Cuadernos de Geografía: Revista Colombiana de Geografía

Editorial

Tourism and Borders: Literature Review and Conceptual Contributions from Geography

Resumen Este artículo presenta una revisión bibliográfica sobre la relación entre turismo y fronteras, -tema que ha recibido un renovado interés académico en las últimas décadas-, haciendo énfasis en aquellos trabajos elaborados desde la geografía, e identificando las principales líneas temáticas y contribuciones teóricas. Mientras que la mayoría de las publicaciones comprenden estudios de caso, un conjunto de trabajos propone algunas conceptualizaciones sobre el tema. Sin embargo, estos abordajes no siempre retoman las nuevas contribuciones teóricas producidas en los estudios sobre fronteras y turismo. De todas formas, algunas investigaciones han comenzado, en forma incipiente, a delinear propuestas innovadoras que abren líneas de estudio prometedoras para abordar la relación entre turismo y fronteras.

Resumo Este artigo apresenta uma revisão bibliográfica sobre a relação entre turismo e fronteiras -tema que tem recebido um interesse acadêmico renovado nas últimas décadas- enfatizando aqueles trabalhos elaborados a partir da geografia e identificando as principais linhas temáticas e contribuições teóricas. Enquanto a maioria das publicações compreendem estudos de caso, um conjunto de trabalhos propõe algumas conceituações sobre o tema. Contudo, essas abordagens nem sempre retomam as novas contribuições teóricas produzidas nos estudos sobre fronteiras e turismo. De todas as formas, algumas pesquisas começaram, de forma incipiente, a delinear propostas inovadoras que abrem linhas de estudos prometedoras para abordar a relação entre turismo e fronteiras.

Abstract The relationship between tourism and borders has seen renewed academic interest over the last decades. This paper presents a literature review on this theme, with particular focus on geographical studies, and identifies some major lines of research as well as the main theoretical contributions. Whereas most of the articles focus on a particular case study, some of them make an effort to conceptualize the knowledge produced. However, these contributions do not always incorporate the new approaches on tourism and border studies. Nevertheless, some research has begun to trace some new arguments to re-think the relationship between tourism and borders.

Landscape and Territory at the Juan de Dios Beach, Malaga Bay, Colombian Pacific (2005-2016): A Tourism Geography Approach

Resumen La Reserva Natural Juan de Dios, ubicada en la Bahía de Málaga en el Pacífico colombiano, es el escenario de una dinámica turística particular en la que se ha configurado el paisaje y se ha construido el territorio sobre las bases del respeto por la naturaleza. El presente artículo da cuenta de la experiencia turística desde sus aristas física, social y ambiental. Dicho acercamiento se hace desde la nueva geografía del turismo, una postura que entiende el turismo como una práctica socioespacial compleja en la cual se enfatiza el componente cultural. Las principales conclusiones giran en torno a la importancia de reivindicar los estudios sobre el turismo desde una perspectiva humanística, así como demostrar la necesidad de abordarlos en mayor número y con enfoques distintos al puramente económico. Del mismo modo, el valor simbólico aparece como la principal característica desde la cual es pertinente trabajar las dinámicas de turismo y conservación del lugar objeto de estudio.

Resumo A Reserva Natural Juan de Dios, localizada na baía de Málaga, no Pacífico colombiano, é o cenário de uma dinâmica turística particular na qual tem se configurado a paisagem e tem se construído o território sobre as bases do respeito pela natureza. Este artigo evidencia a experiência turística a partir de seus âmbitos físico, social e ambiental. Essa aproximação se faz sob a nova geografia do turismo, uma postura que entende o turismo como uma prática socioespacial complexa na qual se enfatiza o componente cultural. As principais conclusões giram em torno da importância de reivindicar os estudos sobre o turismo de uma perspectiva humanizadoras, bem como demonstrar a necessidade de abordá-los em maior número e com abordagens diferentes da puramente econômica. Do mesmo modo, o valor simbólico aparece como a principal característica da qual é pertinente trabalhar as dinâmicas de turismo e conservação do lugar objeto de estudo.

Abstract The Juan de Dios Nature Reserve, located in Malaga Bay in the Colombian Pacific, is the setting for a particular tourist dynamic that has configured the landscape and built the territory on the basis of respect for nature. The aim of this paper is to give a holistic account of the tourist experience from the physical, social and environmental perspectives through the new tourism geography approach, which looks at tourism as a complex socio-spatial practice in which the cultural component is emphasized. The main conclusions vindicate tourism studies done from a humanistic perspective and demonstrate the need to do more, using not just purely economic approaches. Likewise, the symbolic value stands out as the main feature to approach the dynamics of tourism and conservation of the site under study.

Popular Activation of Territorial Heritage in Latin America: Theory and Methodology

Resumo Os graves problemas de ordem social, na América Latina -da intolerância étnico-cultural à precarização trabalhista e à indigência- produzem ‘territórios de exceção’ como locus de vida, paradoxalmente, segmentada e pujante, dos subalternizados pela modernidade/colonialidade do poder. Nesse sentido, objetiva-se fazer apontamentos teórico-metodológicos para a ativação popular do denominado ‘patrimônio-territorial’ situado em territórios de exceção latino-americanos. Adotam-se dois procedimentos analíticos principais: a) o patrimônio-territorial é abordado como resistência, na lógica da divisão social e espacial do trabalho latino-americano; b) a ativação popular do patrimônio-territorial é discutida, metodológica e propositivamente, no viés de níveis, escalas e temporalidades, para elaboração de ‘roteiros patrimoniais utópicos’. Dados recentes da Cepal sobre urbanização, trabalho, pobreza e turismo na América Latina acompanham e justificam a proposta.

Resumen Los graves problemas de orden social en América Latina -desde la intolerancia etnocultural hasta la precariedad laboral e indigencia- producen ‘territorios de excepción’ como locus de la vida, paradójicamente, segmentada y pujante, de los subalternizados por la modernidad/colonialidad del poder. En este sentido, el objetivo del artículo es escribir notas teóricas y metodológicas para la activación popular del denominado ‘patrimonio-territorial’ situado en territorios de excepción latinoamericanos. Se adoptaron dos procedimientos analíticos principales: a) el patrimonio territorial se aborda como resistencia, en la lógica de la división social y espacial del trabajo latinoamericano; b) la activación popular del patrimonio-territorial se discute con propuestas metodológicas en términos de niveles, escalas y temporalidades, para la elaboración de ‘itinerarios patrimoniales utópicos’. Datos recientes de la Cepal sobre la urbanización, trabajo, pobreza y turismo en América Latina, acompañan y justifican la propuesta.

Abstract Latin America’s serious social problems - from ethno-cultural intolerance to labor precariousness and indigence - produce ‘territories of exception’ as locus of life, segmented and vigorous, of those subalternized by modernity/coloniality of power. Along these lines, the article aims to elaborate theoretical notes and methodologies for the popular activation of ‘territorial heritage’ located in Latin American territories of exception. We adopt two main analytical procedures: a) territorial heritage is approached as resistance, in the logic of social and spatial division of Latin American work; and b) the popular activation of territorial heritage is discussed with methodological proposals in terms of levels, scales and temporalities, for the building of ‘utopic heritage itineraries’. Recent Cepal data on urbanization, work, poverty and tourism in Latin America support and justify the proposal.

Estimation of Touristic Carrying Capacity in the Chorro El Indio Area of Táchira, Venezuela

Resumen La finalidad del estudio presentado en este artículo fue estimar la capacidad de carga para la generación de datos que permitan determinar líneas de acción con miras a mejorar la infraestructura y los servicios relacionados con la práctica del ecoturismo en el área Chorro El Indio. Se realizó un inventario de infraestructura disponible, el cual fue georreferenciado a través del sistema de posicionamiento global (GPS) y un sistema de información geográfica (SIG). Posteriormente, se calculó la capacidad de carga física (CCF), real (CCR) y efectiva (CCE); dichos resultados demostraron que el área presenta una gran demanda, principalmente por parte de los habitantes de la ciudad de San Cristóbal, siendo CCF de 2.344 visitas/día, CCR de 1.029 visitas/día y CCE 629 visitas/día, respectivamente.

Resumo Este estudo tem como objetivo estimar a capacidade de carga para a geração de dados que permitam determinar as linhas de ação que levam a melhorar a infraestrutura e os serviços relacionados com a prática do ecoturismo na área de “Chorro El Indio”. Foi realizado um inventário da infraestrutura disponível, o qual foi georreferenciado por meio do sistema de posicionamento global (GPS) e de um sistema de informação geográfica (SIG). Em seguida, foi calculada a capacidade de carga física (CCF), real (CCR) e efetiva (CCE), cujos resultados demostraram que a área apresenta grande demanda, principalmente por parte dos habitantes da cidade de San Cristóbal, sendo CCF de 2.344 visitas/dia, CCR de 1.029 visitas/dia e CCE 629 visitas/dia, respectivamente.

Abstract The study aimed to estimate the carrying capacity to determine how to improve the ecotourism infrastructure and related services in the “Chorro El Indio” area. We made an inventory of available infrastructure, georeferenced with a global positioning system (GPS) and a geographic information system (GIS). Then, we calculated the physical carrying capacity (PCC), real (RCC) and effective (ECC). The results show that the area presents significant demand mainly by the inhabitants of the city of San Cristobal, with PCC 2,344 visits/day, RCC 1,029 visits/day and ECC 629 visits/day, respectively.

Leticia for Tourists: Imaginaries, Narratives and Representations of an Amazon City

Resumen Leticia es una ciudad colombiana sobre el río Amazonas, consolidada como destino turístico selvático. Esta ciudad puede verse desde tres perspectivas narrativas: la nacionalista, la “salvaje” y la “ambiental-aventurera”. Se sugiere que la “puesta en escena” de la ciudad para sostener esta última perspectiva narrativa está generando una profunda transformación simbólica en los monumentos urbanos, los cuales pasaron de estar relacionados con imaginarios nacionalistas a ser elementos determinados en función del producto turístico. Esta ciudad -producida actualmente por y para el turismo y el “disfrute de lo amazónico”-, es altamente excluyente. Las arquitecturas hoteleras expresan que la ciudad disfrutada por los turistas es negada para sus habitantes, produciendo de este modo una urbs que niega las dimensiones de polis y civitas, inherentes a la idea misma de ciudad.

Resumo Leticia é uma cidade colombiana localizada no rio Amazonas, que foi consolidada como destino turístico selvático. Essa cidade pode ser vista a partir de três perspectivas narrativas: a nacionalista, a “selvagem” e a “ambiental-aventureira”. Sugiro que a “encenação” da cidade para sustentar essa última perspectiva está gerando uma profunda transformação simbólica em monumentos urbanos que passaram de estar relacionados aos imaginários nacionalistas a ser elementos determinados em função do produto turístico. Essa cidade -produzida hoje por e para o turismo e o “desfrute da Amazônia” é altamente exclusiva. A arquitetura hoteleira expressa que a cidade desfrutada pelos turistas é negada para seus habitantes e, desse modo, produz-se uma urbs que nega as dimensões de polis e civitas, inerentes à ideia de cidade em si.

Abstract Leticia is a Colombian city on the Amazon River, consolidated as a jungle tourist destination. This city can be viewed from three narrative perspectives: the “nationalist”, the “wild” and the “eco-adventure”. I suggest that the “performance” of the city to support the last narrative perspective is generating a deep symbolic transformation in urban monuments, from nationalist imagery to tourism related imagery. This city produced by and for tourism and the “enjoyment of the Amazon” is highly exclusionary. The hotel architecture communicates that the city enjoyed by tourists is denied to its inhabitants, producing an urbs that denies the polis and civitas dimensions of the city.

Colombian Amazon Rain Forest: Tourism and Social Imaginaries of an Exoticized Territory

Resumen El objetivo del artículo es comprender los imaginarios sociales construidos sobre el Trapecio Amazónico colombiano y su influencia en la experiencia turística. De manera creciente, se observa un aumento en el flujo de turistas atraídos por ofertas hacia este territorio selvático, el cual está habitado principalmente por comunidades indígenas que son, al mismo tiempo, objeto y sujetos del turismo. La experiencia turística está permeada por imaginarios construidos a través de relatos, narrativas e imágenes producidas desde la literatura, el cine y la plástica, como también desde los relatos asociados a la práctica turística (guías, páginas web; blogs de viajeros; publicidad; postales, mapas y brochures). Este artículo de reflexión da cuenta de la aproximación teórico-conceptual sobre los imaginarios sociales y su relación con la experiencia turística.

Resumo O objetivo deste artigo é compreender os imaginários sociais construídos sobre o Trapézio Amazônico colombiano e sua influência sobre a experiência turística. Cada vez mais observa-se o aumento no fluxo de turistas atraídos por ofertas para esse território selvático, habitado principalmente por comunidades indígenas que são, ao mesmo tempo, objeto e sujeito do turismo. A experiência turística está permeada por imaginários construídos por meio de relatos, narrativas e imagens produzidas a partir da literatura, do cinema e da plástica, como também dos relatos associados à prática turística (guias, páginas web, blogs de viajantes, publicidade, cartões-postais, mapas e folhetos). Este artigo de reflexão apresenta uma abordagem teórica e conceitual sobre os imaginários sociais e sua relação com a experiência turística.

Abstract The article’s aim is to understand the social imaginaries constructed for the Colombian Amazon rain forest and their influence on the tourist experience. The flow of tourists attracted to this jungle territory, mainly inhabited by indigenous communities that are at the same time, object and subject of tourism, has increased significantly. The tourist experience is permeated by imaginaries built through stories, narratives and images produced by literature, cinema and art, as well as from the stories associated with the tourism: guides, blogs, advertising, postcards, maps, brochures and web pages. This article presents a theoretical and conceptual approach to the social imaginaries and their relationship with the touristic experience in the Amazon.

Literary Tourism, Historical Environments and “Santanderness”: Narrative Representations of the Santander Territory

Resumen El turismo literario es un campo emergente de la geografía humana y de la historia cultural que redescubre los espacios más significativos de cada territorio por medio de las representaciones narrativas sobre los mismos. Como producto de investigación, el artículo presenta los resultados obtenidos a partir de la crítica de fuentes y el análisis de discurso en doscientas obras literarias que centran su atención en el territorio de Santander (Colombia), durante la primera mitad del siglo XX. Se demuestra así que la construcción del imaginario de “santandereanidad” se asocia con una vasta tradición literaria y está relacionada con la creación de nuevos espacios de identidad y recreación colectiva, como el Parque Nacional del Chicamocha (Panachi).

Resumo O turismo literário é um campo emergente da geografia humana e da história cultural que redescobre os espaços mais significativos em cada território por meio das representações narrativas sobre eles. Como resultado de uma pesquisa, este artigo apresenta os resultados obtidos a partir da crítica de fontes e da análise de discurso em duzentas obras literárias que se focam no território de Santander (Colômbia) durante a primeira metade do século XX. Demonstra-se assim que a construção do imaginário da “santandereanidade” está associada a uma vasta tradição literária e com a criação de novos espaços de identidade e recriação coletiva, como o Parque Nacional de Chicamocha (Panachi).

Abstract Literary tourism is an emerging field of human geography and cultural history that rediscovers the most significant spaces in each territory through the narrative representations about them. Based on an investigation, the paper shows the results of source criticism and discourse analysis of two hundred literary works that focus on the territory of Santander (Colombia) during the first half of the twentieth century. It demonstrates that the construction of the imaginary of “Santanderness” is associated with a vast literary tradition and the creation of new identity and collective recreation spaces such as the Chicamocha National Park (Panachi).

Postcard Territory: The Duality of Tourism in Santa Fe de Antioquia, Colombia

Resumen El turismo es visto por algunos actores sociales como una actividad que impulsa el crecimiento económico; sin embargo, se desconoce que además es un fenómeno capaz de transformar el territorio. El objetivo de este artículo es analizar la incidencia de los imaginarios turísticos en la transformación territorial de Santa Fe de Antioquia. La metodología utilizada es cualitativa, a partir de entrevistas, recorridos por el municipio y el análisis de fotografías e imágenes sobre el turismo, con el fin de indagar la presencia de un “territorio de postal”, concepto propuesto para identificar los efectos territoriales del turismo. Se concluye que el turismo influencia los tiempos locales, la organización del espacio y el comportamiento de los actores locales en Santa Fe de Antioquia.

Resumo O turismo é visto, por alguns atores sociais, como uma atividade que impulsiona o crescimento econômico; contudo, desconhece-se que, além disso, é um fenômeno capaz de transformar o território. O objetivo deste artigo é analisar a ocorrência dos imaginários turísticos na transformação territorial de Santa Fe de Antioquia. Utilizou-se a metodologia qualitativa a partir de entrevistas, passeios pelo município e análise de fotografias e imagens sobre o turismo a fim de indagar sobre a presença de um “território de cartão-postal”, conceito propostos para identificar os efeitos territoriais do turismo. Conclui-se que o turismo influencia os tempos locais, a organização do espaço e o comportamento dos atores locais em Santa Fe de Antioquia.

Abstract Tourism is seen by some social actors as an activity that drives economic growth, but they ignore that it is a phenomenon capable of transforming the territory. The objective of this article is to analyze the incidence of the tourist imaginaries on the territorial transformation of Santa Fe de Antioquia. The qualitative methodology is used, based on interviews, visits to the municipality and the analysis of photographs and images on tourism, to investigate the presence of a “postcard territory”, a concept proposed to identify territorial transformations by tourism. The study concludes that tourism influences local times, the organization of space and the behavior of local actors in Santa Fe de Antioquia.

Valuing the Landscape and Evaluation of the Interpretive Potential as a Tool for Sustainable Tourism in the Las Monjas Eco-park

Resumen La inspección de policía La Esperanza, en la Mesa (Cundinamarca) con su belleza natural -enmarcada por la pureza y abundancia de sus aguas, las formas de su paisaje, la biodiversidad de flora y fauna-, ofrece el escenario propicio para el desarrollo ecoturístico de la región. Inicialmente, se caracterizó el paisaje del Ecoparque Las Monjas, después se calculó el potencial interpretativo de los sitios de interés y se determinó que la capacidad de carga está limitada por el manejo que se le viene dando a este escenario paisajístico. Por lo anterior, se recomienda un plan de manejo que vincule a los actores locales, utilizando la interpretación ambiental como herramienta que garantice la conservación de los recursos naturales y el desarrollo turístico sostenible.

Resumo La Inspeção de polícia La Esperanza (La Mesa, Cundinamarca, Colômbia), com sua beleza natural -marcada pela pureza e pela abundância de suas águas, pelas formas de sua paisagem, pela biodiversidade de flora e fauna- oferece o cenário perfeito para o desenvolvimento ecoturístico da região. Neste artigo, primeiramente, caracterizou-se a paisagem do Ecoparque Las Monjas; em seguida, calculou-se o potencial interpretativo dos lugares de interesse e determinou-se que a capacidade de carga está limitada pela gestão dada a esse cenário paisagístico. Portanto, recomenda-se um planejamento de gestão que vincule os atores locais utilizando a interpretação ambiental como ferramenta que garanta a conservação dos recursos naturais e do desenvolvimento turístico sustentável.

Abstract The police district (inspección de policía) La Esperanza, in the municipality of La Mesa (Cundinamarca), with its scenic beauty, purity and abundance of its waters, biodiversity of its flora and fauna and its landscape, offers a scenario conducive to ecotourism development in the region. First, we characterized the landscape of the Las Monjas eco-park; then, we calculated the interpretative potential of the interest sites, which indicated that the load capacity is limited for management of this landscape setting. We recommend a management plan that links all local actors, using environmental interpretation as a tool to ensure natural resources conservation and sustainable tourism development.

Technique and Environmental Feasibility Study of Tourism Processes and their Landscape Impact for a Trail in a Rural Area of Bogota

Resumen Para las veredas Verjón Alto y Bajo de Bogotá se realizó un análisis espacial y de campo, determinando los sectores óptimos para el turismo y eligiendo un sendero representativo para la interpretación ambiental. Mediante la observación in situ, se definieron y delimitaron unidades del paisaje que permitieron evaluar la calidad y la fragilidad visual del paisaje para definir su zonificación, de forma acorde con los procesos turísticos propuestos para el sendero. Se determinó la capacidad de carga a partir de dos métodos, con un resultado promedio de diez personas por tramo, y se elaboró una propuesta de manejo, evaluando los impactos ambientales del proyecto y formulando las medidas e indicadores pertinentes.

Resumo Nos povoados Verjón Alto e Bajo de Bogotá, foi realizada uma análise espacial e de campo, que determinou os melhores setores para o turismo e escolheu uma trilha representativa para a interpretação ambiental. Com a observação in situ, foram definidas e delimitadas as unidades da paisagem que permitiram avaliar a qualidade e a fragilidade visual da paisagem para definir seu zoneamento, de acordo com os processos de turismo propostos para a trilha. Determinou-se a capacidade de carga com dois métodos, com um resultado médio de dez pessoas por seção; logo, elaborou-se uma proposta de gestão que avaliasse os impactos ambientais do projeto e formulasse as medidas e os indicadores necessários.

Abstract In the rural areas Verjón Alto and Bajo of Bogotá, we carried out field work and spatial analysis to determine optimal touristic sectors and to select an environmental interpretation trail. In situ observation made it possible to define and delimit landscape units, which were used to evaluate visual quality and fragility to define landscape zoning in harmony with the tourist processes proposed for the path. We used two different methods to determine the load capacity; the result was an average of ten people per section. From this, we drew up a management proposal, evaluating the project impacts and determining pertinent environmental measures and indicators.

Geo-routes or Geological Itineraries: A Geo-tourism Model for the Ruiz-Tolima Volcano and Glacier Complex in the Andean Central Range of Colombia

Resumen El Complejo Volcánico y Glacial Ruiz-Tolima (CVGRT) evidencia los procesos climáticos y tectónicos que han incidido en la formación de la cordillera de los Andes. Mediante la elaboración de un inventario de geomorfositios referenciados espacialmente y con una evaluación de los elementos científicos y adicionales, se plantea la creación de un sistema de georutas o itinerarios geológicos, los cuales ejemplifican cada una de las condiciones que hacen especial la zona de estudio. Dichas georutas sirven como insumo para la creación de una herramienta de geoturismo en procura del aprovechamiento y la conservación de los lugares de interés geomorfológico.

Resumo O Complexo Vulcânico e Glacial Ruiz-Tolima (CVGRT) evidencia os processos climáticos e tectônicos que incidiram na formação da cordilheira dos Andes. Mediante a elaboração de um inventário de geomorfosítios referenciados espacialmente e com uma avaliação dos elementos científicos e adicionais, propõe-se a criação de um sistema de georrotas ou itinerários geológicos, os quais exemplificam cada uma das condições que fazem especial a zona de estudo. Essas georrotas servem como insumo para a criação de uma ferramenta de geoturismo em procura do aproveitamento e da conservação dos lugares de interesse geomorfológico.

Abstract The Ruiz-Tolima Volcano and Glacier Complex (CVGRT) evidences the genesis and evolution processes of the Andes Mountain Range. A geo-route system has been created using a database of georeferenced geomorphological sites and the evaluation of additional scientific information. These geological itineraries show different examples of geomorphological and geological settings found in this volcano and glacier complex. These geo-routes are an excellent tool to promote geo-tourism, promoting the enjoyment and conservation of geomorphological landmarks.

The Construction of Identity Networks in Tepoztlan, Mexico

Resumen El presente artículo analiza la forma cómo la identidad se construye mediante procesos de intercambio, narraciones e imaginarios en lugares donde el turismo es un factor fundamental para su definición. Se propone el concepto de “redes identitarias”, una construcción que permite analizar las formas de interacción entre las distintas identidades, territorialidades y prácticas sociales que se desenvuelven en la localidad. Se concluye que existen diferentes narrativas a partir de las cuales se teje un mapa de referencias subyacente a la identidad múltiple de los pobladores: la identidad deja de ser un atributo definitorio, inmanente y endémico para volverse una condición mutable, polivalente y multiespectral.

Resumo Este artigo analisa como a identidade é construída por meio de processos de troca, narrativas e imaginários em lugares onde o turismo é um fator fundamental para sua definição. Propõe-se o conceito de redes identitárias, uma construção que permite analisar as formas de interação entre as diferentes identidades, territorialidades e práticas sociais que operam na localidade. Conclui-se que existem diferentes narrativas a partir das quais se tece um mapa de referências subjacente à identidade múltipla dos seus habitantes: a identidade deixa de ser um atributo definidor, imanente e endêmico para se tornar uma condição mutável, versátil e multiespectral.

Abstract This paper analyzes the way in which identity is constructed through exchange processes, narratives and imaginary in places principally defined by tourism. We introduce the concept of identity networks as a construct to analyze the forms of interaction between different identities, territoriality and social practices that operate locally. The article concludes that there are different narratives by which a map can be constructed of references underlying the multiple identities of the inhabitants; identity is no longer a defining, immanent and endemic feature but a mutable, versatile and multi-spectral condition.

From “Cultural” to “Rural” Tourism: A Case of the Buenos Aires Pampas (Argentina)

Resumen En este artículo se examina el proceso de turistificación del partido de Exaltación de la Cruz (Argentina), promovido por el gobierno municipal. El interés es analizar cómo los procesos locales y globales inciden en la configuración de modalidades turísticas, a partir de la selección y mercantilización de elementos “naturales” (rurales) e históricos-culturales. La investigación aquí expuesta se construyó a través del trabajo de campo realizado en el periodo 2011-2015 en la ciudad cabecera, Capilla del Señor. Allí se observó que los criterios establecidos en los procesos de patrimonialización fueron implementados para construir, en una primera etapa, un turismo “cultural” que permitió consolidar determinados discursos y representaciones de la ciudad. A su vez, se constata que la práctica turística utiliza pautas más flexibles, al adecuarse a las demandas del mercado turístico global, llevando a incluir, en una segunda etapa, elementos vinculados con la ruralidad del partido, los cuales eran desestimados anteriormente.

Resumo Neste artigo, examina-se o desenvolvimento do turístico no partido de Exaltación de la Cruz (Argentina), promovido pelo governo municipal. Foca-se na análise de como os processos locais e globais incidem na configuração de modalidades turísticas, a partir da seleção e da mercantilização de elementos “naturais” (rurais) e histórico-culturais. Esta pesquisa foi construída por meio do trabalho de campo realizado entre 2011 e 2015, na cidade principal do distrito, Capilla del Señor. Assim, observou-se que os critérios estabelecidos nos processos de patrimonialização foram implantados para construir, numa primeira fase, um turismo “cultural” que permitiu consolidar determinados discursos e representações da cidade. Por sua vez, contata-se que a pratica turística dispõe de pautas mais flexíveis ao se adaptar às demandas do mercado turístico global, levando a incluir, em uma segunda etapa, elementos associados à ruralidade do distrito, antes desestimados.

Abstract This article examines tourism development in the Exaltación de la Cruz district (Argentina) promoted by the local administration. We are interested in analyzing how local/global processes impact on the configuration of tourism modalities by selecting and commodifying “natural” (rural) and historic/cultural elements. We constructed the information presented in this article during fieldwork in the main city of the district, Capilla del Señor, from 2011 to 2015. We argue that criteria established in the cultural heritage process were implemented to create, initially, a “cultural” tourism, which consolidates certain discourses and representations of the city. In turn, tourism uses more flexible criteria, oriented by global market demands. Hence, rural elements, previously disparaged, are now activated by tourism.

El Géiser Water Park: A Community-based Tourism Experience in Mexico

Resumen Se presenta un estudio de la organización comunitaria de autogestión del balneario El Géiser, ubicado en la comunidad de Uxdejhe, municipio de Tecozautla, Hidalgo, México. El balneario pertenece a un grupo de ejidatarios que pasaron de ser campesinos a empresarios del turismo acuático, a partir de la gestión de su patrimonio natural común: el territorio, el géiser y las aguas termales. Se trata de un proyecto exitoso que les ha permitido a los ejidatarios ser sujetos de su propio desarrollo, superar las condiciones de marginación que imperan en la entidad y reforzar sus lazos comunitarios. La investigación es cualitativa, parte del referente teórico del turismo comunitario y de los datos empíricos obtenidos con la observación directa en campo y la aplicación de entrevistas.

Resumo Apresenta-se um estudo da organização comunitária de autogestão do balneário El Géiser, localizado na comunidade de Uxdejhe, no município de Tecozautla, Hidalgo, México. Esse balneário pertence a um grupo de camponeses que passaram a ser empresários do turismo aquático a partir da gestão de um patrimônio natural comum: o território e o gêiser. Trata-se de um projeto bem-sucedido que permitiu aos camponeses serem sujeitos de seu próprio desenvolvimento, superar as condições de marginalização imperante na entidade e reforçar seus laços comunitários. É uma pesquisa qualitativa, que parte do referencial teórico do turismo comunitário e dos dados empíricos obtidos pela observação direta em campo e pela aplicação de entrevistas.

Abstract This paper presents a study of the self-managed community organization of the El Geiser Water Park located in the community of Uxdejhe, municipality of Tecozautla, Hidalgo, Mexico. The resort belongs to a group of peasants (in Spanish “ejidatarios”) that transited to water tourism entrepreneurs by managing their common heritage: the territory, the geyser and hot springs. The success of the project has allowed them to control their own development, overcome marginalization conditions prevailing in the entity and strengthen community ties. The qualitative research is based on the theoretical basis of community tourism and empirical data obtained from direct observation in the field and interviews.

Gastronomy, Tourism and Territorial Potentials: The Mining and Salting Dish as a basis for Culinary Tourism in Nemocón

Resumen La promoción turística de un municipio como Nemocón pasa por el reconocimiento de su gastronomía, asociada a la cultura alimentaria andina. Esta aceptación del patrimonio culinario de un lugar como Nemocón, sirve como referente para la construcción de la ruta de la sal a partir de las bases del turismo alimentario. Desde el marco conceptual de la geografía humana, el estudio utilizó un enfoque metodológico que involucró como estrategia de investigación la historia oral, privilegiando la narración en el rescate de elementos culturales.

Resumo A promoção do turismo de um município como Nemocón requer o reconhecimento da sua gastronomia, associada à cultura alimentar andina. Essa aceitação do patrimônio culinário de um lugar como Nemocón serve como uma referência para a construção do caminho do sal a partir das bases do turismo de alimentos. Sob o referencial conceitual da geografia humana, este estudo utilizou uma abordagem metodológica que envolveu como estratégia de pesquisa a história oral ao privilegiar a narração no resgate de elementos culturais.

Abstract The tourism promotion of a municipality like Nemocón recognizes its Andean gastronomy. This acceptance of the culinary heritage of a place like Nemocón serves as reference for the construction of the salt route based on culinary tourism. Within the framework of human geography, the study used a methodological approach that involved oral history as a research strategy, privileging the narrative in the rescue of cultural elements.

The Risk of Losing Traditional Production Systems due to the Touristic Threat in the Near Western Antioquia (Colombia)

Resumen El efecto del turismo sobre los sistemas de producción (SP) puede analizarse en términos de riesgo de pérdida y como producto de la amenaza y la vulnerabilidad. En el Occidente antioqueño el turismo es una actividad transformadora, por ello se evaluó si constituye una amenaza para los SP tradicionales y si estos están en riesgo. Se determinó la intensidad del turismo y la vulnerabilidad de seis SP tradicionales, considerando múltiples factores externos e internos. Se encontró que, efectivamente, el turismo representa un riesgo para los SP y que los más vulnerables son aquellos que usan tecnologías inadecuadas para las condiciones biofísicas, donde el operador no es propietario o donde falta relevo generacional. La investigación muestra que se requieren estrategias de planificación para promover un turismo con identidad cultural.

Resumo O efeito do turismo nos sistemas de produção (SP) pode ser analisado em termos de risco de perda e como produto da ameaça e da sua vulnerabilidade. No oeste da Antioquia, o turismo é uma atividade transformadora, por isso foi avaliado se ele constitui uma ameaça para os SP tradicionais e se estes correm algum risco. Foram determinadas a intensidade do turismo e a vulnerabilidade de seis SP tradicionais, considerando fatores externos e internos. Constatou-se que o turismo representa um risco para os SP e que os mais vulneráveis são aqueles que usam tecnologias inadequadas para as condições biofísicas, em que o operador não é o proprietário ou em que falta relevo geracional. Esta pesquisa mostra que se requerem estratégias de planejamento para promover um turismo com identidade cultural.

Abstract The tourism effect on Production Systems (SP) can be analyzed as the risk of loss and as a consequence of threat and vulnerability. In Western Antioquia, tourism is a transformative activity, so we evaluated if it threatens traditional SP and the risks posed. The study looked at the intensity of tourism and determined the vulnerability of six traditional SP, considering multiple external and internal factors. We found that tourism indeed represents a risk for traditional SP and that the most vulnerable ones are those where technology is inadequate for biophysical conditions, where the operator is not the owner or where generational succession is lacking. Planning strategies are required to promote tourism with cultural identity.

Socioenvironmental Territory and Ecotourism in the Tuxtlas Biosphere Reserve (Veracruz, Mexico): A Possible New Alternative to Development

Resumen Desde un enfoque de trabajo transdisciplinar que conjuga métodos y técnicas característicos de la investigación geográfica y antropológica (geoantropología), en este artículo se ha constatado, documentado y analizado un proyecto no gubernamental de prácticas socioespaciales alternativas para la gestión de recursos ecoturísticos en la región de Los Tuxtlas y la Sierra de Santa Marta (Veracruz, México). Frente al modelo de desarrollo productivista y paternalista de las políticas públicas mexicanas y veracruzanas -que ha originado un grave deterioro del medio socioambiental-, estas experiencias, emanadas del ambientalismo social mexicano, se presentan como ejemplos de buenas prácticas para construir un nuevo modelo de desarrollo capaz de contribuir al mejoramiento de la precaria situación actual -ecológica, demográfica y socioeconómica- de las comunidades indígenas campesinas.

Resumo A partir de uma abordagem de trabalho transdisciplinar, que conjuga métodos e técnicas característicos da pesquisa geográfica e antropológica (geoantropologia), neste artigo, foi constatado, documentado e analisado um projeto não governamental de práticas socioespaciais alternativas para a gestão de recursos de ecoturismo na região de Los Tuxtlas e da Serra de Santa Marta (Veracruz, México). Diante do modelo de desenvolvimento produtivista e paternalista das políticas públicas mexicanas e de Veracruz -que tem originado uma grave deterioração do meio socioambiental-, essas experiências, provindas do ambientalismo social mexicano, são apresentadas como exemplos de boas práticas para construir um novo modelo de desenvolvimento capaz de contribuir para melhorar a precária situação atual -ecológica, demográfica e socioeconômica- das comunidades indígenas camponesas.

Abstract From a transdisciplinary approach that combines methods and techniques typical of geographic and anthropological research (“Geo-Anthropology”), this article evidences, documents and analyzes a nongovernmental project of alternative socio-spatial practices in the management of ecotourism resources in the region of Los Tuxtlas and the Sierra de Santa Marta (Veracruz, Mexico). Against the productivist and paternalistic development model of the Mexican and Veracruz governments that has led to a serious deterioration of the socio-environmental territory, these experiences, emanating from Mexican Social Environmentalism, are presented as an example of good practices to build a new model of development capable of helping improve the precarious current situation -ecological, demographic and socioeconomic- of peasant indigenous communities.

Tourism as Regional Integrator in the Tri-Cities of Foz do Iguaçu (Brazil), Ciudad del Este (Paraguay) and Puerto Iguazú (Argentina)

Resumo O presente artigo tem o objetivo de analisar a dinâmica territorial proporcionada pela atividade turística nas cidades trigêmeas de Foz do Iguaçu (Brasil), Ciudad del Este (Paraguai) e Puerto Iguazú (Argentina). Por meio do número de visitantes, fornecido por órgãos estatísticos, será constatada essa dinâmica em quatro grandes atrativos turísticos: Parque Nacional do Iguaçu, Parque Nacional del Iguazú, Itaipu Binacional e Ruínas Jesuíticas. A atividade turística tem sido um elo de integração entre essas três cidades, que formam uma região transfronteiriça. Há, porém, que se destacar o papel centralizador de Foz do Iguaçu, seja pelas ações que desencadeia por meio dos serviços oferecidos, seja pela quantidade de objetos existentes.

Resumen Este artículo tiene como objetivo analizar las dinámicas territoriales generadas por la actividad turística en las ciudades gemelas de Foz do Iguaçu (Brasil), Ciudad del Este (Paraguay) y Puerto Iguazú (Argentina). Por el número de visitantes, proporcionado por los organismos de estadística, se observó esta dinámica en cuatro principales lugares de interés turístico: el Parque Nacional do Iguaçu, el Parque Nacional del Iguazú, Itaipú Binacional y las ruinas jesuíticas. La actividad turística ha sido un vínculo de integración entre estas tres ciudades, que forman una región transfronteriza; sin embargo, hay que destacar el papel centralizador de Foz do Iguaçu por los servicios que ofrece y la cantidad de objetos existentes.

Abstract This article analyzes the territorial dynamics generated by tourism in the tri-cities of Foz do Iguaçu (Brazil), Ciudad del Este (Paraguay) and Puerto Iguazú (Argentina). This dynamic, generated by the number of visitors, can be seen in the four main tourist sites: the Iguaçu National Park (Brazil), the Iguazu National Park (Argentina) the Itaipú Binacional Hydroelectric Power Plant and the Jesuit Ruins. Tourism has been an integration factor between these three cities, which form a transborder region; nevertheless, Foz do Iguaçu plays a central role for the services it offers and the number of existing objects.

The Tourist Space, between Enclave and Spillover: A Study of Two Buenos Aires Neighborhoods

Resumen Este trabajo problematiza la idea de “espacio turístico” al proponer entenderlo no como un dato cartográfico sino -partiendo de una mirada antropológica- como producto de las prácticas que se realizan en él. Para ello tomamos dos barrios de la ciudad de Buenos Aires como estudios de caso: La Boca y Palermo, diferentes en su historia, paisaje y composición demográfica, pero igualados por su interés turístico. La metodología desarrollada incluyó estrategias etnográficas, análisis de prensa y referentes virtuales. A partir del trabajo de campo se observó cómo los discursos y prácticas sobre estos barrios modelan espacios turísticos diferentes, tanto en términos de la propuesta como del uso y sentidos otorgados por parte de los turistas.

Resumo Este trabalho problematiza a ideia de “espaço turístico” ao propor entendê-lo não como um dado cartográfico, mas sim -partindo de um olhar antropológico- como produto das práticas que se realizam nele. Para isso, usamos dois bairros da cidade de Buenos Aires (Argentina) como estudos de caso: La Boca e Palermo, diferentes na sua história, paisagem e composição demográfica, mas igualados pelo interesse turístico. A metodologia desenvolvida incluiu estratégias etnográficas, análise de imprensa e referentes virtuais. A partir do trabalho de campo, observou-se como os discursos e as práticas sobre esses bairros modelam espaços turísticos diferentes, tanto em termos da proposta quanto do uso e dos sentidos outorgados por parte dos turistas.

Abstract This paper problematizes the idea of “tourist space” by thinking of it not as a cartographical fact but from an anthropological point of view, as a product of the practices that are carried out in it. To this end we carried out case studies of two neighborhoods in Buenos Aires: La Boca and Palermo, different in terms of history, landscape and demographical composition, but equal in touristic interest. The methodology included ethnographic strategies, analysis of newspapers and virtual references. Based on the fieldwork, we observed how these neighborhoods’ discourses and practices shape different tourist spaces in terms of design as well as in the use and meaning given to them by the tourists.

Zárate Martín, Manuel Antonio (director). Paisajes culturales a través de casos en España y América, Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), 2016. 350 pp.