Historia Crítica

Socio-Natural Assemblages in Latin American Cities: perspectives from Urban Environmental History

Resumen. Objetivo/contexto: Este artículo introductorio al dossier “Historia ambiental urbana de América Latina y el Caribe” de la revista Historia Crítica propone una mirada a la constitución de este campo historiográfico. Señala las relaciones, diferencias y particularidades frente a la historiografía del norte global, y establece las problematizaciones, enfoques y desafíos planteados en las distintas formas de hacer historia ambiental urbana sobre y desde América Latina. Se sostiene que la diversidad ecosistémica del subcontinente permite una variedad de temas y abordajes teórico-metodológicos de indagación, por lo que hacer síntesis periódicas se convierte en una necesidad apremiante para contribuir al desarrollo del campo. Originalidad: El artículo realiza un balance bibliográfico sobre la historicidad ambiental urbana, sus relaciones ecosistémicas y ontoepistemológicas, y sus tensiones constitutivas. Así mismo, anima a explorarlas desde la historiografía latinoamericana. Metodología: Se discuten los aportes y conexiones de la historia urbana y la historia ambiental, que son reconfiguradas como historia ambiental urbana; se subrayan miradas abiertas a los giros material, poshumano y decolonial, para redefinir la idea de ciudad y dialogar con los trabajos que integran el dossier. Conclusiones: El artículo ilumina los desarrollos de la historiografía ambiental urbana en América Latina, como un campo propio, diverso y en marcha.

Abstract. Objective/context: This introductory essay to the Special Issue “Urban Environmental History of Latin America and the Caribbean” examines the development of this historiographical field, by pointing out the relationships, differences, and particularities in contrast to the historiography of the Global North, and also by establishing the problematizations, approaches, and challenges that emerge from urban environmental history made about and in Latin America. We argue that the ecosystemic diversity of the subcontinent allows for a wide range of topics and theoretical-methodological approaches to research. Thus, periodic historiographical reviews are an essential contribution for the field. Originality: The article undertakes an assessment of the contexts of historical knowledge production on urban environmental historicity, its ecosystemic and onto-epistemological relations, and its constitutive tensions between colonial legacies and local production. Methodology: We discuss the contributions and connections between urban history and environmental history that are reconfigured as urban environmental history, and propose new perspectives open to the material, post-human, and decolonial turns, redefining the idea of the city and prompting a dialogue with the works that constitute the dossier. Conclusions: The article sheds light on the developments of urban environmental historiography in Latin America, as a field that is distinct, diverse, and growing.

Resumo. Objetivo/contexto: Este artigo introdutório ao dossiê “História Ambiental Urbana da América Latina e do Caribe” da revista Historia crítica propõe um olhar para a constituição desse campo historiográfico. Destacam-se as relações, diferenças e particularidades diante da historiografia do Norte global, e estabelecem-se as problematizações, abordagens e desafios propostos nas diferentes formas de fazer história ambiental urbana sobre e a partir da América Latina. Argumenta-se que a diversidade dos ecossistemas do subcontinente permite uma diversidade de temas e abordagens teórico-metodológicas para a investigação, de modo que a demanda de realizar sínteses periódicas torna-se uma necessidade urgente para contribuir para o desenvolvimento do campo. Originalidade: O artigo faz um balanço bibliográfico sobre historicidade ambiental urbana, suas relações ecossistêmicas e onto-epistemológicas e suas tensões constitutivas. Também incentiva a exploração delas com base na historiografia latino-americana. Metodologia: São discutidas as contribuições e conexões da história urbana e da história ambiental, reconfiguradas como história ambiental urbana, ressaltando visões abertas das viradas materiais, pós-humanas e decoloniais, para redefinir a ideia de cidade e servir como diálogo com os trabalhos que constituem o dossiê. Conclusões: O artigo lança luz sobre os desenvolvimentos da historiografia ambiental urbana na América Latina como um campo próprio, diverso e contínuo.

Environments and Cities: A Historiographical Balance of the Last Half Century in Urban Chile

Resumen. Objetivo/contexto: Este artículo analiza la relación entre la historia del ambiente y la historia de las ciudades en Chile, preguntándose cómo los historiadores han abordado este vínculo en el último medio siglo, que constituye su etapa de origen y desarrollo. Situando la investigación en el contexto latinoamericano, el objetivo es explorar las principales temáticas, las metodologías utilizadas y las áreas abiertas para futuras investigaciones, subrayando el protagonismo de la capital, Santiago. Metodología: La investigación se presenta en dos partes: la primera, orientada a exponer los inicios del trabajo mancomunado entre historia ambiental e historia urbana, da cuenta de los archivos utilizados y las formas de acercamiento a estos; la segunda está perfilada en torno a la vinculación más reciente entre historia de la tecnología e historia ambiental, así como a un tema que se investiga cada vez más: los terremotos y desastres naturales en perspectiva histórica. Originalidad: Si bien se trata de un campo emergente, un balance historiográfico ayuda a tener una visión de conjunto más integral respecto a cuestiones metodológicas y heurísticas debatidas en un marco temporal de mayor alcance. Conclusiones: Con las nuevas perspectivas, la producción académica ha evolucionado desde una mirada exploratoria, que planteó los primeros acercamientos, a otra que ha integrado a la historia social y cultural, teniendo asimismo a la historia urbana como una subdisciplina clave para estudiar la configuración espacial.

Abstract. Objective/Context: This article analyzes the relationship between environmental history and urban history in Chile, asking how historians have approached this connection over the last half century, which marks its origin and development. Placing the research within the Latin American context, the aim is to explore the main themes, the methodologies used, and the areas open for future research, highlighting the prominence of the capital city, Santiago. Methodology: The study is presented in two parts: the first focuses on the beginnings of collaborative work between environmental history and urban history, detailing the archives consulted and the approaches to them; the second centers on the more recent link between the history of technology and environmental history, as well as on a topic increasingly researched: earthquakes and natural disasters from a historical perspective. Originality: Although this is an emerging field, a historiographical balance helps provide a more comprehensive overview of methodological and heuristic issues debated within a broader temporal framework. Conclusions: With new perspectives, academic production has evolved from an exploratory approach, which introduced the first connections, to one that integrates social and cultural history, while also considering urban history as a key subdiscipline for studying spatial configuration.

Resumo. Objetivo/contexto: Este artigo analisa a relação entre a história do meio ambiente e a história das cidades no Chile, questionando como os historiadores abordaram essa ligação no último meio século, que constitui sua fase de origem e desenvolvimento. Situando a pesquisa no contexto latino-americano, o objetivo é explorar os principais temas, as metodologias utilizadas e as áreas em aberto para futuras pesquisas, ressaltando o protagonismo da capital, Santiago. Metodologia: A pesquisa é dividida em duas partes: a primeira, que visa expor os primórdios do trabalho conjunto entre história ambiental e história urbana, apresenta os arquivos utilizados e as formas de abordá-los; já a segunda parte é delineada ao redor da relação mais recente entre a história da tecnologia e a história ambiental, bem como de um tema cada vez mais pesquisado: os terremotos e os desastres naturais em perspectiva histórica. Originalidade: Embora seja um campo emergente, um balanço historiográfico ajuda a ter uma visão mais abrangente das questões metodológicas e heurísticas debatidas em um marco temporal mais amplo. Conclusões: Com as novas perspectivas, a produção acadêmica evoluiu de um olhar exploratório, que propôs as primeiras abordagens, a outro olhar, que integrou a história social e cultural, tendo também a história urbana como uma subdisciplina central para estudar a configuração espacial.

Forest Excursions and the Coloniality of Conservation: The Creation of Desierto de los Leones National Park in Mexico City

Resumen. Objetivo/contexto: este artículo estudia la creación del Parque Nacional Desierto de los Leones en la Ciudad de México. El principal aporte es señalar que su fundación no respondió únicamente a una iniciativa estatal de conservación, sino que fue resultado de dos décadas previas de prácticas excursionistas de las élites urbanas, las cuales, en interacción con estructuras coloniales persistentes, consolidaron un régimen de exclusión hacia las comunidades locales. El objetivo es mostrar cómo este caso ilumina la relación entre colonialidad y conservación y aporta a la historia ambiental urbana al situar al parque en el marco de la expansión de la capital. Metodología: la investigación combina el análisis de fuentes hemerográficas y documentales con entrevistas semiestructuradas y trabajo etnográfico realizado entre 2018 y 2023 con comuneros-guardabosques. Esta estrategia metodológica mixta permitió triangular los discursos oficiales con las memorias locales y revelar las tensiones históricas entre el Estado y las comunidades en torno al uso del bosque. Originalidad: el aporte teórico consiste en proponer la noción de colonialidad de la conservación, que permite analizar cómo las prácticas y discursos de protección ambiental reprodujeron jerarquías coloniales de clase y raza. En el plano historiográfico, el artículo invierte la causalidad tradicional: no fue el decreto presidencial de 1917 el que inauguró el carácter recreativo del Desierto, sino que las excursiones de las élites antecedieron y propiciaron su formalización como parque nacional. Conclusiones: el estudio muestra que la conservación en México no fue un proceso neutro ni exclusivamente técnico, sino un dispositivo colonial moderno que reforzó desigualdades al privilegiar usos urbanos sobre prácticas comunales. El caso del Desierto de los Leones permite repensar la relación entre urbanización, conservación y colonialidad en América Latina, ofreciendo claves comparativas para otros procesos regionales.

Abstract. Objective/context: This article analyzes the creation of Desierto de los Leones National Park in Mexico City. Its main contribution is to highlight that its establishment was not merely a result of a state conservation initiative, but rather the outcome of twenty years of excursionist practices by urban elites. These activities, interacting with lingering colonial structures, helped create a regime of exclusion against local communities. The goal is to demonstrate how this case illuminates the link between coloniality and conservation and contributes to urban environmental history by situating the park within the context of the capital’s expansion. Methodology: The research combines the analysis of newspaper and documentary sources with semi-structured interviews and ethnographic fieldwork conducted with community-member forest rangers from 2018 to 2023. This mixed-methods approach enabled triangulation of official narratives with local memories and uncovered historical tensions between the state and communities regarding forest use. Originality: The theoretical contribution lies in proposing the notion of the coloniality of conservation, which enables an analysis of how environmental protection practices and discourses have reproduced colonial hierarchies of class and race. At a historiographical level, the article challenges the traditional causality: it was not the 1917 presidential decree that initiated the recreational aspect of the Desert, but rather the excursions of the elites that preceded it and helped lead to its formalization as a national park. Conclusions: The study reveals that conservation in Mexico was not a neutral or purely technical process but rather a modern colonial mechanism that reinforced inequalities by favoring urban uses over communal practices. The case of the Desierto de los Leones National Park prompts us to rethink the relationship between urbanization, conservation, and coloniality in Latin America, providing comparative insights into other regional processes.

Resumo. Objetivo/contexto: Este artigo estuda a criação do Parque Nacional Desierto de los Leones na Cidade do México. A principal contribuição é destacar que sua fundação não respondeu apenas a uma iniciativa estatal de conservação, mas foi resultado de duas décadas anteriores de práticas de excursão por elites urbanas, que, em interação com estruturas coloniais persistentes, consolidaram um regime de exclusão em relação às comunidades locais. O objetivo é mostrar como esse caso ilumina a relação entre colonialidade e conservação e contribui para a história ambiental urbana ao situar o parque no contexto da expansão da capital. Metodologia: A pesquisa combina a análise de fontes hemerográficas e documentais com entrevistas semiestruturadas e um trabalho etnográfico realizados entre 2018 e 2023 com membros da comunidade e guardas florestais. Essa estratégia metodológica mista possibilitou triangular os discursos oficiais com as memórias locais e revelar as tensões históricas entre o Estado e as comunidades em torno do uso da floresta. Originalidade: A contribuição teórica consiste em propor a noção de colonialidade da conservação, que permite analisar como as práticas e discursos de proteção ambiental reproduziram hierarquias coloniais de classe e raça. Com relação à historiografia, o artigo inverte a causalidade tradicional: não foi o decreto presidencial de 1917 que inaugurou o caráter recreativo do Desierto de los Leones, mas foram as excursões das elites que precederam e levaram à sua formalização como parque nacional. Conclusões: O estudo mostra que a conservação no México não foi um processo neutro ou exclusivamente técnico, mas um dispositivo colonial moderno que reforçou as desigualdades ao privilegiar os usos urbanos em detrimento das práticas comunitárias. O caso do Desierto de los Leones permite repensar a relação entre urbanização, conservação e colonialidade na América Latina, oferecendo chaves comparativas para outros processos regionais.

From the Paramos to the City: Environmental History, Water Sources, and More-Than-Human Governance for the City of Quito, Ecuador

Resumen. Objetivo/Contexto: El presente trabajo realiza una revisión historiográfica con el fin de caracterizar la política del agua de carácter expansionista en Quito, primero desde sus antecedentes en la época colonial y republicana hasta el surgimiento del modelo expansionista de la hidráulica municipal (1950-1975). Posteriormente, se propone un punto de inflexión, influenciado por la coyuntura del asistencialismo y el conservacionismo. A continuación, se caracteriza un tercer momento de dicho modelo: la Gestión Integral de los Recursos Hídricos (girh) (1990-2000), arribando a una forma novedosa de gobernanza ambiental para la ciudad de Quito, Ecuador (2000-actualidad). Metodología: A partir del análisis historiográfico sobre los servicios de agua potable y las políticas ambientales en Quito, se articulan diferentes fases del expansionismo hidráulico con literatura especializada sobre conservacionismo ambiental en Ecuador, profundizando en las fricciones de las políticas públicas del agua y su influencia para la gobernanza hídrica contemporánea. Originalidad: Si bien existen panoramas históricos del agua urbana en Quito, suelen limitarse a dinámicas tempranas de la modernización de la ciudad basada en una visión reduccionista de la técnica. Esta falencia intenta subsanarse en el presente artículo, por un lado, a través del énfasis en fases posteriores del sistema hídrico urbano como correlatos de diferentes momentos del modelo expansionista; y, por el otro, a partir de la relación entre tecnología y ambiente. Conclusiones: Abordamos el rol del Fondo para la Protección del Agua (fonag) en la transformación ambiental e infraestructural de la ciudad de Quito, argumentando que dicho fondo resulta innovador no solo porque articula la conservación del agua a la conservación ambiental, sino además porque en su quehacer aporta insumos para una historia ambiental más que humana.

Abstract. Objective/context: This paper presents a historiographical review to characterize Quito’s expansionist water policy, tracing its origins from the colonial and republican periods to the development of the expansionist model of municipal hydraulics (1950-1975). It then identifies a turning point influenced by dominant trends in welfare programs and conservation efforts. Finally, it outlines a third phase of this model: Integrated Water Resources Management (iwrm) (1990-2000), culminating in a new form of environmental governance for the city of Quito, Ecuador (2000-present). Methodology: Based on a historiographical analysis of drinking water services and environmental policies in Quito, this study highlights the different stages of hydraulic expansionism and draws on specialized literature on environmental conservation in Ecuador. It explores conflicts within public water policies and their effects on contemporary water management. Originality: While historical overviews of urban water in Quito exist, they tend to focus only on the early dynamics of the city’s modernization, based on a simplified view of technology. This article first addresses this deficiency by highlighting later phases of the urban water system as correlates of different moments in the expansionist model and, second, by exploring the connection between technology and the environment. Conclusions: We examine the role of the Water Protection Fund (fonag, for its acronym in Spanish) in Quito’s environmental and infrastructural transformation, arguing that this fund is innovative not only because it connects water conservation with environmental protection but also because, through its work, it provides input for a more-than-human environmental history.

Resumo. Objetivo/Contexto: Este artigo realiza uma revisão historiográfica com o objetivo de caracterizar a política expansionista da água em Quito, Equador, primeiro a partir de seus antecedentes nos períodos colonial e republicano até o surgimento do modelo expansionista da hidráulica municipal (1950-1975). Em seguida, identifica-se um ponto de inflexão, influenciado pela conjuntura do assistencialismo e do conservacionismo. Posteriormente, caracteriza-se um terceiro momento desse modelo: a gestão integrada dos recursos hídricos (1990-2000), chegando a uma forma inovadora de governança ambiental para a cidade de Quito (2000-presente). Metodologia: Com base na análise historiográfica dos serviços de água potável e das políticas ambientais em Quito, articulam-se diferentes fases do expansionismo hidráulico com a literatura especializada sobre conservacionismo ambiental no Equador, aprofundando as fricções das políticas públicas da água e sua influência na governança hídrica contemporânea. Originalidade: Embora existam panoramas históricos da água urbana em Quito, eles geralmente se limitam às dinâmicas iniciais da modernização da cidade, baseadas em uma visão reducionista da técnica. Essa limitação busca ser superada neste artigo, por um lado, mediante a ênfase nas fases posteriores do sistema hídrico urbano como correlatos de diferentes momentos do modelo expansionista; e, por outro, por meio da relação entre tecnologia e meio ambiente. Conclusões: Abordamos o papel do Fundo de Proteção da Água na transformação ambiental e infraestrutural da cidade de Quito, argumentando que esse fundo é inovador não apenas porque articula a conservação da água com a conservação ambiental, mas também porque, em sua atuação, oferece contribuições para uma história ambiental mais que humana.

Between Wastewater and Scarcity: The Case of the Agua Prieta Wastewater Treatment Plant, Zapopan, Jalisco

Resumen. Objetivo/Contexto: Este artículo analiza cómo, por qué y a qué costo social desde 1989 se desarrollan megaproyectos como el de la planta Agua Prieta en Mesa Colorada, un barrio periférico del municipio de Zapopan (Jalisco, México). Se resalta el contexto de segregación sociourbana que permite que estos megaproyectos beneficien a los habitantes de la ciudad al proveer un servicio público, mientras impactan negativamente a las personas que viven en sus cercanías. Metodología: Los datos presentados en este artículo se obtuvieron mediante una revisión de prensa local y entrevistas con mujeres que habitan las viviendas más próximas a la planta. Se decidió trabajar con este grupo ya que el desabasto de agua afecta su cotidianidad. Además, se efectuaron visitas a dichas viviendas y recorridos de campo. Originalidad: Este caso ilustra una paradoja urbana: mientras los habitantes de Mesa Colorada carecen de acceso seguro, asequible y suficiente a agua potable, a pocos metros de sus viviendas se tratan las aguas residuales de gran parte de la ciudad. Argumentamos que esto convierte al barrio en lo que otros autores han denominado una “zona de sacrificio”. En este caso, Mesa Colorada asume desproporcionadamente los costos socioambientales de la gestión hídrica urbana. Este caso enriquece la noción de “zona de sacrificio” al mostrar que la misma infraestructura urbana genera estos espacios periféricos. Conclusiones: La instalación de un megaproyecto de estas dimensiones ha contribuido a la degradación del entorno ambiental y de la calidad de vida de sus habitantes, al mismo tiempo que ha agudizado la segregación y desigualdad urbana en Zapopan -las mismas condiciones que en principio facilitaron la instalación de la planta en este barrio-.

Abstract. Objective/context: This article examines how, why, and at what social expense megaprojects like the Agua Prieta plant in Mesa Colorada, a peripheral neighborhood of the municipality of Zapopan (Jalisco, Mexico), have been developed since 1989. It emphasizes the context of socio-urban segregation that allows these megaprojects to benefit city residents through providing a public service while negatively impacting nearby residents. Methodology: The data presented in this article were obtained through a review of local newspapers and interviews with women living in homes closest to the plant. This group was chosen for the study because water shortages impact their daily lives. Additionally, visits to these homes and field surveys were conducted. Originality: This case illustrates an urban paradox: while residents in Mesa Colorada lack safe, affordable, and adequate access to drinking water, wastewater from a large portion of the city is treated just meters from their homes. We argue that this makes the neighborhood what other authors have called a “sacrifice zone.” In this case, Mesa Colorada disproportionately bears the socio-environmental costs of urban water management. This case enriches the notion of a “sacrifice zone” by showing that urban infrastructure itself creates these peripheral spaces. Conclusions: The installation of a megaproject of this size has caused environmental damage and a decline in the quality of life for its inhabitants, while also exacerbating urban segregation and inequality in Zapopan-conditions that initially allowed this plant to be located in this neighborhood.

Resumo. Objetivo/Contexto: Este artigo analisa como, por que e a que custo social, desde 1989 foram desenvolvidos megaprojetos como a usina Agua Prieta em Mesa Colorada, um bairro periférico do município de Zapopan (Jalisco, México). Destaca-se o contexto de segregação social e urbana que permite que esses megaprojetos beneficiem os habitantes da cidade ao fornecer um serviço público enquanto impactam negativamente as pessoas que vivem em suas proximidades. Metodologia: Os dados apresentados neste artigo foram obtidos por meio de uma revisão da imprensa local e entrevistas com mulheres que moram nas casas mais próximas à estação de tratamento. Decidiu-se trabalhar com esse grupo, já que a escassez de água afeta seu cotidiano. Além disso, foram feitas visitas a essas moradias e visitas de campo. Originalidade: Este caso ilustra um paradoxo urbano: enquanto os habitantes de Mesa Colorada não têm acesso seguro, acessível e suficiente à água potável, a poucos metros de suas casas, as águas residuais de grande parte da cidade são tratadas. Argumentamos que isso transforma o bairro no que outros autores chamaram de “zona de sacrifício”. Neste caso, Mesa Colorada assume desproporcionalmente os custos socioambientais da gestão hídrica urbana. Esse caso enriquece a noção de “zona de sacrifício” ao mostrar que a própria infraestrutura urbana gera esses espaços periféricos. Conclusões: A instalação de um megaprojeto desse porte contribuiu para a degradação do meio ambiente e da qualidade de vida de seus habitantes, ao mesmo tempo que agravou a segregação e a desigualdade urbana em Zapopan - as mesmas condições que inicialmente facilitaram a instalação da estação de tratamento nesse bairro.

Two Disasters, One Same Drama: The Cities of Santa Fe and La Plata Facing Flooding (Argentina, 2003/2013)

Resumen. Objetivo/contexto: A partir de la reunión de materiales bibliográficos procedentes de otras disciplinas y de fuentes complementarias, este trabajo ensaya la narración y comparación de dos de los procesos catastróficos de la historia ambiental urbana reciente de Argentina de mayor visibilidad e impacto simbólico: las inundaciones que afectaron a las ciudades de Santa Fe y La Plata en los años 2003 y 2013, respectivamente. Metodología: El abordaje aplica una hermenéutica cualitativa y comparativa de material bibliográfico de diversa procedencia disciplinar y de fuentes primarias y secundarias de carácter impreso (informes, notas periodísticas) y audiovisual (filmaciones, noticiarios y documentales). Originalidad: A diferencia de los análisis hechos por otras disciplinas de las ciencias sociales, el artículo propone una única estructura narrativa para abordar ambos procesos históricos, basada en una secuencia compuesta por fases que los casos demuestran haber tenido en común. Conclusiones: El trabajo confirma la hipótesis de que las dinámicas históricas de ambas inundaciones pueden narrarse de una forma similar: primero, se produjo el ingreso del agua al espacio urbano de manera sorpresiva y veloz; luego, se desató una fase trienal relacionada con el manejo de la emergencia y la reconstrucción social; y, finalmente, durante esa misma fase, se desplegó una serie de polémicas e intervenciones público-políticas que involucró a distintos actores sociales comprometidos con cada evento.

Abstract. Objective/context: Using a collection of bibliographic materials from various disciplines and additional sources, this work attempts to narrate and compare two of the most visible and symbolically impactful catastrophic events in Argentina’s recent urban environmental history: the floods that affected the cities of Santa Fe and La Plata in 2003 and 2013, respectively. Methodology: The study employs a qualitative and comparative hermeneutics of bibliographic material from diverse disciplinary origins, as well as printed primary and secondary sources, including reports and newspaper notes, and audiovisual materials such as films, newsreels, and documentaries. Originality: Unlike analyses conducted by other social science disciplines, the article proposes a single narrative structure to examine historical processes, based on a sequence of phases that the cases show they share in common. Conclusions: The work confirms the hypothesis that the historical progression of both floods can be described similarly: first, the water quickly and suddenly entered the urban area; then, a three-year period began focused on emergency response and social rebuilding; and finally, during that same period, a series of debates and public political actions took place involving various social groups committed to each event.

Resumo. Objetivo/contexto: Com base na coleta de materiais bibliográficos de outras disciplinas e fontes complementares, este artigo busca narrar e comparar dois dos processos catastróficos da recente história ambiental urbana da Argentina com maior visibilidade e impacto simbólico: as enchentes que afetaram às cidades de Santa Fé e La Plata em 2003 e 2013, respectivamente. Metodologia: A abordagem aplica uma hermenêutica qualitativa e comparativa de material bibliográfico de diversas origens disciplinares e fontes primárias e secundárias impressas (relatórios, anotações jornalísticas) e audiovisuais (gravações, noticiários e documentários). Originalidade: Ao contrário das análises realizadas por outras disciplinas das Ciências Sociais, este artigo propõe uma estrutura narrativa única para abordar ambos os processos históricos, com base em uma sequência composta por fases que os casos demonstram ter em comum. Conclusões: O artigo confirma a hipótese de que as dinâmicas históricas das duas inundações podem ser narradas de maneira similar: primeiramente, a água invadiu o espaço urbano de forma surpreendente e rápida; em seguida, teve início uma fase de três anos relacionada à gestão da emergência e à reconstrução social; e, finalmente, durante essa fase, houve uma série de polêmicas e intervenções público-políticas que envolveram diferentes agentes sociais comprometidos com cada evento.

Lex Animalia: Animal Regulations and Control in Fortaleza, Brazil, During the Second Half of the Nineteenth Century

Resumo. Objetivo/Contexto: No final do século 19, a relação entre animais e espaço urbano em cidades brasileiras, como Fortaleza, Ceará, passou por profundas mudanças, com crescente regulamentação de sua circulação e ocupação. As autoridades municipais intensificaram a fiscalização e aplicaram sanções, especialmente sobre animais, enquanto a sociedade vigiava a aplicação dessas normas. Objetiva-se compreender o impacto da presença dos animais na capital cearense a partir da imposição de Códigos de Postura para seu controle. Metodologia: Este artigo adota os conceitos de Irus Braveman para a análise dos regulamentos de mobilidade animal. As fontes documentais foram jornais cearenses da segunda metade do século 19, cujas seções foram examinadas e cruzadas com a legislação cearense. Originalidade: Os estudos sobre os animais permitem retomar as fontes documentais sob novos olhares, evidenciando a agência animal e o meio urbano. Conclusões: Observa-se que as restrições incidiam principalmente sobre animais de médio porte, com destaque para os porcos, que eram alvo de legislação específica que proibia sua presença no espaço urbano.

Resumen. Objetivo/contexto: A finales del siglo xix, la relación entre los animales y el espacio urbano en ciudades brasileñas, como Fortaleza (Ceará), experimentó cambios profundos, con una regulación creciente de su circulación y ocupación. Las autoridades municipales intensificaron la inspección y aplicaron sanciones, especialmente a los animales, mientras la sociedad supervisaba la aplicación de dichas normas. El objetivo del estudio es comprender el impacto de la presencia de animales en la capital de Ceará desde la imposición de Códigos de Postura para su control. Metodología: El artículo adopta los conceptos de Irus Braveman para el análisis de las regulaciones de movilidad animal. Las fuentes documentales han sido periódicos de Ceará de la segunda mitad del siglo xix, cuyas secciones han sido examinadas y cruzadas con la legislación del departamento. Originalidad: Los estudios sobre animales nos permiten retomar fuentes documentales desde nuevas perspectivas, evidenciando la agencia animal y el entorno urbano. Conclusiones: Se observa que las restricciones se centraron en animales de tamaño medio, especialmente cerdos, que fueron objeto de legislación específica que prohibía su presencia en el espacio urbano.

Abstract. Objective/context: At the end of the nineteenth century, the relationship between animals and urban space in Brazilian cities like Fortaleza (Ceará) underwent significant changes, with increased regulation of their movement and occupation. Municipal authorities intensified inspections and imposed sanctions, especially on animals, while society monitored their enforcement. This study aims to understand the impact of the presence of animals in the capital of Ceará since the implementation of the Animal Control Codes. Methodology: This article employs Irus Braveman’s concepts to analyze animal mobility regulations. The documentary sources are newspapers from Ceará from the second half of the nineteenth century, which have been examined and cross-referenced with the department’s legislation. Originality: Animal studies enable us to reexamine documentary sources from fresh perspectives, emphasizing animal agency and the urban environment. Conclusions: The study found that restrictions mainly targeted medium-sized animals, especially pigs, which were subject to specific laws banning them from urban areas.

Santa Fe Zoo: Institutional Practices of Animal Care and Protection in Medellín, Colombia

Resumen. Objetivo/contexto: Este artículo estudia las prácticas institucionales de cuidado y protección de animales que surgieron en Medellín, Colombia, entre los años 1960 y 1989, específicamente el caso del Zoológico Santa Fe. Este fue creado por la Sociedad de Mejoras Públicas de Medellín, como parte de un proyecto social y político enfocado en brindar a la ciudad una imagen similar a la de otras grandes urbes del mundo. Se contrasta el discurso institucional de la Sociedad de Mejoras Públicas, que buscaba presentar al zoológico como un espacio configurado para cuidar y proteger a la fauna silvestre, con la percepción que tenían los habitantes de la ciudad sobre este espacio y los animales que allí habitaban. Para ellos, el zoológico era un lugar de entretenimiento y recreación para las personas, pero no estaba enfocado en el cuidado y la preservación de la fauna y la educación ambiental. Metodología: Se contrastan fuentes institucionales provenientes del Archivo de la Sociedad de Mejoras Públicas de Medellín, además de artículos de periódicos y revistas, con otro tipo de fuentes como fotografías e historia oral, con el propósito de evidenciar las marcadas diferencias en las formas de considerar, representar y tratar a los animales. Originalidad: La investigación aporta al campo de la historia de los animales y a nuestro entendimiento de su presencia en los contextos urbanos. Analiza las relaciones entre humanos y animales desde el panorama del cuidado y la protección, elementos que han sido poco estudiados por la historiografía de los animales, la cual se ha centrado en entender las relaciones de los humanos con la fauna desde la perspectiva del consumo. Conclusiones: Se analizan las tensiones entre el discurso educativo y de conservación del zoológico y su propósito real de exhibición de animales y entretenimiento del público, a través de la exposición de algunas contradicciones y conflictos en la administración de la Sociedad de Mejoras Públicas. Además, se abordan las divergencias en la imagen que el zoológico proyectaba en las diferentes clases sociales de la ciudad. La investigación contribuye a la historiografía sobre los animales en Colombia ofreciendo una mirada crítica del desarrollo de los zoológicos.

Abstract. Objective/Context: This article examines the institutional practices of animal care and protection that emerged in Medellín, Colombia, between 1960 and 1989, specifically focusing on the case of the Santa Fe Zoo. It was created by the Sociedad de Mejoras Públicas de Medellín as part of a social and political project aimed at giving the city an image similar to that of other major cities around the world. The institutional discourse of the Sociedad de Mejoras Públicas, which sought to present the zoo as a space designed to care for and protect wildlife, is contrasted with the perception held by the city’s inhabitants. For them, the zoo was a place for entertainment and recreation rather than for wildlife conservation and environmental education. Methodology: Institutional sources from the Sociedad de Mejoras Públicas Archive, as well as newspaper and magazine articles, are contrasted with other sources such as photographs and oral history, in order to highlight the marked differences in how animals were considered, represented, and treated. Originality: This research contributes to the field of animal history and to our understanding of their presence in urban contexts. It analyzes human-animal relationships from the perspective of care and protection-elements that have been little studied by animal historiography, which has largely focused on human-fauna relations from a consumption standpoint. Conclusions: The article examines the tensions between the zoo’s educational and conservation discourse and its real purpose of animal exhibition and public entertainment, exposing contradictions and conflicts within the administration of the Sociedad de Mejoras Públicas. It also addresses the divergences in the image the zoo projected among different social classes in the city. This research contributes to the historiography of animals in Colombia by offering a critical view of the development of zoos.

Resumo. Objetivo/contexto: Este artigo estuda as práticas institucionais de cuidado e proteção de animais que surgiram em Medellín, Colômbia, entre 1960 e 1989, especificamente o caso do Zoológico de Santa Fé. Esse espaço foi criado pela Sociedade de Melhorias Públicas de Medellín, como parte de um projeto social e político focado em dar à cidade uma imagem semelhante à de outras grandes cidades do mundo. Contrasta-se o discurso institucional da Sociedade de Melhorias Públicas, que buscava apresentar o zoológico como uma zona configurada para cuidar e proteger a vida selvagem, com a percepção dos habitantes da cidade sobre esse espaço e os animais que o habitavam. Para eles, o zoológico era um lugar de entretenimento e lazer para as pessoas, mas não focava no cuidado e na preservação da fauna e na educação ambiental. Metodología: Fontes institucionais do arquivo da Sociedade de Melhorias Públicas de Medellín, assim como artigos de jornais e revistas, são contrastados com outros tipos de fontes, como fotografias e história oral, com o objetivo de evidenciar as diferenças marcantes nas formas de considerar, representar e tratar os animais. Originalidad: A pesquisa contribui para o campo da história dos animais e para nossa compreensão de sua presença em contextos urbanos. Analisa as relações entre humanos e animais sob a perspectiva do cuidado e da proteção, elementos que foram pouco estudados pela historiografia dos animais, que tem se concentrado em entender as relações entre os humanos e a fauna sob a perspectiva do consumo. Conclusiones: As tensões entre o discurso educativo e de conservação do zoológico e seu verdadeiro propósito de exibição de animais e entretenimento do público são analisadas, por meio da exposição de algumas contradições e conflitos na administração da Sociedade de Melhorias Públicas. Além disso, são abordadas as divergências na imagem que o zoológico projetava nas diferentes classes sociais da cidade. A pesquisa contribui para a historiografia sobre os animais na Colômbia ao oferecer um olhar crítico do desenvolvimento dos zoológicos.