Anuario de Historia Regional y de las Fronteras

Editorial

Regional interaction and stylistic change: keys to the study of the historical trajectories in the prehispanic chiefdoms of Santander (8th-16th century AD)

Resumen Este trabajo revalúa las interpretaciones arqueológicas sobre las pautas de interacción experimentadas por los pobladores prehispánicos de Santander, y su vínculo con los fenómenos de centralización política acontecidos entre los períodos Formativo y Tardío (S. VIII-XVI d.C.). Para tal efecto, explora las transformaciones en la producción, circulación y consumo de material cerámico y orfebre asociado a contextos rituales. La variabilidad estilística de los objetos suscita la formulación de un nuevo modelo que resalta los procesos de isomorfismo e hibridación en el sur del área de estudio. Los datos obtenidos contribuyen al esclarecimiento de las relaciones entre los grupos indígenas del macizo santandereano y la porción noroccidental del altiplano cundiboyacense, y aportan información con miras a la revaluación de los complejos culturales definidos para la región. Autor: guane, isomorfismo, Santander.

Abstract This paper reexamines the archaeological interpretations of the patterns of interaction among the pre-Hispanic societies of Santander and the role of those patterns on the political centralization dynamics during the Formative and Late periods (8th-16th century AD). To this end, it explores the transformations in the production, circulation, and consumption of pottery andgoldwork associated with ritual contexts. The stylistic variability of the objects lets us formulate a new model, which highlights the processes of isomorphism and hybridization in the south portion of the study area. The data obtained contribute to the clarification of the relationships between the indigenous groups of the Santander Massif and the northwestern portion of the Cundinamarca-Boyacá Highlands, providing a way to reevaluate the cultural complexes defined for the region. Author: Guane, Isomorphism, Santander.

Resumo Este trabalho propoe uma releitura das interpretares arqueológicas sobre os padroes de interagao vividos pelos habitantes pré-hispánicos de Santander, Colombia, e sua ligacao com os fenómenos de centralizacao política ocorridos entre os períodos Formativo e Tardio (sécs. VIII-XVI d.C.). Para tanto, serao exploradas as transformacoes na producao, circulacao e consumo de materiais de cerámica e ourivesaria associados a contextos rituais. A variabilidade do estilo dos objetos motiva a formulacao de um novo modelo, destacando os processos de isomorfismo e hibridizacao no sul da área de estudo. Os dados obtidos contribuem para o esclarecimento das relacoes entre os grupos indígenas do Macizo de Santander e da porcao noroeste do Altiplano Cundiboyacense, bem como fornecem informacoes com vistas a um novo olhar para os complexos culturais definidos para a regiao. Autor: Guane, Isomorfismo, Santander.

Review of studies on the monument and its relationship with sculpture in the province of Guanentá, Santander

Resumen El presente texto revisa los estudios relacionados con el monumento, el patrimonio y la escultura en el departamento de Santander, Colombia, y reflexiona la presencia de las esculturas y monumentos en los medios de divulgación, con el fin de bosquejar una ruta de trabajo que permita una exploración historiográfica y artística del patrimonio escultórico de la provincia de Guanentá, Santander, Colombia. El estudio surge como respuesta a tres cuestiones: primero, a una escasa producción académica sobre el arte y el patrimonio mueble de la provincia de Guanentá; segundo, como crítica a los monumentos que sí tienen visibilidad por ser parte de una propuesta turística; y tercero, pretende ser insumo que aliente futuros trabajos de carácter local y departamental. Autor: escultura santandereana, espacio público, provincia de Guanentá.

Abstract This paper reviews the studies related to the monument, heritage and sculpture in the department of Santander, Colombia, and reflects on the presence of sculptures and monuments in the media, in order to outline a work route that allows a historiographic and artistic exploration of the sculptural heritage of the province of Guanentá, Santander, Colombia. The study arises in response to three questions: firstly, to a scarce academic production on art and movable heritage in the province of Guanentá; secondly, as a criticism of the monuments that do have visibility, for being part of a tourist proposal; and finally, it is intended to be an input that encourages future local and departmental work. Author: santander sculpture, public space, Guanentá province.

Resumo Este texto revisa os estudos relacionados com o monumento, o patrimônio e a escultura no departamento de Santander, Colômbia, e reflete sobre a presença de esculturas e monumentos na mídia, a fim de traçar um percurso de trabalho que permita uma exploração historiográfica e artística do patrimônio escultórico da província de Guanentá, Santander, Colômbia. O estudo surge como resposta a três questões: primeiro, a uma escassa produção acadêmica sobre arte e patrimônio móvel da província de Guanentá; segundo, como crítica aos monumentos que têm visibilidade, por fazerem parte de uma proposta turística; e terceiro, pretende ser um contributo que incentive o trabalho futuro de natureza local e departamental. Autor: escultura de Santander, espaço público, província de Guanentá.

Militias, National Guard and permanent Army in Colombia (1848 - 1882). A question of order and sovereignty

Resumen Con el presente artículo se busca comprender dos momentos que permitieron definir el tipo de fuerzas armadas de la república colombiana del siglo XIX. El primer momento (1848 - 1854) corresponde con una perspectiva programática liberal, que configuró el escenario experiencial de milicias y guardias nacionales bajo un sentido de soberanía popular. El segundo momento corresponde con el bienio 1880- 1881, cuando se dio una transición de concepción política y militar, en el proceso de trasladar la soberanía de los estados a la Nación como presupuestos para fortalecimiento del ejército nacional. Se realiza un análisis de la prensa más destacada en cada uno de los momentos, la legislación existente, así como los debates del Senado. La relación fuerza pública, orden público y soberanía permiten demostrar que el paso de la concepción de milicias y guardia nacional hacia el Ejercito nacional implicó un cambio en el sentido de la soberanía, de una concepción de soberanía popular hacia una soberanía nacional. Autor: milicias, guardia nacional, ciudadanía armada, soberanía popular, soberanía nacional, orden público.

Abstract The aim of this paper is to understand two moments that helped to define the type of armed forces of the Colombian Republic in the 19th century. The first moment (1848-1854), is characterized by a liberal programmatic perspective that set up the experiential scenario of militias and national guards under popular sovereignty. The second moment, corresponds to the biennium 1880-1881, when there is a transition of the political and military conception, in the process of transferring the authority of the states to the Nation as assumptions for the strenghtening of the national army. The most prominent press of the time, the existing legislation, and the Senate's debates in both moments are analyzed. It is feasible to demonstrate that the transition from the conception of militias and national guard to the National Army indicated a change in the notion of sovereignty, from popular sovereignty to national sovereignty. Author: militias, national guard, armed citizenship, popular sovereignty, national sovereignty, public order.

Resumo Com este artigo buscamos compreender dois momentos que nos permitiram definir o tipo de forças armadas da República Colombiana no século XIX. O primeiro momento (1848 -1854), corresponde a uma perspectiva programática liberal, que configurou o cenário vivencia! das milicias eguardas nacionais sob um sentido de soberania popular. O segundo momento, corresponde ao biênio 1880-1881, quando há uma transiçâo de concepçâo política e militar, no processo de transferência da soberania dos estados para a Naçâo como supostos para o fortalecimento do exército nacional. É realizada uma análise da imprensa de maior destaque em cada um dos momentos, da legislaçâo vigente, assim como dos debates do Senado. É possível demonstrar que a transiçâo da concepçâo de milicias e guarda nacional, para o Exército Nacional, implicou uma mudança no sentido de soberania, de uma concepçâo de soberania popular para uma soberania nacional. Autor: milicias, guarda nacional, cidadania armada, soberania popular, soberania nacional, ordem pública.

Advances and interferences in the process of expansion of the telegraphic service in Santander, Colombia (1870-1910)

Resumen Este artículo analiza el proceso de implementación y funcionamiento del sistema telegráfico en Santander entre 1870 y 1910 a través del montaje de la red de líneas y oficinas. La metodología utilizada implicó un estudio descriptivo y cualitativo basado en la consulta de fuentes primarias impresas. Como resultado, se observa que Santander fue uno de los territorios que registró una mayor cobertura del servicio telegráfico en Colombia, cuyo proceso de expansión permitió la conexión de prácticamente todas sus poblaciones y la articulación entre el centro del país y la costa Caribe, todo esto pese a dificultades como la falta de recursos, la agreste geografía, los atentados contra las redes y el impacto de las guerras civiles. Pudo evidenciarse también la adaptación a los cambios administrativos y la incorporación de nuevas tecnologías que permitieron optimizar el servicio. En cierto modo, ese impulso del sistema telegráfico estuvo condicionado a las tendencias políticas que primaron en este territorio dentro del liberalismo radical y sus relaciones con el gobierno nacional, que fue el gran auspiciador de este medio de comunicación, aunque el crecimiento de este ramo logró sostenerse durante el periodo de la Regeneración, pese al efecto de las beligerancias políticas. En resumidas cuentas, el telégrafo se constituyó en un factor determinante para la conectividad y la dinamización de la economía regional y, además, sirvió como antecedente para la implantación del servicio telefónico. Autor: telégrafo, tecnología de la comunicación, Santander, siglos XIX y XX.

Abstract This article analyses the implementation and operation of the telegraph system in Santander between 1870 and 1910 through the construction of a network of lines and offices. The methodology used involved a descriptive and qualitative study based on the consultation of primary printed sources.As a result, it is observed that Santander was one of the territories that registered the greatest coverage of the telegraph service in Colombia, whose expansion process allowed the connection of practically all its populations and the articulation between the center of the country and the Caribbean coast, all this despite difficulties such as the lack of resources, the rugged geography, attacks on the networks and the impact of civil wars. The adaptation to administrative changes and the incorporation of new technologies that allowed the service to be optimized could also be seen. In a certain way, this impulse of the telegraph system was conditioned by the political tendencies that prevailed in this territory within radical liberalism and its relations with the national government, which was the great sponsor of this means of communication, although the growth of this branch managed to sustain itself during the period of the Regeneration, despite the effect of political belligerence. In short, the telegraph became a determining factor for the connectivity and the revitalization of the regional economy and, in addition, served as a precedent for the implementation of the telephone service. Author: Telegraph, communication technology, Santander, 19th and 20th centuries.

Resumo Este artigo analisa o processo de implantando e operagáo do sistema telegráfico em Santander entre 1870 e 1910 através da montagem da rede de linhas e escritorios. A metodología utilizada envolveu um estudo descritivo e qualitativo baseado na consulta de fontes primárias impressas. Como resultado, observa-se que Santander foi um dos territorios que registrou maior cobertura do servigo telegráfico na Colombia, cujo processo de expansáo permitiu a conexáo de praticamente todas as suas populagoes e a articulagáo entre o centro do país e a costa caribenha, tudo isto apesar de dificuldades como a falta de recursos, a geografia acidentada, os ataques contra redes e o impacto das guerras civis. Também pode ser evidente a adaptagáo as mudangas administrativas e a incorporagáo de novas tecnologías que permitiram a otimizagáo do servigo. De certa forma, este impulso do sistema telegráfico estava condicionado as tendencias políticas que prevaleciam neste territorio dentro do liberalismo radical e as suas relagoes com o governo nacional, que foi o grande patrocinador deste meio de comunicagáo, embora o crescimento deste setor conseguiu sustentar-se durante o período da Regeneragáo, apesar do efeito da beligerancia política. Em suma, o telégrafo tornou-se um factor determinante para a conectividade e dinamizagáo da economia regional e, além disso, serviu de precedente para a implementagáo do servigo telefonico. Autor: Telégrafo, tecnologia de comunicagáo, Santander, Séculos XIXe XX.

Discovering the origin of José Padilla: The negligent citation in the historiographical invention of a naval hero (1784-1808)

Resumen Este trabajo analiza la historia escrita sobre la vida de José Padilla mediante una contrastación de la tradición biográfica con la evidencia documental que reposa en los fondos del Archivo General de la Nación (Colombia) y en textos de fuentes compiladas e impresas. El estudio hace énfasis en los orígenes de Padilla, puntualmente, en aspectos de su procedencia y extracción social. Los objetivos del análisis son, por un lado, brindar una mayor claridad temática sobre los primeros años del periplo vital de Padilla y, por otro, proponer el concepto de citación negligente con el propósito de revelar una problemática historiográfica bastante común que rara vez es evidenciada. Como argumento central, el trabajo sostiene que la historia de vida de Padilla, especialmente, en sus dos primeras décadas, ha sido producto de una invención narrativa que, ante la carencia de evidencias de archivo, ha promovido mitos y relatos con nula o escasa probidad. Esto a partir de un ejercicio de fundamentación irreflexivo conocido como citación negligente. Dicha citación, cuya negligencia también ha incluido la omisión de referencia, ha contribuido a perfilar la proceridad de Padilla. Autor: marina, héroe, falacia, citación.

Abstract This paper analyzes the written history of José Padilla's life. It contrasts the biographical tradition and the documentary evidence located in the collections of the Archivo General de la Nación in Colombia and in other compiled and print sources. The study focuses on Padilla's geographical and social origins. The objectives of the analysis are, on the one hand, to provide greater thematic clarity about the first years of Padilla's life and, on the other, to propose the concept of "negligent citation" to address a fairly common historiographical problem that is rarely exposed. As a central argument, the work maintains that accounts of Padilla's life, especially in his first two decades, has been the product of a narrative invention that, due to the lack of archival evidence, has fostered myths and stories with little or no corroboration. This is based on a thoughtless and unforeseen substantiation exercise known as negligent citation. Such form of citation, whose negligence has also included the omission of reference, has contributed to outlining Padilla's heroic character. Author: navy, hero, fallacy.

Resumo Este trabalho analisa a história escrita sobre a vida de José Padilla através de um contraste da tradicáo biográfica com a evidencia documental que repousa nos fundos da AGN (Colombia) e em textos de fontes compiladas e impressas. O estudo enfatiza as origens de Padilla, especificamente, em aspectos de sua origem e origem social. Os objetivos da análise sáo, por um lado, proporcionar maior clareza temática sobre os primeiros anos da trajetória de vida de Padilla e, por outro, propor o conceito de citacáo negligente com o propósito de revelar um problema historiográfico bastante comum que é raramente evidenciado. Como argumento central, o trabalho sustenta que a história de vida de Padilla, especialmente nas suas duas primeiras décadas, foi produto de uma invenfáo narrativa que, pela falta de evidencias arquivísticas, promoveu mitos e histórias com pouca ou nenhuma probidade. Isto se baseia em um exercício de fundamentafáo impensado e imprevisto conhecido como citacáo negligente. Esta citacáo, cuja negligencia incluiu também a omissáo de referencia, contribuiu para delinear o caráter heróico de Padilla. Autor: marinha, herói, falacia.

The Drop of Milk, Strategy against Infant Mortality and Depopulation Arrives in Colombia (1894-1919)

Resumen La Gota de Leche fue una estrategia creada a finales del siglo XIX para disminuir la mortalidad infantil y aumentar la población a partir del mejoramiento de la alimentación, el control de variables físicas y fisiológicas del infante y la educación en puericultura. Este artículo, desde el método histórico-hermenéutico de la historia social de la salud, establece cómo a partir de la idea de aumentar la población y disminuir la mortalidad infantil en un contexto del progreso nacional, surgió la Gota de Leche. Para tal fin, se analizan los factores que influyeron en el origen, la expansión y la llegada de esta estrategia a Colombia, y concluye que la Gota de Leche fue una de las estrategias de salud infantil más importantes del siglo XX en el ámbito internacional, que funcionó alrededor de objetivos nacionalistas, de higiene pública y de desarrollo económico. En Colombia, la Gota de Leche se fundó en 1919 y se estableció como una de las principales estrategias para el desarrollo de la pediatría en el país. Autor: Gota de Leche.

Abstract The Drop of Milk was a strategy, created at the end of the 19 th century, to reduce infant mortality and increase the population by improving nutrition, controlling physical and physiological variables of the infant, and childcare education. This article, with a historical-hermeneutic method of the social history of health, establishes how since the idea of increasing the population and reducing infant mortality to achieve the progress and development of nations, it was originated the Drop of Milk. The factors that influenced the origin, expansion and arrival of this strategy in Colombia are analyzed, and it was concluded that the Drop of Milk was one of the most important child health strategies at the 20th century in the worldwide, that worked around nationalist objectives, public hygiene and economic development. In Colombia, the Drop of Milk was founded in 1919 and established itself as one of the main strategies for the development of Colombian pediatrics medicine. Author: Drop of milk.

Resumo A Gota de Leite foi uma estrategia criada no final do século XIX para reduzir a mortalidade infantil e aumentar a populacño através da melhoria da alimentando, controle de variáveis físicas e fisiológicas da crianca, e educacao em puericultura. Este artigo, usando o método histórico-hermenéutico da história social da saúde, explora como a ideia de aumentar a populacao e reduzir a mortalidade infantil em um contexto de progresso nacional deu origem á Gota de Leite. Sao analisados os fatores que influenciaram a origem, expansdo e chegada dessa estratégia á Colombia, concluindo que a Gota de Leite foi uma das estratégias mais importantes de saúde infantil do século XX em nível internacional, funcionando em torno de objetivos nacionalistas, saúde pública e desenvolvimento económico. Na Colombia, a Gota de Leite foi fundada em 1919 e se estabeleceu como uma das principais estratégias para o desenvolvimento da pediatria colombiana. Autor: Gota de Leite.

The body and fatigue: childhood and school hygiene at the beginning of the 20th century in Colombia

Resumen ¿Cómo se utiliza el concepto de fatiga en la medicina colombiana a comienzos del siglo XX?, ¿a qué propósitos específicos sirvió esta teoría y cómo se empleaba para abordar problemas sociales y económicos de la época? Este trabajo intenta responder dichos interrogantes. Por tanto, plantea que la teoría de la fatiga era el correlato de la teoría de la degeneración. Durante la segunda década del siglo XX, esta teoría fue utilizada por algunos higienistas colombianos para describir los problemas sociorraciales de la población colombiana y plantear políticas de salud pública que contribuyeran a la formación de una población sana y vigorosa. La higiene escolar y, con esta, la educación física, los juegos y los deportes constituían algunas de esas medidas institucionales preventivas. Autor: Lagrange, Ángelo Mosso, degeneración, Alfonso Castro, José Ramón Lanao.

Abstract How was the concept of fatigue used in Colombian medicine at the beginning of the 20th century? What specific purposes did this theory serve, and how was it employed to address the social and economic problems of the time? This paper attempts to answer those questions. It is proposed that the fatigue theory had its counterpart in the degeneration theory. During the second decade of the 20th century, this theory was used by Colombian hygienists to describe the socio-racial problems of the Colombian population and to suggest public health policies that aimed at creating a healthy and vigorous population. Some institutional preventive measures were school hygiene, physical education, games, and sports. Author: Lagrange, Angelo Mosso, degeneration, Alfonso Castro, José Ramón Lanao

Resumo Como o conceito de fadiga foi utilizado na medicina colombiana no inicio do século XX? A que propósitos específicos serviu essa teoria e como foi empregada para abordar problemas sociais e económicos da época? Este trabalho busca responder a essas perguntas. Argumenta-se que a teoria da fadiga era o correlato da teoria da degenerando. Durante a segunda década do século XX, essa teoria foi usada por alguns higienistas colombianos para descrever os problemas socio-raciais da populando colombiana e propor políticas de saúde pública que contribuíssem para a formando de uma populando saudável e vigorosa. A higiene escolar e, com ela, a educando física, os jogos e os esportes constituíam algumas dessas medidas institucionais preventivas. Autor: Lagrange, Angelo Mosso, degenerando, Alfonso Castro, José Ramón Lanao.

The representations and political uses of the conflict between Colombia and Peru in the conservative press: From the «greatest war this continent has experienced» to the «skirmish with Peru» (1932-1934)

Resumen El conflicto que vivió Colombia con Perú ha sido interpretado por la historiografía como un hecho menor e insignificante, un episodio de un fallido nacionalismo de corte patriótico que, aunque logró poner una pausa a la violencia política que se vivía en algunos rincones del país, entre ellos el departamento de Santander, no logró finalmente unir a un país ya dividido. En este artículo se hace una relectura de estos postulados con base en una revisión de la prensa conservadora de la ciudad de Bucaramanga, para concluir que detrás del discurso patriótico hubo siempre uno de carácter partidista utilizado por los conservadores para ganar las elecciones legislativas de 1933 y las presidenciales de 1934. Por tanto, este conflicto fue usado con fines electorales, el discurso hablaba más de un enemigo interno que externo y la violencia contra el adversario político siguió siendo exaltada a través de los diarios. Autores: conflicto colombo-peruano, partidos políticos, nacionalismo, discurso de odio.

Abstract The conflict that Colombia experienced with Peru has been interpreted by historiography as a minor and insignificant fact, an episode of a failed patriotic nationalism that, although it managed to put a pause to the political violence that was already being experienced in some corners of the country, including the department of Santander, did not finally manage to unite an already divided country. In this article, a rereading of these postulates is made based on a review of the conservative press of the city of Bucaramanga, to conclude that behind the patriotic discourse there was always one of a partisan nature used by the conservatives to win the legislative elections of1933. and the presidential elections of1934. Therefore, this conflict was used for electoral purposes, the discourse spoke more of an internal than an external enemy, and the violence against the political adversary continued to be exalted through the newspapers. Authors: colombian-peruvian conflict, political parties, nationalism, hate speech.

Resumo O conflito que a Colombia viveu com o Peru foi interpretado pela historiografía como um acontecimento menor e insignificante, um episodio de um nacionalismo patriótico fracassado que, embora tenha conseguido fazer uma pausa na violencia política que já se experimentava em alguns cantos do o país, incluindo o departamento de Santander, nao conseguiu finalmente unir um país já dividido. Neste artigo, é feita uma releitura desses postulados com base em uma revisao da imprensa conservadora da cidade de Bucaramanga, para concluir que por trás do discurso patriótico sempre houve um de natureza partidária, usado pelos conservadores para ganhar as eleicóes legislativas de 1933. e as eleicóes presidenciais de 1934. Portanto, este conflito foi usado para fins eleitorais, o discurso falava mais de um inimigo interno do que externo, e a violencia contra o adversário político continuou a ser exaltada pelos jornais. Autores: conflito colombiano-peruano, partidos políticos, nacionalismo, discurso de ódio.