo articulador en el que confluyen agentes legales, ilegales y grises, y que han generado violencias endémicas de incalculables impactos.

Abstract Interpreting the logic of violence in local contexts that have experienced high rates of homicidal violence, such as the city of Pereira, constitutes one of the priorities of the Colombian State to achieve a territorial peace that is stable and lasting. The relational sociology of Pierre Bourdieu allows to decenter the criminal phenomenon and recognize the structural logics that allows its reproduction through violent social practices institutionalized in the local context. Thus, the analysis constructed from an interinstitutional investigation of qualitative approach allowed to recognize the investigations constructed about the violence, but also to interpret the existence of a subfield of the illegal economy as the articulating node in which legal, illegal and gray agents converge, and that have generated endemic violence of incalculable impacts.

Resumo Interpretar a lógica da violência em contextos locais que têm experimentado altas taxas de violência homicida - tal como acontece na cidade de Pereira-, constitui uma das prioridades do Estado colombiano para alcançar uma paz territorial que seja estável e duradoura. A sociologia relacional de Pierre Bourdieu permite descentrar o olhar para fenômeno criminal e reconhecer as lógicas estruturais que permitem sua reprodução através de práticas sociais violentas e institucionalizadas no contexto local. Deste modo, a análise construída a partir de uma pesquisa interinstitucional e com um enfoque qualitativo, permitiu reconhecer as indagações sobre a violência, mas também interpretar a existência de um subcampo da economia ilegal como o nó articulador entre agentes legais, ilegais e mistos, que têm gerado violência endêmica com impactos incalculáveis.

Resumen En Colombia la lucha por la memoria histórica se ha focalizado en la oposición entre víctimas y victimarios. Aquí introduciré una tercera figura, la de los “justos en el conflicto armado colombiano”, rescatando así la categoría de “justos entre las naciones”, que hasta ahora se ha utilizado exclusivamente con referencia al holocausto judío. Dar este paso permite, primero, introducir un instrumento novedoso para cauterizar el tejido civil lacerado de sociedades como la colombiana, que salen de conflictos de larga duración, y deben reactivar la formación de lazos de solidaridad entre ciudadanos pertenecientes a grupos sociales y políticos distintos; segundo, proveer una herramienta narrativa útil para contrarrestar los efectos negativos de la polarización extrema sobre la sostenibilidad de un discurso civil en la esfera pública colombiana; y finalmente, reflexionar sobre los retos inherentes a ciertos intercambios simbólicos entre Europa y América Latina.

Abstract In Colombia, the struggle for historical memory has focused on the opposition between victims and victimizers. Here I will introduce a third figure, that of the "righteous in the Colombian armed conflict", thus rescuing the category of "righteous among the nations", which up to now has been used exclusively with reference to the Jewish holocaust. Taking this step allows us, first, to introduce a novel instrument to cauterize the lacerated civil fabric of societies such as Colombia, which come out of long-term conflicts, and must reactivate the formation of bonds of solidarity between citizens belonging to different social and political groups; second, to provide a useful narrative tool to counteract the negative effects of extreme polarization on the sustainability of a civil discourse in the Colombian public sphere; and finally, reflect on the challenges inherent in certain symbolic exchanges between Europe and Latin America.

Resumo Na Colômbia, a luta pela memória histórica tem se focalizado na oposição entre vítimas e vitimários. Neste artigo, introduzirei uma terceira figura, a dos “justos no conflito armado colombiano”, resgatando desta maneira, a categoria de “justos entre as nações”, que até hoje tem se usado exclusivamente para fazer referência ao holocausto judeu. Dar este passo permite em primeiro lugar, incorporar um instrumento novo para cauterizar o tecido civil lacerado de sociedades que, como a colombiana, saem de conflitos de longa duração, e devem reativar a formação de laços de solidariedade entre cidadãos que pertencem a grupos sociais e políticos distintos; em segundo lugar, fornecer uma ferramenta narrativa útil para diminuir os efeitos negativos da polarização extrema sobre a sustentabilidade de um discurso civil na esfera pública colombiana; e finalmente, refletir sobre os desafios inerentes em certos intercâmbios simbólicos entre a Europa e a América Latina.