DYNA

A study of the ground plane effect in passband filters using OSRR cells

This paper presents the study of the ground plane effect in passband filters using metamaterial cells in Open Split Ring Resonators (OSRR) structures on microstrip substrates. Three different configurations have been proposed, namely: by removing partially the ground plane of the OSRR cell back end, by windows design over the ground plane at the back end of each cell and by placing a full ground plane. The conducted analysis shows that the filter transmission response featuring a ground plane including windows proved to be the most flattened with the middle bandwidth of the three configurations. On the other hand, the performance of these filters is similar to a conventional filter based on three-pole microstrip technology but with a considerable reduction in size of about 60%.

En este artículo se presenta un estudio del efecto del plano de masa en filtros pasa banda mediante la utilización de celdas meta material en estructura de resonadores abiertos en anillo dividido OSRR (Open Split Ring Resonator) sobre sustratos microstrip. Se plantean tres tipos de configuraciones, a saber: eliminar parcialmente el plano de masa en la parte posterior a las celdas OSRR, diseñar ventanas sobre el plano de masa al respaldo de cada celda y colocar el plano de masa completo. El análisis llevado a cabo muestra que la respuesta de transmisión del filtro con ventanas en el plano de masa resulta ser la más plana de los tres casos y de igual manera con un ancho de banda intermedio. Por otra parte, el desempeño de este tipo de filtros es similar al de un filtro convencional en tecnología microstrip de tres polos, sin embargo su tamaño resulta ser un 60% más pequeño.

Methodological design for the prevention of risk in production processes

This paper proposes a methodological design based on the development, creation, adaptation and implementation of some analysis tools and the deployment of the risk management process content in standard ISO 31000. This allows for the design of a monitoring and quality control system of critical variables associated with equipment and operating conditions for the purpose of identifying and mitigating sources diversions product specifications. It also seeks to harmonize work philosophies with international management standards. The validation was performed by an industrial company from the city of Barranquilla. The content of this paper provides professionals and industry with a way to address and improve the capacity of any type of manufacturing process in any organization through standardized steps.

La presente investigación propone un diseño metodológico fundamentado en el desarrollo, creación, adaptación e implementación de algunas herramientas de análisis y en el despliegue del proceso de gestión de riesgo contenido en la norma ISO 31000, permitiendo diseñar un sistema de monitoreo y control de calidad de variables críticas asociadas con condiciones de operación de equipos, para identificar y mitigar en línea potenciales fuentes de desviación de especificaciones de producto, armonizando filosofías de trabajo con normas internacionales de gestión y cuya validación se realizó en una empresa del sector industrial de la ciudad de Barranquilla. El contenido de este artículo ofrece a los profesionales e industriales una forma de abordar y mejorar cualquier tipo de proceso de fabricación en cualquier tipo de organización por medio de pasos estandarizados.

Learning manager for remote experimentation with optoelectronic devices

Both the Internet and communications & information technology (ICT), are making a valuable contribution to education. Remote experimentation is an example of the contribution that becomes as a solution to various problems involved with practices in situ, which are a fundamental aspect in the development of skills in engineering education. In this work, we have implemented a learning manager to experience with optoelectronic devices via internet, this tool is composed of a hardware platform comprising a set of electronic components such as light emitting diodes and optocouplers, each one with its respective signal conditioning and communication interfaces; additionally, a Web 2.0 user interface and learning management concepts and content are included. Those facilitate administration and promoting collaborative learning regarding social networks.

La internet y las tecnologías de la información y comunicaciones - TIC- están realizando un aporte muy valioso a la educación. La experimentación remota es una muestra de ese aporte que surge como solución a diversos inconvenientes presentes con las prácticas presenciales, las cuales son un aspecto fundamental en el desarrollo de competencias en la educación en ingeniería. En este trabajo se ha implementado un gestor de aprendizaje para la experimentación con dispositivos optoelectrónicos, el cual está compuesto por una plataforma hardware que consta de un conjunto de componentes electrónicos como diodos emisores de luz y optoacopladores, cada uno con su respectiva interfaz de acondicionamiento de señal y comunicación con el servidor; adicionalmente, se desarrolló una interfaz de usuario que incluye utilitarios de la WEB 2.0 y conceptos de sistemas gestores de aprendizaje y contenido, facilitando su administración y promoviendo el aprendizaje colaborativo con el uso de redes sociales.

A comparative study of two aging and fusion methods in the synthesis of zeolitic materials from natural clinker

A sample of Colombian natural clinker was evaluated as a raw material in a laboratory-scale synthesis of zeolitic materials using two methods of alkaline fusion, followed by two aging methods, and finally hydrothermal treatment during three different periods of time. Fusion was carried out with solid and aqueous NaOH and followed by static or ultrasonic aging. The process ended with a hydrothermal reaction. Natural clinker was converted into several zeolitic materials. The characteristics of the resulting zeolitic materials and the effects of experimental variations are discussed.

Una muestra de clínker natural colombiano fue evaluado como material de partida para una síntesis a escala de laboratorio de materiales zeolíticos usando dos métodos de fusión alcalina seguida de dos métodos de envejecimiento y finalmente un tratamiento hidrotérmico bajo tres periodos de tiempo distintos. La fusión se llevó a cabo usando NaOH sólido y en solución, siendo seguida por envejecimiento en condiciones estáticas o de ultrasonido. El proceso finalizó con una reacción hidrotérmica. El clínker natural fue convertido en varios materiales zeolíticos. Las características de los materiales zeolíticos resultantes y los efectos de las variaciones experimentales son discutidos.

Implementation of computing with words in evaluating training program

The decision-making problems have attracted the attention of many researchers in a wide range of disciplines. The decision situations in which multiple individuals involved, each with their own knowledge about alternatives of the decision problem requires advanced to deal with this difficulty techniques. This work evaluates the impact of training received by a group of workers in the assessments are modeled using different kinds of information provided by different groups of experts to manage the uncertainty and subjectivity of such assessments for there to infer its relationship with the training received. Therefore, it is necessary and appropriate to establish a framework adapted to the heterogeneous nature of these criteria. Model and manage uncertainty has been successful and involves making computing processes with words hence the model 2-tuples linguistic representation is offered as a solution for their accuracy, ease of information management in complex frameworks, as to give greater interpretability of the resulting data.

Los problemas de toma de decisiones han llamado la atención de muchos investigadores en una amplia gama de disciplinas. Las situaciones de decisión en las que participan múltiples individuos, cada uno con su propio conocimiento acerca de las alternativas del problema de decisión, requiere de técnicas avanzadas para lidiar con esta dificultad. Este trabajo pretende evaluar el impacto de la capacitación recibida por un grupo de trabajadores en el que las evaluaciones se modelan mediante información de distinta naturaleza proporcionada por diferentes grupos de expertos con el fin de gestionar la incertidumbre y subjetividad de tales valoraciones para de ahí poder inferir su relación con la capacitación recibida. Por lo tanto, se hace necesario y conveniente establecer un marco heterogéneo adaptado a la naturaleza de tales criterios. Modelar y gestionar la incertidumbre ha dado buenos resultados e implica la realización de procesos de computación con palabras de ahí que el modelo de representación lingüística 2-tuplas se ofrezca como solución por su precisión, facilidad en el manejo de la información en marcos complejos, así como por dar una mayor interpretabilidad a los datos resultantes.

Wave energy resource assessment at southern coast of the Gulf of Mexico

Find alternative energy sources is one of the challenges that came with XXI century and this paper makes an analysis about wave energy, which presents several advantages over fossil based energy and even other renewable energy sources. Among them are its low environmental impact and its high energy density. Wave energy is beginning to be considered as an important and promising renewable resource in many countries. The objective of this paper is to evaluate the wave energy potential at the southern coast of the Gulf of Mexico; the sea states were observed and was obtained that the available mean wave power is 55.91 W/m. In addition, this paper shows that, in the study site, the most energetic season is fall and the less energetic season is spring. This differs from the global trend, were the most energetic season is winter, and the less energetic season is spring.

Hallar nuevas fuentes de energía es uno de los retos que trajo consigo el siglo XXI. En este trabajo se hace un análisis sobre la energía de las olas, la cual presenta varias ventajas significativas con respecto a otras fuentes de energías basadas en combustibles fósiles e, inclusive, otras fuentes renovables de energía. De entre estas ventajas destacan el bajo impacto ambiental y su alta densidad energética, respectivamente. La energía de las olas del mar se considera cada vez en más países como un recurso renovable importante y sobre todo prometedor. El objetivo de este trabajo es la evaluación del potencial energético de las olas en la costa sur del Golfo de México; en él se observó el comportamiento del oleaje y se obtuvo que la potencia media anual disponible es de 55.91 W/m. Adicionalmente, se destaca el comportamiento estacional de las olas en la región; pues, en este punto, la estación más energética es otoño y la menos energética es primavera, lo cual difiere de la tendencia mundial, en la que invierno y verano son la más y la menos energética, respectivamente.

Impact of previous acclimatization of biomass and alternative substrates in sunflower oil biodegradation

The aim of this work is to evaluate the incidence rate of the previous acclimatization of biomass and the presence of any other easily biodegradable substrates, such as sucrose. This experiment will be undertaken with sunflower oil biodegradation in a batch reactor with suspended biomass. It used a biomass concentration of 5000 mg/l in batch reactors, and in every condition the elimination of oil by means of biodegradation was achieved with levels ranging from 10 to 90 % It was noticed that sludge acclimation substantially improves biodegradation efficiency by increasing the average biodegradation from a value of 30% to 80%. When adding sucrose to an acclimatized biomass stage, biodegradation sunflower oil is reduced, from an average value of 80% to 60%.

El objetivo de este trabajo es evaluar la incidencia de la aclimatación previa de la biomasa y la presencia de otro sustrato, de fácil biodegradación como es la sacarosa, sobre la biodegradación del aceite girasol en un reactor discontinuo con biomasa en suspensión. Se trabajó con concentraciones de biomasa del orden de los 5000 mg/l en los reactores discontinuos y en todas las condiciones se logró eliminar aceite por la vía de la biodegradación desde niveles que van de un 10% hasta un 90% aproximadamente y observándose que la aclimatación de los lodos mejora sustancialmente la eficiencia de biodegradación aumentando la biodegradación promedio de un 30% a un valor de 80% y al agregar sacarosa en un escenario de biomasa aclimatada se reduce la biodegradación del aceite girasol, de un valor medio de 80% a un 60%.

Analysis of the partial discharge pulse propagation in the stator winding of a synchronous machine

In this paper, a study of the propagation of partial discharge pulses in the stator winding of a synchronous machine is presented. This study was performed by injecting artificial partial discharge pulses in the stator winding of a 2.4 kV/210 kVA salient-pole synchronous machine. It was found that the propagation of the partial-discharge PD signals is presented in two modes: the slow mode, in which the coil acts as a transmission line; and the fast mode, in which the pulse propagates through the overhangs. The fast mode is due to capacitive and inductive couplings in the overhangs. In the slow mode, a PD signal manifests itself at the generator terminals after a transit time that depends on the distance traveled by the pulse. A strong positive linear correlation was observed between the arrival time in the slow mode and the length traveled by the pulse in this mode. The DC ohmic resistance between the injection point and the measurement point was used to represent the distance traveled by the pulse in the slow mode. The capacitive and inductive couplings also cause a crosstalk between the phases. As a consequence, a PD signal can be measured at different phases to the origin phase. In the slow mode, the signal will suffer attenuation in amplitude due to the dispersion and the absorption of energy while it propagates in the slow mode.

En este artículo se presenta un estudio de la propagación de pulsos de descarga parcial en el devanado del estator de una máquina eléctrica sincrónica. El estudio se realizó inyectando pulsos artificiales de descarga parcial en el devanado del estator de una máquina sincrónica de polos salientes de 2.4 kV/210 kVA. Se encontró que la propagación de la señal de descarga parcial se presenta en dos modos: el modo lento, en el cual las bobinas actúan como una línea de transmisión, y el modo rápido, en el que el pulso se propaga a través de las cabezas de bobina. El modo rápido es debido a los acoplamientos capacitivos e inductivos de las cabezas de bobina. En el modo lento, una señal de descarga parcial se manifiesta en los terminales del generador después de un tiempo de viaje que depende de la distancia recorrida por el pulso. Se encontró una fuerte correlación positiva entre el tiempo de llegada del modo lento y la longitud recorrida por el pulso en el modo lento. La resistencia óhmica de DC entre el punto de inyección y el punto de medición fue utilizada para representar la distancia recorrida por el pulso en el modo lento. Los acoplamientos capacitivos e inductivos de las cabezas de bobina ocasionan crosstalk entre fases. Como consecuencia, una señal de PD puede ser medida en fases diferentes a la de origen. En el modo lento, las señales sufren atenuación en su amplitud, debido a la dispersión de la señal y a la absorción de energía, a medida que se propagan en el modo lento.

An improvement to the classification based on the measurement of the similarity quality using fuzzy relations

The learning of classification rules is a classic problem of the automatic learning. The algorithm IRBASIR for the induction of classification rules based on similaridad relations allows to discover knowledge starting from decision systems that contain features with continuous and discrete domains. This algorithm has shown to obtain higher results than other well-known algorithms. In this article, several modifications to this algorithm based on the Fuzzy sets theory are proposed, taking into account the measure quality of similarity. The experimental results show that using the fuzzy sets theory allow to obtain higher results than the original algorithm.

El aprendizaje de reglas de clasificación es un problema clásico del aprendizaje automático. El algoritmo IRBASIR para la inducción de reglas de clasificación basado en relaciones de similaridad permite descubrir conocimiento a partir de sistemas de decisión que contienen rasgos tanto discretos como continuos. El mismo ha mostrado obtener resultados superiores a otros algoritmos conocidos en este tema. En este artículo se proponen varias modificaciones a este algoritmo basadas en la Teoría de los Conjuntos Borrosos, debido a las ventajas que estos poseen, teniendo en cuenta la medida calidad de similaridad. Los resultados experimentales muestran que utilizando la Teoría de los Conjuntos Borrosos se obtienen resultados estadísticamente superiores al algoritmo original.

Thermal and energy evaluation of a novel polymer-ceramic composite as insulation for a household refrigerator

This article presents a feasibility study of a new polymer-ceramic composite material applied as a thermal insulator on the surface of a low net volume household refrigerator. This paper describes its manufacture in a succinct manner, and a thermal and energy comparison between the factory refrigerator and the refrigerator with the composite installed. Based on the experiments, it is concluded that when using the composite, the average internal temperature of the fridge is increased by 1°C, for practical and design purposes, the refrigerator still functions below 3°C. It was also found that at stable operating conditions the energy consumption using the composite saves approximately 1.5%. Despite these slight savings, the pyro-expanded perlite composite acts as a thermal isolating material. This material may exhibit better ease of use and thermal, energetic and economic benefits, without omitting the environmental characteristics that they favor.

Este artículo presenta un estudio de viabilidad de un nuevo material compuesto polímero-cerámico aplicado como aislante térmico sobre una superficie de un refrigerador doméstico de pequeña capacidad volumétrica. Este trabajo describe de manera sucinta su manufactura así como la comparación energética y térmica entre el refrigerador de referencia (cuando sale de fábrica) y el refrigerador con el composite instalado. Experimentalmente, cuando se usa el composite la temperatura interna promedio del frigobar incrementa alrededor de 1°C, que para propósitos prácticos y de diseño, el refrigerador aún funciona por debajo de los 3°C. Además, para condiciones de operación estables, la energía consumida usando el composite ahorra aproximadamente 1.5% en comparación con el refrigerador de referencia. A pesar de este ligero ahorro, la perlita pyro-expandida actúa como material aislante. Este material puede exhibir mejor facilidad de uso y beneficios térmicos, energéticos y económicos, sin omitir las características ambientales a su favor.

Shear strength of landfills

Landfills are engineering structures formed with a specific material, whose shear strength properties can be determined in a similar way, as it is done for a geotechnical material. This paper presents results from an experimental program carried out to obtain the strength parameters for Presidente landfill at Valle del Cauca (Colombia). The experimental program included unconsolidated undrained direct shear tests (UU) performed on laboratory reconstituted samples. Variation of the internal friction angle and cohesion, as a function of the specific weight, depth and decomposition time of the landfill was evaluated. Results were also compared to international values used for design purposes. Results showed a remarkable influence of the waste decomposition time in the shear strength. Some relationship with the depth was also found. Obtained strength parameters are within international ranges recommended for design purposes.

Los rellenos sanitarios son obras ingenieriles conformadas con un material específico, cuyas propiedades de resistencia al corte pueden determinarse de manera similar a la de un material geotécnico. Este artículo presenta resultados de un programa experimental realizado con el fin de obtener los parámetros de resistencia al corte del relleno sanitario Presidente en el Valle del Cauca (Colombia). El programa experimental involucró ensayos de corte directo no consolidado no drenado (UU) sobre muestras reconstituidas en laboratorio. La variación del ángulo de fricción interna y de la cohesión, como una función del peso específico, profundidad, y tiempo de descomposición del relleno fue evaluada. También se compararon los resultados con valores internacionales usados para diseño. Los resultados mostraron una marcada influencia del tiempo de descomposición en la resistencia al corte. También se encontró cierta dependencia con la profundidad. Los parámetros de resistencia obtenidos se encuentran dentro de rangos internacionales recomendados para diseño.

Energy efficiency in the zeolite impact crushing plant of San Andrés (Holguín, Cuba)

The present work deals with the impact crusher energy efficiency at San Andres Zeolitic Plant. Varying the operational parameters levels (rotor velocity, hammer row number and crusher capacity) were carried up two experimental series: First series was aimed to obtain the influence of the operational parameters on the power consumed by the crusher motor; the second series evaluated the crusher specific energy consumption behavior. First series empirical model obtained describes the influence of operational parameters on power consumption. Also the relationship among specific energy consumption and crusher speed and capacity were obtained. The most efficient operational regimen corresponded to 1100 rpm of the rotor velocity, 2 hammer row numbers and 15 t/h of crusher capacity.

El presente trabajo tiene como objetivo la evaluación a escala industrial de la eficiencia energética de una trituradora de martillos en la planta de zeolitas de San Andrés. Variando los niveles de las variables de operación (velocidad del rotor, cantidad de martillos y productividad del triturador), se realizaron dos series de ensayos para determinar su influencia en la potencia consumida por el motor de la trituradora; y la influencia sobre energía específica en trituración. El modelo del experimento obtenido de la primera serie de ensayos demostró la influencia de las variables de operación en la potencia consumida por el motor de la trituradora. La relación entre la energía consumida en la trituración y productividad y velocidad de la trituradora mostró su fuerte influencia en los indicadores energo-tecnológicos. El régimen más eficiente corresponde a los niveles de 1100rpm de velocidad del rotor, 2 martillos y 15 t/h de productividad.

A methodology to obtain an analytical formula for the elastic modulus of lightweight aggregate concrete

This work proposes a methodology to predict the elastic modulus of lightweight aggregate concretes. To this end an analytical formula is achieved by curve fitting experimental results from 135 concrete samples made of 45 different mixes. The validation of the proposed methodology is carried out by applying the obtained analytical formula to a set of 90 concrete samples made of 30 different mixes. Comparisons with other methods applied to predicting the elastic modulus of lightweight aggregate concretes indicate that the results show good agreement and suggest that the proposed methodology could be applied in practical situations.

Este trabajo propone una metodología para evaluar el módulo elástico de los hormigones de agregados livianos. Para ello una fórmula analítica se logra mediante el ajuste de la curva de los resultados experimentales de 135 muestras de hormigón hechas de 45 mezclas diferentes. La validación de la metodología propuesta se lleva a cabo mediante la aplicación de la fórmula analítica obtenida a otro conjunto de 90 muestras de hormigón hecha de 30 mezclas diferentes. Las comparaciones con otros métodos utilizados para predecir el módulo de elasticidad de hormigones de agregados livianos muestran que los resultados sean justos y sugieren que la metodología propuesta podría aplicarse en situaciones prácticas.

Wear resistance of vanadium-niobium carbide layers grown via TRD

Nb-V complex carbide coatings were produced on AISI D2 steel substrates using the thermo-reactive diffusion (TRD) process in order to improve the surface hardness and wear resistance of this tool steel. The carbide coating treatment was performed using molten borax with added ferroniobium, ferrovanadium, and aluminum at temperatures of 1223, 1293, and 1363 K for 2, 3, 4, and 5 h. The coating layers were characterized with scanning electron microscopy (SEM), X-ray diffraction (XRD) and energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS). The growth rates of the coatings were studied, and a kinetic model of the layer thickness was constructed as a function of the time and temperature treatment. The hardness and friction coefficient (COF) of the coatings was measured through nanoindentation and pin on disk test respectively. The carbide layers had a homogeneous thickness and a hardness of 37.63 GPa, which is close to values obtained in super-hard materials, and the COF was in the range of 0,3 for the coated steels.

Recubrimientos mixtos de carburos de niobio - vanadio se fabricaron utilizando el proceso de difusión termo-reactiva (TRD) a fin de mejorar la resistencia al desgaste en aceros para herramientas. Los recubrimientos fueron depositados en un baño de bórax con ferroniobio, ferrovanadio y aluminio, con temperaturas de depósito de 1223, 1293 y 1363 K para 2, 3, 4 y 5 h. Los recubrimientos producidos se caracterizaron con microscopía electrónica de barrido (SEM), difracción de rayos X (DRX) y espectroscopia de dispersión de energía (EDS). Se estudiaron las tasas de crecimiento de los recubrimientos, y se construyó un modelo de la cinética del espesor de la capa como una función del tiempo y la temperatura del proceso. La dureza y el coeficiente de fricción (COF) de los recubrimientos se midieron a través de nanoindentación y bola sobre disco, respectivamente. Las capas de carburo presentaron un espesor homogéneo alcanzando durezas de 37,63 GPa que está cerca de valores obtenidos en materiales súper-duros, y el COF presento valores cercanos de 0,3 para los aceros recubiertos.

Behavior of coated forming tools with TiAlN coatings grown by Triode Magnetron Sputtering

This research focusses on tribological analysis of Titanium Aluminum Nitride (TiAlN) coatings deposited by means of Triode Magnetron Sputtering, when used as a protective coating on forming tools. The analysis is carried out from the microstructural properties which directly influence the tribological behavior. It was observed that the predominant wear mechanisms on the surface are delamination and tribo-oxidation; an increase in the useful life of the tool was observed making hard coatings an excellent alternative in the metalworking industry.

Esta investigación se enfoca en el análisis tribológico de los recubrimientos de nitruro de titanio aluminio (TiAlN) depositados por la técnica Magnetrón Sputtering Tríodo, cuando se utilizan como capa protectora en herramientas de conformado. El análisis se realiza a partir de las propiedades microestructurales que influyen directamente en el comportamiento tribológico. Se observó que los mecanismos de desgaste predominantes en la superficie son la delaminación y la tribo-oxidación; se determinó un incremento en la vida útil de la herramienta siendo los recubrimientos duros una excelente alternativa en la industria metalmecánica

Solution architecture approach, mechanism to reduce the gap between enterprise architecture and implementation of technological solutions

This paper states an approach for the operationalization of a solution architecture model, as an integral part of the development process and the applications maintenance. The proposed approach has been put into practice in a Company from the financial sector. The process of construction and implementation process of technological solution in an Enterprise takes multiple practices and management models, and it brings into play different roles and actors during its execution, from the business and technological perspective. Recently, the concept of solution architecture, has emerged as a better practice (little explored and documented) and it is being used in the execution of initiatives related with the development of technology solutions cycle, also it interacts collaboratively with other better management practices as software and enterprise architecture.

Este artículo propone un enfoque para la implementación de un modelo de Arquitectura de Solución, como parte integral en el proceso de desarrollo y mantenimiento de aplicaciones informáticas. El enfoque propuesto se llevó a la práctica en una empresa del sector financiero en Colombia. El proceso de construcción e implementación de soluciones tecnológicas en una empresa incorpora múltiples prácticas y modelos de gestión, al igual que compromete a diferentes actores y roles en su ejecución, tanto desde la perspectiva de negocio como tecnológica. Recientemente, el concepto de Arquitectura de Solución, ha emergido como una mejor práctica (poco explorada y documentada), la cual se viene utilizando en la ejecución de iniciativas asociadas dentro del ciclo de desarrollo de soluciones tecnológicas, y que interactúa de forma colaborativa con otros mejores prácticas de gestión como son la Arquitectura de Software y la Arquitectura Empresarial.

Development of a digital TV receivers test suite

The deployment of digital TV in Uruguay is ongoing, following the ISDB-Tb standard. The channels allocation process was completed, and after the adoption of a testing protocol, the introduction of decoders and receivers began in early 2014. Testing their compliance with the standards is of paramount importance in order to foster migration towards it and to provide a platform to local developers. The government committed the School of Engineering and the Software Testing Centre to the elaboration of the testing protocol. This article reports the key aspects of this work: the analysis of the standards, the definition of a type approval protocol and the experience gained by applying the testing procedures. Its goal is to share the experience and contribute to the improvement of the digital TV adoption process, hopefully aiding to avoid some problems that were detected during this work, both in regulation and in devices compliance to the standards.

El despliegue de la televisión digital en Uruguay está en curso, siguiendo el estándar ISDB-Tb. Ya se completó el proceso de asignación de canales y, después de aprobado un protocolo de homologación, se ha comenzado a importar receptores o decodificadores desde principios de 2014. La certificación es de capital importancia para acelerar la migración y para brindar una plataforma a los desarrolladores locales. El presente artículo resume los aspectos clave de este trabajo: el análisis de las normas, la elaboración del Protocolo de Homologación y la experiencia obtenida en la aplicación de las pruebas. Su objetivo es compartir estas experiencias para contribuir en los procesos de adopción de la TV digital, con lo que se espera ayudar a que otros países o actores puedan evitar problemas de compatibilidad o cumplimiento de las normas que aparecieron durante este trabajo, tanto en la regulación como en los dispositivos ensayados.

Channel connections resistance at elevated temperatures

In this paper the thermal analysis of the push out test of steel - concrete channel connections at elevated temperatures is carried out. The study takes into account numeric results generated by the program SuperTempcalc for two alternatives: protected and unprotected beams. Temperatures are proposed to be considered in determining the reduction factors of resistance and the impact of these results in determining the strength of the connection is evaluated. Finally, a simplified method for calculating the resistance of the connection is proposed, which considers defined temperatures in the concrete by the thermal analysis and is consistent with the formulations for calculating the resistance of channel connections at room temperature and with the current formulation for stud connections at elevated temperatures provided by international codes.

En el trabajo se realiza el análisis térmico del ensayo push-out de conexiones tipo canal en estructuras compuestas acero - concreto a elevadas temperaturas a partir de resultados numéricos generados por el programa SuperTempcalc. El estudio se realiza para dos alternativas: vigas sin revestimiento contra incendio y vigas revestidas. Se proponen las temperaturas a considerar en el concreto para determinar los factores de reducción de su resistencia y se valora el impacto de estos resultados en la determinación de la resistencia de la conexión. Finalmente, se propone un método simplificado para determinar la resistencia de la conexión, que considera temperaturas en el concreto definidas a través del análisis térmico y es coherente con las expresiones de cálculo de la resistencia de las conexiones tipo canal a temperatura ambiente y con la formulación para conexiones tipo perno a elevadas temperaturas vigente en la literatura internacional.

Integration model of collaborative supply chain

The strategic members of collaborative supply chain have been looking for actions to synchronize their links. The purpose is to improve the customer service and fulfill the challenges of the globalized competitiveness. This trend is known as integrated supply chain and improves the companies performance as a whole. In this paper, an integration model of collaborative supply chain was developed considering the strategical, tactical and operational perspectives. To implement it, a measurement instrument was designed and validated statistically. Also a mathematical model using fuzzy logic was designed and applied among 36 small, medium and large Mexican companies to determine their integration level and propose specific actions that allow them to improve it.

Los integrantes estratégicos de las cadenas de suministro colaborativas han buscado realizar acciones conjuntas que les permitan sincronizar los eslabones, para mejorar el servicio al cliente y hacer frente a los retos de competitividad globalizada del entorno actual; esta tendencia se conoce como integración de la cadena de suministro y permite mejorar el desempeño de las empresas en su conjunto. En este trabajo se presenta un modelo de integración de cadenas de suministro colaborativas considerando las perspectivas estratégica, táctica y operativa. Para su implementación se diseñó un instrumento de medición, el cual fue validado estadísticamente y se formuló un modelo matemático utilizando lógica difusa para su resolución. El modelo se aplicó en 36 empresas mexicanas entre pequeñas, medianas y grandes, determinando su nivel de integración, con base en los resultados se propusieron acciones específicas a implementar para mejorar el nivel alcanzado.

Effects of uncertainty on scheduling of highway construction projects

Time and cost overruns in highway construction are usual in Colombia. Contractors regularly fail in cost estimation and construction scheduling. An analysis of important factors on time and cost overruns in highway construction in southwest Colombia is presented in this paper. Forty hparighway construction projects were reviewed. Data from construction documents were collected to prepare a data base for probabilistic analysis. Data collected include scheduled construction time and cost, actual construction time and cost, and unexpected events which could have affected the construction process. Data were used in a probabilistic cost and schedule risk analysis to identify critical factors in construction time and cost overruns in the region. It was found that the activities that most affect the time and cost overruns are the construction of the granular base and the asphalt layer. The most common causes of construction overruns were found to be poor cost and duration estimates, rain, and materials supply problems.

Las demoras y sobrecostos en la construcción de carreteras son cotidianos en Colombia. Se presentan imprecisiones en la estimación de los costos y en la programación de la construcción. Este artículo presenta un análisis de los factores determinantes en las demoras y sobrecostos en la construcción de carreteras en el sur occidente colombiano. Se revisaron 40 proyectos viales construidos en la región, la información revisada incluyó la programación de tiempo y costo, los datos de duraciones y costos reales de cada actividad, y las bitácoras de obra. Se realizó una simulación para evaluar probabilísticamente las prácticas de programación e identificar factores determinantes en las demoras y sobrecostos de las obras. Se encontró que las actividades que más inciden en las demoras y sobrecostos son la base granular y la carpeta asfáltica, las causas más comunes son las malas estimaciones de costos y duración, la lluvia y los problemas de suministro de materiales.

Mining unstructured data to support requirements elicitation by using controlled vocabularies: A systematic mapping study

This paper presents a work-in-progress that deals with the assessment of the use of controlled vocabularies during the processes of requirements engineering, as a means to mine data from different sources (interviews, contracts, schemas and diagrams). By doing this the requirements description, analysis and comprehension is facilitated for both developers and end users. As a research methodology, we decided to use a systematic mapping study covering the last fourteen years (2000 - 2014). As far as we know, such studies have not yet been done; however, the cost incurred from errors in the requirements elicitation phase is one of the problems that is most commonly reported by the practitioners. Our study includes data on the processes of building the controlled vocabulary and assesses the productivity and quality. We are also interested in tools and techniques to classify and retrieve information. Our first findings suggest that this is an under-research area.

Este trabajo muestra un trabajo en progreso relacionado con la evaluación del uso de vocabularios controlados durante los procesos de ingeniería de requisitos, como un medio para obtener datos de muy diferentes fuentes (entrevistas, contratos, esquemas y diagramas) y, al hacer esto, facilitar la descripción de requisitos, el análisis y la comprensión por los desarrolladores y usuarios finales. Como metodología de investigación se decidió utilizar un estudio sistemático de mapeo que abarca los últimos catorce años (2000-2014). Por lo que sabemos no existen estudios previos de este tipo, sin embargo, el coste producido por errores en la fase de obtención de requisitos es uno de los problemas más mencionados por los profesionales. Nuestro estudio incluye datos sobre los procesos de construcción del vocabulario y evalúa la productividad y la calidad. También estamos interesados en las herramientas y técnicas utilizadas para clasificar y recuperar información. Nuestros primeros resultados sugieren que esta es un área de investigación sub-estudiada.

Development of a concept-based EMG-based speller

Physiological computing is a paradigm of computing that treats users' physiological data as input during computing tasks in an Ambient Assisted Living (AAL) environment. By monitoring, analyzing and responding to such inputs, Physiological Computing Systems (PCS) are able to respond to the users' cognitive, emotional and physical states. A specific case of PCS is Neural Computer Interface (NCI), which uses electrical signals governing users' muscular activity (EMG data) to establish a direct communication pathway between the user and a computer. We present taxonomy of speller application parameters, propose a model of PCS, and describe the development of the EMG-based speller as a benchmark application. We analyze and develop an EMG-based speller application with a traditional letter-based as well as visual concept-based interface. Finally, we evaluate the performance and usability of the developed speller using empirical (accuracy, information transfer speed, input speed) metrics.

La computación fisiológica es un paradigma de la computación que usa los datos de los usuarios como entradas durante las tareas computacionales en un Ambiente de vidacotidianasoportado po rcomputadores (AAL). Monitoreando, analizando y respondiendo a dichas entradas, los Sistemas de Computación Fisiológica pueden responder al estado cognitivo, emocional y físico de los usuarios. Un caso particular es el de la interface de Computación Neuronal (NCI), que usa señales eléctricas para manejar la actividad muscular del usuario establecioendo una comunicación directa entre el usuario y el computador. Se present una taxonomía de parametros de aplicación de deletreo, proponiendo un modelo de PCS y describiendo el desarrollo de un deletreador basado en EMG. Se analiza y desarrolla unaaplicación con un sistema basado en letras tradicionales y una interfaz visual. Finalmente, se evalua el desempeño y usabilidad del sistemadesarrollado.

HMI/ SCADA standards in the design of data center interfaces: A network operations center case study

This paper presents an evaluation of interfaces at the Network Operations Center NOC (Network Operations Center) in terms of HMI standards and related regulations, as well as the ergonomic monitoring GEDIS guide. The Centre of Operations NOC at the Institute of technology and renewable energy (ITER) is responsible for monitoring the various infrastructures of the Data Centre such as the air conditioning, power supply, fire protection, security, technical centers, wind farms, photovoltaic plants, and different infrastructures deployed around the submarine cable belonging to the Consortium Cana-Link (the cable that connects the mainland and Canary Islands, the earth ring and the Network IRIS). To unify systems and facilitate the NOC personal's daily tasks, the ITER has been using the BMS system for SCADA software. However, BMS is a software specialist in the management of buildings, and as such BMS software was substituted by the new specialized system designed after this evaluation.

En este artículo se presenta la evaluación de las interfaces de la sala del Centro de Operaciones NOC (Network Operations Center) del NAP (Network Access Point de Canarias), siguiendo estándares y normativas HMI, así como la guía ergonómica de supervisión GEDIS. En base a los resultados obtenidos, se presenta un prototipo de mejora de la interfaz actual.El Centro de Operaciones NOC del Instituto Tecnológico y de Energías Renovables (ITER) se encarga de monitorizar las diversas infraestructuras del Data Center como son la climatización, suministro eléctrico, protección contra incendios, seguridad, centros técnicos, parques eólicos, plantas fotovoltaicas, así como las distintas infraestructuras desplegadas alrededor del cable submarino perteneciente al consorcio de Cana-Link (el cable que une la Península y Canarias, el anillo terrestre y la Red IRIS). Para unificar algunos de estos sistemas y facilitar la tarea diaria de supervisión, se emplea un software SCADA especializado en la gestión de edificios.

Agile human centered methodologies to develop educational software

This paper presents a methodological proposal that is based on powerful current approaches to the software development process: agile methodologies (SCRUM, Lean UX), user-centered design (UCD) and user experience design (UXD). Specifically, we have adapted some of the characteristics of the agile methodologies, which have allowed us to produce useful prototypes that are focused on the users while receiving constant feedback from them. The main goal of the proposed methodology is to identify usability problems and UX factors in the early stages of educational software development. Furthermore, we have also applied and validated the proposal during the framework development of an educational software project for users with special educational needs. A specific case taking into account key usability issues to support students with special education needs (SEN) is presented. In conclusion, we state that the proposed methodology could be a good design process philosophy to follow in the development of software projects in general, and in educational projects in particular.

Este artículo presenta una propuesta metodológica basada en los enfoques actuales del proceso de desarrollo de software: las metodologías ágiles (SCRUM), centradas en el usuario (UCD) y el diseño de experiencia de usuario (UXDy Lean UX). Así, hemos adaptado algunas de las características de las metodologías ágiles que nos han permitido producir prototipos centrados en los usuarios con retroalimentación constante de ellos. El objetivo principal de esta propuesta es identificar problemas de usabilidad y factores UX en las primeras etapas de desarrollo de software educativo. Además, hemos aplicado y validado esta propuesta en el marco de un proyecto de software educativo para los usuarios con necesidades educativas especiales. La metodología propuesta puede ser una buena filosofía de diseño a seguir en los proyectos de desarrollo de software en general, y en proyectos educativos en particular.

Prediction of take-over time in highly automated driving by two psychometric tests

In this study, we investigated if the driver's ability to take over vehicle control when being engaged in a secondary task (Surrogate Reference Task) can be predicted by a subject's multitasking ability and reaction time. 23 participants performed a multitasking test and a simple response task and then drove for about 38 min highly automated on a highway and encountered five take-over situations. Data analysis revealed significant correlations between the multitasking performance and take-over time as well as gaze distributions for Situations 1 and 2, even when reaction time was controlled. This correlation diminished beginning with Situation 3, but a stable difference between the worst multitaskers and the best multitaskers persisted. Reaction time was not a significant predictor in any situation. The results can be seen as evidence for stable individual differences in dual task situations regarding automated driving, but they also highlight effects associated with the experience of a take-over situation.

En este estudio se investigó la capacidad del conductor para tomar el control del vehículo, en una tarea secundaria puede predecirse por la habilidad multitarea del sujeto y la reacción inmediata. Participaron 23 personas ejecutando una prueba de tareas múltiples y una de simple respuesta , conduciendo durante 38 min de forma altamente automatizada, encontrándose cinco situaciones de toma de posesión. Los datos revelaron una correlación significativa entre el rendimiento multitarea y la toma del tiempo, así como la distribución de la situación 1 y 2, aunque el tiempo de reacción se controló. Esta relación disminuye comenzando con la situación 3, persistiendo una diferencia estable en la toma en el tiempo entre los peores y los mejores. El tiempo de reacción no fue un predictor significativo. Los resultados pueden ser vistos como evidencia de las diferencias individuales estables en situaciones de doble tarea respecto a la conducción automática.

Comparing the efficiency of performing complex tasks with a tablet and a smartphone

The number of users who today use a smartphone or a tablet as a tool on a daily basis is increasing. Professionals, in certain environments, are moving towards mobile devices instead of the traditional laptop or desktop computer. From manufacturing to e-health and e-commerce, more and more apps can be used to improve companies' efficiency and efficacy. Thus, there are apps developed for tablet and smartphone platforms as well as for the traditional desktop version. But how can we define user efficiency with each platform? In this work we present a comparative usability study of one CRM app that is designed for all that three platforms (laptop, smartphone, and tablet). We conducted a study with eight participants in which the efficiency of one mobile app designed for iPad and iPhone was measured. Results of the study demonstrate that users are more efficient with a tablet than with a smartphone for undertaking complex tasks.

El número de usuarios que usan diariamente un smartphone o una tableta como su herramienta de trabajo está aumentando. Muchos profesionales están cambiando sus ordenadores de escritorio o portátiles por dispositivos móviles en ciertos entornos. Desde factorías hasta sectores de e-health o e-commerce, cada vez más aplicaciones móviles están siendo usadas para mejorar la eficacia y eficiencia de las empresas. Así, podemos encontrar apps desarrolladas par tabletas o smartphones además de sus versiones tradicionales de escritorio. Pero, ¿cómo podemos medir la eficiencia de una usuario sobre cada plataforma? En este trabajo presentamos un estudio comparativo de usabilidad sobre una aplicación de gestión CRM diseñada para las tres plataformas. Realizamos un estudio con ocho participantes para medir la eficiencia de una aplicación móvil diseñada para iPad y para iPhone. Los resultados demuestran que los usuarios son más eficientes con una tableta que con un smartphone para realizar tareas complejas.

Assessing the awareness mechanisms of a collaborative programming support system

The learning and teaching of Programming can benefit from the principles of Computer Supported Collaborative Learning (CSCL). With that purpose in mind, the COLLECE system was created to support synchronous collaborative programming in learning settings. Unlike other systems with similar objectives, COLLECE incorporates many elements to support group awareness. This article presents an empirical study in which the usefulness of some of the awareness mechanisms included in this system is evaluated. One of the main contributions of this work is the combination of different techniques to evaluate interactive systems, such as questionnaires, laboratory testing, heuristic evaluation, automatic logging and eye tracking techniques. The joint use of these techniques (of both a subjective and objective nature) allows us to carry out a more complete analysis of the system under study and, in particular, about its support of awareness.

El aprendizaje/enseñanza de la programación puede beneficiarse de los principios del Aprendizaje Colaborativo soportado por Computador (CSCL). Con el objetivo de soportar tareas de programación colaborativa distribuida síncrona se creó el sistema COLLECE. A diferencia de otros sistemas con objetivos similares, COLLECE incorpora una gran cantidad de elementos de soporte al awareness. En este artículo se describe un estudio empírico en el que se evalua la utilidad de algunos de los mecanismos de awareness incluídos en este sistema. Una de las principales aportaciones de este trabajo es la combinación de varias técnicas de evaluación de sistemas interactivos (cuestionarios, testing en laboratorio, evaluación heurística, logging automático y técnicas de seguimiento ocular). El uso conjunto de todas estas técnicas (algunas objetivas y otras subjetivas) permite realizar un análisis más completo del sistema objeto de estudio y, en particular, de su soporte al awareness.

A design process for balanced educational video games with collaborative activities

The efficiency of educational video games could be improved through the use of a specific development method that allows them to keep both their educational and recreational goals and maintains their playability. Accordingly, we present a process for the incremental design of educational video games with collaborative activities based on Software Engineering principles. This process intends to make the specification and design of educational and recreational contents easier, and also ensures a balance between educational and playful components. To support this methodology, we present a pilot authoring tool that implements our design process.

El uso de un método de desarrollo específico para videojuegos educativos que facilite la definición de objetivos pedagógicos y lúdicos podría mejorar la eficiencia instructiva de este tipo de aplicaciones, sin perder su jugabilidad. Con esta intención, en este trabajo se presenta un proceso de diseño incremental que aplica principios de Ingeniería del Software para generar videojuegos educativos con actividades colaborativas. Siguiendo dicho proceso, la especificación y diseño de contenidos educativos y de juego es más sencilla y permite garantizar el equilibrio entre los componentes educativos y de juego. Complementariamente, se presenta un prototipo de una herramienta de autor que implementa la metodología propuesta.

Impact of web accessibility barriers on users with a hearing impairment

Several user tests were carried out on people with a hearing impairment to evaluate the impact of different web accessibility barriers on two similar web sites, one accessible and the other not accessible. The tests' focus was to analyze users' moods when faced with different accessibility barriers. Results show "complex text" and "multimedia content without text alternative" as the most critical barriers for users with this profile. Our investigation contributes to a better understanding of users when confronting accessibility barriers, and to emphasize the need of web content authors to use plain language and to provide captions and sign language alternatives in video content

Se realizaron pruebas de usuarios a personas con discapacidad auditiva evaluando el impacto que las diferentes barreras de accesibilidad causan en este tipo de usuarios. El objetivo de recoger esta información fue para comunicar a personas que editan contenido en la Web de forma más empática los problemas de accesibilidad que más afectan a este colectivo, las personas con discapacidad auditiva,y así evitar las barreras de accesibilidad que potencialmente podrían estar creando. Como resultado, se observa que las barreras que causan mas impacto a usuarios con discapacidad auditiva son el "texto complejo" y el "contenido multimedia" sin alternativas. En ambos casos los editores de contenido deberían tener en cuenta vigilar la legibilidad del contenido web y acompañar de subtítulos y lenguaje de signos el contenido multimedia.

Getting-up rehabilitation therapy supported by movement based interaction techniques

Every day the number of diseases related to brain problems increases dramatically. Medical facilities are full of people who need complex rehabilitation processes as a result of suffering from Parkinson's disease, Alzheimer's disease, brain stroke, or multiple sclerosis, as well as other conditions. Patients often spend a long time travelling every day to get to the corresponding rehabilitation clinics. Physiotherapists carefully attend patients over a period of time, and the exercises are often extremely repetitive. The type of patient suffering from these type of illnesses is unable to perform many common every day actions such as getting-up from a chair, walking in a straight line, picking up objects, etc. The system we propose in this paper provides a way for patients to perform the common rehabilitation process of getting-up from a chair. It monitors and guides the patient when the specialist considers they are prepared to do so. The specialists can focus on the results and the way to improve each rehabilitation process and not just on iterations.

Cada día aumenta el número de casos encontrados de enfermedades que afectan al cerebro y que necesitan tratamiento en un centro de rehabilitación, tales como el Parkinson, el Alzhéimer, los Ictus Cerebrales o la Esclerosis Múltiple. Algunas de ellas, suelen obligar al paciente a asistir a rehabilitación de forma ininterrumpida, lo cual exige desplazamientos diarios y la continua supervisión de un terapeuta. Muchos de estos pacientes necesitan reeducar alguno de los ejercicios básicos que se realizan en el día a día, como levantarse de una silla o caminar un tramo sin balancearse. Para ello, los terapeutas deben dedicar una cantidad de tiempo grande todos los días en comprobar que los pacientes realizan estos ejercicios de forma correcta. En este artículo, se presenta un sistema que monitoriza y guía en tiempo real al paciente en su proceso de rehabilitación para el ejercicio de levantarse de una silla.