Historia y MEMORIA

Resumo Este artigo trata da Inquisição no Brasil e a atuação dos inquisidores no modus operandi processual do tribunal eclesiástico do Santo Oficio em Lisboa. Os documentos fontes indicam parte do que foi a inquisição portuguesa no Brasil no processo de colonização do território. Busca-se compreender o rito processual por meio da atuação dos inquisidores, topo da organização hierárquica do Santo Oficio da Inquisição Portuguesa. Para tal, se fez necessária à análise de fontes documentais como regimentos, manual de inquisidores, e processos de réus acusados por diversos crimes no tribunal de Lisboa. O estudo foi realizado a partir de fontes primárias e ilustrado por um caso na colônia brasileira, além de fornecer dados sobre os variados processos, julgados no tribunal do Santo Ofício de Lisboa, uma vez que a colônia portuguesa na América não teve tribunal próprio. Espera-se que esse estudo abra caminho para as outras investigações sobre o objeto no leque dos mais variados processos da Inquisição no Brasil no período colonial.

Resumen El presente artículo trata de la Inquisición en Brasil y el rol de los inquisidores en el modus operandi procesal del Tribunal eclesiástico del Santo Oficio en Lisboa. Los documentos fuente indican parte de lo que fue la inquisición portuguesa en Brasil en el proceso de colonización de este territorio. Se busca comprender el rito del proceso por medio de la actuación de los inquisidores, el más alto escalafón de la organización en la jerárquica del Santo Oficio de la Inquisición portuguesa. Con este fin, era necesario acercarse a las fuentes documentales como le reglamento, el manual de los inquisidores y los casos de los acusados de varios delitos en el tribunal de Lisboa. El estudio se realizó a partir de fuentes primarias y está ilustrado por un 'caso' en la colonia brasileña, entre muchos otros, proporcionando datos sobre los diversos casos juzgados en el tribunal del Santo Oficio de Lisboa, ya que la colonia portuguesa en América no tenía su propia corte instalada. Se espera que este estudio anime otras investigaciones sobre el objeto con miras a estudiar los más variados procesos de la Inquisición en Brasil durante el período colonial.

Abstract This article deals with the Inquisition in Brazil and the role of the inquisitors in the procedural modus operandi of the ecclesiastical Tribunal of the Holy Office of Lisbon. The source documents indicate part of what was the Portuguese inquisition in Brazil during the colonization process of the territory. It seeks to understand the rite of the process through the actions of the inquisitors, the highest office in the organisation of the Holy Office of the Portuguese Inquisition. With this objective, it was necessary to approach documental sources such as the regulation, the manual for inquisitors and the cases of those accused of various crimes during the Tribunal of Lisbon. The study was realised based on primary sources and illustrated by a case in the colony of Brazil, among many others, providing details about the diverse cases that were judged in the tribunal of the Holy Office of Lisbon, as the Portuguese colony did have its own court yet installed. It is hoped that this study inspires further investigations into the subject with an eye towards studying the most varied processes of the inquisition in Brazil during the colonial period.

Résumé Cet article se propose d'analyser l'Inquisition au Brésil et notamment le rôle des inquisiteurs dans le modus operandi procédurier du Tribunal Ecclésiastique du Santo Oficio à Lisbonne. Les sources indiquent en partie ce qui a été l'inquisition portugaise au Brésil pendant la colonisation de son territoire. On cherche à comprendre le rite du procès au travers de l'actuation des inquisiteurs, qui étaient au sommet de la hiérarchie du Santo Oficio de l'Inquisition portugaise. Pour ce faire, il a fallu analyser des documents tels que le règlement, le manuel des inquisiteurs et les dossiers des accusés de plusieurs délits devant le tribunal de Lisbonne. L'étude a été réalisé à partir de sources primaires et est « illustré » par un cas dans la colonie brésilienne qui fournit des donnés sur les divers dossier traités par le Tribunal en question, car le Portugal n'avait pas de cour installée sur le sol américain. On espère que cette étude animera d'autres recherches sur le sujet, afin de comprendre les plus divers processus de l'Inquisition au Brésil pendant la période coloniale.

Resumen La llegada de los Borbones a la Monarquía hispánica conllevó a nuevas maneras de concebir la sociedad adscrita a su cuerpo político. Se promovieron nuevas leyes y derechos, que motivaron en la población libre un reconocimiento de sus calidades y estados en el espacio de las localidades de la América hispana. En ese sentido, el presente trabajo pretende abordar el caso de la integración y reconocimiento de población libre de la ciudad de Caloto y del contiguo asiento de Quilichao. El análisis al padrón ejecutado en el año 1784 en Caloto y de la documentación recopilada del Archivo General de la Nación de la sección colonia (poblaciones Cauca) permiten observar e identificar que en el marco de las relaciones entretejidas de la población libre o mestiza, hubo unas actividades que incidieron en la incorporación y formas de participación en la vecindad.

Abstract The arrival of the Bourbons to the Hispanic Monarchy brought with it new ways of conceiving of the society attached to its body politic. New laws and rights were promoted, which motivated among the free population a recognition of their status and states in the space of the localities of Hispanic America. In this sense, the present work attempts to approach the case of the integration and recognition of the free population of the city of Caloto, And the contiguous seat of Quilichao. The analysis of the census carried out in the year 1784 in Caloto and of the decompiled documentation of the General Archive of the Nation, from the colony section (Cauca populations) allows the observation and identification that in the framework of the interwoven relationships of the free or mestizo population there were some activities that influenced incorporation and the forms of participation in the community.

Résumé L'arrivé des Bourbons à la Monarchie hispanique a entrainé des manières nouvelles de concevoir la société adscrite à son corps politique. On a promu des nouvelles lois et droits qui ont motivé une reconnaissance de ses qualités et des états de la population dans l'espace de l'Amérique hispanique. En ce sens, ce travail tente d'analyser l'intégration et la reconnaissance de liberté donné à la ville de Caloto et l'établissement de Quilichao. L'analyse du recensement fait en 1784 à Caloto, ainsi que les documents reposant dans l'Archive General de la Nation, dans la section colonie (populations du Cauca) permettent d'observer et d'identifier que, dans le cadre des rapports entretenus entre la population libre et la métisse, certaines activités ont marqué l'incorporation et les formes de participation dans le voisinage.

Resumo O presente artigo pretende mostrar como em meados de 1865, o presidente da Província do Piauí Franklin Américo de Meneses Dória auxiliado pelos jornais atuou no sentido de construir uma imagem de heroína da voluntária Jovita Alves Feitosa, a fim de promover o alistamento de homens para as forças armadas do Império do Brasil em guerra contra a República do Paraguai. Procuramos compreender por meio da análise documental, dos periódicos da época, de um texto biográfico escrito em sua homenagem, e com auxílio de uma bibliografia, sobre como ocorreu sua incorporação ao Exército, qual a atuação dos jornais na época, e como se deu a sua viagem até a Corte no Rio de Janeiro. Foi possível perceber como efetivamente a intensa propaganda construída em torno da voluntária conseguiu dividir a sociedade da época, se colocando a favor e contra o seu alistamento ao tempo em que paradoxalmente os mesmos jornais acabariam explorando a notícia de sua morte, ocorrida no ano de 1867 por questões passionais, dois anos após a sua apoteótica chegada ao Rio de Janeiro.

Resumen El presente artículo tiene como objetivo mostrar de qué forma, a mediados de 1865, el presidente de la provincia de Piauí, Franklin Américo de Meneses Dória, ayudado por los periódicos, actuó para construir la imagen de la heroína voluntaria Jovita Alves Feitosa, con el fin de promover el reclutamiento de hombres para las fuerzas armadas del Imperio de Brasil en la guerra contra la República de Paraguay. Buscamos comprender, mediante el análisis documental de un texto biográfico escrito en su honor en los periódicos de la época, y con la ayuda de una bibliografía, cómo se produjo su incorporación al Ejército, cuáles fueron las actividades de los periódicos de la época, y cómo se realizó su viaje hasta la Corte de Río de Janeiro. Se constató a partir de lo anterior, que la intensa propaganda construida en torno a la voluntaria consiguió dividir a la sociedad de la época, situándose a favor y en contra de su reclutamiento, al mismo tiempo, y paradójicamente, los mismos periódicos acabarían aprovechando la noticia de su muerte, ocurrida en el año 1867 por cuestiones pasionales, dos años después de su apoteósica llegada a Río de Janeiro.

Abstract The present article aims to illustrate how, in mid-1865, the president of the Piaui province, Franklin Américo de Meneses Doria, with the help of newspapers, acted to build the image of the voluntary heroine, Jovita Alves Feitosa. This was with the intention of recruiting more men into the armed forces of the Brazilian Empire in the war against the Republic of Paraguay. By means of the documental analysis of a biographical text written in her honor in the newspapers of the time, and with the aid of a bibliography, it is sought to understand how she joined the army, what the activities of the newspapers of the time were, and how her trip to the Court of Rio de Janeiro transpired. From this, intense propaganda was identified, which was built around her character, and came to divide the society of the time either in favor of or against her recruitment. At the same time, and paradoxically, the same newspapers would end up taking advantage of the news of her demise, which occurred in 1867 due to a crime of passion, two years after her turbulent arrival in Rio de Janeiro.

Résumé Cet article se propose de montrer comment, vers 1865, le président de la province de Piauí, Frankiln Américo Meneses Dória, à l'aide des journaux, a agi pour construire l'image de l'héroïne volontaire Jovita Alves Feitosa, et ce afin de promouvoir le recrutement d'hommes pour l'armée de l'Empire du Brésil dans la guerre contre la République du Paraguay. On cherche à comprendre, suivant l'analyse d'un texte biographique écrit à propos d'elle dans les journaux de l'époque, comment s'est produit son incorporation à l'armée, quelles ont été les activités de ces journaux comment s'est fait son voyage jusqu'à la Cour de Río de Janeiro. On a constaté que l'intense propagande construite autour de cette volontaire a réussi à diviser la société de l'époque entre ceux qui était pour ou contre son recrutement, alors que les journaux allaient profiter par après de sa mort, suite à un crime passionnel survenu en 1867, seulement deux ans après son apothéotique arrivée à Río de Janeiro.

Resumen El artículo se propone abordar la reclamación instaurada por el negociante extranjero Manuel Cortissoz por perjuicios sufridos en la guerra de 1884-85, buscando identificar sus conexiones con el grupo regenerador santandereano, las cuales le ubicarían como uno de los grandes triunfadores luego del final de la guerra. Haciendo uso del método prosopográfico y los postulados analíticos de la microhistoria, indagará por tales relaciones con actores de la Regeneración en Santander durante el citado momento histórico (1886 - 1898), e intentará acercarse a la implementación de este proyecto político en las regiones. La documentación permitirá plantear como hipótesis que en efecto la cercana relación de Cortissoz con el bando regenerador no solo significó que saliera indemne de la guerra, sino que también fue crucial a la hora de fallar su reclamación, que fue concedida a pesar de incontables defectos en su trámite.

Abstract The article proposes to approach the complaint made by the foreign businessman Manuel Cortisol over damages suffered in the war of 1884-85, seeking to identify his connections with the Santander Regenerator group, which made him into one of the great victors after the end of the war. Making use of the prosopographical method and the analytic postulates of microhistory, it will investigate those relationships with the actors of the Regeneration in Santander during this historic moment (1886 - 1898) and attempt to understand the implementation of this political project in the regions. The documentation will permit the proposal of the hypothesis that, in effect, the close relationship Cortissoz had with the regenerator group not only meant that he would emerge unscathed from the war, but it was also crucial at the time of his complaint, which was accepted, despite the many errors in its execution.

Résumé Cet article se propose d'explorer le plaidoyer du commerçant étranger Manuel Cortissoz suite à des préjudices soufferts dans la guerre de 1884-85, afin d'identifier ses connexions avec le groupe régénérateur du Santander, lesquelles connexions feront de lui un des grands vainqueurs suite à la guerre. Faisant appel à la méthode de la prosopographie et les postulats analytiques de la microhistoire, on s'interroge sur le rapport de Cortissoz avec la Regeneración à Santander pendant le moment cité (1886 - 1898) pour comprendre la mise en œuvre de ce projet dans les régions. Les documents permettent d'envisager l'hypothèse selon laquelle les liens de Cortissoz avec la Regeneración lui ont permis de sortir indemne de la guerre et de mener à bien sa réclamation, malgré les problèmes divers que l'on constate dans ladite procédure.

Resumen La Unión Republicana fue un movimiento político que estuvo vigente en Colombia entre 1908 y 1914 y que significó un avance en términos de modernidad política bajo principios de tolerancia y conciliación. El objetivo de este artículo es analizar el periodo presidencial de Carlos E. Restrepo 1910-1914, considerado un gobierno de tendencia moderada, que buscó consolidar la paz y el progreso nacional haciendo frente a la inestabilidad económica y política, y a los conflictos entre liberales y conservadores. El texto se enmarca en la historia política, y pretende dar cuenta de las instituciones, los sujetos, las ideas, las redes de información, el papel de los actores y las prácticas políticas. La hipótesis que se plantea en este artículo es que la Unión Republicana aunque propuso un ligero avance en el progreso económico, formuló una política novedosa de instrucción pública, intentó separar a la Iglesia de la política y dio representación tanto a liberales como a conservadores en el gobierno de Carlos E. Restrepo; no fue lo suficientemente sólida, ni pudo hacer frente a la mentalidad y prácticas políticas tradicionalistas de la sociedad colombiana propias de comienzos del siglo XX, que se movían en la contienda bipartidista, ocasionando la oposición de antiguos amigos y aliados del republicanismo; el consecuente retorno de muchos de sus líderes a los partidos de origen; el debilitamiento del proyecto republicano y la erosión de la Unión Republicana como movimiento político bipartidista.

Abstract The Republican Union was a political movement that existed in Colombia between 1908 and 1914 and which represented an advance in terms of political modernity under the principles of tolerance and conciliation. The objective of this article is to analyse the presidential term of Carlos E. Restrepo 1910-1914, considered to be moderate, which sought to consolidate peace and national progress, confronting economic and political instability and conflicts between conservatives and liberals. The text is framed within political history and attempts to make an account of the institutions, subjects, ideas, information networks, the role of the actors and the political practices. The hypothesis that is put forward in this article is that the Republican Union, despite proposing a quick advance in economic progress, formulating a novel policy of public instruction, attempting to separate the Church from politics, and representing both liberals and conservatives in the government of Carlos E. Restrepo, was not solid enough, nor could it confront the traditionalist mentality and political practices of Colombian society at the beginning of the 20th Century that propelled the bipartisan conflict, causing opposition between old friends and allies of republicanism. This resulted in the return of many of its leaders to their parties of origin, the weakening of the republican project and the erosion of the Republican Union as a bipartisan political movement.

Résumé L'Unión Republicana a été un courant politique très actif en Colombie entre 1908 et 1914, qui a signifié une avance en termes de modernité politique à partir de principes tels que la tolérance et la conciliation. Le but de cet article est d'analyser la période présidentielle de Carlos E. Restrepo (1910-1914), considéré comme un gouvernement modéré qui a cherché à consolider la paix et le progrès national dans un contexte d'instabilité économique et politique et de grand opposition entre libéraux et conservateurs. Ce texte s'encadre dans l'histoire politique et veut rendre compte des institutions, des sujets, des idées, des réseaux d'information, du rôle des acteurs et des pratiques politiques. L'hypothèse que l'on propose c'est que l'Unión Republicana a supposé un certain progrès économique, a formulé une politique nouvelle d'instruction publique, a essayé de séparer l'église de la politique et a donné de la représentation aussi bien au libéraux comme aux conservateurs dans le gouvernement de Carlos E. Restrepo. Or, elle n'a pas été assez solide ni fait face à la mentalité ni aux pratiques politiques traditionnelles de la société colombienne au début du XXe siècle, très marqués par le bipartisme et l'opposition d'anciens compagnons de route du républicanisme, ce qui a donné lieu au retour de beaucoup de ses leaders aux partis d'origine, à l'affaiblissement du projet républicain et à l'érosion de l'Unión Republicana comme mouvement politique fondé sur le bipartisme.

Resumen El artículo trata sobre la ardua y prolongada lucha de la mujer para vencer los obstáculos impuestos a su participación en la actividad deportiva en una sociedad concebida y normada bajo preceptos masculinos, al que identificamos como Imaginario Femenino Androcéntrico. En ese contexto el objetivo central de este estudio es analizar el proceso de incorporación de la cultura física femenina en el entorno educativo panameño en una etapa esencial y su papel en los cambios del imaginario social femenino androcéntrico. Para ello, se apoya en el estudio de una significativa información bibliográfica y hemerográfica recabada.

Abstract This article deals with the tough and prolonged struggle of women to overcome the obstacles imposed on their participation in sports in a society conceived and ruled under masculine precepts, which we identify as female androcentric imaginary. In this context, the main objective of this study is to analyze the incorporation process of the female physical culture in the educational environment of Panama during an important period and its role in the changes of the androcentric female social imaginary. This article is supported by the study and analysis of significant bibliographic and newspaper data collected.

Résumé Cet article analyse la lutte difficile et prolongée de la femme pour vaincre les obstacles leur empêchant de participer à l'activité sportive dans une société conçue et réglée par des préceptes masculins, ce que nous appelons Imaginaire Féminin Androcentrique. Dans ce contexte, l'objectif central de cette étude est celui d'analyser le processus d'incorporation de la culture physique féminine dans le milieu éducatif panamien dans une étape essentiel et son rôle dans les changements de l'imaginaire social féminin androcentrique. Pour ce faire, on s'appuie sur l'étude d'une considérable bibliographique.

Resumen El propósito de este artículo es mostrar el uso del miedo y la desinformación en las campañas electorales, por parte de la prensa y los grupos políticos asociados a esta, en particular la campaña presidencial de 1930, la cual inició un año antes y dio como resultado el triunfo del candidato Enrique Olaya Herrera, apoyado en buena parte por el Partido Liberal. Esta campaña fue especial en muchos sentidos: uno, que faltando un mes aproximadamente para las elecciones se confirmó la participación de un nuevo candidato; dos, la desesperación y los intentos fallidos de unión de las dos facciones dentro del partido conservador; tres, el recorrido que hicieron los candidatos por las principales ciudades; cuatro, el uso de nuevos medios de transporte, plazas públicas llenas y la prensa publicando las noticias de la campaña a la velocidad del telégrafo. En tales circunstancias, este artículo enfatizará en el uso de noticias falsas por periodistas y políticos, quienes aprovechando las distancias y el rumor crearon contenidos falsos de diferente tipo para dañar a sus opositores y, en últimas, ganar las elecciones. Para ello se identificará y clasificará los contenidos publicados en el diario El Deber según tres categorías: conexión falsa, contenido impostor y contenido inventado.

Abstract The purpose of this article is to show the use of fear and misinformation in electoral campaigns, by the press and the political groups associated with it; in particular, in the presidential election of 1930, which started a year early and resulted in the victory of candidate Enrique Olaya Herrera, who was supported by the Liberal Party. This campaign was special in many aspects: 1) one month before the election, the participation of a new candidate was confirmed; 2) the desperation and the failed attempts to unite the two factions existing within the conservative party; 3) the candidates' visits to the main cities; 4) the use of new means of transport, public squares full of people and the press publishing pieces about the campaign at telegraph speed. For the above, this article emphasizes the use of fake news by politicians and journalists, who, taking advantage of the distances and rumours, created fake content to harm the image of their rivals and thus, win the election. Content published in El Deber newspaper will be identified and classified into three categories: false connection, imposter content and invented content.

Résumé Le but de cet article consiste à montrer l'usage de la peur et de la désinformation dans les campagnes électorales, usage fait par la presse et les groupes politiques associés à elle. On analyse notamment la campagne présidentielle de 1930, commencé un an avant, et qui a débouché sur le triomphe du candidat Enrique Olaya Herrera, soutenu par le Parti Libéral. Cette campagne a été particulière dans plusieurs sens: premièrement, seulement deux mois avant l'élection, on a confirmé la participation d'un autre candidat; deuxièmement, le désespoir et les tentatives vaines d'unir les deux secteurs du Parti Conservateur; troisièmement, les visites des candidats aux principales villes; quatrièmement, l'usage des nouveaux moyens de transport, les meetings dans de places publiques et la publication régulière des informations dans la presse. Dans ce contexte, cet article met l'accent sur l'usage de fake news par des journalistes et des hommes politiques, qui, profitant des distances et des rumeurs, ont créé des contenus faux pour nuire ses opposants et emporter les élections. Pour ce faire, on identifiera et classera les contenus publiés dans le journal El Deber suivant trois catégories: connexion fausse, contenu imposteur et contenu inventé.

Abstract This paper aims to delve into the underlying trends of the contemporary historiography of the Spanish Civil War (1936-1939). Under the guidance of historical accounts developed outside Spain before the end of the Francoist dictatorship (1939-1977), and during the transition to democracy (1977-1983), some Spanish historians strove to write a bias-free and fact-based depiction of the war and its aftermath. By relying on close readings of historical documents, those historians assumed their methodology to be the most accurate when dealing with historical events that are so contested. However, recent shifts in the way this past has been remembered in Spain have produced a historiography endorsing new perspectives, which has also given rise to controversies among historians regarding the scope of and the assumptions underlying their work. To understand the currents of these debates, this paper echoes these groundbreaking approaches and attempts to illuminate how the influence of the social movement of «historical memory» has led Spanish historians to question their assumptions and endorse a more heterodox and interdisciplinary approach to engaging with the history of the Spanish Civil War.

Resumen El objetivo de este artículo es el de profundizar sobre las tendencias de la historiografía contemporánea dedicada a la guerra civil española (1936-1939). Durante la transición a la democracia (1939-1977) y bajo la influencia de algunos trabajos historiográficos extranjeros, varios historiadores españoles aspiraron a elaborar una representación objetiva y fiel a los hechos respecto a la guerra civil y a sus secuelas. Basándose en la cuidadosa lectura de documentos históricos, estos historiadores asumieron que su metodología era la más precisa a la hora de lidiar con eventos históricos tan polémicos. No obstante, cambios recientes en las formas de rememoración de este pasado en España han motivado que la historiografía abordara nuevas perspectivas, lo que a su vez ha dado lugar a diferentes discusiones entre los historiadores en torno a los presupuestos epistémicos de su trabajo. Con el objetivo de interpretar estos debates contemporáneos, este artículo refleja en qué medida el actual movimiento social por la recuperación de la «memoria histórica» ha motivado que algunos historiadores cuestionaran los presupuestos de su trabajo para adoptar una perspectiva más interdisciplinar al abordar la historia de la guerra civil española.

Résumé Cet article a pour but d'analyser et d'approfondir sur les tendances de l'historiographie contemporaine consacré à la guerre civile espagnole (1936-1939). Pendant la transition à la démocratie, et sous l'influence de quelques travaux historiographiques étrangers, plusieurs historiens espagnols ont tenté d'élaborer une représentation objective et fidèle aux faits de la guerre civile et ses conséquences. Au travers d'une lecture attentive des documents historiques, ces historiens ont assumé que leur méthode était la plus efficace pour traiter des événements historiques si polémiques. Nonobstant, quelques changements récents sur les formes de remémoration de ce passé en Espagne ont motivé que l'historiographie adopte des nouvelles perspectives, ce qui a donné lieu à des discussions entre les historiens autour des présupposés épistémiques de leur travail. Dans le dessein d'interpréter ces débats contemporains, cet article questionne à quel point l'actuel mouvement social pour la récupération de la «mémoire historique» a motivé ou pas une remise en question des historiens vis-à-vis leur travail, et ce en vue d'adopter une perspective plus interdisciplinaire dans l'étude de l'histoire de la guerre civile espagnole.

Resumo Estudo histórico-social que descreve o trabalho de recrutamento, treinamento e supervisão das parteiras e curiosas desenvolvido pela Fundação Serviço de Saúde Pública (FSESP) em Alagoas no recorte temporal de 1960 a 1990 e analisa o saber e o fazer destas parteiras e curiosas. Foram utilizadas fontes documentais e orais, estas produzidas em entrevistas realizadas com recurso da história oral temática, concedidas por duas visitadoras sanitárias, seis parteiras, três curiosas, um médico e uma enfermeira. Os resultados evidenciaram que as parteiras e curiosas eram recrutadas por visitadoras sanitárias para serem treinadas. Quando estavam aptas para partejar, recebiam uma bolsa com materiais e eram supervisionadas pelas visitadoras ou enfermeiras a fim de realizar a limpeza da bolsa e renovar as instruções. A atuação das parteiras/curiosas fora analisada com base no referencial teórico de Marie Françoise Collière, revelando que as mesmas prestavam cuidados a partir de saberes e fazeres adquiridos pela experiência buscando assegurar a continuidade da vida. Concluiu-se que a FSESP foi um importante serviço de saúde em Alagoas tendo em vista suas atividades de educação em saúde, reciclagem, atenção e cuidado às parturientes e recém-nascidos, além de revelar práticas que foram sendo aperfeiçoadas ao longo dos anos.

Resumen Estudio histórico-social que describe el trabajo de reclutamiento, formación y supervisión de parteras y mujeres curiosas desarrollado por la Fundación Servicio Especial de Salud Pública (FSESP) en Alagoas en el período de 1960 a 1990 y analiza el saber y la práctica de estas parteras y mujeres curiosas. Se utilizaron fuentes documentales y orales, producidas en entrevistas realizadas a partir de la historia oral temática, otorgado por dos visitadores de salud, seis parteras, tres mujeres curiosas, un médico y una enfermera. Los resultados mostraron que parteras y mujeres curiosas fueron reclutadas y capacitadas por los visitadores de salud. Cuando pudieron ayudar en el parto, recibieron una bolsa con materiales y fueron acompañados por visitadores de salud o enfermeras para limpiar la bolsa y renovar las instrucciones. Se analizó la actuación de parteras/ mujeres curiosas a partir del referencial teórico de Marie Françoise Collière, revelando que brindaron cuidados basados en conocimientos y prácticas adquiridas a través de la experiencia, buscando asegurar la continuidad de la vida. Se concluyó que la FSESP era un importante servicio de salud en Alagoas por sus actividades de educación en salud, revisión, cuidado y atención a parturientas y recién nacidos, y también evidenció prácticas que han sido mejoradas a lo largo de los años.

Abstract Carried out by the Fundación Servicio Especial en Salud Pública (FSESP) in Algoas between 1960 and 1990, this is a socio-historical study that describes the work of recruiting, training and supervising midwives and curious women. Both written and oral sources were used, produced in interviews from oral thematic history. The participants were two health visitors, six midwives, three curious women, a doctor, and a nurse. The results showed that the midwives and curious women were recruited and trained by the health visitors. When they could assist a birth, they received a bag with materials and were accompanied by the health visitors or nurses to clean the bags and renew the instructions. The actions of the midwives /curious women were analyzed from the referential theory of Marie Françoise Collière, which revealed that they provided care to patients based on knowledge and practices acquired through experience, seeking to secure the continuity of life. It was concluded that the FSESP was an important health service in Alagoas due to its activities in health education, revision, care and treatment of women in labor and newborns. Additionally, practices that have been improved throughout the years were found.

Résumé Cette étude historique-sociale décrit le travail de recrutement, formation et contrôle de sages-femmes curieuses développée par la Fondation Service Spécial de Santé Publique (FSESP) en Algoas entre 1960 et 1990. On analyse aussi le savoir et la pratique de ces sages-femmes, en consultant des sources documentaires et orales, ainsi que des entretiens faites à deux agents de santé, six sages-femmes, trois femmes curieuses, un médecin et une infirmière. Les résultats ont montré les sages-femmes et les femmes curieuses ont été recrutées et formées par les agents de santé. Lorsqu'elles ont pu aider dans les accouchements, elles ont reçu des instruments pour participer de cet événement. Finalement, on a analysé le rôle des sages-femmes à partir des théories de Marie Françoise Collière, lesquelles théories ont permis de montrer que ces femmes ont mis en place des connaissances basées sur l'expérience afin de garantir la continuité de la vie. On conclut que la FSESP était un important service de santé en Alagoas de par ses activités d'éducation en santé, soins et attention aux parturientes et nouveaux nés, des pratiques améliorés au fil des années.

Resumen Bajo la dirección de investigadoras e investigadores de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC) y la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla (Upo), este trabajo procura analizar la experiencia de internacionalización del Doctorado en Ciencias de la Educación de la UPTC - RUDECOLOMBIA, comparando la primera pasantía presencial del año 2000 con la virtual de 2020, en época de pandemia del covid-19. Por tanto, se analiza la internacionalización del currículo en casa con los mecanismos que han establecido las redes de investigación para llegar a sus miembros, estableciendo lazos que humanicen las relaciones académicas con los retos humanos y de realidades virtuales en los contextos de la desfinanciación de la universidad pública en Colombia. Bajo el método de la historia social y análisis heurístico de las fuentes, se concluye que el programa doctoral ha implementado desde los inicios la internacionalización en el currículo, movilidad e investigación. En esta pasantía virtual se evidenciaron las buenas prácticas desarrolladas por universidades en red y la capacidad creativa del colectivo para lograr las experiencias en espacios y tiempos específicos, con actividades permeadas por la presencia del afecto humano en la distancia, solucionando problemas de la virtualidad, humanos, institucionales y concernientes al desfinanciamiento de la universidad pública en Colombia.

Abstract Under the direction of researchers from the Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC) and the Universidad Pablo de Olavide de Sevilla (UPO), this work intends to analyze the experience of the internationalisation of the Doctorate in Education Sciences Rudecolombia, comparing the first in-person internship in the year 2000 with the virtual one that took place in the Covid-19 pandemic period. An analysis of the internationalisation of the at-home curriculum was carried out with the mechanisms that were established in order to reach their members, establishing links that humanize academic relationships with human challenges and virtual realities in the context of cuts to the financing of public universities in Colombia. Using the methods of social history and heuristic analysis of the sources, it is concluded that the doctoral program has from the beginning implemented internationalisation, mobility and research in the curriculum. This virtual internship showed the good practices developed by universities working as a network and the creative capacity of the collective to provide experiences in specific spaces and times, with activities permeated by human affect in distance education, solving problems related to virtual learning as well as human and institutional issues, in addition to those pertaining to the lack of financing for public universities in Colombia.

Résumé Sous la direction de chercheurs et de chercheuses de l'Université Pedagógica y Tecnológica de Colombie (UPTC) et de l'Université Pablo de Olavide de Sevilla (UPO), ce travail se propose d'analyser l'expérience d'internationalisation du Doctorat en Sciences de l'Éducation de l'UPTC. RUDECOLOMBIA, en comparant le premier stage présentiel de l'an 2000 avec le stage virtuel de 2020, au moment du Covid-19. On analyse notamment l'internationalisation du curriculum chez-soi à l'aide de mécanismes qui ont établit les réseaux de recherche pour arriver à tous ses membres et créer ainsi des rapports académiques qui humanisent les liens académiques avec les défis du virtuel et des problèmes financiers de l'université publique colombienne. Suivant la méthode de l'histoire sociale et l'analyse heuristique des sources, on conclue que le programme doctoral a promu, dès le début, l'internationalisation, la mobilité et la recherche. Dans ce stage virtuel on a pu constater des bonnes pratiques développées par les universités en réseaux et la capacité créative du collectif afin d'assurer des expériences en espaces et temps spécifiques, avec des activités marquées par la présence de l'affect humain malgré la distance, en gérant les difficultés de la virtualité, qu'il soient humains, institutionnels et concernant les problèmes de financiarisation de l'université publique en Colombie.