Territorios

Editorial

Strategic Planning and Slow Movement: Reflections from a Small Brazilian Municipality from the Sociological Perspective of Norbert Elias

RESUMO O objetivo é analisar e compreender a inserção do slow movement no contexto de uma comunidade local, no âmbito da modernidade e de suas disfunções em uma sociedade "glocal", sob as lentes teóricas de Norbert Elias em sua teoria sociológica e suas reflexões sobre o tempo. Aplicou-se o estudo de caso em Rio Doce (Minas Gerais, Brasil) para verificar os impactos do desenvolvimento territorial do Plano estratégico slow city, disponibilizado à prefeitura do município estudado, inspirado nas diretrizes do movimento slow city, por meio da pesquisa-ação. O processo de realização da pesquisa-ação envolveu diversas etapas que podem ser verificadas a partir dos dados de análise, dos quais emergiram expectativas com relação ao movimento e, simultaneamente, à construção histórica do município, que levou a concluir que o slow movement está orientado para pautas mais democráticas e dialógicas, sem, contudo, romper com a lógica da modernidade e suas consequências.

RESUMEN El objetivo es analizar y comprender la inserción del slow movement en el contexto de una comunidad local, en el contexto de la modernidad y sus disfunciones en una sociedad "glocal", bajo el lente teórico de Norbert Elias en su teoría sociológica y sus reflexiones sobre el tiempo. Se aplicó el estudio de caso en Rio Doce (Minas Gerais, Brasil) para verificar los impactos del desarrollo territorial del plan estratégico slow city, puesto a disposición de la gestión pública de la ciudad en estudio, inspirado en los lineamientos del movimiento slow city, a través de la investigación acción. El proceso de realización de la investigación acción involucró varios pasos que se pueden verificar a partir de los datos de análisis, de los cuales surgieron expectativas con relación al movimiento y, simultáneamente, a la construcción histórica del municipio, lo que llevó a la conclusión de que el slow movement se orienta hacia agendas más democráticas y dialógicas, sin romper, sin embargo, con la lógica de la modernidad y sus consecuencias.

ABSTRACT The objective is to analyze and understand the insertion of the slow movement in the context of a local community, in the context of modernity and its dysfunctions in a "glocal" society, under the theoretical lens of Norbert Elias' sociological theory and his reflections on time. The case study in Rio Doce (Minas Gerais, Brazil) was applied to verify the impacts of the territorial development of the slow city strategic plan, made available to the public management of the studied city, inspired by the guidelines of the slow city movement, through action research. The process of conducting the action research involved several steps that can be verified from the analysis data, from which expectations emerged with the movement and, simultaneously, with the historical construction of the municipality, which led to the conclusion that the slow movement is oriented toward more democratic and dialogical agendas, without, however, breaking with the logic of modernity and its consequences.

Social Exclusion in Everyday Urban Mobility Practices: Tramlines in Medellín

RESUMEN En las últimas dos décadas, una sucesión de gobiernos locales de la ciudad de Medellín impulsaron una política de intervención urbana denominada "urbanismo social", con la cual se pretendía, a través de la inversión en infraestructura en las zonas marginales de la ciudad, generar inclusión social y construcción de equidad en el acceso a las posibilidades. Entre las intervenciones más representativas se encuentra el Sistema Integrado de Transporte, compuesto por el Metro, los metrocables y el tranvía, entre otros. Este artículo busca evidenciar los impactos de la construcción y puesta en marcha del tranvía en los procesos de exclusión objetiva y subjetiva de los residentes en sus áreas de influencia. Se utiliza el concepto movilidad cotidiana urbana como recurso teórico metodológico para el análisis de los resultados arrojados por 462 encuestas aplicadas a los usuarios del tranvía y los pobladores de su área de influencia. Se concluye que esta infraestructura de movilidad, a pesar de generar un alto impacto en materia de accesibilidad física, desencadenó un proceso de inclusión dentro de la exclusión en el que, bajo la fachada de la expansión de la ciudadanía, se reafirman las interacciones íntimas y comunitarias como mecanismo de respuesta a las exclusiones persistentes.

ABSTRACT In the last two decades, a succession of local governments in the city of Medellín have promoted a policy of urban intervention known as "social urbanism", which, through investment in infrastructure in marginal areas of the city, was intended to generate social inclusion and build equity in access to opportunities. Among the most representative interventions is the Integrated Transportation System, consisting of the Metro, the metrocables and the tramway, among others. This article aims to demonstrate the impacts of the construction and implementation of the tramway on the processes of objective and subjective exclusion of residents in its areas of influence. The concept of daily urban mobility is used as a theoretical and methodological resource for the analysis of the results obtained from 462 surveys applied to tramway users and residents of its area of influence. It is concluded that this mobility infrastructure, in spite of generating a high impact in terms of physical accessibility, triggered a process of inclusion within exclusion where, under the facade of citizenship expansion, intimate and community interactions are reaffirmed as a response mechanism to persistent exclusions.

RESUMO Nas últimas duas décadas, uma sucessão de governos locais na cidade de Medellín promoveu uma política de intervenção urbana denominada "urbanismo social", com a qual se pretendia, por meio de investimentos em infraestrutura em áreas marginais da cidade, gerar inclusão social e construir equidade no acesso às possibilidades. Entre as intervenções mais representativas está o Sistema Integrado de Transporte, composto de metrô, metrocables [sistema de teleférico que conecta comunidades distantes] e bonde, entre outros. Este artigo procura demonstrar os impactos da construção e implementação do bonde nos processos de exclusão objetiva e subjetiva dos residentes em suas áreas de influência. O conceito de mobilidade urbana cotidiana é utilizado como recurso teórico e metodológico para a análise dos resultados de 462 pesquisas aplicadas aos usuários do bonde e aos moradores de sua área de influência. Conclui-se que essa infraestrutura de mobilidade, apesar de gerar alto impacto em termos de acessibilidade física, desencadeou um processo de inclusão dentro da exclusão em que, sob a fachada da expansão da cidadania, as interações íntimas e comunitárias são reafirmadas como um mecanismo de resposta às exclusões persistentes.

Flood Resilience Model as a Strategy in Disaster Risk Management. Case of Arequipa (Perú)

RESUMEN La acelerada expansión urbana y el incremento de la densidad poblacional son factores que constantemente acentúan la vulnerabilidad urbana ante el riesgo de desastres, agravada por las desigualdades socioeconómicas, la pobreza y la infraestructura deficiente. En respuesta a esta problemática, el concepto de resiliencia ha tomado mayor relevancia en los últimos años como estrategia proactiva ante la gestión de riesgo convencional. Por lo tanto, el presente estudio propone una herramienta para su diagnóstico basada en el análisis multicriterio UFResi-M, generando un índice categorizado de resiliencia (ICR). Este índice se estructura en la superposición ponderada de variables, creando un mapa de resiliencia por manzana en SIG, usando como estudio de caso la ciudad de Arequipa (Perú). Finalmente, los bolsones o clusters de baja resiliencia son mostrados en un mapa de calor, que facilita la lectura y puede ser un instrumento útil para la gestión de riesgo de desastre.

ABSTRACT Accelerated urban expansion and increased population density are factors that increase urban vulnerability to disaster risk, further aggravated by socioeconomic inequalities, poverty, and deficient infrastructure. In response to this problem, resilience has taken on greater relevance in recent years as a proactive strategy in conventional risk management. Therefore, this study proposes a diagnostic tool based on the multicriteria analysis UFResi-M, generating a Categorized Resilience Index (CRI). This index is structured through the weighted overlay of variables, creating a resilience map by block in GIS, using the city of Arequipa as a case study. Finally, areas or clusters with low resilience are depicted on a heat map, which facilitates interpretation and can be a useful tool for disaster risk management.

RESUMO A expansão urbana acelerada e o aumento da densidade populacional são fatores que acentuam constantemente a vulnerabilidade urbana ao risco de desastres, agravada pelas desigualdades socioeconômicas, pela pobreza e pela infraestrutura precária. Em resposta a esse problema, o conceito de resiliência ganhou destaque nos últimos anos como uma estratégia proativa para a gestão de riscos tradicional. Portanto, este estudo propõe uma ferramenta para seu diagnóstico com base na análise multicritério UFResi-M, gerando um índice de resiliência categorizado. Esse índice é estruturado na superposição ponderada de variáveis, gerando um mapa de resiliência por bloco no SIG, usando a cidade de Arequipa, Peru, como um estudo de caso. Por fim, os bolsões ou clusters de baixa resiliência são mostrados em um mapa de calor, o que facilita a leitura e pode ser uma ferramenta útil para a gestão de riscos de desastres.

Following the Traces of Urban Inequality in Latin America. A Historical and Comparative Analysis of Buenos Aires and Lima

RESUMEN Este artículo ofrece un recorrido histórico por el proceso de configuración de la desigualdad urbana en dos ciudades latinoamericanas: Buenos Aires y Lima. Con principal atención en las dimensiones socioeconómicas, políticas y de la planificación urbana, identifica las pautas de crecimiento y expansión en estas ciudades, y, con ello, propone rastrear las huellas que definen la desigualdad socioterritorial actual. El diseño metodológico supone el análisis comparado de casos, articulando enfoques disciplinares de la historia urbana y el urbanismo para abordar el proceso de urbanización en Lima y Buenos Aires desde la Colonia a la actualidad. En ese devenir, se advierte sobre las pautas de localización de los diferentes grupos sociales y sus cambios. Los resultados alcanzados aportan a las reflexiones sobre la unidad latinoamericana como elemento estructurador de la marginalidad urbana.

ABSTRACT This article offers a historical journey through the configuration process of urban inequality in two Latin American cities: Buenos Aires and Lima. With main attention to the socioeconomic, political and urban planning dimensions, it identifies the patterns of growth and expansion in these cities and with this, proposes to trace the traces that define the current socio-territorial inequality. The methodological design supposes the comparative analysis of cases, articulating disciplinary approaches of urban history and urban planning to address the urbanization process in Lima and Buenos Aires from the Colony to the present. In this evolution, it warns about the localization guidelines of the different social groups and their changes. The results achieved contribute to reflections on Latin American unity as a structuring element of urban marginality.

RESUMO Este artigo oferece uma visão histórica do processo de configuração da desigualdade urbana em duas cidades latino-americanas: Buenos Aires e Lima. Concentrando-se principalmente nas dimensões socioeconómica, política e de planejamento urbano, identificam-se os padrões de crescimento e expansão nessas cidades e, ao fazê-lo, propõe-se mapear os traços que definem a desigualdade socioterritorial atual. O desenho metodológico envolve a análise comparativa de casos, articulando abordagens disciplinares da história urbana e do urbanismo para tratar do processo de urbanização em Lima e Buenos Aires desde a época colonial até os dias atuais. Nesse processo, examinam-se os padrões de localização de diferentes grupos sociais e suas mudanças. Os resultados contribuem para as reflexões sobre a unidade latino-americana como um elemento estruturante da marginalidade urbana.

Municipal and Inter-municipal Management of Public Services in Zapopan (México)

RESUMEN Una de las características de América Latina es el rápido crecimiento demográfico y urbano que registra, lo cual genera desafíos a los distintos órdenes de gobiernos. En este contexto, el presente artículo tiene como objetivo analizar cómo ha sido la gestión de los servicios públicos (agua potable, drenaje y recolección de residuos sólidos) en Zapopan, municipio que cuenta con el mayor número de pobladores de todo Jalisco. Para su estudio, se operativizan dos elementos: la cobertura y la percepción de la calidad. El período de análisis se centra de 1995 a 2021, aunque se presentan algunos datos históricos y se observa que en la gestión de los servicios públicos han estado presentes procesos de descentralización, de cooperación intermunicipal y algunas prácticas de concesión. Se considera que la gestión de los servicios públicos debe hacerse tomando algunos elementos del ciclo de las políticas públicas. El método que se empleó fue el retrospectivo y empírico.

ABSTRACT A characteristic of Latin América is the rapid demographic and urban growth that it registers, which generates challenges for the different levels of government. In this context, this article aims to analyze how public services (drinking water, drainage and solid waste collection) have been managed in Zapopan, a municipality with the largest number of inhabitants in all of Jalisco. For this study, two elements are operationalized: coverage and perception of quality. The analysis period focuses on 1995 to 2021, although some historical data is presented and it is observed that decentralization processes, inter-municipal cooperation and some concession practices have been present in the management of public services. It is considered that the management of public services should be done taking some elements of the public policy cycle. The method used was retrospective and empirical.

RESUMO Uma das características da América Latina é seu rápido crescimento demográfico e urbano, o que gera desafios para os diferentes níveis de governo. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é analisar a gestão de serviços públicos (água potável, drenagem e coleta de resíduos sólidos) em Zapopan, o município com a maior população de Jalisco. Para este estudo, dois elementos são operacionalizados: cobertura e percepção de qualidade. O período de análise é de 1995 a 2021, embora alguns dados históricos sejam apresentados e seja observado que, na gestão de serviços públicos, houve processos de descentralização, cooperação intermunicipal e algumas práticas de concessão. Considera-se que a gestão dos serviços públicos deve se basear em alguns elementos do ciclo de políticas públicas. O método utilizado foi o retrospectivo e o empírico.

Characterization of the Colombian Territorial Administration System: Dimensions and Challenges (2016-2023)

RESUMEN En este proyecto se hace una caracterización del Sistema de Administración del Territorio (SAT) colombiano entre 2016 y 2023. Para alcanzar el objetivo, se analizan los enfoques del SAT, se identifican las dimensiones que se involucran en su desarrollo misional, se explican los retos para su implementación y se estudia su relación con el catastro y la gobernanza. Se adopta un método cualitativo en el que se emplea el análisis bibliográfico como técnica de investigación. El SAT se define desde los planteamientos de Enemark et al., cuyos postulados complementan los documentos Conpes para su fortalecimiento. El SAT se ha caracterizado por ser 'débil', no está formalmente constituido, y persiste la inconciencia frente al rol que juegan algunos agentes en su implementación. Se distinguen las dimensiones ambientales, económicas, políticas y sociales. Y los retos se asocian a cambios de gobierno, adaptación a transiciones normativas y escasez de profesionales para su desarrollo.

ABSTRACT This project characterizes the Colombian Territorial Administration System (TAS) between 2016 and 2023. To achieve this objective, the approaches of the TAS are analyzed, the dimensions involved in its mission development are identified, the challenges for its implementation are explained, and its relationship with the Cadastre and governance are analyzed. A qualitative method was adopted, where bibliographic analysis wasused as a research technique. The TAS is defined from the approaches of Enemark, Rajabifard and Williamson, whose postulates complement the Conpes documents for its strengthening. The TAS has been characterized as 'weak', it is not formally constituted, and there is still a lack of awareness of the role played by some agents in its implementation. Environmental, economic, political and social dimensions are distinguished. Furthermore, the challenges are associated with changes in government, adaptation to regulatory transitions, and shortage of professionals for its development.

RESUMO Este estudo caracteriza o Sistema de Administração Territorial (SAT) da Colômbia entre 2016 e 2023. Para isso, são analisadas as abordagens do SAT, identificadas as dimensões envolvidas no desenvolvimento de sua missão, explicados os desafios para sua implementação e analisada sua relação com o Catastro [entidade colombiana encarregada do levantamento e manutenção das informações cadastrais de bens imóveis no território nacional] e a governança. É adotado um método qualitativo, em que a análise bibliográfica é usada como técnica de pesquisa. O SAT é definido com base nas abordagens de Enemark, Rajabifard e Williamson, cujos postulados complementam os documentos da Conpes [Conselho Nacional de Política Econômica e Social] para seu fortalecimento. O SAT foi caracterizado como 'fraco', não está formalmente constituído e ainda há falta de consciência sobre o papel desempenhado por alguns agentes em sua implementação. As dimensões ambiental, econômica, política e social são diferenciadas, e os desafios estão associados às mudanças de governo, à adaptação às transições regulatórias e à escassez de profissionais para seu desenvolvimento.

Integration of Local Knowledge for the Design of Sustainable Agroforestry Systems in Imués, Nariño

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo evaluar el conocimiento local de los habitantes rurales sobre algunas especies de flora relacionadas con las actividades agrícolas. Se recopiló información mediante entrevistas con 30 informantes clave, seleccionados según criterios como tiempo de residencia, disposición a participar y experiencia en la zona. La investigación se centró en el uso y manejo de la flora, analizando su relación con el suelo, cultivos, ganado y biodiversidad. La metodología utilizada incluyó la aplicación de entrevistas y la sistematización de los datos. Los resultados destacaron un conocimiento profundo en las tres zonas evaluadas, las cuales se clasifican como zona I entre 1690-2200 m s. n. m., zona II entre 2200-2560 m s. n. m. y zona III entre 2660-5000 m s. n. m., teniendo en cuenta el uso de especies vegetales para leña, madera, postes y medicina. Sin embargo, las zonas II y III demostraron un entendimiento más profundo de las interacciones arbóreas en la finca en comparación con la zona I. Se identificaron efectos positivos y negativos en ciertas especies, influyendo directamente en las preferencias de agricultores.

ABSTRACT The study evaluatedthe local knowledge of rural inhabitants about the knowledge of some species of flora related to agricultural activities. Information was collected through interviews with 30 key informants, selected according to criteria such as length of residence, willingness to participate and experience in the area. The research focused on the use and management of flora, analyzing its relationship with the soil, crops, livestock and biodiversity. The methodology used included the application of interviews and the systematization of information. The results highlighted a deep knowledge in the three evaluated zones about the use of plant species for firewood, timber, poles and medicine. However, areas II and III demonstrated a deeper understanding of tree interactions on the farm compared with area I. Positive and negative effects on certain species were identified, directly influencing farmer preferences.

RESUMO Este estudo teve como objetivo avaliar o conhecimento local dos habitantes rurais sobre o conhecimento de algumas espécies da flora relacionadas às atividades agrícolas. As informações foram coletadas por meio de entrevistas com 30 informantes-chave, selecionados de acordo com critérios como tempo de residência, disposição para participar e experiência na área. A pesquisa concentrou-se no uso e no manejo da flora, analisando sua relação com solo, culturas, gado e biodiversidade. A metodologia utilizada incluiu a aplicação de entrevistas e a sistematização das informações. Os resultados evidenciaram um conhecimento profundo nas três zonas avaliadas sobre o uso de espécies vegetais para lenha, madeira, postes e medicamentos. No entanto, as áreas II e III demonstraram um conhecimento mais profundo das interações das árvores na fazenda em comparação com a área I. Foram identificados efeitos positivos e negativos em determinadas espécies, influenciando diretamente as preferências dos agricultores.

Soundscapes: Methodological Proposal in the Southern Border of the City of Bogota

RESUMEN El borde sur de Bogotá es una zona donde convergen lógicas de explotación del territorio y presiones ejercidas por la expansión urbana que han generado tensiones y divisiones entre pobladores campesinos y pobladores de nuevas urbanizaciones. De manera participativa y junto con las organizaciones Usmeka y Audiencia Pública Popular, adelantamos a lo largo de 2021 un proceso de construcción de paisajes sonoros que comprendían talleres lúdicos de sensibilización y formación en la escucha y el sonido, tres recorridos en los cuales recogimos registros sonoros y fotográficos, escucha del material recogido, sistematización y producción de varias piezas sonoras presentadas mediante curaduría en una instalación sonora abierta al público. El propósito de este proceso era emplear una metodología participativa y sensible para construir un archivo sonoro en el que pudieran albergarse las demandas de los/as participantes para proteger el patrimonio ambiental, cultural y arqueológico del borde mediante un ordenamiento territorial socialmente construido.

ABSTRACT The southern border of the city of Bogotá is an area where the logics of territorial exploitation and urban expansion have created tensions and divisions among rural inhabitants and urban residents who live in the newly created residential complexes. We conducted through 2021, along with the social organizations Usmeka and Audiencia Pública Popular a participatory process of producing soundscapes that included ludic sensory awareness and training sessions, three walks in which we collected sonic and visual records and the production of various sonic pieces that we presented through a curatorial process in a sonic installation open to the public. The purpose of this process was to use a participatory and sensitive methodology to build a sonic archive keeping participants' demands to protect the environmental, cultural and archeological patrimony of the border through a socially built territorial planning.

RESUMO A fronteira sul de Bogotá é uma área onde a lógica da exploração territorial e as pressões exercidas pela expansão urbana convergem, gerando tensões e divisões entre os colonos camponeses e os habitantes das novas urbanizações. De forma participativa e em conjunto com as organizações Usmeka e Audiencia Pública Popular, ao longo de 2021, realizamos um processo de construção de paisagens sonoras que incluiu oficinas lúdicas de sensibilização e formação em escuta e som, três passeios em que coletamos registros sonoros e fotográficos, escuta do material coletado, sistematização e produção de diversas peças sonoras apresentadas por meio de um processo de curadoria em uma instalação sonora aberta ao público. O objetivo desse processo foi empregar uma metodologia participativa e sensível para a construção de um arquivo sonoro em que as demandas dos participantes pudessem ser acolhidas, a fim de proteger o patrimônio ambiental, cultural e arqueológico da fronteira por meio de um planejamento territorial socialmente construído.

"Living Apart": Housing Experiences of Low Socioeconomic Status in the Metropolitan Area of Buenos Aires

RESUMEN Este articulo explora cómo un grupo de jóvenes de estratos bajos del Área Metropolitana de Buenos Aires consigue un lugar donde habitar para formar un hogar propio. Sobre la base de una investigación cualitativa-interpretativa, basada en entrevistas en profundidad, se analizan las dificultades atravesadas, los recursos movilizados para afrontarlas y las modalidades del espacio habitado, en relación con las expectativas residenciales de los y las jóvenes. El articulo aporta evidencia empírica sobre los modos de habitar de un grupo social especifico -los y las jóvenes-, a la vez que ilumina modos de practicar y significar la transición residencial en estratos bajos que enriquecen la mirada sobre las formas de experimentar la juventud y construir autonomia.

ABSTRACT This article explores how a group of young people from low socioeconomic status in the Metropolitan Area of Buenos Aires find a place to live in order to establish their own home. Based on a qualitative-interpretative research method that involves in-depth interviews, the article analyzes the difficulties they encounter, the resources they mobilize to address these challenges, and the ways they inhabit their spaces in relation to their residential expectations. The article provides empirical evidence on the living arrangements of a specific social group -young people- while shedding light on the ways they practice and perceive the transition to independent living in low-income settings, enriching the understanding of how youth experience this life stage and build autonomy.

RESUMO Neste artigo, explora-se como um grupo de jovens da classe baixa da Região Metropolitana de Buenos Aires encontra um lugar para morar a fim de formar um lar próprio. Com base em pesquisa qualitativa-interpretativa, baseada em entrevistas em profundidade, analisam-se as dificuldades encontradas, os recursos mobilizados para enfrentá-las e as modalidades do espaço habitado com relação às expectativas residenciais dos e das jovens. O artigo fornece evidências empiricas sobre os modos de vida de um grupo social especifico -jovens-, ao mesmo tempo que ilumina os modos de praticar e significar a transição residencial nas camadas mais baixas, o que enriquece a visão sobre os modos de vivenciar a juventude e construir autonomia.

Evaluating Social Vulnerability to Climate Change in Afro-descendant and Indigenous Communities in the Colombian Pacific through a Sustainable Livelihood Approach

RESUMEN El artículo analiza la vulnerabilidad social de la subregión de San Juan, en el departamento del Chocó, a través de un enfoque de medios de vida sostenibles. Fueron realizadas entrevistas semiestructuradas a hogares de familias afrodescendientes e indígenas en tres municipios (N = 132) y un análisis de conglomerados. Se encontró la emergencia de grupos vulnerables diferenciales: dos grupos de indígenas (1, 2) y cinco grupos de afrodescendientes (3, 4, 5, 6, 7). Se observó una vulnerabilidad media y alta en algunas variables del capital humano, físico y financiero. En cuanto al capital natural y social, se presentó una vulnerabilidad baja y media por la existencia de sistemas agroecológicos y la conservación de prácticas que aún se aplican en el territorio (grupos 1, 5, 7). El enfoque de medios de vida aplicado a comunidades rurales permite tener una base para el diseño de políticas sociales y de mitigación y adaptación al cambio climático.

ABSTRACT The article analyzes the social vulnerability of the San Juan sub-region in the department of Chocó through a sustainable livelihood approach. Through semi-structured interviews with households of Afro-descendant and indigenous families in three municipalities (N = 132) and a cluster analysis. We found the emergence of differential vulnerable groups: two groups of indigenous people (1, 2) and five groups of Afro-descendants (3, 4, 5, 6, 7). Medium and high vulnerability was observed in some human, physical and financial capital variables. In terms of natural and social capital, there was low and medium vulnerability due to the agroecological systems that are still applied in the territory and the community practices that are still preserved (groups 1, 5, 7). The livelihood approach applied to rural communities provides an operational basis for the design of social policies and climate change mitigation and adaptation policies.

RESUMO Neste artigo, analisa-se a vulnerabilidade social na sub-região de San Juan, localizada em Chocó (Colômbia), por meio de uma abordagem de meios de vida sustentáveis. Realizaram-se entrevistas semiestruturadas com famílias afrodescendentes e indígenas em três municípios (N = 132), além de uma análise de agrupamento. Os resultados apontam para a existência de grupos vulneráveis diferenciados: dois grupos de indígenas (1, 2) e cinco grupos de afrodescendentes (3, 4, 5, 6, 7). Identificou-se vulnerabilidade média e alta em algumas variáveis de capital humano, físico e financeiro. Em relação ao capital natural e social, verificou-se vulnerabilidade baixa e média atribuída à presença de sistemas agroecológicos e à conservação de práticas que ainda são aplicadas no território (grupos 1, 5, 7). A abordagem dos meios de subsistência aplicada às comunidades rurais oferece subsídios para formular políticas de mitigação das mudanças sociais e climáticas, bem como de adaptação a estas.

Peace through Coca? Decolonial Peacebuilding Ecologies and Rural Development in the Territory of Conviviality and Peace of Lerma, Colombia

RESUMEN Si bien cultivos ilícitos como la hoja de coca pueden ser medios para multiplicar conflictos e ingresos para los grupos armados en el sur global, el presente artículo muestra cómo la coca tiene usos alternativos gracias a su valor nutritivo y cultural. Sobre la base de la experiencia del Territorio de Convivencia y Paz de Lerma, en Colombia, la primera comunidad del país en recibir autorización estatal de experimentar con la coca para fines no alcaloides, llevamos a consideración si la coca podría ser un catalizador de la paz. Por décadas Lerma ha sido una gran productora de coca, lo que la sumergió en relaciones de subordinación y explotación ligadas a economías ilícitas y al conflicto armado. Basados en una investigación cualitativa por un período de más de seis años, analizamos el proyecto de Lerma que busca superar la lógica capitalista que a lo largo de la historia ha llevado al despojo de los campesinos de Colombia y a la violencia intracomunitaria, apartándose de la producción para la economía de narcóticos a favor de la coca agroecológica. Conjuntamente con otros programas comunitarios, la producción de coca orgánica de Lerma como parte de su proyecto de soberanía alimentaria presenta un proceso de paz decolonial en acción, mediante el cual la comunidad rompe las opresiones ligadas al imperio de los grupos armados y los mercados capitalistas. Ello pone de manifiesto las dimensiones ecológicas de la paz, algo que requiere organización comunitaria y relaciones sostenibles entre humanos y la tierra.

ABSTRACT While illicit crops like the coca leaf can be vehicles of conflict and income for armed groups across the global south, this article reveals that coca has alternative uses based on its nutritional and cultural value. Drawing on the experience of the Territory of Conviviality and Peace of Lerma in Colombia, the country's first community to receive state authorization to experiment with coca for non-alkaloid purposes, we ponder whether coca can be a catalyst for peace. Lerma has been a large coca producer for decades, and it has enveloped it in relationships of subordination and exploitation tied to illicit economies and armed conflict. Based on qualitative research over a six-year period, we analyze Lerma's project to overcome capitalist logics driving peasant dispossession through Colombian history and intracommunity violence by diverging from production for the drug economy in favor of agroecological coca. In conjunction with other community-based programs, Lerma's production of organic coca as part of its food sovereignty project suggests a process of decolonial peace at work, whereby the community breaks from oppressions tied to the rule of armed groups and capitalist markets. This reveals the ecological dimensions of peace, which requires community organizing and sustainable relations between humans and land.

RESUMO Embora as culturas ilícitas, como a folha de coca, possam ser um meio de multiplicar conflitos e renda para grupos armados no sul global, este artigo mostra como a coca tem usos alternativos graças ao seu valor nutricional e cultural. Com base na experiência do Território de Convivência e Paz de Lerma, na Colômbia, a primeira comunidade do país a receber autorização do Estado para experimentar a coca para fins não alcaloides, consideramos se a coca pode ser um catalisador para a paz. Durante décadas, Lerma foi uma grande produtora de coca, o que a mergulhou em relações de subordinação e exploração ligadas a economias ilícitas e conflitos armados. Com base em uma pesquisa qualitativa realizada ao longo de um período de mais de seis anos, analisamos o projeto de Lerma, que busca superar a lógica capitalista que historicamente levou à desapropriação dos camponeses colombianos e à violência intracomunitária, abandonando a produção para a economia do narcotráfico em favor da coca agroecológica. Em conjunto com outros programas comunitários, a produção de coca orgânica de Lerma como parte de seu projeto de soberania alimentar apresenta um processo de paz decolonial em ação, por meio do qual a comunidade rompe as opressões ligadas ao domínio de grupos armados e mercados capitalistas. Isso destaca as dimensões ecológicas da paz, que exige organização comunitária e relações sustentáveis entre as pessoas e a terra.