Revista Colombiana de Ciencias Químico - Farmacéuticas

Air quality assessment and fungus research in a hemodialysis clinic in the city of Caicó-RN, Brazil

RESUMO Introdução os fungos anemófilos possuem a capacidade de liberar no ambiente suas estruturas reprodutivas chamadas de esporos, os quais são transportadas pelo ar e ao encontrarem uma área propícia, depositam-se, colonizam e reproduzem-se. Diante dos fatos, este trabalho teve por objetivo isolar, quantificar e identificar a microbiota fúngica presente no ar do interior de uma clínica de hemodiálise situada no Rio Grande do Norte. Metodologia para isso foi utilizado o método de sedimentação espontânea para a deposição desses esporos em placas de Petri com meio de cultura Agar Sabouraud Dextrose as quais foram expostas nos locais por 15 minutos, e incubadas a 28°C por até 14 dias. Após esse período, as colônias foram contadas, repicadas e identificadas macro e microscopicamente utilizando a técnica de microcultivo. Resultados com a identificação foi possível notar a presença dos fungos filamentosos Cladosporium spp. (42,85%) o qual houve maior prevalência, Aspergillus spp. (7,14%), Bipolaris spp. (3,54%) e Mycelia sterilia (3,57%), além de uma quantidade de leveduras (42,85%) cujos gêneros não foram identificados. Além disso, foi utilizada uma equação para medir a qualidade do ar, e pode-se observar que a quantidade máxima de Unidade Formadoras de Colônias por metro cúbico (UFC/m3) encontrada e a relação I/E (quantidade de fungos no interior do ambiente/quantidade de fungos no exterior do ambiente) estavam dentro dos limites estabelecidos pela ANVISA. Conclusão assim sendo, a qualidade do ar foi avaliada de acordo com os parâmetros da ANVISA e foi considerada satisfatória, pois a quantidade de UFC/m3 e a relação I/E estão dentro dos limites estabelecidos. Esses dados são importantes para monitorar a saúde dos pacientes e dos profissionais que frequentam a clínica, bem como para prevenir possíveis infecções fúngicas.

ABSTRACT Introduction Airborne fungi have the ability to release into the environment their reproductive structures called spores, which are transported by the air and when they find a suitable area, they deposit, colonize, and reproduce. Given the facts, this work aimed to isolate, quantify and identify the fungal microbiota present in the air inside a hemodialysis clinic located in Rio Grande do Norte. Methodology For this, the spontaneous sedimentation method was used for the deposition of these spores in Petri dishes with Sabouraud Dextrose Agar culture medium, which were exposed in the places for 15 minutes, and incubated at 28°C for up to 14 days. After this period, colonies were counted, picked and identified macro and microscopically using the microculture technique. Results With the identification it was possible to notice the presence of the filamentous fungi Cladosporium spp. (42.85%) which had the highest prevalence, Aspergillus spp. (7.14%), Bipolaris spp. (3.54%), and Mycelia sterilia (3.57%), in addition to a number of yeasts (42.85%) whose genera were not identified. In addition, an equation was used to measure air quality, and it can be seen that the maximum amount of Colony Forming Unit per cubic meter (CFU/m3) found and the I/E (amount of fungus inside the environment/amount of fungus outside the environment) ratio were within the limits established by ANVISA. Conclusion therefore, the air quality was evaluated according to the ANVISA parameters and was considered satisfactory, since the amount of CFU/m3 and the I/E ratio are within the established limits. These data are important to monitor the health of patients and professionals who attend the clinic, as well as to prevent possible fungal infections.

RESUMEN Introducción los hongos anemófilos tienen la capacidad de liberar en el ambiente sus estructuras reproductoras llamadas esporas, que son transportadas por el aire y cuando encuentran una zona adecuada, se depositan, colonizan y reproducen. Dados los hechos, este trabajo tuvo como objetivo aislar, cuantificar e identificar la micro- biota fúngica presente en el aire dentro de una clínica de hemodiálisis ubicada en Rio Grande do Norte. Metodología para ello, se utilizó el método de sedimentación espontánea para la deposición de estas esporas en placas Petri con medio de cultivo Agar Sabouraud Dextrosa que fueron expuestas en los lugares durante 15 minutos, e incubadas a 28°C por hasta 14 días. Tras este periodo, se contaron las colonias, se trasplantaron y se identificaron macro y microscópicamente mediante la técnica del microcultivo. Resultados La identificación reveló la presencia de hongos fila- mentosos, Cladosporium spp. (42,85%) con la mayor prevalencia, Aspergillus spp. (7,14%), Bipolaris spp. (3,54%) y Mycelia sterilia (3,57%), además de una cantidad de levaduras (42,85%) cuyos géneros no fueron identificados. Además, se utilizó una ecuación para medir la calidad del aire, y se pudo observar que la cantidad máxima de Unidades Formadoras de Colonias por metro cúbico (UFC/m3) encontrada y la relación I/E (cantidad de hongos dentro del ambiente / cantidad de hongos fuera del ambiente) estaban dentro de los límites establecidos por la ANVISA. Conclusión por lo tanto, la calidad del aire fue evaluada según los parámetros de ANVISA y fue considerada satisfactoria, ya que la cantidad de UFC/m3 y la relación I/E se encuen- tran dentro de los límites establecidos. Estos datos son importantes para vigilar la salud de los pacientes y profesionales que acuden a la clínica, así como para prevenir posibles infecciones fúngicas.

TRAIL receptors as prognostic markers and survival predictors in ovarian cancer: A systematic review of clinical studies and meta-analysis

SUMMARY Introduction: TRAIL cytokine (TNF-Related Apoptosis-Inducing Ligand) interacts with five receptors, four of which are expressed at the plasma membrane (DR4, DR5, DcR1, DcR2), and the fifth is a soluble osteoprotegerin receptor (OPG). Only the death receptors DR4 and DR5 contain the cytoplasmic death domain (DD), which is involved in triggering the apoptotic cascade. These receptors are found in tumor cells of various types, including ovarian cancer cells. Purpose: The aim of this article is to describe in a systematic review the presence of death receptors in cancer cells of patients and to discuss the clinical implications of this approach on various signs and clinical mechanisms of cancer. Method: The systematic review was performed on June 1, 2022, using PubMed Central - PMC, SCOPUS (Elsevier), Web of Science, Cochrane Library, and Biblioteca Virtual em Saúde - BVS (BIREME). The data were summarized in tables and critically analyzed. After the database search, five relevant studies were identified for review. Results: Analysis of these studies revealed evidence of increased survival in patients with ovarian cancer who detected these receptors in cancer tissue. In addition, we seek to understand the biological mechanisms involved in the resistance of cancer cells to TRAIL-induced apoptosis.

RESUMEN Introducción: La citocina TRAIL (Ligando inductor de apoptosis relacionado con TNF) interactúa con cinco receptores, cuatro de los cuales se expresan en la membrana plasmática (DR4, DR5, DcR1, DcR2), y el quinto es un receptor de osteoprotegerina soluble (OPG). Solo los receptores de muerte DR4 y DR5 contienen el dominio de muerte citoplasmático (DD), que está involucrado en el desencadenamiento de la cascada apoptótica. Estos receptores se encuentran en células tumorales de varios tipos, incluidas las células de cáncer de ovario. Propósito: El objetivo de este artículo es describir en una revisión sistemática la presencia de receptores de muerte en células cancerosas de pacientes y discutir las implicaciones clínicas de este enfoque en varios signos y mecanismos clínicos del cáncer. Método: La revisión sistemática se realizó el 1 de junio de 2022, utilizando PubMed Central - PMC, SCOPUS (Elsevier), Web of Science, Cochrane Library y Biblioteca Virtual em Saúde - BVS (BIREME). Los datos se resumieron en tablas y se analizaron críticamente. Después de la búsqueda en la base de datos, se identificaron 5 estudios relevantes para su revisión. Resultados: El análisis de estos estudios reveló evidencia de una mayor supervivencia en pacientes con cáncer de ovario en quienes se detectaron estos receptores en el tejido canceroso. Además, buscamos comprender los mecanismos biológicos involucrados en la resistencia de las células cancerosas a la apoptosis inducida por TRAIL.

RESUMO Introdução: A citocina TRAIL (TNF-Related Apoptosis-Inducing Ligand) interage com cinco receptores, quatro dos quais são expressos na membrana plasmática (DR4, DR5, DcR1, DcR2) e o quinto é um receptor solúvel de osteoprotegerina (OPG). Apenas os receptores de morte DR4 e DR5 contém o domínio citoplasmático de morte (DD), que está envolvido no desencadeamento da cascata apoptótica. Esses receptores são encontrados em células tumorais de vários tipos, incluindo células de câncer de ovário. Propósito: O objetivo deste artigo é descrever em uma revisão sistemática, a presença de receptores de morte em células cancerígenas de pacientes e discutir as implicações clínicas desta abordagem em vários sinais e mecanismos clínicos do câncer. Método: A revisão sistemática foi realizada em 1º de junho de 2022, utilizando PubMed Central - PMC, SCOPUS (Elsevier), Web of Science, Cochrane Library e Biblioteca Virtual em Saúde - BVS (BIREME). Os dados foram resumidos em tabelas e analisados criticamente. Após a busca nos bancos de dados, cinco estudos relevantes foram identificados para revisão. Resultados: A análise desses estudos revelou evidências de aumento da sobrevida em pacientes com câncer de ovário nos quais esses receptores foram detectados no tecido canceroso. Além disso, buscamos entender os mecanismos biológicos envolvidos na resistência das células cancerígenas à apoptose induzida por TRAIL.

Identification and antimicrobial susceptibility assessment of Serratia marcescens recovered from an urban river

RESUMO Introdução Serratia marcescens é considerada causa de infecções em pacientes imunocomprometidos e recém-nascidos e o tratamento é desafiador, devido a sua resistência intrínseca a vários antimicrobianos. É encontrada no solo, plantas e água, nesta última a resistência antimicrobiana é menos estudada. Neste trabalho foi investigada a presença e a susceptibilidade antimicrobiana de S. marcescens em água de um rio urbano. Material e Métodos Para tal objetivo foi conduzida uma cultura enriquecida da água sob pressão seletiva da colistina. Os isolados foram identificados por métodos bioquímicos-fisiológicos e os testes de perfil de susceptibilidade aos antimicrobianos e investigação da produção de betalactamases de espectro estendido (ESBL) e ampicilinase tipo C (AmpC) seguiram o BrCAST 2017 e 2022. Resultados 1,9 × 10³ UFC/mL (aproximadamente 9%) das bactérias recuperadas eram S. marcescens. Alta sensibilidade aos betalactâmicos (73,7%) foi observada, mas dois isolados (10,5%) foram ertapenem-resistentes. Todos os isolados foram amicacina-sensíveis e três isolados (15,8%) apresentaram resistência a gentamicina. Também resistência a fosfomicina (52,6%) e sulfametoxazol-trimetoprima (57,9%) foi observada. De particular preocupação foi o achado de S. marcescens multirresistente (31,5 %), mais frequentemente a sulfametoxazol-trimetoprima, cloranfenicol e fosfomicina. De acordo com os testes fenotípicos, foi sugerido que nenhum isolado era produtor de ESBL e AmpC, porém é provável a produção de carbapenemase por dois isolados. Conclusão Rios urbanos são um importante reservatório de S. marcescens resistentes a múltiplos antimicrobianos e políticas de vigilância ambiental nestes ambientes devem ser estimuladas para minimizar o impacto de achados como esses sobre a saúde da comunidade local.

ABSTRACT Introduction Serratia marcescens is considered a cause of infections in immunocompromised patients and newborns and treatment is challenging due to its intrinsic resistance to several antimicrobials. It is found in soil, plants and water, in the latter antimicrobial resistance is less studied. In this work, the presence and antimicrobial susceptibility of S. marcescens in water from an urban river were investigated. Material and Methods For this purpose, an enriched water culture was carried out under selective colistin pressure. The isolates were identified by biochemical-physiological methods and the antimicrobial susceptibility profile tests and investigation of the production of extended spectrum beta-lactamase (ESBL) and ampicillinase type C (AmpC) followed the BrCAST 2017 and 2022. Results 1.9 × 10³ CFU/mL (approximately 9%) of the recovered bacteria were S. marcescens. High sensitivity to beta-lactams (73.7%) was observed, but two isolates (10.5%) were ertapenem-resistant. All isolates were amikacin-sensitive and three isolates (15.8%) were resistant to gentamicin. Also, resistance to fosfomycin (52.6%) and trimethoprim-sulfamethoxazole (57.9%) were observed. Of particular concern was the finding of multidrug-resistant S. marcescens (31.5%), most frequently to trimethoprim-sulfamethoxazole, chloramphenicol, and fosfomycin. According to the phenotypic tests, it was suggested that none of the isolates produced ESBL and AmpC, but it is probable that two isolates produced carbapenemase. Conclusion Urban Rivers are an important reservoir of S. marcescens resistant to multiple antimicrobials and environmental surveillance policies in these environments should be encouraged to minimize the impact of findings like these on the health of the local community.

RESUMEN Introducción Serratia marcescens se considera una causa de infecciones en pacientes inmunocomprometidos y recién nacidos y el tratamiento es un desafío debido a su resistencia intrínseca a varios antimicrobianos. Se encuentra en suelo, plantas y agua, en esta última está menos estudiada la resistencia antimicrobiana. En este trabajo se investigó la presencia y susceptibilidad antimicrobiana de S. marcescens en agua de un río urbano. Material y Métodos Se realizó un cultivo enriquecido de agua bajo presión selectiva de colistina. Los aislamientos fueron identificados por métodos bioquímicos-fisiológicos y las pruebas de perfil de susceptibilidad antimicrobiana y la investigación de la producción de betalactamasa de espectro extendido (BLEE) y ampicilinasa tipo C (AmpC) siguieron el BrCAST 2017 y 2022. Resultados 1,9 × 10³ CFU/ml (aproximadamente el 9%) de las bacterias recuperadas eran S. marcescens. Se observó una alta sensibilidad a los betalactámicos (73,7%), pero dos aislados (10,5%) fueron resistentes a ertapenem. Todos los aislamientos fueron sensibles a la amikacina y tres (15,8%) fueron resistentes a la gentamicina. También se observó resistencia a fosfomicina (52,6%) y trimetoprim-sulfametoxazol (57,9%). De particular preocupación fue el hallazgo de S. marcescens multirresistente (31,5%), con mayor frecuencia a trimetoprima-sulfametoxazol, cloranfenicol y fosfomicina. De acuerdo con las pruebas fenotípicas, se sugirió que ninguno de los aislamientos produjo BLEE y AmpC, pero es probable que dos aislamientos produjeron carbapenemasa. Conclusión Los ríos urbanos son un reservorio importante de S. marcescens resistente a múltiples antimicrobianos y se deben alentar políticas de vigilancia ambiental en estos entornos para minimizar el impacto de hallazgos como estos en la salud de la comunidad local.

The epidemiology of self-medication in Colombia: A systematic literature review and meta-analysis

SUMMARY Objectives The reported frequency of self-medication in Colombia ranges from 32.3% to 84.7%, depending on the study sample and time frame. This study aimed to estimate a pooled prevalence of self-medication and its associated factors in Colombian youth and adults. Method A comprehensive systematic literature review and meta-analysis of the studies on self-medication in Colombia published from January 2000 - June 2022 was conducted. Results Twelve studies (n=5,668) from urban areas were included, and a pooled prevalence of self-medication of 64.2% (95% confidence interval [CI] 50.8%-77.5%) was found. However, the prevalence was lower when self-medication was assessed during the last 30 days (32.3%; 95% CI 25.4%-39.3%) than when longer time frames were used. Female university students had a higher frequency of self-medication (OR= 1.72; 95% CI 1.17-2.53) than males. The most common medications were analgesics (37.7%), anti-inflammatories (33.2%), antihistamines (14.8%), and antibiotics/antiparasitics (12.1%). Lack of time and delays in medical care were reported in 35.2% (95% CI 25.6%-44.7%) of the cases. Conclusions The reported frequency of self-medication in urban areas of Colombia changed across the studies depending on the time frame used; therefore, this should be considered when conducting and comparing studies on self-medication prevalence. Although over-the-counter drugs were the most frequently involved (85.7%), the reported use of prescription drugs such as antibiotics/antiparasitics was 12.1%. Considering that lacking time and delays in medical care were reported in a third of cases of self-medication, shortening the long waiting times for healthcare services might contribute to the proper use of medications.

RESUMEN Objetivos La frecuencia reportada de automedicación en Colombia oscila entre 32,3% y 84,7%, según la muestra de estudio y el marco temporal utilizado. Este estudio tuvo como objetivo estimar la prevalencia agrupada de la automedicación y sus factores asociados en jóvenes y adultos colombianos. Método Se realizó una revisión sistemática de la literatura y un metanálisis de los estudios sobre automedicación en Colombia publicados entre enero de 2000 y junio de 2022. Resultados Se incluyeron 12 estudios (n=5.668) realizados en áreas urbanas y se encontró una prevalencia combinada de automedicación de 64,2 % (intervalo de confianza [IC] del 95 % 50,8 %-77,5 %). Sin embargo, la prevalencia fue menor cuando se evaluó la automedicación durante los últimos 30 días (32,3%; IC95% 25,4%-39,3%) que cuando se utilizaron marcos de tiempo más prolongados. Las mujeres universitarias presentaron mayor frecuencia de automedicación (OR= 1,72; IC 95% 1,17-2,53) que los hombres. Los medicamentos más comunes fueron analgésicos (37,7%), antiinflamatorios (33,2%), antihistamínicos (14,8%) y antibióticos/antiparasitarios (12,1%). La falta de tiempo y las demoras en la atención médica se reportaron en el 35,2% (IC 95% 25,6%-44,7%) de los casos. Conclusiones La frecuencia reportada de automedicación en áreas urbanas de Colombia cambió entre los estudios dependiendo del marco de tiempo utilizado; por lo tanto, esto debe tenerse en cuenta al realizar y comparar estudios sobre la prevalencia de la automedicación. Aunque los medicamentos de venta libre fueron los más frecuentemente involucrados (85,7%), el uso informado de medicamentos de prescripción como antibióticos/antiparasitarios fue 12,1%. Además, considerando que la falta de tiempo y las demoras en la atención médica fueron informadas en un tercio de los casos de automedicación, la reducción de los largos tiempos de espera en los servicios de salud podría contribuir al uso adecuado de los medicamentos.

RESUMO Objetivos A frequência relatada de automedicação na Colômbia varia de 32,3% a 84,7%, dependendo da amostra do estudo e do período de tempo utilizado. Este estudo teve como objetivo estimar a prevalência da automedicação e seus fatores associados em jovens e adultos colombianos. Método Foi realizada uma revisão sistemática e exaustiva da literatura e uma metanálise dos estudos sobre automedicação na Colômbia publicados entre janeiro de 2000 e junho de 2022. Resultados Um total de 12 estudos (n=5668) realizados em áreas urbanas foram incluídos e encontraram uma prevalência agrupada de automedicação de 64,2% (intervalo de confiança [IC] de 95%: 50,8-77,5%). No entanto, a prevalência foi menor quando se avaliou a automedicação nos últimos 30 dias (32,3%; IC 95% 25,4%-39,3%) do que quando foram utilizados intervalos de tempo mais longos. As mulheres universitárias apresentaram maior frequência de automedicação (OR= 1,72; IC 95% 1,17-2,53) do que os homens. Os medicamentos mais comuns foram analgésicos (37,7%), anti-inflamatórios (33,2%), anti-histamínicos (14,8%) e antibióticos/antiparasitários (12,1%). Falta de tempo e demora no atendimento médico foram relatados em 35,2% (IC 95% 25,6%-44,7%) dos casos. Conclusões A frequência relatada de automedicação em áreas urbanas da Colômbia variou entre os estudos, dependendo do período de tempo usado; portanto, isso deve ser levado em consideração na condução e comparação de estudos sobre a prevalência da automedicação. Embora os medicamentos de venda livre tenham sido os mais frequentemente envolvidos (85,7%), o uso relatado de medicamentos prescritos como antibióticos/antiparasitários foi de 12,1%. Além disso, considerando que a falta de tempo e a demora no atendimento médico foram relatadas em um terço dos casos de automedicação, a redução do longo tempo de espera nos serviços de saúde pode contribuir para o uso adequado dos medicamentos.

The theoretical description for ibotenic acid and muscazone electrochemical determination, assisted by the vanadium oxyhydroxide composite with conducting polymer

RESUMO Introdução Neste trabalho, pela primeira vez foi analisada, do ponto de vista teórico, a possibilidade da determinação eletroanalítica das micotoxinas muscazona e ácido ibotênico, assistida pelo compósito de oxihidróxido de vanádio com polímero condutor. Desenvolvimento O processo eletroanalítico realiza-se mediante a redução catódica, e a reação eletroquímica se realiza de maneira diferente para o ácido ibotênico e para a muscazona. Em virtude disto, a realização do comportamento oscilatório em parâmetro eletroquímico é muito mais provável que em casos mais simples. Resultado Malgrado o supracitado, o compósito polímero condutor – VO(OH) pode ser um modificador eficiente para a detecção eletroanalítica do ácido ibotênico com a muscazona.

SUMMARY Introduction In this work, the possibility for the electroanalytical determination of ibotenic acid and muscazone mycotoxin, assisted by a conducting polymer/vanadium oxyhydroxide composite has been analyzed for the first time. Proposal The electroanalytical process is carried out by cathodic reduction by different manner for ibotenic acid and for muscazone. For this reason, the oscillatory behavior in electrochemical parameter is far more probable than in the simplest case. Result the conducting polymer – VO(OH) composite may be an efficient electrode modifier for electroanalytical detection of ibotenic acid and muscazone.

RESUMEN Introducción En este trabajo, por la primera vez, ha sido analizada, del punto de vista teórico, la posibilidad de la determinación electroanalítica de las micotoxinas muscazona y ácido ibotênico, asistida por el compuesto de oxihidróxido de vanadio con el polímero conductor. Propuesta El proceso electroanalítico se realiza mediante la reducción catódica, y la reacción electroquímica se realiza de manera diferente para el ácido iboténico y la muscazona. Por esta razón, la realización del comportamiento oscilatorio en parámetro electroquímico es mucho más probable que en casos más simples. Resultado A pesar de lo arriba dicho, el compuesto polímero conductor – VO(OH) puede ser un modificador eficiente para la detección electroanalítica del ácido iboténico con la muscazona.

The mathematical modeling for nereistoxin electrochemical determination, assisted by cobalt oxyhydroxide/conducting polymer composite

Resumo Introdução Pela primeira vez, a possibilidade da detecção eletroanalítica da nereistoxina no elétrodo, modificado pelo compósito de oxihidróxido de cobalto e polímeros condutores. Desenvolvimento A eletrooxidação dá-se gradualmente pelos átomos do enxofre levando à rutura do anel e formação do ácido dissulfênico, seguida pela formação do ácido dissulfônico. Resultado A análise do modelo correspondente, mediante a teoria de estabilidade lineal e de bifurcações confirma a eficiência do oxihidróxido de cobalto e polímero condutor como modificador de ánodo para a determinação eletroquímica da nereistoxina. Por outro lado, a probabilidade do comportamento oscilatório neste sistema aumenta, haja vista a formação de novas formas iônicas.

Abstract Introduction For the first time, the possibility of nereistoxin electrochemical determination on a CoO(OH)/CP-modified electrode has been given. Proposal The electrooxidation is carried out gradually by the sulfur atoms, leading to the ring cleavage and formation of a disulfenic acid, followed by a disulfonic acid formation. Result The analysis of the correspondente model by means of the linear stability theory and bifurcation analysis confirms the efficiency of cobalto oxyhydroxide and conducting polymer for nereistoxin determination. On the other hand, the probability of the oscillatory behavior in this system is enhanced, due to the formation of the new ionic forms.

Resumen Introducción Por primera vez, ha sido analizada teóricamente la posibilidad de la detección electroanalítica de la nereistoxina en el electrodo, modificado por el compuesto de oxihidróxido de cobalto y polímeros conductores. Propuesta La electrooxidación se hace gradualmente por los átomos do azufre, llevando a la ruptura del anillo heterocíclico y formación del ácido disulfénico, seguida por la formación del ácido disulfónico. Resultado El análisis del modelo correspondiente, mediante la teoría de la estabilidad lineal y de bifurcaciones confirma la eficiencia del oxihidróxido de cobalto y polímero conductor como modificador de ánodo para la determinación electroquímica de la nereistoxina. Por outro lado, la probabilidad del comportamiento oscilatorio en este sistema aumenta, puesto que ocurre la formación de nuevas formas iónicas.

Diversity of bioactive compounds from Tropaeolum tuberosum (mashua)

SUMMARY Introduction Tropaeolum tuberosum (mashua), is a member of the Tropaeolaceae family, is considered an ecological, millenary crop native in Peru, which began to be consumed in The Andes for having nutritional and medicinal properties. The objective of the present literature review is to highlight the importance of mashua as a source of diverse bioactives and to summarize its pharmacological activities. The method of the present study is a literature review, where original scientific articles on pharmacological activity and bioactive compounds of mashua were searched in the following electronic databases: PubMed, ScienceDirect and Google Scholar, published during the period 2019 to 2023. Result After the bibliographic search, a total of 22 articles were obtained. It is concluded that despite the fact that mashua is attributed several medicinal uses, there are no studies to date that support the efficacy and safety of its use in a pathology. The information presented in this document will be useful to increase the interest and use in the future of the biological compounds of mashua, as well as to give it a new pharmacological or clinical use, thus, becoming useful for the creation of a new drug formulation in the future, or through the application of the bioactive compounds of mashua in combination with existing drugs to optimize the treatment of pathologies such as cancer, anemia, lithiasis, among others.

RESUMEN Introducción Tropaeolum tuberosum (mashua), es un miembro de la familia Tropaeolaceae, es considerado un cultivo ecológico, milenario, originario del Perú, que comenzó a consumirse en Los Andes por tener propiedades nutricionales y medicinales. El objetivo de la presente revisión de la literatura es resaltar la importancia de la mashua como fuente de diversos bioactivos y resumir sus actividades farmacológicas. El método del presente estudio es una revisión de la literatura, donde se buscaron artículos científicos originales sobre la actividad farmacológica y compuestos bioactivos de la mashua en las siguientes bases de datos electrónicas: PubMed, ScienceDirect y Google Scholar, publicados durante el periodo 2019 al 2023. Resultado Después de la búsqueda bibliográfica se obtuvo un total de 22 artículos. Se concluye que a pesar de que a la mashua se le atribuyen varios usos medicinales, no existen hasta la fecha estudios que avalen la eficacia y seguridad de su uso en alguna patología. La información presentada en este documento será útil para incrementar el interés y uso en el futuro de los compuestos biológicos de mashua, así como para darle un nuevo uso farmacológico o clínico, siendo así de utilidad para la creación de una nueva formulación del fármaco en el futuro, o mediante la aplicación de los compuestos bioactivos de la mashua en combinación con fármacos existentes para optimizar el tratamiento de patologías como cáncer, anemia, litiasis, entre otras.

RESUMO Introdução Tropaeolum tuberosum (mashua), membro da família Tropaeolaceae, é considerada uma cultura ecológica, milenar, nativa do Peru, que começou a ser consumida na Cordilheira dos Andes por possuir propriedades nutricionais e medicinais. O objetivo da presente revisão de literatura é destacar a importância do mashua como fonte de diversos bioativos e resumir suas atividades farmacológicas. O método do presente estudo é uma revisão de literatura, onde foram pesquisados artigos científicos originais sobre atividade farmacológica e compostos bioativos do mashua nas seguintes bases de dados eletrônicas: PubMed, ScienceDirect e Google Scholar, publicados durante o período de 2019 a 2023. Resultado Após a pesquisa bibliográfica, obteve-se um total de 22 artigos. Conclui-se que apesar de serem atribuídos vários usos medicinais ao mashua, não existem até o momento estudos que sustentem a eficácia e segurança do seu uso em uma patologia. As informações apresentadas neste documento serão úteis para aumentar o interesse e utilização futura dos compostos biológicos do mashua, bem como para dar-lhe um novo uso farmacológico ou clínico, tornando-se assim útil para a criação de uma nova formulação de medicamento no futuro, ou através da aplicação dos compostos bioativos do mashua em combinação com medicamentos existentes para otimizar o tratamento de patologias como câncer, anemia, litíase, entre outras.

Development of a surfactant mediated method for direct monitoring of atracurium in exhaled breath condensate

SUMMARY Aim: This study aimed to establish an enhanced fluorometric assay for directly monitoring atracurium in exhaled breath condensate (EBC). The principal of the technique is the rigidity induced medium in the presence of the sodium dodecyl sulfate (SDS) surfactant which eliminates quenching results from collisional and vibrational conversions. This process causes an improvement in the emission intensity of atracurium. Methods: Fluorescence recordings were made on a spectrofluorometer at 15 °C at 310 nm. The crucial factors for reaching to maximum response were investigated and optimized. Results: The technique was validated and the calibration curve was linear in the range of 0.01-2.0 μg·mL-1 of atracurium with a limit of detection of 0.007 μg·mL-1. Finally, the proposed technique was used for the atracurium analysis in EBC of patients receiving the drug. Conclusion: The validated technique was found to be accurate and reliable for the quantification of atracurium from the repeatability and reproducibility points of view.

RESUMEN Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo establecer un ensayo fluorométrico mejorado para monitorear directamente el atracurio en el condensado del aliento exhalado (EBC). El principio de la técnica es el medio inducido por rigidez en presencia del tensioactivo dodecilsulfato de sodio (SDS), que elimina los resultados de enfriamiento de las conversiones por colisión y vibración. Este proceso provoca una mejora en la intensidad de emisión del atracurio. Métodos: Los registros de fluorescencia se realizaron en un espectrofluorómetro a 15 °C a 310 nm. Se investigaron y optimizaron los factores cruciales para alcanzar la máxima respuesta. Resultados: La técnica fue validada y la curva de calibración fue lineal en el rango de 0,01-2,0 µg·mL-1 de atracurio con un límite de detección de 0,007 µg·mL-1. Finalmente, la técnica propuesta se utilizó para el análisis de atracurio en EBC de pacientes que recibieron el fármaco. Conclusión: La técnica validada resultó ser precisa y confiable para la cuantificación de atracurio desde los puntos de vista de repetibilidad y reproducibilidad.

RESUMO Objetivo: Este estudo teve como objetivo estabelecer um ensaio fluorométrico aprimorado para monitorar diretamente o atracúrio no condensado do ar exalado (EBC). O principal da técnica é o meio induzido por rigidez na presença do surfactante dodecil sulfato de sódio (SDS) que elimina os resultados de têmpera de conversões colisionais e vibracionais. Este processo provoca uma melhoria na intensidade de emissão de atracúrio. Métodos: Os registros de fluorescência foram feitos em espectrofluorômetro a 15 °C a 310 nm. Os fatores cruciais para atingir a resposta máxima foram investigados e otimizados. Resultados: A técnica foi validada e a curva de calibração foi linear na faixa de 0,01-2,0 µg·mL-1 de atracúrio com limite de detecção de 0,007 µg·mL-1. Por fim, a técnica proposta foi utilizada para análise de atracúrio em EBC de pacientes que receberam o medicamento. Conclusão: A técnica validada mostrou-se precisa e confiável para a quantificação de atracúrio do ponto de vista da repetibilidade e reprodutibilidade.

Chemical composition and in vitro antibacterial activity of three lichen species (Usnea sp., Thamnolia vermicularis subsp. solida and Ramalina asperula) collected from the Jauja and Huaral provinces-Peru

SUMMARY Introduction Lichens are complex organisms conformed by a symbiotic association between algae and fungi; they are haven considerable interest owing to their pharmacological properties. Objectives To determine chemical composition of the fatty acid (FA) and the percentage of usnic acid (UA), and to evaluate the in vitro antibacterial activity of the ethanolic extract obtained from the lichens Usnea sp., Thamnolia vermicularis subsp. solida and Ramalina asperula. Materials and Methods Organic extracts from the three lichens were obtained using a rotary evaporator, soxhlet extractor and ultrasound equipment. The chemical composition of FA was determined by gas chromatography- flame ionisation detector, and the percentage of UA was quantified by UV-Vis spectroscopy. The in vitro antibacterial activity of the lichen ethanolic extracts was evaluated against E. coli ATCC 25922, Bacillus subtilis ATCC 11774, Staphylococcus aureus ATCC 43300 and S. aureus ATCC 29213 using the diffusion and microdilution methods. The minimum inhibitory concentration (MIC) was determined. Results In the three tested lichens, the identified FAs were palmitic, stearic, oleic, linoleic, and linolenic acids; and the obtained percentage of UA was between 0.2 and 1.07 %. All the ethanolic extracts obtained from three lichens showed a high activity against B. subtilis (MIC = 0.5 mg/mL), while the ethanolic extracts obtained from T. vermicularis subsp. solida and R. asperula showed moderate activity against S. aureus ATCC 43300 (MIC = 3 and 1 mg/mL) and S. aureus ATCC29213 (MIC = 4 and 1 mg/mL). Conclusions Our findings found for the three studied lichens confirmed the presence of some FAs and AU. These species provide an acceptable nutritional content and besides they can be considered as potential antibacterial agents.

RESUMEN Introducción Los líquenes son organismos complejos conformados por una asociación simbiótica entre algas y hongos; tienen un interés considerable debido a sus propiedades farmacológicas. Objetivos Determinar la composición química de los ácidos grasos (AG) y el porcentaje de ácido úsnico (AU), y evaluar la actividad antibacteriana in vitro del extracto etanólico obtenido a partir de los líquenes Usnea sp., Thamnolia vermicularis subsp. solida y Ramalina asperula. Materiales y Métodos Los extractos orgánicos de los tres líquenes fueron obtenidos usando un rotavapor, extractor soxhlet y un equipo de ultrasonido. La composición química de los AG fue determinada mediante cromatografía de gases con detector de ionización de llama y el porcentaje de AU fue cuantificado mediante espectroscopia UV-Vis. La actividad antibacteriana in vitro de los extractos etanólicos de líquenes fue evaluada frente a las especies E. coli ATCC 25922, Bacillus subtilis ATCC 11774, Staphylococcus aureus ATCC 43300 y S. aureus ATCC 29213 mediante los métodos de difusión y microdilución. Se determinó la concentración inhibitoria mínima (MIC). Resultados En los tres líquenes ensayados, los ácidos grasos identificados fueron los ácidos palmítico, esteárico, oleico, linoleico y linolénico; y el porcentaje de AU obtenido estuvo entre 0,2 y 1,07 %. Todos los extractos etanólicos obtenidos mostraron una alta actividad frente a la especie B. subtilis (MIC = 0,5 mg/mL), mientras que los extractos etanólicos obtenidos a partir de T. vermicularis subsp. solida y R. asperula mostraron actividad moderada frente a la especie S. aureus ATCC 43300 (MIC = 3 y 1 mg/mL) y S. aureus ATCC29213 (MIC = 4 y 1 mg/mL). Conclusiones Nuestros hallazgos encontrados para los tres líquenes estudiados confirmaron la presencia de algunos AG y AU. Estas especies aportan un aceptable contenido nutricional y además, pueden ser consideradas como potenciales agentes antibacterianos.

RESUMO Introdução Os líquenes são organismos complexos constituídos por uma associação simbiótica entre algas e fungos; eles são de considerável interesse devido às suas propriedades farmacológicas. Objetivos Determinar a composição química dos ácidos graxos (AG) e a porcentagem de ácido úsnico (AU), e avaliar a atividade antibacteriana in vitro do extrato etanólico obtido dos líquenes Usnea sp., Thamnolia vermicularis subsp. solida e Ramalina asperula. Materiais e Métodos Os extratos orgânicos dos três líquenes foram obtidos utilizando evaporador rotativo, extrator soxhlet e equipamento de ultrassom. A composição química do FA foi determinada por cromatografia gasosa com detector de ionização de chama e a porcentagem de UA foi quantificada por espectroscopia UV-Vis. A atividade antibacteriana in vitro de extratos etanólicos de líquen foi avaliada contra as espécies E. coli ATCC 25922, Bacillus subtilis ATCC 11774, Staphylococcus aureus ATCC 43300 e S. aureus ATCC 29213 utilizando métodos de difusão e microdiluição. A concentração inibitória mínima (CIM) foi determinada. Resultados Nos três líquenes testados, os ácidos graxos identificados foram os ácidos palmítico, esteárico, oleico, linoléico e linolênico; e o percentual de UA obtido ficou entre 0,2 e 1,07%. Todos os extratos etanólicos obtidos apresentaram alta atividade contra a espécie B. subtilis (CIM = 0,5 mg/mL), enquanto os extratos etanólicos obtidos de T. vermicularis subsp. solida e R. asperula apresentaram atividade moderada contra as espécies S. aureus ATCC 43300 (CIM = 3 e 1 mg/mL) e S. aureus ATCC29213 (CIM = 4 e 1 mg/mL). Conclusões Nossos achados para os três líquenes estudados confirmaram a presença de alguns AG e AU. Estas espécies fornecem um conteúdo nutricional aceitável e também podem ser consideradas como potenciais agentes antibacterianos.

Antidote effect of Honey against arsenic induced toxicity in Charles Foster rats

SUMMARY Introduction Arsenic poisoning in the groundwater in recent times has become a major problem in the entire world. The exposed subjects exhibit typical symptoms of arsenicosis such as skin manifestations, gastrointestinal disorders, neurological disorders, hormonal disorders etc. Objective The present study is focused to combat the deleterious effect of arsenic toxicity in animal models using honey. Materials and Methods The animals (Charles Foster rats) were treated with Sodium arsenite at the dose of 8 mg per Kg body weight for 90 days to make arsenic model and upon these arsenic pre-treated rats honey at the dose of 200 mg per Kg body weight (1:1) was administered for 60 days to study the antidote effects. After the entire treatment, rats were sacrificed and their blood samples were obtained and analysed for haematological and biochemical and histopathological study. Results The study shows that arsenic induced toxicity caused severe damage to the rats at the haematological level such as decrease in the RBC counts, WBC counts, haemoglobin percentage, and biochemical level such as increase in the levels of SGPT, SGOT, ALP, bilirubin, urea, uric acid, creatinine, and lipid peroxidation. There was also high magnitude of degeneration observed at the histopathological level in the liver and kidney tissues. But, there was significant normalization in the honey on arsenic pretreated group of rats at all the respective studied parameters. Conclusion The studied parameters denote that honey possesses antidote properties against arsenic induced toxicity and can be used for human purpose after dose titration as antidote.

RESUMEN Introducción El envenenamiento por arsénico en las aguas subterráneas en los últimos tiempos se ha convertido en un problema importante en todo el mundo. Los sujetos expuestos presentan síntomas típicos de arsenicosis, como manifestaciones cutáneas, trastornos gastrointestinales, trastornos neurológicos, trastornos hormonales, etc. Objetivo El presente estudio se centra en combatir el efecto nocivo de la toxicidad del arsénico en modelos animales que utilizan miel. Materiales y métodos Los animales (ratas Charles Foster) fueron tratados con arsenito de sodio a una dosis de 8 mg por Kg de peso corporal durante 90 días para hacer un modelo de arsénico y, sobre estas ratas pretratadas con arsénico, miel a una dosis de 200 mg por Kg. Se administró peso corporal (1:1) durante 60 días para estudiar los efectos del antídoto. Después de todo el tratamiento, las ratas fueron sacrificadas y se obtuvieron y analizaron muestras de sangre para su estudio hematológico, bioquímico e histopatológico. Resultados El estudio muestra que la toxicidad inducida por arsénico causó daños graves a las ratas a nivel hematológico, como disminución en los recuentos de glóbulos rojos, recuentos de glóbulos blancos, porcentaje de hemoglobina y nivel bioquímico, como aumento en los niveles de SGPT, SGOT, ALP, bilirrubina. , urea, ácido úrico, creatinina y peroxidación lipídica. También se observó una alta magnitud de degeneración a nivel histopatológico en los tejidos del hígado y el riñón. Pero hubo una normalización significativa en el grupo de ratas pretratadas con miel y arsénico en todos los parámetros estudiados respectivos. Conclusión Los parámetros estudiados denotan que la miel posee propiedades antídoto contra la toxicidad inducida por arsénico y puede ser utilizada para fines humanos después de la titulación de dosis como antídoto.

RESUMO Introdução O envenenamento por arsênico nas águas subterrâneas tornou-se nos últimos tempos um grande problema em todo o mundo. Os sujeitos expostos apresentam sintomas típicos de arsenicose, como manifestações cutâneas, distúrbios gastrointestinais, distúrbios neurológicos, distúrbios hormonais, etc. Objetivo O presente estudo tem como objetivo combater o efeito deletério da toxicidade do arsênico em modelos animais utilizando mel. Materiais e Métodos Os animais (ratos Charles Foster) foram tratados com arsenito de sódio na dose de 8 mg por Kg de peso corporal durante 90 dias para fazer modelo de arsênico e sobre estes ratos pré-tratados com arsênico mel na dose de 200 mg por Kg peso corporal (1:1) foi administrado por 60 dias para estudar os efeitos do antídoto. Após todo o tratamento, os ratos foram sacrificados e suas amostras de sangue foram obtidas e analisadas para estudo hematológico, bioquímico e histopatológico. Resultados O estudo mostra que a toxicidade induzida pelo arsênico causou danos graves aos ratos no nível hematológico, como diminuição na contagem de glóbulos vermelhos, contagem de leucócitos, porcentagem de hemoglobina e nível bioquímico, como aumento nos níveis de SGPT, SGOT, ALP, bilirrubina, uréia, ácido úrico, creatinina e peroxidação lipídica. Houve também alta magnitude de degeneração observada em nível histopatológico nos tecidos do fígado e dos rins. Mas houve uma normalização significativa no mel do grupo de ratos pré-tratados com arsênico em todos os respectivos parâmetros estudados. Conclusão Os parâmetros estudados indicam que o mel possui propriedades antídoto contra a toxicidade induzida pelo arsênico e pode ser utilizado para fins humanos após titulação da dose como antídoto.

Determination of saponin and protein content in quinoa (Chenopodium quinoa Willd) genotypes produced on the central coast of Ecuador

Resumen Objetivo: Evaluar el contenido de proteínas y saponinas en genotipos de quinua es una práctica importante para definir su propósito de producción y poder ser comercializado en mercados que demanden por ejemplo quinuas amargas o dulces. Razón por la cual, este estudio tuvo por objeto determinar el contenido de estos componentes en 30 genotipos de quinua producidos en la costa central del Ecuador. Metodología: Para ello, se empleó un diseño experimental completamente al azar con treinta tratamientos y tres repeticiones, evaluándose variables como: altura de la columna de espuma (cm), contenido de saponina (%) y contenido de proteína (%). La metodología empleada para la obtención de datos del contenido de saponina fue mediante el método espuma de Koziol y para proteína se empleó el método Kjeldahl. Resultados: En cuanto a los resultados alcanzados, se registró un mayor contenido de saponina en los tratamientos T19 y T30 con 0,86 y 0,78% respectivamente, mientras que, los tratamientos con menor contenido de saponina T23 y T26, ambos con 0,00%. En cuanto al contenido de proteína, los tratamientos con un mayor registro fueron T26 y T28 con 19,82 y 18,65% respectivamente y en contraparte, tratamientos como presentaron un bajo valor proteico fueron T20 con 12,23 y T5 con 13,54%. Conclusión: Finalmente, se concluye que el 76,67% de los genotipos se catalogaron como amargos y el 23,3% como dulces. Mientras que, en relación a la proteína se registró un promedio general de todos los genotipos de 16,19% lo cual en términos de calidad es relativamente aceptable.

ABSTRACT Purpose: Evaluating the protein and saponin content in quinoa genotypes is an important practice to define their production purpose and to be able to be marketed in markets that demand, for example, bitter or sweet quinoa. For this reason, this study aimed to determine the content of these components in 30 quinoa genotypes produced in the central coast of Ecuador. Methodology: For this purpose, a completely randomized experimental design was used with thirty treatments and three replications, evaluating variables such as: height of the foam column (cm), saponin content (%) and protein content (%). The methodology used to obtain data on saponin content was the Koziol foam method and the Kjeldahl method was used for protein. Results: As for the results obtained, the highest saponin content was recorded in treatments T19 and T30 with 0.86 and 0.78%, respectively, while the treatments with the lowest saponin content were T23 and T26, both with 0.00%. In terms of protein content, the treatments with the highest protein content were T26 and T28 with 19.82 and 18.65%, respectively, and on the other hand, the treatments with the lowest protein content were T20 with 12.23 and T5 with 13.54%. Conclusion: Finally, it was concluded that 76.67% of the genotypes were classified as bitter and 23.3% as sweet. Meanwhile, in relation to protein, a general average of 16.19% was recorded for all genotypes, which in terms of quality is relatively acceptable.

RESUMO Objetivo: Avaliar o teor de proteínas e saponinas em genótipos de quinoa é uma prática importante para definir sua finalidade de produção e poder ser comercializada em mercados que demandam, por exemplo, quinoas amargas ou doces. Por este motivo, este estudo teve como objetivo determinar o conteúdo destes componentes em 30 genótipos de quinoa produzidos na costa central do Equador. Metodologia: Para isso foi utilizado um delineamento experimental inteiramente casualizado com trinta tratamentos e três repetições, avaliando variáveis como: altura da coluna de espuma (cm), teor de saponinas (%) e teor de proteínas (%). A metodologia utilizada para obtenção dos dados sobre o teor de saponinas foi o método da espuma de Koziol e para a proteína foi utilizado o método de Kjeldahl. Resultados: Em relação aos resultados alcançados, foi registrado maior teor de saponina nos tratamentos T19 e T30 com 0,86 e 0,78% respectivamente, enquanto os tratamentos com menor teor de saponina T23 e T26, ambos com 0,00%. Em relação ao teor de proteína, os tratamentos com maior registro foram T26 e T28 com 19,82 e 18,65% respectivamente e em contrapartida, os tratamentos que apresentaram baixo valor de proteína foram T20 com 12,23 e T5 com 13,54%. Conclusão: Por fim conclui-se que 76,67% dos genótipos foram classificados como amargo e 23,3% como doce. Enquanto, em relação à proteína, foi registrada uma média geral de todos os genótipos de 16,19%, o que em termos de qualidade é relativamente aceitável.

Efficacy of marigold pomade to 20% in the treatment of psoriasis

Resumen Introducción El tratamiento tópico en el manejo de la psoriasis es primera opción en la psoriasis leve y leve/moderadas y como terapia complementaria en la psoriasis grave o intensa. La Calendula officinalis L. tiene propiedades antiinflamatoria, cicatrizante y antibacteriana. Objetivo Determinar la eficacia de la pomada de caléndula al 20% en el tratamiento de la psoriasis. Metodología Se realizó un estudio cuasi experimental en 40 pacientes del servicio de dermatología del Hospital Juan Bruno en el periodo enero - mayo del 2019, divididos en grupo control (pomada sin caléndula) y grupo estudio (pomada de caléndula al 20 %), se clasificaron las lesiones en primera semana y se evaluó evolución al concluir quinta y décima semana, finalmente se evaluó la respuesta al tratamiento. Resultados En la quinta semana el 55 %, grupo estudio, presentaban escamas ligero mientras que en grupo control predominó intenso (75 %) el eritema en grupo estudio con igual frecuencia (35 %) para ligero y moderado, mientras que en grupo control predominó intenso (75 %); en la décima semana en grupo estudio, las escamas entre ausente y ligero representó 80 % y 75 % eritema, mientras en grupo control las ligero y ausente 15%, tanto para escamas como eritema; el tratamiento resultó eficaz en el 80 % de los pacientes del grupo estudio a diferencia del grupo control donde la respuesta excelente fue en un 15 %. Conclusión La pomada de caléndula al 20 % es eficaz para el tratamiento de la psoriasis y logra alcanzar la eficacia máxima entre la quinta y decima semana de tratamiento.

Summary Introduction The external use treatment in the handling of psoriasis is first option in the light and light moderated psoriasis and as complementary therapy in severe or intense psoriasis. Calendula officinalis L. has anti-inflammatory, healing and antibacterial properties. Objective To determine the Efficacy of marigold pomade to 20 % in the treatment of psoriasis. Methodology A quasi experimental study was carried out in 40 patients from the dermatology service at Juan Bruno Zayas Hospital in the period corresponding to January - May of 2019; divided in a control group (pomade without Marigold) and a study group (Marigold pomade to 20 %). Injuries in the first week were classified and evolution was assessed when concluding fifth and tenth weeks. Finally, response to treatment was also assessed. Results In the fifth week the 55 % of patients from study group showed light flakes while in the control group predominated intense erythema (75 %) and in the study group with equal frequency (35 %) to light and moderated, while the control group predominated intense (75 %). In the tenth week in the study group, flakes between absentee and light represented 80 % and 75 % of erythema; while in the control group the light and missing 15 %, as for flakes as for erythema. The treatment proved to be effective in 80 % of the patients from the study group, in contrast to the control group where the excellence response was in 15 %. Conclusion Marigold pomade to 20 % is effective for the treatment of psoriasis and succeeds in attaining the maximum efficiency among the fifth and tenth weeks of treatment.

Resumo Introdução O tratamento tópico no manejo da psoríase é a primeira opção na psoríase leve e leve/moderada e como terapia complementar na psoríase grave ou intensa. Calendula officinalis L. possui propriedades antiinflamatórias, cicatrizantes e antibacterianas. Objetivo Determinar a eficácia da pomada de calêndula 20 % no tratamento da psoríase. Metodologia Foi realizado um estudo quase experimental com 40 pacientes do serviço de dermatologia do Hospital Juan Bruno no período de janeiro a maio de 2019, divididos em grupo controle (pomada sem calêndula) e grupo de estudo (pomada de calêndula 20 %). As lesões foram classificadas na primeira semana e a evolução avaliada ao final da quinta e décima semanas e, por fim, foi avaliada a resposta ao tratamento. Resultados Na quinta semana, 55 % do grupo de estudo apresentou escamas leves, enquanto no grupo controle predominou eritema intenso (75 %) no grupo de estudo com igual frequência (35 %) para leve e moderado, enquanto no grupo controle predominou o grupo intenso (75 %); na décima semana no grupo estudo as escalas entre ausente e leve representaram 80 % e 75 % de eritema, enquanto no grupo controle as escalas leve e ausente representaram 15 %, tanto para escamas quanto para eritema. O tratamento foi eficaz em 80% dos pacientes do grupo de estudo, diferentemente do grupo controle onde a resposta excelente foi de 15 %. Conclusão A pomada de calêndula 20% é eficaz no tratamento da psoríase e atinge eficácia máxima entre a quinta e a décima semana de tratamento.

Proposal of list of drugs for orphan diseases for Colombia

RESUMEN Introducción Colombia se sitúa en una posición desfavorable y poco alentadora respecto a políticas públicas relacionadas con Medicamentos para Enfermedades Huérfanas (MEH), por tanto, la definición de un listado de MEH es un primer paso para generar un avance mejorando el contenido de los requisitos que una política pública de enfermedades huérfanas (EH) debe considerar. Objetivo definir el listado de MEH en Colombia a partir de la revisión del listado de enfermedades huérfanas establecido por la Resolución 023 de 2023. Metodología se realizó una revisión de la Resolución 023 de 2023, que permitió la relación de las indicaciones allí descritas con las indicaciones de las bases de datos de medicamentos del INVIMA. Resultados se encontró tratamiento farmacológico para 338 (15,1%) sobre un total de 2236 EH. Respecto a los tratamientos farmacológicos, se evidencia que la mayoría están disponibles para las enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas con un 37,6% sobre la oferta farmacéutica y respecto a la clasificación ATC la que se sitúa en primer lugar son los agentes antineoplásicos e inmunomoduladores. Conclusiones se obtuvo el primer listado de medicamentos para enfermedades huérfanas para Colombia con su respectiva metodología de actualización, el cual será sometido a consulta pública para lograr una construcción colectiva.

ABSTRACT Introduction Colombia is in an unfavorable and discouraging position regarding public policies related to drugs for orphan diseases, therefore, the definition of a list of medications for orphan diseases as a first step is necessary to generate progress by improving the content of the requirements related with public policy on orphan diseases. Aim to define the list of drugs for orphan diseases in Colombia based on the review of the list of orphan diseases established by Resolution 023 of 2023. Methodology A review of Resolution 023 of 2023 was conducted which allowed the relation of the indications described there with the indications of the INVIMA drug databases. Results pharmacological treatment was found for 338 (15,1%) out of a total of 2236 Orphan Diseases. Regarding pharmacological treatment, it is evident that the majority of medications are available for endocrine, metabolic and nutritional diseases, with 37.6% of the pharmaceutical market and regarding the Anatomical Therapeutic Chemical Classification (ATC) the drugs that ranks first are antineoplastic and immunomodulatory agents. Conclusions the first list of drugs for orphan diseases for Colombia was obtained with its respective updated methodology which will be submitted for public consultation to achieve collective construction.

RESUMO Introdução A Colômbia encontra-se numa posição desfavorável e pouco inspiradora no que diz respeito às políticas públicas relacionadas com Medicamentos para Doenças Órfãs (MEH), portanto, a definição de uma lista de MEH é um primeiro passo para gerar progresso através da melhoria do conteúdo dos requisitos. Uma política pública sobre doenças órfãs (DH) deve ser considerada. Objetivo definir a lista de MEH na Colômbia com base na revisão da lista de doenças órfãs estabelecida pela Resolução 023 de 2023. Metodologia foi realizada uma revisão da Resolução 023 de 2023, que permitiu a relação das indicações ali descritas com as indicações das bases de dados de medicamentos INVIMA. Resultados foi encontrado tratamento farmacológico para 338 (15,1%) de um total de 2.236 HE. Em relação aos tratamentos farmacológicos, fica evidente que a maioria está disponível para doenças endócrinas, nutricionais e metabólicas com 37,6% da oferta farmacêutica e com relação à classificação ATC, os que estão em primeiro lugar são os antineoplásicos e imunomoduladores. Conclusões foi obtida a primeira lista de medicamentos para doenças órfãs para a Colômbia com sua respectiva metodologia de atualização, que será submetida a consulta pública para alcançar uma construção coletiva.

Thermoanaerobacter tengcongensis esterase resists denaturation by urea and sodium dodecyl sulfate

SUMMARY Introduction The broad applications of lipolytic enzymes in various industrial processes have led to increased interest in esterases with distinctive features. Thermophiles are promising source of esterases with inherent thermal and chemical stability. Thermoanaerobacter tengcongensis esterase (TTE) is one of such esterases with thermostable potential, however, its resistance to protein denaturants, detergents and molecular docking studies are yet to be fully characterised. Aim Therefore, this study investigated the in vitro and in silico effects of urea and sodium dodecyl sulfate on TTE activity. Experimental TTE activity was determined spectrophotometrically at 405 nm. TTE was active over a pH range of 3.0 to 12.0 and its activity was optimal at alkaline range of 9.0 and 12.0. Results TTE was found to be most active at 60 °C with the highest thermal stability at the same temperature. Urea at 0.1 to 4.0 mM had a concentration dependent activating effect on TTE; SDS (0.5 to 4.0 mM) had similar effect on the enzyme. Urea at 0.5, 1.0 and 2.0 mM increased maximum reaction rate (Vmax), catalytic constant (Kcat) and Michaelis constant (Km) of TTE. All concentrations of SDS (0.5 to 2.0 mM) investigated increased Vmax and Kcat, while the Km value of TTE reduced in the presence of 1.0 and 2.0 mM SDS. Structural characterization of TTE substantiates the in vitro thermostability claim. The molecular docking analysis revealed that donepezil demonstrated optimal binding with TTE. Conclusion the findings from this study showed that TTE strongly resists denaturation by optimal concentrations of urea and SDS.

RESUMEN Introducción Las amplias aplicaciones de las enzimas lipolíticas en diversos procesos industriales han llevado a un mayor interés en esterasas con características distintivas. Los termófilos son una fuente prometedora de esterasas con estabilidad térmica y química inherente. La esterasa de Thermoanaerobacter tengcongensis (TTE) es una de esas esterasas con potencial termoestable; sin embargo, su resistencia a los desnaturalizantes de proteínas, los detergentes y los estudios de acoplamiento molecular aún no se han caracterizado por completo. Objetivo Por lo tanto, este estudio investigó los efectos in vitro e in silico de la urea y el dodecilsulfato de sodio sobre la actividad del TTE. Parte experimental la actividad TTE se determinó espectrofotométricamente a 405 nm. El TTE estuvo activo en un rango de pH de 3,0 a 12,0 y su actividad fue óptima en un rango alcalino de 9,0 y 12,0. Resultados Se encontró que el TTE era más activo a 60 °C y tenía la mayor estabilidad térmica a la misma temperatura. La urea de 0,1 a 4,0 mM tuvo un efecto activador dependiente de la concentración sobre el ETT; SDS (0,5 a 4,0 mM) tuvo un efecto similar sobre la enzima. La urea en concentraciones de 0,5, 1,0 y 2,0 mM aumentó la velocidad de reacción máxima (Vmax), la constante catalítica (Kcat) y la constante de Michaelis (Km) de TTE. Todas las concentraciones de SDS (0,5 a 2,0 mM) investigadas aumentaron Vmax y Kcat mientras que el valor de Km de TTE se redujo en presencia de SDS 1,0 y 2,0 mM. La caracterización estructural de TTE fundamenta la afirmación de termoestabilidad in vitro. El análisis de acoplamiento molecular reveló que donepezilo demostró una unión óptima con TTE. Conclusión los hallazgos de este estudio mostraron que el TTE resiste fuertemente la desnaturalización por concentraciones óptimas de urea y SDS.

RESUMO Introdução As amplas aplicações de enzimas lipolíticas em diversos processos industriais têm levado ao aumento do interesse em esterases com características distintivas. Os termófilos são fontes promissoras de esterases com estabilidade térmica e química inerente. A esterase de Thermoanaerobacter tengcongensis (TTE) é uma dessas esterases com potencial termoestável, no entanto, sua resistência a desnaturantes de proteínas, detergentes e estudos de acoplamento molecular ainda não foram totalmente caracterizadas. Objetivo Portanto, este estudo investigou os efeitos in vitro e in silico da uréia e dodecil sulfato de sódio na atividade do TTE. Parte experimental A atividade do TTE foi determinada espectrofotometricamente a 405 nm. O TTE foi ativo em uma faixa de pH de 3,0 a 12,0 e sua atividade foi ótima na faixa alcalina de 9,0 e 12,0. Resultados Descobriu-se que o TTE é mais ativo a 60 °C, com maior estabilidade térmica à mesma temperatura. A uréia em concentrações de 0,1 a 4,0 mM teve um efeito ativador dependente da concentração no ETT; SDS (0,5 a 4,0 mM) teve efeito semelhante na enzima. A uréia a 0,5, 1,0 e 2,0 mM aumentou a taxa máxima de reação (Vmax), a constante catalítica (Kcat) e a constante de Michaelis (Km) do TTE. Todas as concentrações de SDS (0,5 a 2,0 mM) investigadas aumentaram Vmax e Kcat enquanto o valor de Km de TTE reduziu na presença de 1,0 e 2,0 mM de SDS. A caracterização estrutural do TTE fundamenta a alegação de termoestabilidade in vitro. A análise de acoplamento molecular revelou que o donepezil demonstrou ligação ideal ao TTE. Conclusão os resultados deste estudo mostraram que o TTE resiste fortemente à desnaturação por concentrações ótimas de uréia e SDS.

Evaluation of the use of UV radiation and ozone in the degradation of some sulfonamides

Introducción los antibióticos en el medio acuático son un problema importante debido a la aparición de resistencia bacteriana. Se desconoce el impacto ecológico a largo plazo en el medio ambiente acuático. Muchas fuentes permiten la entrada de antibióticos al medio ambiente, incluidas las plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR), la escorrentía agrícola, los efluentes hospitalarios y los lixiviados de vertederos. Objetivo se presenta un estudio que evalúa la degradación de la sulfadiazina (SD), sulfamerazina (SMR) y sulfametazina (SMT) al ser expuesta a condiciones de estrés por radiación UV, ozonificación y UV + ozonificación. Metodología todos los análisis se realizaron mediante espectrofotometría UV/Vis luego de verificar mediante análisis de HPLC que los productos de degradación no interferían de manera significativa la absorbancia de los fármacos en estudio. Resultados se demostró que las tres sulfonamidas son sensibles a todos los métodos de degradación estudiados, siendo el método más eficiente la combinación de radiación UV+O3, y el menos eficiente el tratamiento con ozono.

Introduction antibiotics in the aquatic environment are an important problem due to the emergence of bacterial resistance. The long-term ecological impact on the aquatic environment is unknown. Many sources allow antibiotics to enter the environment, including wastewater treatment plants (WWTPs), agricultural runoff, hospital effluent, and landfill leachate. Objective a study is presented that evaluates the degradation of sulfadiazine (SD), sulfamerazine (SMR) and sulfamethazine (SMT) when exposed to stress conditions due to UV radiation, ozonation and UV + ozonation. Methodology all analyzes were performed by UV/Vis spectrophotometry after verifying by HPLC analysis that the degradation products did not significantly interfere with the absorbance of the drugs under study. Results it was shown that the three sulfonamides are sensitive to all the degradation methods studied, the most efficient method being the combination of UV+O3 radiation, and the least efficient being the treatment with ozone.

Introdução antibióticos no ambiente aquático são um problema importante devido ao surgimento de resistência bacteriana. O impacto ecológico a longo prazo no ambiente aquático é desconhecido. Muitas fontes permitem que antibióticos entrem no meio ambiente, incluindo estações de tratamento de águas residuais (ETEs), escoamento agrícola, efluentes hospitalares e lixiviados de aterros sanitários. Objetivo é apresentado um estudo que avalia a degradação da sulfadiazina (SD), sulfamerazina (SMR) e sulfametazina (SMT) quando expostas a condições de estresse devido à radiação UV, ozonização e UV + ozonação. Metodologia todas as análises foram realizadas por espectrofotometria UV/Vis após verificação por análise de HPLC que os produtos de degradação não interferiram significativamente na absorbância dos fármacos em estudo. Resultados foi demonstrado que as três sulfonamidas são sensíveis a todos os métodos de degradação estudados, sendo o método mais eficiente a combinação da radiação UV+O3, e o menos eficiente o tratamento com Ozônio.

Acute effect of pregabalin on depressive- and anxiety-like behaviors in adult rats in a pharmacologic model of depression

RESUMEN Introducción Debido a la falta de un tratamiento eficaz, el trastorno depresivo puede ser riesgoso para la vida si no es tratado adecuadamente. En modelos animales de fibromialgia, la pregabalina ha demostrado propiedades antidepresivas. En comparación con la fluoxetina, la inesperada acción antidepresiva aguda de la pregabalina ofrece la posibilidad de explorar este análogo del GABA en el contexto de la depresión. Objetivo evaluar el efecto agudo de la pregabalina en un modelo animal de depresión inducida por reserpina. Método las ratas fueron agrupadas en cuatro grupos según su régimen terapéutico: control (C), reserpina (R), reserpina + fluoxetina (RF) y reserpina + pregabalina (RP). El grupo C recibió sólo solución salina durante el estudio. Los comportamientos tipo depresivo y ansioso fueron evaluados mediante la prueba de nado forzada (PNF) y la prueba de campo abierto (PCA), respectivamente. Resultados Nuestros datos mostraron que tanto el grupo RP como el RF tienen un tiempo de movilidad significativamente mayor que el grupo C durante la PNF (RP: 44,76s ± 8,37 y RF: 65,86s ± 34,10 vs C: 21,80s ± 11,10, p<0,05 para ambos). No se observaron diferencias significativas en el tiempo de inmovilidad y escalada entre los grupos (p>0,05). Por otro lado, en la PCA, los grupos RF y RP mostraron una reducción del tiempo en el centro de la arena en comparación con el control (p<0,05), lo que sugiere un mayor comportamiento tipo ansioso. Conclusión Nuestros resultados sugieren que la pregabalina tiene un efecto agudo sobre los comportamientos tipo depresivo y ansioso.

ABSTRACT Introduction Due to lack of effective and fast-acting therapy, depression can become a life-threatening condition if not treated adequately. In fibromyalgia animal models, pregabalin has shown antidepressant properties. Compared to fluoxetine, the unusual fast-acting antidepressant properties of pregabalin offers the possibility to explore this GABA analogue in the context of depression. Objective we evaluated the acute effect of pregabalin in a reserpine-induced animal models of depression. Method rats were organized into four groups regarding their planned drug regimen: control (C), reserpine (R), reserpine + fluoxetine (RF) and reserpine + pregabalin (RP). The C group received only saline throughout the study. Depressive and anxiety-like behavior were tested using the force swimming test (FST) and the open field test (OFT), respectively. Results Our data shows that both RP and RF groups have a significant longer mobility time (seconds) than the C group during the FST (RP: 44.76 ± 8.37 and RF: 65.86 ± 34.10 vs C: 21.80 ± 11.10, p<0.05 for both). No significant differences were observed in immobility time and climbing across all groups (p>0.05). On the other hand, RF and RP groups showed a reduced time spent in the center of the arena compared to control (p<0.05) in OFT, suggesting increased anxiety-like behavior. Conclusion Our results show that pregabalin has an acute effect on depressive and can also acutely exert an unexpected anxiety-like behavior as well. Our work reveals an unexpected outcome in the search for fast-acting antidepressants.

RESUMO Introdução Devido à falta de terapia eficaz e de ação rápida, a depressão pode tornar-se uma condição potencialmente fatal se não for tratada adequadamente. Em modelos animais de fibromialgia, a pregabalina demonstrou propriedades antidepressivas. Em comparação com a fluoxetina, as propriedades antidepressivas incomuns de ação rápida da pregabalina oferecem a possibilidade de explorar este análogo do GABA no contexto da depressão. Objetivo avaliamos o efeito agudo da pregabalina em modelos animais de depressão induzidos por reserpina. Método os ratos foram organizados em quatro grupos quanto ao regime medicamentoso planejado: controle (C), reserpina (R), reserpina + fluoxetina (RF) e reserpina + pregabalina (RP). O grupo C recebeu apenas solução salina durante todo o estudo. Os comportamentos depressivos e ansiosos foram testados por meio do teste de natação forçada (FST) e do teste de campo aberto (OFT), respectivamente. Resultados Nossos dados mostram que ambos os grupos RP e RF apresentam um tempo de mobilidade (segundos) significativamente maior do que o grupo C durante o FST (RP: 44,76 ± 8,37 e FR: 65,86 ± 34,10 vs C: 21,80 ± 11,10, p<0,05 para ambos). Não foram observadas diferenças significativas no tempo de imobilidade e escalada em todos os grupos (p>0,05). Por outro lado, os grupos RF e RP apresentaram redução do tempo gasto no centro da arena em comparação ao controle (p<0,05) no OFT, sugerindo aumento do comportamento semelhante à ansiedade. Conclusão Nossos resultados mostram que a pregabalina tem um efeito agudo na depressão e também pode exercer de forma aguda um comportamento inesperado semelhante à ansiedade. Nosso trabalho revela um resultado inesperado na busca por antidepressivos de ação rápida.

Acoplamiento molecular in silico de compuestos de Moringa oleifera Lam. con el sitio catalítico y de unión a FAD-NADPH de la tripanotiona reductasa de Leishmania infantum

Resumen Introducción la búsqueda computacional de nuevos compuestos para futuras terapias farmacológicas contra la leishmaniasis se ha enfocado en la tripanotiona reductasa. Esta enzima es esencial para la supervivencia de Leishmania infantum, su ausencia en el huésped y su alta farmacobilidad la convierten en un buen objetivo para el desarrollo de nuevas drogas. El uso de plantas como fitoterapéuticos ha sido ampliamente investigado debido a que han demostrado importantes actividades leishmanicidas. Objetivo analizar las interacciones de los compuestos de Moringa oleifera con el sitio catalítico y de unión a FAD-NADPH de la tripanotiona reductasa de L. infantum empleando el acoplamiento molecular. Método fueron evaluados treinta compuestos descritos en la especie de M. oleifera, estas se sometieron a ensayos computacionales de acoplamiento molecular semiflexible con el sitio catalítico de la enzima y el dominio de unión FAD-NADPH. Resultados se evidencia que los compuestos que demostraron valores favorables de energía de unión con el sitio catalítico de la enzima fueron la apigenina, la quercetina, la miricetina y la isorhamnetina. Mientras que los compuestos que presentaron uniones favorables con el dominio FAD-NADPH fueron la rutina y el ácido 5,6,7,8-tetrahidrofólico. Conclusión estos hallazgos sugieren que los compuestos de M. oleifera mencionados presentan afinidades de unión por el sitio catalítico y el dominio de unión FAD-NADPH de la tripanotiona reductasa de L. infantum, pudiendo ser utilizados para pruebas in vitro.

Abstract Introduction Computational search of new compounds for future drug therapies against leishmaniasis has focused on trypanothione reductase. This enzyme is essential for the survival of Leishmania infantum, the absence in the host and its high druggability make it a good target for the development of new drugs. The use of plants for phytotherapeutics purpose has been widely investigated due to its important leishmanicidal activities. Aim The aim of this study was to analyze the interactions of Moringa oleifera compounds to the catalytic and FAD-NADPH binding site of L. infantum trypanothione reductase using molecular docking. Method Thirty compounds described in M. oleifera species were evaluated and subjected to computational semi-flexible molecular docking assays with the catalytic site and the FAD-NADPH binding domain of the enzyme. Results The results show that the compounds that demonstrated favorable binding energy values with the catalytic site of the enzyme were apigenin, quercetin, myricetin and isorhamnetin. While the compounds that exhibited favorable binding with the FAD-NADPH domain were rutin and 5,6,7,8-tetrahydrofolic acid. Conclusion These findings suggest that mentioned M. oleifera compounds present binding affinities for the catalytic site and the FAD-NADPH binding domain of L. infantum trypanothione reductase and could be used for in vitro assays.

Resumo Introdução a busca computacional por novos compostos para futuras terapias farmacológicas contra a leishmaniose tem se concentrado na tripanotiona redutase. Esta enzima é essencial para a sobrevivência de Leishmania infantum, sua ausência no hospedeiro e sua alta farmacobilidade a tornam um bom alvo para o desenvolvimento de novos fármacos. O uso de plantas como fitoterápicos tem sido amplamente investigado por apresentarem importantes atividades leishmanicidas. Objetivo o objetivo deste estudo foi analisar as interações dos compostos da Moringa oleifera com o sítio catalítico e de ligação FAD-NADPH da tripanotiona redutase de L. infantum usando docking molecular. Método foram avaliados trinta compostos descritos na espécie M. oleifera, os quais foram submetidos a testes computacionais de docking molecular semi-flexível com o sítio catalítico da enzima e o domínio de ligação FAD-NADPH. Resultados fica evidente que os compostos que demonstraram valores de energia de ligação favoráveis com o sítio catalítico da enzima foram apigenina, quercetina, miricetina e isorhamnetina. Enquanto os compostos que apresentaram ligações favoráveis com o domínio FAD-NADPH foram a rutina e o ácido 5,6,7,8-tetraidrofólico. Conclusão esses achados sugerem que os compostos de M. oleifera mencionados possuem afinidades de ligação para o sítio catalítico e o domínio de ligação FAD-NADPH da tripanotiona redutase de L. infantum, e podem ser usados para testes in vitro.