Scielo RSS http://www.scielo.org.co/rss.php?pid=0120-996520100002&lang=en vol. 28 num. 2 lang. en http://www.scielo.org.co/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.co http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Phytophthora infestans causa la gota, que es la enfermedad en la papa de mayor importancia económica a nivel mundial. La obtención de cultivares resistentes al patógeno es una estrategia necesaria para su control, por lo cual la identificación de genes de resistencia a P. infestans (Rpi) es fundamental para apoyar los programas de mejoramiento. La introgresión de Rpi desde especies silvestres o nativas dentro de cultivares es una vía para desarrollar cultivares con resistencia. S. phureja tiene notables características culinarias y nutricionales, e igualmente ha sido identificada como una fuente de resistencia a la gota, lo cual la sitúa en una posición de interés desde el punto de vista de recurso genético con fines de mejoramiento. Se caracterizaron genotípicamente 88 accesiones de S. phureja con marcadores moleculares tipo SCAR, el gen R1 de resistencia a P. infestans, el gen candidato StAOS2 y un marcador tipo CAPS ligados a loci para resistencia a P. infestans en Solanum tuberosum. Se presentó polimorfismo en los marcadores Prp1 y R1. La amplificación del marcador R1 mostró el alelo de 1.400 pb, característico del gen R1 en 17 accesiones de la colección de S. phureja, lo cual sugiere que estas accesiones posiblemente podrían tener un gen homólogo al gen R1 identificado en S. demissum<hr/>Phytophthora infestans causes late blight in potato. This disease is the most destructive worldwide. Developing cultivars resistant to the pathogen is the most important strategy for its control, so identification of resistance genes (Rpi) is fundamental to support breeding programs. Introgression of Rpi from wild or native species within cultivars can be a good way to develop resistant cultivars. S. phureja has important culinary and nutrional traits and has been identified as a source of resistance to late blight. 88 accessions of S. phureja were genotypically characterized with molecular SCAR markers, the resistance gene R1 for P. infestans, the candidate gene StAOS2 and a CAPS marker linked to loci for resistance to P. infestans in Solanum tuberosum. Polymorphism was presented in Prp1 and R1 markers. The R1 marker amplification showed the 1,400 pb allele, which represents the R1 gene allele in 17 S. phureja accessions suggesting that these accessions could possibly have a homologous gene to the R1 gene identified in S. demissum http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en El fríjol reventón es un cultivo que además de tener un alto contenido de proteínas y carbohidratos, puede ser utilizado en la industria y consumido en forma de pasabocas. El objetivo de esta investigación fue cuantificar los taninos del grano y algunas características fenológicas en 20 cultivares, para identificar accesiones con características de calidad. Los resultados muestran la presencia de dos grupos claramente discriminados por las variables número de vainas por planta, porcentaje de incremento en volumen del grano después de reventado, días transcurridos hasta el 50 y 100% de la floración y concentración de taninos en el grano.<hr/>The popping bean is a crop that besides having a high content of proteins and carbohydrates can be used in the industry and can be consumed as a snack food. The objective of this research was to quantify some antinutritional factors and agronomic characteristics of 20 materials of popping beans; with the purpose of identifying agreements with desirable characteristic of quality. The results demonstrate the presence of two groups which are clearly discriminated by the variables number of pods by plant, percentage of volume increment in the grain after having popped, days passed until 50% and 100% to flower and concentration of tannins in the seed. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en La soya es materia prima esencial para la elaboración de concentrados balanceados para la alimentación animal, en particular para la cadena avícola y porcícola. En cuanto a su cultivo, constituye una alternativa de rotación en el trópico bajo. La producción nacional de soya cubre un bajo porcentaje de la demanda nacional, lo cual implica altos volúmenes de importación. En Colombia la producción nacional depende en su mayoría de la variedad Soyica P-34, la superación de cuyas limitaciones de producción hace necesario generar nuevas alternativas que ofrezcan ventajas comparativas. La Altillanura colombiana, caracterizada por tener suelos ácidos saturados en aluminio, presenta un alto potencial para la producción competitiva de soya. Por ello, los programas de mejoramiento genético de este grano deben hacer énfasis en su calidad, adaptación específica, tolerancia a enfermedades y alto rendimiento. En este contexto, el presente trabajo desarrolla una visión prospectiva de los principales avances en el mejoramiento genético de la soya para la altillanura colombiana.<hr/>Soybean is an essential raw material in the manufacture of balanced concentrates for animal feeding, particularly for the avian and swine production chains. In addition, it constitutes a rotation alternative for low altitude tropical regions. The national soybean production covers a low percentage of the national demand, which implies high import volumes. This production system depends mostly of the variety Soyica P-34, whose limitations make it necessary to generate new alternatives with comparative advantages. Despite its aluminum saturated acid soils, the Colombian eastern high plains (the Altillanura) has a strong potential for the competitive production of soybean. For these reasons, breeding programs should emphasize specific adaptation, disease tolerance, high yield, and good quality grain. Hence, the purpose of this paper, framed in a prospective vision, has been to document the main developments in soybean breeding for the Altillanura region. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en A pot experiment aimed at determining the effect of five NaCl concentrations (namely 0, 30, 60, 90 and 120 mM, determining respective EC values of 0.8, 3.0, 6.0, 9.0 and 12.2 dS m-1) on cape gooseberry plants was set up at Humboldt University's greenhouse in Berlin, Germany. Dry weight (DW) of roots, stems and leaves, as well as foliar content of ions K+, Ca2+ and Na+ and the relationship they hold with one another, were determined over a 75-day period. DW of all plant organs was observed to decrease with increasing salinity. The lowest values of this variable, which were recorded from the 120 mM NaCl plants, were found to be significantly smaller than those recorded at 60 mM and lower salt concentrations. Salt stress effects on dry matter (DM) accumulat ion were observed to increase with plant age. Leaf K+ content increased with salinity and peaked at 90 mM NaCl, where the value was significantly higher than that observed at 120 mM. Foliar Ca2+ content remained unchanged at the different salt concentrations, whilst Na+ content increased together with salt stress. The relationship among ion concentrations was significantly influenced only by 90 mM or higher NaCl concentrations, which determined a progressive increase of the Na+/Ca2+ ratio and a similar decrease of the K+/Na+ ratio. According to the results, cape gooseberry can be considered as moderately tolerant to salt, as shown by the 30 mM NaCl treatment, which did not affect DM accumulation in plant organs. This tolerance is also supported by steady leaf Ca2+ contents at all levels of salinity, indicating that cape gooseberry uses K+ as an osmoprotectant, at least up to 90 mM NaCl.<hr/>Con el fin de determinar el efecto de cinco concentraciones de NaCl (0, 30, 60, 90 y 120 mM, las cuales determinan valores de conductividad eléctrica de 0,8; 3,0; 6,0; 9,0 y 12,2 dS m-1, respectivamente) sobre plantas de uchuva, se llevó a cabo un experimento en el invernadero de la Universidad de Humboldt (Berlín, Alemania). Durante un periodo de 75 días se evaluó el peso seco (DW) de las raíces, tallos y hojas, y el contenido foliar de K+, Ca2+ y Na+, así como las relaciones que estos iones mantienen entre si. DW disminuyó con el aumento de la salinidad, mostrando los menores valores a la concentración NaCl 120 mM. Estos valores fueron significativamente más bajos que los encontrados a 60 mM y a concentraciones menores. Se pudo constatar que la edad de la planta afectó la acumulación de DW como respuesta al estrés salino. El contenido foliar de K+ aumentó con la salinidad y fue significativamente mayor a la concentración NaCl 90 mM que a 120 mM. A los diferentes niveles de salinidad estudiados, el contenido foliar de Ca2+ se mantuvo constante, mientras que el de Na+ registró un aumento. Las relaciones entre los contenidos iónicos fueron significativamente diferentes a concentraciones iguales o superiores a NaCl 90 mM, las cuales determinaron un progresivo aumento de la relación Na+/Ca2+, y un decremento similar en la relación K+/Na+. Dado que a la concentración NaCl 30 mM no se afecta la acumulación de DW, los autores consideran que la uchuva es moderadamente tolerante a la salinidad. Esta tolerancia es respaldada por el contenido foliar de Ca2+, el cual permaneció estable a los diferentes niveles de salinidad que fueron evaluados, indicando que la planta de uchuva usa el K+ como osmoprotectante, por lo menos hasta la concentración NaCl 90 mM. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Although native of temperate climates, grapevines are grown in Colombia in the department of Boyaca, between 2,200 and 2,560 m a.s.l. Under these specific conditions, both the physicochemical behavior of the fruit and its optimum harvest time as measured in growing degree days (GDD) had remained unknown so far. On these grounds, in the municipality of Nobsa (Boyaca, Colombia), grapevines of the variety Pinot Noir were physico-chemically characterized during their growth and development. Since day 21 after anthesis (DAA) until overripening, the physicochemical characteristics of 20 berries from each of three clusters we collected every week were carefully assessed. A total of 826.2 GDD accumulated during fruit growth and development, thus completing 126 DAA. The accumulation of both fresh and dry mass followed double sigmoid curves. During early growth there was a decrease in pH, total soluble solids (TSS) and technological maturity index (TMI=TSS/TTA), coupled to an increase in total titratable acidity (TTA). After this period and until harvest, pH, TSS and TMI increased while TTA declined. Based on fresh mass, SST and TMI it was possible to set optimum harvest time at 800.6 GDD.<hr/>A pesar de ser originaria de climas templados, la uva para vino se cultiva en Colombia en el departamento de Boyacá, entre los 2.200 y 2.560 msnm, condiciones en las cuales el comportamiento fisicoquímico del fruto, así como el momento óptimo de su cosecha en función de la acumulación de grados día de crecimiento (GDC), eran hasta ahora desconocidos. Por ello, a través de la presente investigación –realizada en el municipio de Nobsa (Boyacá, Colombia)– se llevó a cabo la caracterización fisicoquímica del fruto de la variedad Pinot Noir durante su crecimiento y desarrollo. Desde el día 21 después de la antesis (DDA) hasta la sobremaduración, se recolectaron semanalmente tres racimos, de cada uno de los cuales se tomaron 20 bayas para la evaluación de sus parámetros físico-químicos. Durante el crecimiento y desarrollo del fruto se acumularon 826,2 GDC (126 DDA). Tanto la acumulación de masa seca como la de masa fresca siguieron una curva doble sigmoide. Durante el inicio del crecimiento se observó una disminución de pH, sólidos solubles totales (SST) e índice de madurez tecnológica (IMT=SST/ATT), acompañada de un aumento en la acidez total titulable (ATT). Pasado este momento, y hasta la cosecha, se observó un aumento de pH, SST e IMT, mientras que la ATT disminuyó. Con base en los registros de masa fresca, SST e IMT, fue posible establecer el punto óptimo de cosecha en 800,6 GDC. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en La enfermedad conocida como "marchitez letal" se presenta en plantaciones de la zona baja del río Upía, en palmas de siete años de sembradas. No se conoce el posible agente causal o factores que predisponen a las palmas a la enfermedad, y no se ha registrado hasta la fecha en otras zonas palmeras del país. Se analizó el metabolismo de carbohidratos en palmas de aceite con síntomas iniciales de la enfermedad, palmas sospechosas de presentar la enfermedad y palmas sanas dentro y fuera de un foco. Se tomaron muestras de hojas, raíces y estípite para determinar las concentraciones de almidón, azúcares reductores, no reductores y totales. La concentración de azúcares reductores tuvo un incremento en las palmas con síntomas iniciales y sospechosos; los azúcares totales presentaron mayor concentración en las palmas sospechosas de tener la enfermedad con respecto a las palmas con síntomas iniciales. Los azúcares no reductores en los diferentes órganos evaluados tuvieron una concentración muy baja. Los resultados observados en la alteración del metabolismo de los carbohidratos en las palmas enfermas probablemente sugieren que los fitoplasmas estén asociados a la enfermedad.<hr/>The palm disease known as "Lethal Wilt" is present in plantations of the area of the first floor of the Upía River, in seven year-old palms of having sowed. It is not known the possible causal agent or factors that predispose the palms to the disease and it has not registered so far in other areas palms of the country. The carbohydrate metabolism was analyzed in oil palms with initial symptoms of disease, suspicious palms of presenting the disease, and healthy palms inside and outside of a disease focus. Samples of leaves, roots and trunks was analyzed to determine the concentrations of starch, sugars reducers, sugars non reducers and total sugars. The concentration of sugars reducers increased in palms with initial symptoms and suspects; the total sugars concentration in the suspicious palms increased compared with concentrations in palms with initial symptoms. The sugars non reducers in the different evaluated organs had very low concentrations. This results has been observe on alteration of the metabolism of the carbohydrates in the palms with "Lethal Wilt" probably suggest that the phytoplasmas are associated to the disease. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los tubérculos de la papa (Solanum tuberosum L.), al momento de la cosecha y por un tiempo determinado, se encuentran en estado dormante. La dormancia se induce con el inicio de la tuberización y se define como un período en el cual no ocurre ningún crecimiento visible de los brotes. Las hormonas vegetales están involucradas en todas las fases de progresión de la dormancia. Si bien el ácido abscísico (ABA) y el etileno son necesarios para su inducción, sólo el primero se requiere para su mantenimiento. Los niveles de ABA se incrementan durante la formación de los tubérculos, se mantienen constantes durante la dormancia y disminuyen con el crecimiento activo de los brotes. Un incremento en los niveles del ácido giberélico (AG) es necesario para inducir la formación del tubérculo, mientras que una sensibilidad mayor a las citoquininas es determinante para la pérdida de la dormancia. Cambios en los contenidos de ácido indol acético (AIA) y AG, están relacionados con la regulación del crecimiento del brote una vez se rompe la dormancia. Se ha comprobado que un factor importante, que contribuye tanto a la inducción de la tuberización como a la pérdida de la dormancia, es el flujo simplástico que controla la asignación de azúcares, el cual se inicia con un meristemo apical dormante aislado simplásticamente. La pérdida de dormancia se asocia con la conexión simplástica del meristemo del brote con la red de floema del tubérculo, y con una descarga simplástica en la región de la yema, todo lo cual favorece el crecimiento activo de los nuevos brotes.<hr/>At harvest, and for a definite period, potato tubers (Solanum tuberosum L.) remain dormant. Defined as a period in which there is no visible bud growth, this condition is induced at the beginning of tuberization. Plant hormones are involved in all phases of dormancy. Although Abscisic Acid (ABA) and ethylene are necessary for its induction, only the former is needed for its maintenance. The levels of this hormone increase during tuber formation, remain steady during dormancy, and go down with active bud growth. The first of these processes depends on high levels of Gibberellic Acid (GA), while the interruption of dormancy is determined by an enhanced sensitivity to cytokinins. Once dormancy has been stopped, bud growth regulation is related to changes in Indole Acetic Acid (IAA) and GA levels. Starting from a symplastically isolated, dormant apical meristem, the (symplastic) flow that controls sugar allocation has been observed to contribute to both tuber induction and dormancy breakdown. The latter is associated to the symplastic connection between the apical meristem and the tuber's floem, and to a symplastic unloading into the bud region, all of which favors the active growth of the new buds. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Estevia es una planta selvática subtropical del alto Paraná, nativa del Noroeste de la provincia de Misiones en el Paraguay. Posee un potente edulcorante que llega a ser hasta 300 veces más dulce que la sacarosa y no contiene calorías. Las moléculas responsables de esta característica son glucósidos de diterpeno que se encuentran en las hojas y, cuando menos en los estadios iniciales, son sintetizados a partir del mevalonato, a través de la misma ruta del ácido giberélico. Los estudios que abordan el tema de la nutrición mineral en estevia en el mundo son escasos y se circunscriben en gran parte, a las investigaciones adelantadas en el Brasil por Malavolta y sus colaboradores en 1997. En Colombia, los estudios científicos sobre el tema se limitan a algunos resultados encontrados por la Universidad de Córdoba y Corpoica en trabajos desarrollados con nitrógeno, fósforo y potasio. Por tal motivo, el presente trabajo revisa la ruta de síntesis de los principales edulcorantes producidos por la planta, discute el importante papel que en ella juegan algunos minerales, y realiza un análisis de los aspectos nutricionales más importantes de esta planta, con base en los estudios realizados en Brasil y Colombia.<hr/>Stevia is a subtropical wild plant of the upper Parana river, native of the northwest of the province of Missions in Paraguay. The plant contains a potent sweetener that is 300 times stronger than sucrose and supplies no calories. The molecules that determine this feature are diterpene glycosides, which are present in the leaves and, at least during the first stages, are synthesized from mevalonate, following the same path as gibberellic acid. Studies on mineral nutrition in stevia are scarce. They are circumscribed indeed to those conducted in Brazil by Malavolta and collaborators. In Colombia, the scientific studies about the topic are limited to some works by Universidad de Córdoba and Corpoica dealing with nitrogen, phosphorus and potassium. In this framework, the current work reviews the synthesis path of the main edulcorants produced by this plant, discusses the important role played by certain minerals in this process, and based on studies conducted in Brazil and Colombia, analyzes the most important nutritional aspects of this species. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Debido a problemas sanitarios, en Colombia se optó por cultivar el clavel en sistemas sin suelo, cuyo sustrato tiene como base la cascarilla de arroz quemada. El objetivo de este estudio, llevado a cabo en las instalaciones del SENA - Centro Multisectorial de Mosquera, fue la evaluación de algunos parámetros de crecimiento del clavel estándar cv. Nelson a segundo pico de cosecha, establecido en el suelo y en los siguientes sustratos (tratamientos): cascarilla de arroz quemada 100%; cascarilla de arroz quemada 65% - fibra de coco 35%; cascarilla de arroz quemada 35% - fibra de coco 65%. A través de muestreos destructivos se obtuvieron medidas de área foliar y masa seca por órganos. A partir de esta información se modelaron las curvas de crecimiento del cultivo, y se calcularon los siguientes parámetros: relación de masa foliar, índice de área foliar, área foliar específica, tasa relativa de crecimiento, tasa de asimilación neta y tasa de crecimiento del cultivo. Los resultados revelan que la masa seca de las hojas correspondiente al tratamiento suelo fue significativamente mayor que la de las plantas cultivadas en el sustrato que contenía un 100% de cascarilla de arroz quemada. Los datos de masa seca total indican que las plantas del tratamiento suelo tienen una tasa absoluta de crecimiento más baja y tardía, de lo que se infiere una lenta y baja exportación de asimilados. Estas plantas también presentaron menor área foliar específica al final del periodo evaluado, lo cual indica que poseen hojas más gruesas. Con base en el comportamiento de las tasas de crecimiento relativo, de crecimiento del cultivo y de asimilación neta, se puede concluir que las plantas cultivadas en sustrato tienden a exportar más asimilados hacia los botones florales que las plantas del tratamiento suelo.<hr/>Because of sanitary problems, Colombian carnation growers have adopted soilless cropping systems, which make use of burnt rice husk substrates. Hence, the objective of the present research study, conducted in the SENA facilities at the multisectorial center of the municipality of Mosquera, was the evaluation of a series of growth parameters of the second harvest peak of standard carnation cv. Nelson grown on soil and on the following substrates (treatments): 100% burnt rice husks, 65% burnt rice husks plus 35% coconut fiber, and 35% burnt rice husks plus 65% coconut fiber. By means of destructive sampling we measured foliar area and dry mass by plant organs. Based these data, we modeled the growth curves of the crop, and calculated the following parameters: leaf weight ratio, leaf area index, specific leaf area, relative growth rate, net assimilation rate and crop growth rate. Leaves dry mass was significantly higher in the soil treatment than in the 100% burnt rice husks one. Total dry mass data indicate that the former treatment determines a lower and later absolute growth rate, from which a low assimilate export can be inferred. These same plants also showed lower specific leaf area, indicating they have thicker leaves. The behavior of the relative growth, net assimilation and crop growth rates reveals that the substrate grown plants tend to export more assimilates to the flower bud than those grown on soil. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Sixty two virus-free accessions of Solanum phureja from the Colombian central collection of this tuber (Bogotá-Soacha) were tested for their susceptibility to infection with Potato yellow vein virus (PYVV). Under greenhouse conditions, the plants were inoculated with PYVV using viruliferous Trialeurodes vaporariorum (Westwood) whiteflies, and monitored for three months (the tuber formation period of S. phureja) for symptoms of infection and virus capsid protein (CP) production, by means of a reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) assay. Symptoms of PYVV infection, consisting in the chlorotic flecking of leaflets, followed by complete vein yellowing, were noted in 38 accessions whose RNA extracts generated correct-sized CP amplicons in RT-PCR assays. Thirteen of the remaining accessions were found to be latently infected with the virus through positive RT-PCR assays. Twelve accessions were free of virus infection as judged by the absence of symptoms and negative RT-PCR assay results over two cycles of tuber setting and germination. These accessions may possess field resistance to PYVV. This work is the first one to detect and define the levels of susceptibility of Colombian S. phureja accessions to PYVV infection, and to identify the potential existence of resistance to this deleterious Andean potato virus.<hr/>La susceptibilidad de 62 accesiones de Solanum phureja ante la infección con el virus del amarillamiento de las venas de la papa (Potato yellow vein virus - PYVV) se investigó en la Colección Central Colombiana de Solanum phureja (Bogotá-Soacha). En condiciones de invernadero, las plantas se inocularon con PYVV usando mosca blanca (Trialeurodes vaporariorum [Westwood]) como vector. Posteriormente fueron monitoreadas durante tres meses, correspondientes al ciclo de tuberización de S. phureja. Se observaron los síntomas de la infección y se detectó la cápside del PYVV por transcripción reversa de la reacción en cadena de la polimerasa (RT-PCR). En 38 accesiones se observaron síntomas típicos del virus, iniciando con moteado clorótico en las hojas, seguido de amarillamiento completo de las venas. Los extractos de RNA viral generaron el tamaño correcto del producto amplificado de la proteína mayor de la cápside (CP). Trece accesiones asintomáticas presentaron el virus en estado de latencia, como se desprende de los resultados positivos de RT-PCR. En doce accesiones asintomáticas no se detectó el PYVV por RT-PCR durante dos ciclos de tuberización y germinación. Estas posiblemente son fuente de resistencia en campo a PYVV. Este trabajo detectó y definió por primera vez los niveles de susceptibilidad a PYVV en accesiones de S. phureja en Colombia; e identificó la existencia potencial de resistencia de algunas accesiones a este virus. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en La Colección Central Colombiana (CCC) de papa en campo puede ser blanco de fitopatógenos. En el año 2008 se estableció la prevalencia de los virus Potato virus X (PVX), Potato virus Y (PVY), Potato leafroll virus (PLRV), y Potato virus S (PVS) en muestras de un grupo de 581 accesiones de papa (Solanum L. sect. Petota Dumort) mantenidas por la Corporación Colombiana Agropecuaria (Corpoica). Folíolos de dos plantas por accesión se expusieron a anticuerpos comerciales específicos (Agdia) haciendo uso de las técnicas ELISA-DAS o DASI. El 98,8% de todas las muestras analizadas arrojó resultados positivos para al menos uno de los cuatro virus, en diferentes porcentajes para cada uno de ellos. PVS se detectó en el 85% de las accesiones, seguido de PLRV (77,4%), PVY (58,6%) y PVX (13,9%). En el 44% de las muestras de los Grupos Chaucha y Phureja se detectaron sólo dos de los virus evaluados; en el 40% de las accesiones de los Grupos Tuberosum y Andígena se encontraron tres virus; y en el 21% de las muestras del Grupo Tuberosum se observaron cuatro de ellos. Se encontró una alta prevalencia de infección viral simple y mixta en las accesiones analizadas (aproximadamente 50% de la Colección estudiada). Esta incidencia infecciosa puede ir deteriorando la calidad y cantidad de estos tubérculos. Pocas accesiones (1,2%) arrojaron resultados negativos para los cuatro virus. Sin embargo, cabe señalar que no se analizaron todas las plantas disponibles para una misma accesión, lo cual impide afirmar que los resultados son concluyentes. A pesar de ello, estos son importantes para las instituciones y programas interesados en la conservación de recursos genéticos y el mantenimiento de la diversidad de Solanum L. sect. Petota Dumort en Colombia<hr/>The Colombian Central Potato Collection (CCC) is exposed to the attack of phytopathogens in the field. In 2008, the present research established the prevalence of the following potato viruses: Potato virus X (PVX), Potato virus Y (PVY), Potato leafroll virus (PLRV), y Potato virus S (PVS) in samples of 581 potato (Solanum L. sect. Petota Dumort) accessions maintained by Corpoica (Corporación Colombiana Agropecuaria). Leaflets of two plants per accession were exposed to commercial specific antibodies (Agdia) by DAS-ELISA or DASI techniques. Of the studied samples, 98.8% tested positive for at least one of the four viruses, in different percentages. PVS was found in 85% of the samples, followed by PLRV (77.4%), PVY (58.6%) and PVX (13.9%). In 44% of the samples of Groups Chaucha and Phureja the screening detected only two of the studied viruses. Forty percent of the samples of Groups Tuberosum and Andigena had three of the viruses; and 21% of the Group Tuberosum materials were infected by four of the pathogens. A strong prevalence (50% of the accessions) of simple and mixed infections was observed, a condition that may deteriorate the quality and quantity of these tubers. Only a few accessions (1.2%) tested negative for the four viruses. As only two samples per accession were studied, the results cannot be said to be conclusive. Yet, they are important for institutions and programs devoted to the conservation of genetic resources and to the maintenance of the diversity of Solanum L. sect. Petota Dumort in Colombia. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200013&lng=en&nrm=iso&tlng=en En el marco de la evaluación del efecto de algunos isotiocianatos (ITC) sobre el crecimiento de Rhizoctonia solani Kühn, la presente investigación establece también si el método estadístico utilizado determina diferencias considerables en los valores de la concentración efectiva media (CE50) y la concentración efectiva 95 (CE95) de estos compuestos. Para ello se realizó un experimento in vitro, y se estimaron dichos valores mediante regresiones lineales y no lineales. Los compuestos evaluados contra R. solani AG-3 fueron: alil isotiocianato (AITC), bencil isotiocianato (BITC), fenil isotiocianato (PITC), fenetil isotiocianato (PEITC) y metil isotiocianato (MITC). El ensayo se llevó a cabo en el Laboratorio de Biotecnología de la Facultad de Agronomía de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Manteniendo agitación constante, se prepararon diluciones de los ITC utilizando metanol como solvente, para obtener las concentraciones 0,0; 0,01; 0,1; 1,0 y 10,0%, que correspondieron a los distintos tratamientos evaluados. En cada uno de ellos se agregaron 50 mL de una de estas soluciones a las unidades experimentales, consistentes en cajas de petri con medio PDA y micelio de R. solani AG-3, selladas herméticamente y almacenadas a temperatura ambiente. Pasadas 72 y 144 horas después de la aplicación de los tratamientos (hdt), se tomaron fotografías digitales para calcular el área de crecimiento micelial con el software MapMaker® 3.5. Esto permitió obtener la Concentración Efectiva Media (CE50) y la Concentración Efectiva 95 (CE95) mediante regresiones lineales, no lineales (modelos Gompertz, logístico y polinómico) y análisis Probit. Los valores obtenidos a partir de este último distan bastante de lo observado, que a su vez coincide con los valores encontrados por regresión lineal. A la concentración del 10%, todos los ITC, excepto PEITC, mostraron un efecto inhibitorio total. Por su parte, BITC mantuvo su efecto fungistático hasta 21 días después de aplicados los tratamientos, mientras que PITC, AITC y MITC mantuvieron un efecto fungistático más prolongado, inclusive hasta un año después de iniciados los tratamientos.<hr/>Framed in the evaluation of the effect of some isothiocyanates (ITC) on the growth of Rhizoctonia solani Kühn, the present research also studied whether the applied statistical method determines significant differences in the values of the Median (EC50) and 95 (EC95) effective concentrations of these compounds. For this purpose, we conducted an in vitro experiment in which said values were calculated by different statistical methods. In vitro efficacy against R. solani AG-3 was tested of allyl isothiocyanate (AITC), benzyl isothiocyanate (BITC), phenyl isothiocyanate (PITC), phenethyl isothiocyanate (PEITC) and methyl isothiocyanate (MITC). Under constant shaking we prepared stock solutions by mixing ITC with methanol as solvent, to get concentrations of 0.0, 0.01, 0.1, 1.0, and 10%, corresponding to the different studied treatments; each of which consisted in the addition of 50 mL of one of these solutions to the experimental units. The latter were Petri dishes containing potato-dextrose-agar medium (PDA) and mycelium of R. solani AG-3. These containers were then sealed with two layers of parafilm and incubated at room temperature. Digital pictures were taken to obtain the colony areas using MapMaker 3.5® software, 72 and 144 hours after the treatments were applied. The Median (EC50) and 95 (EC95) effective concentrations were calculated through linear and non-linear (Gompertz, logistic, and polynomial models) regressions, as well as probit analysis. The values obtained through the latter were found to be considerably different from the actual ones, which in turn coincided with those found by means of linear regressions. All of ITC at 10% concentration were completely inhibitory, with the exception of PEITC. Whereas BITC was fungistatic up to twenty one days after the treatments were applied, PITC, AITC, and MITC had a longer fungistatic effect, even one year after treatment application. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Entre los factores más limitantes del cultivo de papa se encuentra Phytophthora infestans, agente causal de la llamada "gota". El control químico de esta enfermedad representa entre el 7 y el 10% de los costos totales del cultivo, y tiene un alto impacto ambiental por la contaminación que ocasiona. La búsqueda y aplicación de prácticas alternativas para el control de este patógeno es importante para disminuir tanto la utilización de fungicidas como los costos de producción del cultivo. Numerosos estudios realizados in vitro demuestran que algunos aceites esenciales tienen propiedades fungicidas y fungistáticas sobre diferentes patógenos. Por ello, el objetivo del presente estudio consistio en la evaluacion de ocho aceites esenciales extraidos de algunas especies aromaticas de la familia Lamiaceae sobre el crecimiento de P. infestans en condiciones de laboratorio. Se evaluaron diferentes metodologías de aplicación de los productos en estudio, encontrándose que las mas apropiadas son aquellas en que el aceite ejerce un efecto volátil. Los aceites esenciales fueron Origanum vulgare, Mentha piperita, Salvia officinalis, Ocimum basilicum, Rosmarinus officinalis, Origanum majorana, Thymus vulgaris y Pogostemon cablin se evaluaron en su fase volatil, a traves de su efecto sobre dos aislamientos de P. infestans (A13 y A15). Los aceites que mostraron efecto inhibitorio sobre el crecimiento de P. infestans fueron los de T. vulgaris y M. piperita, los cuales redujeron el crecimiento del hongo en 92,1 y 89,9%, respectivamente; y por ello pueden ser considerados promisorios para ser evaluados en campo.<hr/>One of the most limiting factors of potato cultivation is Phytophthora infestans, the causal agent of "Late blight". The chemical control of this disease not only responds for 7 to 10% of total crop costs, but also takes a considerable toll on the environment due to resulting pollution. Thus, the search and application of alternative practices for the control of this pathogen is of central importance for reducing the use of fungicides and, consequently, the cultivation costs. Given that several in vitro studies have shown certain essential oils to have fungicidal and fungistatic properties on different pathogens, the present research study was aimed at assessing the effect of eight essential oils extracted from equal number of aromatic species of the family Lamiaceae, on the growth of P. infestans under laboratory conditions. Different essential oil application methodologies were tested, the most appropriate ones being those that produced a volatile effect. Evaluated in terms of the performance of the volatile phase of their extracted oils against two isolates of P. infestans (A13 and A15), the studied species were Origanum vulgare, Mentha piperita, Salvia officinalis, Ocimum basilicum, Rosmarinus officinalis, Origanum majorana, Thymus vulgaris, and Pogostemon cablin. T. vulgaris and M. piperita oils were the ones found to inhibit the growth of P. infestans cultures, by 92.1 and 89.9%, respectively. These results allow considering them as promissory for field evaluation. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200015&lng=en&nrm=iso&tlng=en La papa, el producto agrícola más importante en la economía de los andes colombianos, tiene en la polilla guatemalteca (Tecia solanivora Povolny) su principal plaga, cuyo control se basa en el uso intensivo de plaguicidas. Una alternativa potencial a la aplicación de estos insumos es el uso de productos vegetales. En condiciones controladas, el presente trabajo evaluó el efecto de los aceites esenciales de Ocimum basilicum, O. majorana, M. piperita, O. vulgare, P. cablin, R. officinalis, S. officinalis y T. vulgaris sobre los huevos, larvas y adultos de T. solanivora al ser aplicados directamente sobre los tubérculos, y sobre la superficie del suelo. No se encontró ningún efecto de los tratamientos sobre el desarrollo larval ni sobre la longevidad de los adultos. En las dos modalidades de aplicación estudiadas, los aceites de P. cablin y T. vulgaris en una concentración del 0,25% produjeron una reducción significativa en la viabilidad de los huevos. Al aumentar la humedad del suelo y el volumen de aplicación de los aceites, los aceites de O. basilicum, O. majorana, M. piperita, R. officinalis también tuvieron acción ovicida. Estos resultados son evidencia del potencial de estos aceites como controladores de Tecia solanivora.<hr/>Potato, the most important agricultural product in the Colombian Andean economy, has in the guatemalan potato moth (Tecia solanivora Povolny) its principal pest, the management of which is based on intensive use of pesticides. A potential alternative to these chemical agents is the application of plant products. Under controlled conditions, the current research study tested the effect of essential oils from O. basilicum, O. majorana, M. piperita, O. vulgare, P. cablin, R. officinalis, S. officinalis and T. vulgaris, on eggs, larvae and adults of T. solanivora, as applied directly on the soil and to the tubers. The treatments had no significant effect on larval development or adult longevity. Under both application modes, the Patchouli and thyme oils at a 0.25% dose determined significant egg viability reductions. Under increased soil moisture and oil volume application the O. basilicum, O. majorana, M. piperita and R. officinalis treatments had a significant ovicidal action too. These results reveal the potential of these essential oils for the control of T. solanivora. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200016&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las moscas del género Anastrepha constituyen una de las principales plagas de la fruticultura colombiana. El conocimiento de la diversidad de especies presentes en un área es el primer paso en el diseño de estudios tendientes a establecer tecnologías apropiadas de manejo. Además de un listado de las especies de Anastrepha identificadas en el Laboratorio de Entomología de la Universidad del Tolima desde 1988 hasta la fecha a través de diversos estudios realizados en este departamento, el presente trabajo incluye también la distribución y hospederos de dichas especies provenientes de diez municipios del departamento, con alturas entre 300 y 2.500 msnm. Se identificaron 60.688 especímenes pertenecientes a 24 especies de Anastrepha. Mediante la recolección de frutos se asociaron 16 especies de hospederos (incluyendo cinco nuevos reportes) a nueve especies de Anastrepha. Las especies A. distincta Greene, A. sororcula Zucchi y A. striata Schiner fueron las que presentaron una distribución altitudinal más amplia (300 a 2.200 msnm). Por su parte, A. obliqua solo se encontró desde los 300 hasta los 1.550 msnm. Especies de importancia cuarentenaria como A. fraterculus (Wiedemann), A. grandis Macquart y A. serpentina (Wiedemann) se encontraron por arriba de los 1.100, 960 y 900 msnm, respectivamente<hr/>The flies of the genus Anastrepha are one of the most important pests affecting Colombian fruit production. Knowing the diversity of species that can be found in a given area is the first step leading to the conduction of the necessary studies to establish adequate management technologies. Besides a list of the Anastrepha species that have been identified in the Entomology Laboratory of the University of Tolima, coming from diverse studies conducted in this department since 1988, the current work includes the hosts and distribution of such species. A total of 60,688 specimens belonging to 24 Anastrepha species were identified in ten municipalities of the department, ranging from 300 to 2,500 m a.s.l. By means of fruit collection, 16 hosts (including five newly reported ones) were associated to 9 Anastrepha species. Wide altitudinal distributions (ranging from 300 to 2,200 m a.s.l.) were found for A. distincta Greene, A. sororcula Zucchi and A. striata Schiner. In turn, A. obliqua was found between 300 and 1,550 m a.s.l. Important quarantine species such as A. fraterculus (Wiedemann), A. grandis (Macquart) and A. serpentina (Wiedemann) were found above 1,100, 960 and 900 m a.s.l., respectively. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Neoseiulus californicus es un depredador de Tetranychus urticae en cultivos comerciales de rosa. Sin embargo, en este cultivo se aplican agroquímicos que no permiten usarlo como controlador. Debido a que no existe un protocolo para evaluar la compatibilidad de ácaros depredadores con productos químicos y a que es necesario definir cuáles de estos productos podrían emplearse en controles fitosanitarios sin afectar al depredador, el presente trabajo buscó determinar una metodología para evaluar la compatibilidad de algunos de estos agroquímicos con adultos del depredador. Para ello se estandarizó tanto la aplicación de los productos como sus métodos de aspersión (superficie tratada y aspersión directa), e igualmente se estableció la planta sustrato más recomendable para su evaluación. Finalmente, se determinó la compatibilidad de algunos productos químicos con los ácaros depredadores. Se encontró que la especie más apropiada para los ensayos es la rosa, y que la distancia ideal de aspersión es de 1 m, con tres pases de aplicación del producto. No se encontraron diferencias significativas entre los métodos de aspersión (P = 0,15222). Por último, se determinó que metomil (0,5 g L-1) no es compatible con N. californicus, mientras que los productos procloraz (0,6 cm³ L-1), bupirimato (1,0 g L-1) y bifenazate (0,3 g L-1) sí lo son (mortalidad promedio±SE: 17±3%), por lo que se recomienda el empleo de estos últimos junto con el depredador en el manejo del cultivo.<hr/>Neoseiulus californicus is a predator of Tetranychus urticae in commercial rose crops, which, however, receive agrochemical applications that prevent the use of the insect as a biological controller. Given the need to define the chemical agents that can be used in phytosanitary controls without affecting the predator, the present research study sought to define a methodology to determine the compatibility of a series of agrochemicals with the adults of N. californicus. For this purpose, we established both the application mode of the products and the spraying methods (direct application and treated surface); the adequate substrate plant species for the bioassay; and the compatibility of the chemical products with the predator. The substrate plant was observed to be the rose, sprayed at a 1 m distance in three applications of the product. No significant differences were detected between the two spraying methods (P = 0.15222). While methomyl (0.5 g L-1) was found not to be compatible with A. californicus, prochloraz (0.6 cm³ L-1), bupirimate (1.0 g L-1) and bifenazate (0.3 g L-1) did show such compatibility (mean mortality±SE: 17±3%), and are therefore recommended to be used together with the predator in the management of this crop. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200018&lng=en&nrm=iso&tlng=en La presente investigación desarrolló un método de identificación de cultivos de arroz en algunas áreas de los departamentos de Cundinamarca y Tolima (Colombia), mediante imágenes de satélite Landsat 7 ETM+ y ASTER. El método integra diversos procesos, a saber: pre-procesamiento de imágenes; elaboración de máscaras basadas en valores de NDVI y de textura promedio, a través de procedimientos de lógica difusa; procesamiento digital mediante análisis de componentes principales; extracción de endmembers mediante visualizador n-dimensional; clasificación de coberturas por SAM, y evaluación de resultados. El método permitió identificar los cultivos de arroz con una exactitud global superior al 70% y valores kappa entre 0,45 y 0,74. Esto permite considerarlo como una buena estrategia de generación de información sobre áreas cultivadas cuando se busca apoyar la toma de decisiones en la agricultura.<hr/>A method for identifying rice crops through Landsat 7 ETM+ and ASTER satellite images was developed in some areas of the departments of Cundinamarca and Tolima (Colombia). The method integrates image preprocessing, creation of NDVI and average texture data based masks by means of fuzzy logic; digital processing through principal component analysis; endmember extraction through n-dimensional display; SAM classification of coverage areas, and evaluation of results. The method allowed the identification of rice crops with a global accuracy of more than 70% and appropriate kappa values (i.e., ranging from 0.45 to 0.74). Based on the results, the method can be said to constitute a good approach to the generation of cropping area information intended to support decision making in agriculture http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200019&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las librerías espectrales se utilizan para identificar diferentes tipos de suelo a partir de análisis espectrales que caracterizan su composición mineralógica y química. Los objetivos del presente trabajo consistieron en determinar si existen diferencias en el perfil espectral de los suelos del valle geográfico del río Cauca a nivel de subgrupo taxonómico; y cuantificar en sus perfiles espectrales la abundancia de minerales arcillosos. Por medio de un análisis de conglomerados se seleccionaron las muestras más homogéneas de cada subgrupo taxonómico para construir el perfil espectral de cada uno de ellos. El modelo linear spectral unmixing se utilizó para determinar las concentraciones de minerales arcillosos. A nivel de subgrupo taxonómico se observaron diferencias en la magnitud de los perfiles espectrales, así como en sus longitudes de onda a los 1.400, 1.900 y 2.200 nm. El modelo utilizado permite caracterizar de manera objetiva las concentraciones de minerales arcillosos de cada suelo a partir de su perfil espectral.<hr/>Spectral libraries are used to identify different soil types based on spectral analyses which feature their mineralogical and chemical composition. On these grounds, the objective of the present work consisted in determining whether there are any differences in the spectral profile of the soils of the geographical Cauca Valley at the taxonomic subgroup level; and to assess their spectral profiles in terms of the abundance of clay minerals. By means of cluster analysis we selected the most homogeneous samples of each taxonomic sub group to elaborate its spectral profile. Clay mineral concentrations were determined by means of a linear spectral unmixing model. Differences among taxonomic subgroups were found in both the magnitude of the spectral profiles and their wavelengths (1.400, 1.900 and 2.200 nm). Based on soil spectral profiles, the applied model can be used to objectively characterize clay mineral concentrations. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200020&lng=en&nrm=iso&tlng=en El término drench se refiere a la incorporación al suelo de un agroquímico en solución con el riego. Basada en un dispositivo venturi, Unidrench® es una inyectora desarrollada para aplicar este tipo de productos en áreas cultivadas en camas con especies como flores, hierbas aromáticas, hortalizas, etc. Operando con cualquier hidrante que suministre agua a presión, la inyectora permite realizar aplicaciones eficientes a través de sistemas de riego manual con manguera, empleando boquillas denominadas de acuerdo a su forma como cacho, codo, poma, flauta, y otras. Como las especificaciones del equipo se ajustan según las necesidades del usuario, el objetivo de esta investigación consistió en la caracterización hidráulica de la inyectora Unidrench® y la construcción de sus nomogramas de desempeño. En el Laboratorio de Hidráulica de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá, se probaron diferentes especificaciones, así: i) para cinco tipos de boquilla (descarga libre, cacho doble, flauta y poma doble de 400 y 1.000 huecos,) se determinaron tanto caudales de riego como de inyección; ii) se probaron dos longitudes (50 y 75 m) de manguera de PVC; iii) tanto en esta última como en los inyectores venturi que utiliza el sistema se ensayaron diámetros de 1,9 y 2,54 cm (¾ y 1 pulgada); y iv) los reguladores de presión se evaluaron a seis niveles diferentes (15, 20, 25, 30, 35 y 40 PSI). Para facilitar la utilización del equipo se incluyen sus instrucciones de operación.<hr/>The term drench addresses the application of an agrochemical dissolved in irrigation water to the soil. Unidrench® is a venturi based portable injector, useful to drench small to big areas cultivated in beds with species such as flowers, aromatic herbs, vegetables, etc. When connected to any type of hydrant supplying pressurized water, the injector allows efficient manual drenching by hose, making use of diverse nozzle shapes such as the horn, elbow, knob and flute, among others. Provided that this equipment's specifications can be adjusted to fit particular user needs, the current research study sought to develop the hydraulic characterization of Unidrench®, and to establish its performance nomograms. Hence, at the Hydraulics Laboratory of the Faculty of Engineering of Universidad Nacional de Colombia, the following equipment features were tested: (i) injection and irrigation flows for free discharge, double horn, flute and 400 and 1,000 hole double knob nozzle types; (ii) two different PVC hose lengths (50 and 75 m); (iii) both for the latter and for the venturi injectors of the system, two contrasting diameters (1.9 and 2.54 cm, equivalent to 0.75 and 1 inches, respectively); and (iv) six different pressure regulator levels (15, 20, 25, 30, 35 and 40 PSI). Technical operation instructions have been included to facilitate the use of the equipment. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200021&lng=en&nrm=iso&tlng=en En Colombia, el aprovechamiento de la fracción putrescible de los residuos sólidos municipales (RSM) ha aumentado en años recientes, siendo el compostaje la opción más utilizada para ello. Sin embargo la efectividad de esta transformación se ve afectada por lo incipiente de los procesos de separación en la fuente. Con la aplicación efectiva de los mismos se espera una mayor eficiencia de operación, así como una disminución en los tiempos de procesamiento y en la cantidad de residuos a disponer. El propósito del presente este estudio fue la evaluación de la influencia de esta práctica sobre el proceso de compostaje. Para ello se realizó un montaje a escala de laboratorio utilizando muestras de RSM separados y no separados en la fuente, generados en el municipio de La Victoria (Valle del Cauca, Colombia), población cuya planta de manejo de residuos sólidos incluye el compostaje de la fracción putrescible. La evaluación incluyó: i) la calidad de las materias primas, ii) el comportamiento de la Temperatura y el pH durante el proceso, y iii) la calidad microbiológica de los productos. Los resultados indican que los residuos separados en la fuente presentan mayor facilidad de degradación, requieren menor tiempo para alcanzar la temperatura ambiente, y además permiten obtener un producto final de mejor calidad microbiológica.<hr/>In Colombia, the recovery and utilization of the putrescible fraction of municipal solid wastes - MSW has increased in recent years. Although composting is the most frequently applied option for this purpose, its effectiveness is limited by incipient source separation (SS) processes. An effective implementation of the latter is expected to render higher operation efficiency and shorter processing times, as well as a reduction in the amount of waste to be deposited in landfills. Thus, the objective of this study was to evaluate the influence of SS on the composting process. In order to achieve this, a laboratory scale test was carried out using separated and non-separated MSW generated in the municipality of La Victoria (Valle del Cauca, Colombia), where there is a solid waste management plant that includes composting for the transformation of putrescible waste. The evaluation included: i) raw material quality, ii) temperature and pH variation during the process, and iii) microbiological quality of the product. The composting of source separated solid waste not only attained higher degradability and better microbiological quality of the product, but also took shorter to reach ambient temperature when compared to non-separated waste. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200022&lng=en&nrm=iso&tlng=en La caficultura colombiana la realizan cerca de 500.000 agricultores en 580 municipios, constituyéndose en la principal fuente de ingreso para dos millones de personas en el sector rural. Una parte considerable de esta actividad ha sufrido consecuencias del envejecimiento en un 37% a nivel nacional. Para el caso de Cundinamarca, el 55% se constituye por caficultura envejecida, y en el municipio de El Colegio la cifra asciende al 64%. El objetivo de esta investigación fue identificar las causas de la baja apropiación de las tecnologías para la renovación de cafetales en este municipio de Cundinamarca. Desde el punto de vista metodológico se escogió el enfoque sistémico, el método de análisis fue el descriptivo cualitativo y la identificación de información se hizo de fuentes secundarias y primarias mediante observación y entrevistas a extensionistas y caficultores cuyas fincas tuviesen lotes de café tradicional y tecnificado. El eje de análisis trabajado fue el directamente comprometido con el proceso de adopción de tecnologías. La investigación concluyó que las principales causas respecto a la adopción de tecnologías para la renovación de cafetales en el municipio El Colegio (Cundinamarca) son de índole económica en dos sentidos: en primer lugar, el caficultor deja de percibir recursos durante un periodo de dos años, y en segundo lugar el flujo de caja que arroja una plantación de café en plena producción no soporta los costos de la renovación. Las anteriores restricciones no involucran el tema educativo de la escala de adopción de tecnología.<hr/>Colombian caficulture is an activity of 500,000 farmers in 580 municipalities constituting the main source of income for two million people in the rural area; this production has suffered the consequences of ageing in 37 per cent nationally, in the Cundinamarca’s case 55 % is the ageing caficulture and El Colegio municipality of study the figure amounts to 64 per cent. Research aimed to identify the causes of low appropriation of technologies for the renewal of hills in this municipality in Cundinamarca. Methodological perspective the systemic approach was chosen, the method of analysis was the qualitative descriptive and identification of information became both secondary sources and primary sources through observation and interviews with professional and productors whose farms having coffee of two years and second cash that sheds a coffee plantation in full production flow does not cover the costs of the renewal which excludes it from being competitive regard to which technician in the medium and long term. Previous restrictions not involve the educational theme of the scale of technology adoption traditional and tech batches. Shafts worked analysis was directly involved with the process of technologies adoption. Research concluded as major causes to the technologies adoption for renewal of hills in El Colegio municipality - Cundinamarca nature economic two-way; first of the productors stops perceive resources over a period. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652010000200023&lng=en&nrm=iso&tlng=en Al poner el recurso hídrico a disposición de los productores beneficiados por el Proyecto de Riego y Drenaje del Valle del Alto Chicamocha y Firavitoba, se buscó la reconversión productiva de la zona (entonces dedicada a la ganadería extensiva) hacia la horticultura intensiva. Dado que la inversión realizada permite catalogar a este distrito de riego como uno de los mejor tecnificados de Suramérica, se espera que la implementación de este proyecto haga de esta una región agrícola por excelencia, generadora de altos niveles de desarrollo económico para el sector rural. En este contexto, la presente investigación buscó identificar los principales impactos resultantes de la creación del proyecto, que se traducen en un incremento en el ingreso de los productores. Lo anterior es visible en el hecho de que tanto la productividad como la producción han aumentado, permitiendo así la generación y obtención de nuevas oportunidades de trabajo. Finalmente, se destaca el modo en que esta serie de modificaciones contribuye al mejoramiento del nivel de vida de los productores beneficiados.<hr/>By making water available to the farmers it benefits, the Irrigation and Drainage Project of the Upper Chicamocha Valley and the Municipality of Firavitoba was intended to shift the production mode of the region from extensive cattle farming to intensive horticultural production. Given that this investment has positioned the project among the most modern irrigation districts of South America, it is expected to transform the region into a highly productive cropping one. On these grounds, the current research aimed to identify the major impacts caused by the project, which was observed to have raised the income of the farmers through production and productivity increases, with the consequent generation of employment; two aspects that certainly contribute to improve farmer life quality.