Revista EIA

ACQUISITION AND VISUALIZATION OF VARIABLE-FOCUS SCENES USING DIGITAL IMAGE PROCESSING

La profundidad de campo (DOF, por sus siglas en inglés) o profundidad de foco es una característica de un sistema óptico con una configuración en particular, que hace referencia al rango espacial o de distancia que dicha configuración permite mantener de forma nítida o enfocada. Una DOF alta en un sistema óptico es deseada en aplicaciones de microscopía y fotografía macro entre otras aplicaciones. Una solución al problema de una DOF limitada en un sistema óptico consiste en tomar secuencias de imágenes con diferentes distancias focales y posteriormente fusionar dichas imágenes en una sola imagen completamente enfocada. Este proceso es conocido como fusión de imágenes multi-foco (FIMF). La literatura sobre técnicas de FIMF es extensa y de actual interés en la comunidad científica de fusión de imágenes y fotografía computacional. Por el contrario, la literatura que ilustra el proceso completo de FIMF es escasa. En este trabajo es propuesto un método general de FIMF, el cual comienza con la configuración y calibración del sistema óptico, seguido de la implementación de la técnica de fusión y termina con la visualización de dichas imágenes. En este trabajo se utilizó un sistema óptico de bajo costo con una profundidad de campo variable en el rango [0,18 m, ∞]. El método propuesto es aplicable de forma directa para sistemas de adquisición con configuraciones ópticas diferentes.

Depth of field (DOF) or focus range is a feature of an optical system with a specific configuration, that refers to the spatial or distance range that such configuration allows to maintain sharp o focused. A high DOF in an optic system is desirable in microscopy and macro photography among other applications. A solution to a limited DOF in an optic system is to take a sequence of images with different focal distances and subsequently fuse those images in one that is completely focused. This process is known as multi-focus image fusion (MFIF). Literature about techniques of MFIF is extensive and of current interest in scientific community of image-fusion. In contrast, literature about complete MFIF process is scarce. In this work it is proposed a general method of MFIF, which begins with configuration and calibration of optical system, followed by implementation of fusion technique and ends with visualization of fused image. In this work was used a lowcost optical system with a variable DOF in range [0,18 m, ∞]. Proposed method is directly applicable for acquisition systems with different optical configurations.

A profundidade de campo (DOF, por sua sigla em Inglês) ou a profundidade de foco é uma característica de um sistema óptico com uma configuração particular, que se refere ao intervalo espacial ou a distância que esta configuração permite manter de modo afiada ou focada. Uma alta DOF num sistema óptico é desejado em aplicações de microscopia e macro fotografia e outras aplicações. Uma solução para o problema da limitada DOF num sistema óptico é levar seqüências de imagens com diferentes distâncias focais e, em seguida, mesclar as imagens em uma imagem completamente focada. Este processo é conhecido como fusão de imagens multi-foco (FIMF). A literatura sobre técnicas FIME é extensa e de atual interesse na comunidade científica de fusão de imagens e fotografia computacional. Por outro lado, a literatura que ilustra o processo completo de FIMF é escassa. Neste trabalho, propõe-se um método FIMF geral, que se inicia com a configuração e calibração do sistema óptico, seguido pela aplicação da técnica de fusão e termina com a visualização de tais imagens. Neste trabalho foi usado um sistema óptico de baixo custo com uma profundidade variável de campo no intervalo [0,18 m, ∞]. O método proposto é aplicável de maneira direta para sistemas de aquisição com diferentes configurações ópticas.

HOW ECOLOGICAL COMMUNITIES ARE STRUCTURED: A REVIEW ON ECOLOGICAL ASSEMBLY RULES

Whether biological communities are deterministic or stochastic assemblages of species has long been a central topic of ecology. The widely demonstrated presence of structural patterns in nature may imply the existence of rules that regulate the organization of ecological communities. In this review, I present a compilation of major assembly rules that fundament, in a great proportion, the community assembly theory. Initially, I present a general overview of key concepts associated to the assembly of communities, in particular the origin of assembly rules, definition, the problem of scale and underlying mechanisms in the structure of ecological communities. Subsequently, two major approaches or paradigms (i.e. species-based and trait-based) for the assembly of communities are discussed. Finally, major tested assembly rules are explored and discussed under the light of available published literature.

Una punto central de la ecología es la idea de si las comunidades ecológicas son estructuras determinísticas organizadas o si son colecciones idiosincráticas de especies al azar. La demostrada presencia de patrones estructurales en la naturaleza puede implicar la existencia de reglas que regulan la organización de comunidades ecológicas. En esta revisión presento una compilación de las principales reglas de ensamble que fundamentan, en una gran proporción, la teoría de ensamble de comunidades. Inicialmente, presento una visión general de conceptos clave asociados al ensamble de comunidades, en particular el origen de las reglas de ensamble, su definición, el problema de la escala y mecanismos que actúan en el estructuramiento de comunidades ecológicas. Posteriormente, discuto dos aproximaciones o paradigmas (i.e. basados en especies y en rasgos) para el ensamble de comunidades. Finalmente, presento las reglas de ensamble más conocidas a la luz de la literatura publicada disponible.

Um ponto central da ecologia é a idéia de se as comunidades ecológicas determinísticos são estruturas e organizadas ou são coleções idiossincráticas de espécies de forma aleatória. A presença comprovada de padrões estruturais na natureza pode indicar a existência de regras que regem a organização das comunidades ecológicas. Nesta revisão eu apresento uma compilação das principais regras de montagem que fundamentam, em grande medida, a teoria de montagem de comunidades. Inicialmente, eu apresento uma visão geral dos conceitos-chave associados a montagem de comunidades, em particular a origem das regras de montagem, sua definição, o problema da dimensão e dos mecanismos envolvidos na estruturação de comunidades ecológicas. Posteriormente, discuto duas abordagens ou paradigmas (i.e. baseados em espécies e traços) para a montagem das comunidades. Finalmente, apresento as regras de montagem mais conhecidas à luz da literatura publicada disponível.

ANTECEDENTS OF THE INTENTION TO USE COLLECTIVE PURCHASE WEBSITES

Los sitios web de compras colectivas han adquirido importancia para la comercialización online de productos y servicios, pero los estudios sobre la aceptación de esta tecnología son escasos en el mundo e inexistentes en Colombia. El presente trabajo propone un modelo de hipótesis para el estudio de la aceptación tecnológica de los sitios web de compras colectivas, basado en el Modelo de Aceptación de Tecnologías (TAM, por su sigla en inglés) y complementado con otros constructos como el Valor Percibido, el Shopping Enjoyment y la Confianza Percibida. Dicho modelo se contrastó con una muestra de 470 individuos con lo que se obtuvo un buen ajuste, que permitió el no rechazo de todas las hipótesis propuestas y que evidenció la utilidad percibida como el principal antecedente directo de la intención de uso.

Collective purchase websites have become very important for the online commercialization of goods and services. However, in Colombia studies regarding the acceptance of these technologies are either scarce or non-existent. This paper proposes a hypothetical model for the study of the acceptance of the Collective Purchase Websites based on the Technology Acceptance Model (TAM) and other constructs as the Perceived Value, The Shopping Enjoyment and the Perceived Confidence theories. The model was used on the analysis of a sample of 470 individuals obtaining a good fit without rejecting any of the hypotheses. It also evidenced that the Perceived Utility is the main antecedent of the intention of use in this investigation.

Os sites de compra coletiva tornaram-se importantes para os produtos e serviços de marketing on-line, mas estudos sobre a aceitação desta tecnologia são escassos no mundo e inexistente na Colômbia. Este trabalho propõe um modelo de hipóteses para o estudo da aceitação tecnológica dos sites de compra coletiva, com base no Modelo de Aceitação de Tecnologia (TAM, por sua sigla em Inglês) e complementada com outros pontos, como o valor percebido, o Shopping Enjoyment e da confiança percebida. Este modelo contrasta com uma amostra de 470 indivíduos com um bom ajuste, permitindo a não rejeição de todas as propostas e hipóteses que mostraram a utilidade percebida como o principal antecedente direto do uso pretendido.

SELECTION OF SOCIALLY RESPONSIBLE INVESTMENT PORTFOLIO USING A RESTRICTIONS METHOD AND A MULTI-CRITERIA ANALYTIC HIERARCHY PROCESS TECHNIQUE

En este artículo se presenta un procedimiento que permite apoyar el proceso de decisión de los inversionistas al seleccionar un portafolio que cumpla con sus expectativas económicas y con aquellas relacionadas con Responsabilidad Social Empresarial (RSE). Para ello, se consideran criterios de rentabilidad y riesgo como medidas económicas que, abordadas desde el método de las restricciones, dan como resultado una serie de portafolios eficientes que se emplean como alternativas para la aplicación de la técnica multicriterio AHP (sigla en inglés), la cual permite establecer el portafolio que cumple con criterios de gobierno corporativo, relaciones con colaboradores, medio ambiente y relaciones con la comunidad como medidas de RSE. El procedimiento se aplica en la selección de portafolios de inversión para acciones del mercado bursátil colombiano, dando como resultado que el portafolio que mejor cumple con los criterios establecidos en este artículo para RSE también es el de mínimo riesgo.

This paper presents a procedure to support the decision making process of the investors to select a portfolio that meets their expectations, when they are related with both economic and corporate social responsibility (CSR) criteria. Rentability and risk criteria were considered as economic measures; which addressed from the method of constraints resulted in a series of efficient portfolios that were used as different alternatives for the use of the AHP multi criteria technique to arrive at the portfolio that meets the criteria related with corporate governance, relations with collaborators, environmental consciousness and relations with the community, all measured from the CSR perspective.The procedure was applied to select investment portfolios from the Colombian stock market and it was found that the portfolio that met the CSR criteria proposed in this paper was also the one with the minimum risk.

Este artigo descreve um procedimento que permite a apoiar o processo de tomada de decisão dos investidores para selecionar um portfólio que atenda às expectativas econômicas e as relacionadas com a Responsabilidade Social Empresarial (RSE). Para isso, se considera critérios de risco e retorno como medidas econômicas, que tomadas desde o método das restrições, dão como resultado uma série de carteiras eficientes que são utilizados como alternativas para a implementação da técnica multi-criterio AHP (sigla em inglês) que permite estabelecer o portfólio que atende aos critérios do governo corporativo, relações com funcionários, meio ambiente e relações com a comunidade como medidas de RSE. O procedimento é aplicado na seleção de carteiras de investimento para ações do mercado colombiano, dando como resultado que a carteira que melhor atenda os critérios estabelecidos no presente artigo para RSE também é o do risco mínimo.

PHYSICAL AND SENSORY PROPERTIES OF FRESH BREAD, WITH ADDITION OF ENZYMES LACCASE, XYLANASE AND LIPASE

El objetivo de la presente investigación fue evaluar algunas propiedades físicas y sensoriales de un pan elaborado con la combinación de las enzimas lacasa, xilanasa y lipasa, con el fin de proponer un producto panificable sin aditivos químicos. La metodología incluyó la determinación del volumen, volumen específico y análisis de características internas del pan como color de miga según la Norma IRAM 15858-1. El análisis sensorial se realizó mediante una prueba triangular compuesta por 38 jueces no entrenados, las diferencias significativas de los resultados se analizaron mediante las tablas Bengtsson's con un nivel de significancia del 95 %. Como resultado principal se obtuvo que el volumen de los panes obtenidos con las diferentes formulaciones varió entre 4,76 cm³ y 7,84 cm³, en tanto que el volumen especifico obtenido para la formulación de un pan compuesto por lacasa-xilanasa-lipasa fue de 5,23 cm³/g. En cuanto al análisis sensorial, no reportó diferencias significativas la aceptabilidad del pan formulado en esta investigación versus un pan con aditivos químicos tradicionales. Se puede concluir que la combinación de las tres enzimas utilizadas dio un lugar a un panificado con características propias del producto.

The aim of this investigation was to evaluate some physical and sensory properties of bread made with combination of different enzymes such as the Laccasa, Xylanase and Lipase, with the aim of proposing a bakery product without chemical additives. The methodology included the determination of Volume, Specific Volume, analysis of internal characteristics of bread and crumb color as the IRAM NORM 15858-1; sensory analysis was performed using a triangular test consisting of 38 untrained judges, the significant differences results were analyzed by Bengtsson's tables with a significance level of 95 %. The main results, that the volume of the bread obtained with different formulations ranged between 476cm³-784 cm³, while the specific volume obtained for the formulation of composed by xylanase - laccase -lipase was 5.23 cm³/g. As for the sensory analysis, there aren't significant differences reported the acceptability of the bread made in this research versus traditional bread with chemical additives. It can be concluded that the combination of the three enzymes used (laccasa, xylanase and lipase) gave rise to a baked good product with characteristics.

O objetivo deste estudo foi avaliar algumas propriedades físicas e sensoriais de um pão feito com a combinação das enzimas lacase, xilanase e lipase, a fim de propor um produto de padaria, sem aditivos químicos. A metodologia incluiu a determinação do volume, o volume específico e análise de recursos internos, tais como cor do miolo de pão de acordo com a norma IRAM 15.858-1. A análise sensorial foi realizada utilizando um teste de triângulo composto por 38 juízes não treinados, as diferenças significativas nos resultados foram analisados por tabelas do Bengtsson com um nível de significância de 95%. O principal resultado foi obtido, o volume dos pães obtidos com diferentes formulações variou entre 4,76 e 7,84 cm³, enquanto que o volume específico obtido para o desenvolvimento de um pão composto por lacase-xilanase - lipase foi de 5,23 cm³/g. em quanto ao análise sensorial, não teve diferenças significativas a aceitabilidade de pão feito nesta pesquisa contra o tradicional pão com aditivos químicos. Pode concluir-se que a combinação das três enzimas utilizadas deu origem a um bom produto cozido com as suas próprias características.

MATHEMATICAL MODEL OF LIVESTOCK DEMOGRAPHY IN A FARM OF EL OCHO LETRAS REGION

En el sector El Ocho Letras la ganadería es un significativo causante de la degradación de la vegetación, humedales naturales, y el recurso hídrico. Esto conlleva a la necesidad de conocer y comprender la evolución de la cantidad de ejemplares de las diferentes edades del ganado, a lo largo del tiempo, y el efecto de las distintas variables exógenas sobre el comportamiento del sistema. A este propósito, en el presente estudio se aplica la Dinámica de Sistemas para la representación del comportamiento del número de ejemplares de ganadería del predio Laguna Negra, localizado en el sector El Ocho Letras. Se definieron como variables el número de ejemplares de ganado en las distintas edades del ciclo de vida. Los ejemplares pasan por las distintas edades, en cada una de ellas demoran un año. Para la definición de los flujos entre una y otra edad se consideraron flujos retardados. Se considera una estrategia de control para limitar el número de ejemplares mayores de un año. Se planteó un modelo matemático en tiempo discreto y se realizó simulación, obteniéndose un comportamiento oscilatorio periódico para las variables. Algunas de las principales contribuciones del trabajo están relacionadas con: análisis del efecto de variables exógenas sobre el comportamiento de las variables de nivel; planteamiento del control del número de ejemplares mayores de un año de edad basado en venta de crías hembra; desarrollo del modelo matemático a tiempo discreto, utilizando el método de cadena con flujos retardados.

In El Ocho Letras region, livestock farming has significative influence on the degradation of vegetation, natural wetlands, and water resources. Thus, it is necessary to know and understand the transient behavior of the number of heads of cattle for the different age groups, and the effect of exogenous variables on the system behavior. To this end, System Dynamics is used in order to describe the behavior of the quantity of livestock of Laguna Negra property, located in El Ocho Letras region. Different livestock variables were defined, and each variable consists of the number of animals for a life age. The animals pass through the different ages, and they stay for one year in each. Time delays were used for the fluxes between the different ages. A control strategy was used for limiting the number of animals older than one year. A discrete time mathematical model was formulated, and simulation was performed, giving as result an oscillatory behavior for the evolution of the variables.

Na pecuária El Ocho Letras o gado é uma importante causa de degradação da vegetação, zonas húmidas naturais e recursos hídricos. Isso leva à necessidade de conhecer e compreender a evolução do número de cópias dos diferentes idades de gado, ao longo do tempo, e o efeito de diversas variáveis exógenas sobre o comportamento do sistema. A este respeito, no presente estudo se aplica a Dinâmica de Sistemas para representar o comportamento do número de cabeças de gado fazenda Laguna Negra, localizada no setor El Ocho Letras. Se definiram como variáveis o número de gado em diferentes idades do ciclo de vida. Eles passam por diferentes idades, em cada uma delas demoram um ano. É considerada Para a definição de fluxos entre uma e outra idade se consideraram fluxos retardados. Uma estratégia de controle para limitar o número de animais maiores de um ano. Um modelo matemático em tempo discreto foi levantada e simulação foi realizada para dar um comportamento oscilatório periódico para variáveis. Algumas das principais contribuições do projeto estão relacionadas a: análise do efeito de variáveis exógenas sobre o comportamento das variáveis de nível; planejamento do controle do número de animais maiores a um ano de idade com base na venda de filhotes femininas; desenvolvimento do modelo matemático de tempo discreto, usando os fluxos método cadeia retardados.

REMOTE CONTROL SYSTEM OF A ROBOTIC ARM 4 DEGREES OF FREEDOM USING MACHINE VISION

Las aplicaciones robóticas están acompañadas por sistemas de visión de máquina que supervisan las actividades que desarrollan y permiten su control teledirigido. En este trabajo se presentan los resultados del diseño y desarrollo de un sistema de control para el movimiento teledirigido de un brazo robótico de 4 grados de libertad (DOF), aplicando visión de máquina. Los movimientos del manipulador y su efector final dentro del espacio de trabajo se controlan con un dispositivo de tipo joystick, que permite al usuario generar la trayectoria a seguir. Para determinar la posición del brazo robótico se utiliza un sensor Kinect y una figura de referencia situada en la posición final del espacio de trabajo, la cual se reconoce por un sistema de visión de máquina. Esto permite identificar la distancia estimada del manipulador respecto a la figura de referencia, utilizando el mapa de profundidad de la cámara infrarroja (IR). Las pruebas del sistema teledirigido y del sistema de visión de máquina demostraron la exactitud del método para el cálculo de distancias espaciales utilizando el Kinect, con un error bajo, respecto a las distancias medidas reales dentro del entorno de trabajo del manipulador.

Today, robotic applications are accompanied by machine vision systems, which monitor their activities and allow remote control of them. In this paper, the design and development of a control system for the remote-control of a robotic arm with 4 degrees of freedom (DOF) motion using machine vision are presented. The movements of the manipulator and end effector within the workspace, are controlled by a joystick type device that allows the user to generate the path to follow. To determine the position of the robotic arm are used a Kinect sensor and reference figure. This figure is placed in the final position in the workspace, which is recognized by a machine vision system. Kinect estimates the distance between the manipulator and reference object, using depth map of infrared camera (IR). Testing with Remote-control system and machine vision system demonstrated the accuracy of the method for calculating spatial distances using the Kinect, with low error regarding actual measurements distances within the working environment of the manipulator.

Aplicações robóticas são acompanhados por sistemas de visão de máquina que monitoram suas atividades e permitem o controle remoto. Neste trabalho, são apresentados os resultados do projeto e desenvolvimento de um sistema de controle para o controle remoto de um braço robótico 4 graus de liberdade (DOF) de movimento usando visão de máquina. Os movimentos do manipulador e um efeito final no espaço de trabalho são controladas por um dispositivo do tipo joystick que permite ao utilizador gerar o caminho a seguir. Para determinar a posição do braço robótico e usado um sensor Kinect e uma figura de referência na posição final do espaço de trabalho, o qual é reconhecido por um sistema de visão por máquina. Isto identifica a distância média do manipulador à Figura de referência, utilizando o mapa de profundidade da distância da câmara de infravermelhos (IR). Os testes do Sistema remoto e do sistema de visão de máquina demonstrou a precisão do método para calcular distâncias espaciais utilizando o Kinect, com um baixo erro sobre distâncias medidas reais dentro do ambiente de trabalho do manipulador.

CLIMATE CHANGE AND SPACE-TIME VARIABILITY OF THE PRECIPITATION IN COLOMBIA

Se revisan los estudios existentes sobre el impacto del cambio climático en la precipitación en Colombia. Se argumenta a favor del análisis de las observaciones y se resaltan las limitaciones de los modelos para predecir el impacto futuro. A partir de la reconstrucción histórica de la precipitación en Colombia, conformada por 384 mapas de precipitación mensual en el periodo 1975-2006 a una resolución espacial de 5 minutos de arco, se estudia la variabilidad espacio - temporal de una de las principales variables del ciclo hidrológico. El trabajo investigativo realizado sobre la serie de mapas disponibles consistió en la estimación y análisis de Funciones Ortogonales Empíricas, Componentes Principales y pruebas estadísticas de homogeneidad para la detección de cambios o tendencias en el tiempo de precipitación mensual en Colombia. El estudio avanza en el entendimiento de la variabilidad espacio - temporal del recurso hídrico en el país, así como en la identificación de señales y efectos del cambio climático. Se termina con una breve reflexión sobre los problemas de investigación derivados del cambio climático.

The previous studies about the impact of climate change in Colombian precipitation are reviewed. Arguments in favor of the analysis of observed quantities are presented and limitations of climate models to predict future changes in precipitation are highlighted. The spatial and temporal variability of precipitation, one of the main variables of the water cycle, is studied. For that, it was developed a reanalysis of the precipitation field in Colombia, comprising 384 fields of monthly precipitation in the period 1975-2006 at a spatial resolution of 5 minutes of arc. The research carried out with the available fields was based on the estimation and analysis of Empirical Orthogonal Functions, Principal Components and statistical tests to detect changes or trends over time of monthly precipitation in Colombia. The study advance the understanding of spatial and temporal variability of the water resources in the country, as well as in identifying signs and effects of climate change. A brief discussion about research problems arising from climate change is presented at the end.

Revisam-se os estudos existentes sobre o impacto das alterações climáticas sobre a precipitação na Colômbia. Ele defende a análise das observações e limitações dos modelos são destacados para prever o impacto futuro. A partir da reconstrução histórica de precipitação na Colômbia, que compreende 384 mapas de precipitação mensal no período de 1975 a 2006 em uma resolução espacial de 5 minutos de arco, é estudado a variabilidade espaço hidrológico. A pesquisa realizada sobre o número de mapas disponíveis consistiu da estimativa e análise de funções ortogonais empíricas, componentes principais e testes estatísticos de homogeneidade para a detecção de alterações ou tendências ao longo do tempo precipitação mensal na Colômbia. O estudo avança na compreensão da variabilidade espaço - temporal dos recursos hídricos no país, bem como na identificação de sinais e efeitos da mudança climática. Ele termina com uma breve reflexão sobre os problemas de pesquisa de mudanças climáticas.

COOLING MICROELECTRONIC DEVICES USING OPTIMAL MICROCHANNEL HEAT SINKS: UNA COMPARACIÓN DE DOS ALGORITMOS DE OPTIMIZACIÓN GLOBAL

This article deals with the design of optimum microchannel heat sinks through Unified Particle Swarm Optimisation (UPSO) and Harmony Search (HS). These heat sinks are used for the thermal management of electronic devices, and we analyse the performance of UPSO and HS in their design, both, systematically and thoroughly. The objective function was created using the entropy generation minimisation criterion. In this study, we fixed the geometry of the microchannel, the amount of heat to be removed, and the properties of the cooling fluid. Moreover, we calculated the entropy generation rate, the volume flow rate of air, the channel width, the channel height, and the Knudsen number. The results of several simulation optimizations indicate that both global optimisation strategies yielded similar results, about 0.032 W/K, and that HS required five times more iterations than UPSO, but only about a nineteenth of its computation time. In addition, HS revealed a greater chance (about three times) of finding a better solution than UPSO, but with a higher dispersion rate (about five times). Nonetheless, both algorithms successfully optimised the design for different scenarios, even when varying the material of the heat sink, and for different heat transfer rates.

Este artículo trata sobre el diseño óptimo de disipadores de calor de tipo microcanal utilizando los métodos Unified Particle Swarm Optimisation (UPSO) y Harmony Search (HS). Estos disipadores se utilizan en el enfriamiento de componentes microelectrónicos. Por ello analizamos el desempeño de UPSO y HS en su diseño, de forma sistemática y completa. La función objetivo se obtuvo con el criterio de la mínima generación de entropía. En este estudio, se definió la geometría del microcanal, la cantidad de calor a ser retirado y las propiedades del fluido de trabajo. Además, se calculó la tasa de generación de entropía, el flujo volumétrico de aire, el ancho y la altura del canal y el número de Knudsen. Los resultados de las simulaciones indicaron que ambas estrategias de optimización dieron resultados similares, alrededor de 0,032 W / K, y que HS requiere cinco veces más iteraciones que UPSO, pero sólo alrededor de 1/19 de su tiempo de cálculo. Además, HS reveló una mayor probabilidad de encontrar una mejor solución que UPSO, pero con una mayor dispersión. Sin embargo, ambos algoritmos resolvieron exitosamente el diseño para diferentes escenarios, incluso cuando se varía el material del disipador y la tasa de transferencia de calor.

Este artigo discute o projeto ideal de dissipadores de calor de microcanais utilizando os métodos Unified Particle Swarm Optimization (UPSO) e Harmonia Search (HS). Estes resfriadores são utilizados em refrigeração com componentes microeletrônicos. Por isso, vamos analisar o desempenho de UPSO e HS na sua concepção, de uma forma sistemática e completa. A função objetivo foi obtida com o critério de geração mínima de entropia. Neste estudo, definiu-se a geometria de microcanais, a quantidade de calor a ser removida e as propriedades do fluido de trabalho. Além disso, se calculo a taxa de geração de entropia, o caudal volumétrico de ar, a largura e a altura do canal e o número de Knudsen. Os resultados da simulação indicaram que ambas das estratégias de otimização deram resultados semelhantes, cerca de 0.032 W / K, e que HS exige cinco vezes mais iterações UPSO, mas apenas cerca de 1/19 do seu tempo de computação. Também, HS revelou uma maior probabilidade de encontrar uma solução melhor do que UPSO, mas com maior dispersão. No entanto, ambos dos algoritmos resolveram com sucesso o design para diferentes cenários, mesmo quando o material do pia e a taxa de transferência de calor é variada.

EVALUATION OF METHANE PRODUCTION IN ANAEROBIC DIGESTION OF VINASSE PRETREATED WITH OZONE

Este artículo presenta la evaluación de la remoción de compuestos fenólicos presentes en la vinaza, utilizando un proceso avanzado de oxidación (PAO) basado en ozono acoplado a un proceso biológico anaerobio. Las evaluaciones de los tratamientos se realizaron determinando los cambios en la concentración de compuestos fenólicos en función del tiempo de aplicación de ozono (7 - 15 - 30 minutos) y pH del sustrato (4,42 - 7,47) con el fin de determinar la influencia de estos factores sobre la producción de metano en el proceso de digestión anaerobia. Los resultados indican que el pH neutro en la vinaza favorece un 27 % más la remoción de compuestos fenólicos en comparación al pH ácido. Se observó que después del proceso de ozonización de vinazas a pH neutro la concentración de fenoles totales disminuye un 62 % influenciando la producción de metano en un 70 % con respecto a la producción de metano obtenida a partir de vinazas crudas.

This paper presents the results of the methane production from anaerobic digestion of vinasse derived from bioethanol manufacturing, using an advanced oxidation process (AOP) with pre-treatment based on ozone. Evaluations of the treatments were performed by determining the observed changes on the concentrations the phenolic compounds on the methane production in the anaerobic digestion process can be a function of the ozone application time (7 - 15 - 30 minutes) and pH (4,2 - 7,47). The neutral pH favours by 27 % the removal of phenolic compounds in the vinasse in comparison to acid pH. It was also observed that after of vinasse ozonation process at neutral pH, the concentration of phenol decreased by 62 % influencing the methane production by 70 % with respect to the production obtained from raw vinasse.

Este trabalho apresenta a avaliação da remoção dos compostos fenólicos presentes na vinhaça, usando um processo de oxidação avançada (PAO), com base no ozono acoplado a um processo biológico anaeróbio. As avaliações dos tratamentos foram realizados por determinação das alterações na concentração de compostos fenólicos em função do tempo de aplicação de ozono (7 - 15 - 30 minutos) e pH do substrato (4,42 a 7,47), a fim de determinar a influência desses fatores sobre a produção de metano no processo de digestão anaeróbia. Os resultados indicam que o pH neutro favorece um 27% de remoção de compostos fenólicos em comparação com pH ácido. Observou-se que após do processo de ozonização de vinhaças no pH neutro a concentração total de fenol diminui um 62% influenciando a produção de metano em 70% em relação à produção de metano obtido a partir de vinhaça cru.