Revista Lasallista de Investigación

Epidemias y pandemias: una realidad para el siglo XXI. Un mundo y una salud

After weaning growth curves in Colombian Senepol cattle

Introducción. El ganado Senepol introducido a Colombia en el año 2003, se expandió hacia todo el territorio nacional mediante las técnicas de transferencia de embriones e inseminación artificial. Su alto grado de crecimiento requiere el uso de modelos estadísticos que permita contar con información resumida para establecer estrategias para producción, alimentación y manejo. Objetivo. Evaluar el crecimiento de los diferentes tejidos de importancia económica (hueso, músculo y grasa). Materiales y métodos. Se analizaron las curvas de crecimiento en el ganado Senepol de Colombia a partir de medidas bovinométricas y de ultrasonografía en tiempo real, en 217 animales entre los 7 y 30 meses de edad. El trabajo fue realizado en las 33 fincas inscritas a la Asociación Colombiana de Criadores de Senepol (ASOSENEPOL) ubicadas en 9 departamentos. Se recolectó información de peso vivo (PV), altura a la cruz (AC), distancia entre ilion e ilion (II), distancia entre ilion e isquion (IIS), distancia entre isquion e isquion (ISIS), perímetro torácico (PT), largo del cuerpo (LC), área de ojo de lomo (AOL) y espesor de grasa de cadera(EGC). Las anteriores variables fueron analizadas mediante el uso de modelos lineales generalizados por sexo, incluyendo los efectos de finca y la edad del animal (efecto lineal y cuadrático). Resultados. Para todas las variables analizadas el efecto de la finca fue altamente significativo (p<0.01), y el efecto lineal y cuadrático de la edad fue altamente significativo (p<0.01) en el peso y el perímetro torácico de las hembras. Las otras variables presentaron un efecto lineal significativo (p<0.05). Conclusión. Para la descripción de las características de crecimiento desde el destete hasta los 30 meses, se pueden utilizar modelos polinomiales de primer grado para las variables PV, AOL, ECG, AC, I-I, I-IS, IS-IS, PT y LC en los machos y AC, I-I, I-IS, IS-IS en hembras, y un modelo polinomial de segundo grado para la descripción de las características de PV y PT en las hembras. Se evidencia que el ganado Senepol puede ser considerado como una raza con un crecimiento adecuado en las condiciones del trópico colombiano.

Introduction. Senepol cattle, brought to Colombia in 2003, were spread nationally by embryo transfer and artificial insemination. Its high growth grade requires the use of statistical models to gather summary information in order to establish production, feeding and management strategies. Objective. To evaluate the growth of the economically important tissues (bone, muscleand fat). Materials and methods. Growth curves in Colombian Senepol cattle were analyzed from bovinemetric and ultrasound measurements, in real time, in 217 animals between 7 and 30 months of age. This work was performed in the 33 farms registered in the Colombian association of Senepol growers (Asociación Colombiana de Criadores de Senepol, ASOSENEPOL), located in 9 provinces. Information about living weight (PV), height to cross (AC), distance between ilium and ilium (II), distance between ilium and ischium (IIS), distance between ischium and ischium (ISIS), thoracic perimeter (PT), body length (LC), loin eye area (AOL) and rump fat thickness (EGC) was gathered. Those variables were analyzed by the use of linear generalized models by sex, including the effects of the farm and the age of the animal (linear and quadratic effect). Results. For all of the variables analyzed, the effect of the farm was highly significant (p<0.01), and the linear and quadratic effect of the age was highly significant (p<0.01) on the weight and the thoracic perimeter of the females. The other variables had a significant linear effect (p<0.05). Conclusion. To describe the growth characteristics from weaning to 30 months of age, first degree polynomial models can be used for the variables PV, AOL, ECG, AC, I-I, I-IS, IS-IS, P T and L C in males and AC , I-I, I-IS, IS-IS in females, and a second degree polynomial model can be used to describe the PV and PT characteristics in females. It is evident that Senepol cattle can be considered as a race with an adequate growth in the Colombian tropical conditions.

Introdução. O gado Senepol introduzido a Colômbia no ano 2003, se expandiu para todo o território nacional mediante as técnicas de transferência de embriões e inseminação artificial. Seu alto grau de crescimento requer o uso de modelos estatísticos que permita contar com informação resumida para estabelecer estratégias para produção, alimentação e manejo. Objetivo. Avaliar o crescimento dos diferentes tecidos de importância econômica (osso, músculo e gordurosa). Materiais e métodos. Analisaram-se as curvas de crescimento no gado Senepol da Colômbia a partir de medidas bovinométricas e de ultrassonografa em tempo real, em 217 animais entre os 7 e 30 meses de idade. O trabalho foi realizado nas 33 herdades inscritas à Associação Colombiana de Criadouros de Senepol (ASOSENEPOL) localizadas em 9 departamentos. Coletou-se informação de importância vivo (PV), altura à cruz (AC), distância entre ílio e ílio (II), distância entre ílio e ísquio (IIS), distância entre ísquio e ísquio (ISIS), perímetro torácico (PT), longo do corpo (LC), área de olho de lombo (AOL) e espessura de gordura de quadril (EGC). As anteriores variáveis foram analisadas mediante o uso de modelos lineares generalizados por sexo, incluindo os efeitos de herdade e a idade do animal (efeito linear e quadrático). Resultados. Para todas as variáveis analisadas o efeito da herdade foi altamente significativo (p<0.01), e o efeito linear e quadrático da idade foi altamente significativo (p<0.01) no peso e o perímetro torácico das fêmeas. As outras variáveis apresentaram um efeito linear significativo (p<0.05). Conclusão. Para a descrição das características de crescimento desde o destete até os 30 meses, podem-se utilizar modelos polinomiais de primeiro grau para as variáveis PV, AOL, ECG, AC , I-I, I-IS, IS-IS, P T e L C nos machos e AC , I-I, I-IS, IS-IS em fêmeas, e um modelo polinomial de segundo grau para a descrição das características de PV e PT nas fêmeas. Se evi-dência que o gado Senepol pode ser considerado como uma raça com um crescimento adequado nas condições do trópico colombiano.

Epidemiological study of bovine leukemia virus in dairy cows in six herds in the municipality of Pasto, Nariño

Introduction. Enzootic bovine leukosis is a highly infectious disease caused by a deltaretrovirus of the retroviridae family, which affects bovines of all ages and that generates a high economic impact on the dairy herds. This is caused by the high costs of symptomatic treatments, premature deaths and replacement of ill animals, the reduction of the milk production and the restrictions of importation and exportation imposed by some countries. Objective. To determine the prevalence of bovine leukemia virus (BLV) in its two different forms of disease presentations (persistent lymphocytosis and lymphosarcoma) and the factors associated with the seropositivity of the virus in dairy herds from Pasto, (Nariño, Colombia). Materials and methods. The study included six specialized dairy herds from Pasto, Colombia. A total of 242 blood samples were taken from 24 months of age or older cows and were analyzed using the indirect ELISA test to determine the seropositivity. The management practices were evaluated in each herd and an analysis binary logistic regression was used to find associations with seropositivity. Results. A seroprevalence of 19.8% was determined. Out of 48 positive animals, 13 had a total count over 10000 leukocytes/mm3, and 6 of these (12.5%) developed persistent lymphocytosis (PL) according to their age. No cases of lymphosarcoma or malignant lymphoma were found in the study. Concerning the management practices, the replacement of animals in different herds or in livestock fairs is associated to farms with a higher prevalence. Conclusions. Surveillance programs for dairy herds should include diagnostic tests for BLV. Only a small number of animals show consistent changes with lymphocytic or clinical disease. In addition, early diagnosis allows efficient control programs in the replacement of animals and it also prevents the spread of the virus in dairy herds.

Introducción. La leucosis enzoótica bovina es una enfermedad altamente infecciosa causada por un deltaretrovirus de la familia retroviridae, que afecta a bovinos de todas las edades y especialmente genera un gran impacto económico en los hatos lecheros. Esto se debe a los grandes costos de los tratamientos de los síntomas, muertes prematuras y reemplazo de los animales enfermos, disminución de la producción de leche y restricciones a la importación y la exportación por parte de algunos países. Objetivo. Determinar la prevalencia del virus de leucemia bovina (VLB) en dos formas de presentación de la enfermedad (linfocitosis persistente y linfosarcoma) y los factores asociados con seropositividad del virus en hatos de Pasto, Nariño, Colombia. Materiales y métodos. El estudio incluyó a seis hatos lecheros especializados de Pasto, Nariño, Colombia. Un total de 242 muestras de sangre se tomaron de vacas con 24 meses de edad o mayores y se analizaron con la prueba ELISA indirecta, para determinar la seropositividad. Las prácticas de manejo fueron evaluadas en cada hato y un análisis de regresión logística binaria se practicó para encontrar asociaciones con la seropositividad. Resultados. Se determinó una seroprevalencia de 19.8%. De 48 animales positivos, 14 tuvieron un conteo total mayor a 10000 leucocitos /mm³ y 6 de ellos (12.5%) desarrollaron linfocitosis persistente (LP) según la edad. No se encontraron casos de linfosarcoma ni de linfoma maligno en el estudio. Entre las prácticas de manejo, el reemplazo de animales en distintos hatos o ferias ganaderas se asocia con las fincas de más prevalencia. Conclusiones. Los programas de vigilancia para hatos lecheros deberían incluir exámenes de diagnóstico para VLB. Solamente un pequeño número de animales muestra cambios consistentes con enfermedad linfocítica o clínica. Además, el diagnóstico precoz permite programas de control eficiente en el reemplazo de animales, además de prevenir la propagación del virus en los hatos lecheros.

Introdução. A leucosis enzoótica bovina é uma doença altamente infecciosa causada por um delta-retrovirus da família retroviridae, que afeta a bovinos de todas as idades e especialmente gera um grande impacto econômico nos curais leiteiros. Isto se deve aos grandes custos dos tratamentos dos sintomas, mortes prematuras e substituição dos animais enfermos, diminuição da produção de leite e restrições à importação e a exportação por parte de alguns países. Objetivo. Determinar a prevalência do vírus de leucemia bovina (VLB) em duas formas de apresentação da doença (linfocitosis persistente e linfosarcoma) e os fatores associados com soro positivo do vírus em curais de Pasto, Nariño, Colômbia. Materiais e métodos. O estudo incluiu a seis curais leiteiros especializados de Pasto, Nariño, Colômbia. Um total de 242 mostras de sangue se tomaram de vacas com 24 meses de idade ou maiores e se analisaram com a prova ELISA indirecta, para determinar a seropositividade. As práticas de manejo foram avaliadas em cada cural e uma análise de regressão logística binária se praticou para encontrar associações com a seropositividade. Resultados. Determinou-se uma seroprevalencia de 19.8%. De 48 animais positives, 14 tiveram uma contagem total maior a 10000 leucocitos /mm3 e 6 deles (12.5%) desenvolveram linfocitosis persistente (LP) segundo a idade. Não se encontraram casos de linfo sarcoma nem de linfoma maligno no estudo. Entre as práticas de manejo, a substituição de animais em diferentes curais ou feiras de gado se associa com as herdades a mais prevalência. Conclusões. Os programas de vigilância para curais leiteiros deveriam incluir exames de diagnóstico para VLB. Somente um pequeno número de animais mostra mudanças consistentes com doença linfocítica ou clínica. Ademais, o diagnóstico precoce permite programas de controle eficiente na substituição de animais, além de prevenir a propagação do vírus nos curais leiteiros.

**Relationship between dimensional and composition factors to determine the quality of red tilapia fish eggs (Oreochromissp)**

Introducción. La calidad del huevo es un módulo incluyente y necesario para la actividad acuícola, con una aplicabilidad que ha sido demostrada en especies sobre las que se manifestan intereses productivos. Objetivo. Como estrategia para mejorar estándares de producción de semilla en tilapia roja, en este trabajo se buscó determinar la existencia de relaciones funcionales entre la estructura del huevo, tanto en dimensión como en composición, y los resultados de calidad definidos en términos de índices de supervivencia en las etapas iniciales. Materiales y métodos. El seguimiento fue adelantado sobre desoves de 50 hembras y, para cada una y su correspondiente puesta, se tomaron registros de 15 variables morfométricas y dimensionales, respectivamente, las que se complementaron con 11 variables más, asociadas con la composición de los huevos. Se determinó la eficiencia del proceso de producción a partir de la supervivencia, la que se registró en la forma de tres Índices de Eficiencia (IEINC: incubación; IELARV: larvicultura y el IETOTAL que aglutina los dos anteriores). El análisis de los datos se realizó con base en correlaciones significativas (α=0.05), determinadas entre los pares de variables y entre estas y los índices; cuando fue procedente, se determinaron modelos descriptivos a través de regresión lineal simple y múltiple. Resultados. No se estableció relación significativa en la eficiencia entre las fases de incubación y larvicultura. Se obtuvieron ecuaciones lineales que explicaron el IEINC a través del volumen de la puesta, y el IELARV a través de la densidad del huevo, aunque conbajos coeficientes de determinación en los modelos definidos. Relaciones lineales significativas, que con un mayor ajuste explican los índices, incluyeron el contenido de ácidos grasos saturados en particular. Conclusiones. Si bien los modelos calculados fueron significativos, su utilidad práctica se vé limitada por la baja capacidad predictiva que significan los reducidos coeficientes de determinación definidos. La eficiencia total del proceso depende principalmente de los resultados que se presentan durante la incubación, pues no hubo relación entre la supervivencia de las fases de incubación y larvicultura en la producción de alevinos de esta especie.

Introduction. The quality of eggs is an inclusive and necessary module for fish cultivation, and its applicability has been demonstrated in species of production interest. Objective. As an strategy to improve the production standards for red tilapia, this research work aimed to determine the existence of functional relationships between the egg's structure under dimension and composition terms, and the quality results defined in terms of survival during the first stages. Materials and methods. A follow up process was performed on the spawnings of 50 females and, for each one and her corresponding oviposition, records of 15 morphometric and dimensional variables were taken, respectively, and complemented with 11 variables more, associated to the egg's composition. The efficiency of the production process was determined departing from survival, which was registered through three efficiency rates (IEINC: incubation; IELARV: larvae culture and IE-TOTAL, which gathers the first two). The analysis of the data was performed based on significant correlations (α=0.05), determined between the pairs of variables and between these and the indexes. When it was pertinent, descriptive models were determined via simple and multiple linear regressions. Results. No significant relationship was established in the efficiency between the incubation and larviculture stages. Linear equations were obtained, thus explaining IEINC through the volume of the oviposition and the IELARV through the density of the egg, although the determination coefficients were low in the models defined. The significant linear relationships, which with a major adjustment explain the indexes, included the content of saturated fat acids in particular. Conclusions. Despite the fact the models calculated were significant, their practical usefulness is limited because the low prediction capability provided by the reduced determination coefficients defined. The total efficiency of the process depends, mainly, on the results that appear during the incubation, because there was no relationship between the survival during the incubation and larvae culture stages in the production of fingerlings of this species.

Introdução. A qualidade do ovo é um módulo incluído e necessário para a atividade aquícola, com uma aplicabilidade que foi demonstrada em espécies sobre as que se manifestam interesses produtivos. Objetivo. Como estratégia para melhorar padrões de produção de semente em tilápia vermelha, neste trabalho se procurou determinar a existência de relações funcionais entre a estrutura do ovo, tanto em dimensão como em composição, e os resultados de qualidade definidos em termos de índices de sobrevivência nas etapas iniciais. Materiais e métodos. O seguimento foi adiantado sobre desovas de 50 fêmeas e, para cada uma e seu correspondente posta, tomaram-se registos de 15 variáveis morfometrias e dimensionais, respectivamente, as que se complementaram com mais 11 variáveis, sócias com a composição dos ovos. Determinou-se a eficiência do processo de produção a partir da sobrevivência, a que se registrou na forma de três Índices de Eficiência (IEINC: encubação; IELARV: larvicultura e o IETOTAL que aglutina os dois anteriores). A análise dos dados se realizou com base em correlações significativas (α=0.05), determinadas entre os pares de variáveis e entre estas e os índices; quando foi procedente, determinaram-se modelos descritivos através de regressão linear simples e múltipla. Resultados. Não se estabeleceu relação significativa na eficiência entre as fases de encubação e larvicultura. Obtiveram-se equações lineares que explicaram o IEINC através do volume da posta, e o IELARV através da densidade do ovo, ainda que com baixos coeficientes de determinação nos modelos definidos. Relações lineares significativas, que com um maior ajuste explicam os índices, incluíram o conteúdo de ácidos gordurosos saturados em particular. Conclusões. Conquanto os modelos calculados foram significativos, sua utilidade prática seve limitada pela baixa capacidade previsível que significam os reduzidos coeficientes de determinação definidos. A eficiência total do processo depende principalmente dos resultados que se apresentam durante a encubação, pois não houve relação entre a sobrevivência das fases de encubação e larvicultura na produção de alevinos desta espécie.

Metabolic profile as a tool to monitor health, production and fertility in Politécnico Colombiano Jaime Isaza Cadavid's dairy herd

Introducción. La evaluación de los perfiles metabólicos (PM) en la empresa ganadera se constituye en un procedimiento útil para valorar y aplicar correctivos pertinentes y, a la vez, le proporciona al técnico o propietario los medios prácticos para monitorear la salud y la reproducción del hato. Objetivo. Encontrar relaciones entre los PM: colesterol, hematocrito, nitrógeno ureico en sangre (BUN), nitrógeno ureico en leche (MUN), proteínas, urea, aspartato aminotransferasa (AST), calcio y magnesio, con algunos parámetros de la producción, la salud y la reproducción. Metodología. Se realizó el estudio en el hato del Politécnico Jaime Isaza Cadavid, ubicado en bosque húmedo montano bajo; durante un año fueron evaluados los diferentes parámetros metabólicos mediante muestras sanguíneas en 20 vacas en periparto, durante y después del parto. Resultados. Se obtuvo que los principales indicadores metabólicos para predecir la producción fueron colesterol (p<0,042) y urea con (p<0,034), con correlaciones estadísticamente significativas. En cuanto a la salud del hato, los PM con correlación significativa fueron la calcemia y el hematocrito; este último, además, puede ser un buen indicador del estado nutricional (en relación con los niveles de proteína del hato estudiado). Respecto al estado reproductivo (días abiertos y servicios por concepción), se indica que la condición corporal y la calcemia presentaron una relación estadística importante para predecir los desajustes metabólicos. Conclusión. Recomendamos la valoración de PM puesto que constituye una herramienta apropiada de fácil realización e interpretación para el técnico o productor en el seguimiento, ajuste y control de sus unidades productivas para lograr el éxito productivo esperado.

Introduction. The evaluation of metabolic profiles (MP) in cattle industries is a useful procedure to value and apply corrections when necessary and, simultaneously, is a tool for technicians or herd owners to monitor the health, and the reproduction. Objective. To find relationships between MP: cholesterol, hematocrit, blood urea nitrogen (BUN), milk urea nitrogen (MUN), proteins, urea, aspartate aminotransferase (AST), calcium and magnesium, with some production, health and reproduction parameters. Methodology. A study was performed on Politécnico Colombiano Jaime Isaza Cadavid's dairy herd, located in a low humid mountain forest. The metabolic parameters were evaluated throughout a year, by means of blood samples in 20 cows in peripartum, during the delivery and after it. Results. The main metabolic indicators to predict the production were cholesterol (p<0,042) and urea with (p<0,034), with statistically significant correlations. As for the herd's health, the MPs with a significant correlation were the calcemia and the hematocrit. The latter can also be a good indicator of the nutritional condition (related with the protein levels of the herd). Concerning the reproductive condition, (open days and conception services), the body condition and the calcemia had a statistically important relationship to predict metabolic mismatches. Conclusion. MP evaluation is recommended because it is an appropriate and easy to apply tool for technicians and producers in the monitoring, adjusting and control of production units, aiming to be successful in the production expected.

Introdução. A avaliação dos perfis metabólicos (PM) na empresa de gado se constitui num procedimento útil para valorizar e aplicar corretivos pertinentes e, ao mesmo tempo, proporciona-lhe ao técnico ou proprietário os meios práticos para monitoração a saúde e a reprodução da cocheira. Objetivo. Encontrar relações entre os PM: colesterol, hematócrito, nitrogênio ureico em sangue (BUN), nitrogênio ureico em leite(MUN), proteínas, ureia, aspartato aminotransferasa (AST), cálcio e magnésio, com alguns parâmetros da produção, a saúde e a reprodução. Metodologia. Realizou-se o estudo na cocheira do Politécnico Jaime Isaza Cadavid, localizado em bosque úmido montano sob; durante um ano foram avaliados os diferentes parâmetros metabólicos mediante mostras sanguíneas em 20 vacas em pré-parto, durante e depois do parto. Resultados. Obteve-se que os principais indicadores metabólicos para predizer a produção foram colesterol (p<0,042) e ureia com (p<0,034), com correlações estatisticamente significativas. Quanto à saúde da cocheira, os PM com correlação significativa foram a calcemia e o hematócrito; este último, ademais, pode ser um bom indicador do estado nutricional (em relação com os níveis de proteína da cocheira estudada). Com respeito ao estado reprodutivo (dias abertos e serviços por concepção), indica-se que a condição corporal e a calcemia apresentaram uma relação estatística importante para predizer os desajustes metabólicos. Conclusão. Recomendamos a valoração de PM já que constitui uma ferramenta apropriada de fácil realização e interpretação para o técnico ou produtor no seguimento, ajuste e controle de suas unidades produtivas para conseguir o sucesso produtivo esperado.

**First rehabilitation and reintroduction process of a cotton top tamarins group (Saguinus oedipus)**

Introducción. El Tití cabeciblanco (Saguinus oedipus) está calificado como uno de los 25 primates más amenazados del mundo. La pérdida de hábitats, la cacería, la ampliación de la frontera agrícola y ganadera, la captura para el mercado ilegal de mascotas, su restringida distribución en el noroeste de Colombia son las razones más importantes de amenaza. Adicional a esto, no existen reportes sobre la rehabilitación y reintroducción de esta especie a su hábitat natural. Objetivo. Se evaluaron patrones de comportamiento de un grupo de titíes cabeciblancos que ingresaron al Centro de Atención y Valoración de Fauna Silvestre (CAV) de Montería, Córdoba, para su rehabilitación y reintroducción a la vida silvestre. Metodología. Un grupo de titís cabeciblancos fue sometido a un programa de rehabilitación que se llevó a cabo en 3 fases seguidas de la liberación y seguimiento. Cada fase fue evaluada utilizando el método ad libitum y muestreo exploratorio como métodos de observación. Resultados. Las actividades que se presentaron con mayor frecuencia durante el proceso de rehabilitación fueron las relacionadas con forrajeo, vigilancia y descanso; las de menor frecuencia fueron agresión, eliminación y marcaje; estas, a su vez, presentaron variaciones de frecuencias de acuerdo con la edad de los individuos. La actividad de acicalamiento fue importante dentro del comportamiento social del grupo debido a que presentó una correlación positiva con el estatus jerárquico del individuo. En la primera fase se utilizaron productos como frutas, verduras y algunos subproductos utilizados en alimentación humana; sin embargo, en las fases 2 y 3 hubo mayor preferencia por algunos frutos silvestres, insectos y pequeños vertebrados (lagartijas y ranas). Conclusiones. La liberación blanda fue una herramienta que favoreció el proceso de rehabilitación. El grupo reintroducido respondió exitosamente al estrés post-liberación. Este es el primer proceso de rehabilitación y reintroducción con seguimiento en campo de la especie.

Introduction. Cotton top tamarins (Saguinus oedipus) is one of the 25 most threatened primates in the world. The loss of habitats, the hunting activities, the widening of the agricultural and livestock frontier, the capture for the illegal pet market and their restricted distribution in the Northwest of Colombia are the most important reasons for such a threat. In addition, there are no reports of rehabilitation or re-introduction of this species into their natural habitat. Objective. The behavioral patterns of a cotton top tamarins group taken to the Centro de Atención y Valoración de Fauna Silvestre (CAV) in Montería, Córdoba, were evaluated for their rehabilitation and reintroduction into wild life. Methodology. A group of cotton top tamarins was subjected to a rehabilitation program performed in three phases followed by their release and tracing. Each phase was evaluated by the use of the ad libitum method and an exploratory sampling as observation methods. Results. The most frequent activities during the rehabilitation process were those related to foraging, surveillance and rest. The least frequent were aggression, elimination and marking. These, at the same time, had frequency variations according to the ages of the individuals. The grooming activity was important within the social behavior of the group, due to the fact that it had a positive correlation with the hierarchical status of the individual. In the first phase products such as fruits, vegetables and some sub products common in human feeding were used. Nevertheless, in phases 2 and 3 there was a higher preference for wild fruits, insects and small vertebrae (lizards and frogs). Conclusions. The soft release was a tool that favored the rehabilitation process. The re-introduced group responded successfully to the post-release stress.

Introdução. O titi cabeciblanco (Saguinus oedipus) está qualificado como um dos 25 primatas mais ameaçados do mundo. A perda de habitats, a caçada, a ampliação da fronteira agrícola e de gado, a captura para o mercado ilegal de mascotes, sua restringida distribuição no norte-oeste da Colômbia são as razões mais importantes de ameaça. Adicional a isto, não existem reportes sobre a reabilitação e re-introdução desta espécie a seu habitat natural. Objetivo. Avaliaram-se padrões de comportamento de um grupo de titíes cabeciblancos que ingressaram ao Centro de Atendimento e Valoração de Fauna Silvestre (CAV) de Montería, Córdoba, para sua reabilitação e reintrodução a vida silvestre. Metodologia. Um grupo de titís cabeciblancos foi submetido a um programa de reabilitação que se levou a cabo em 3 fases seguidas da libertação e seguimento. Cada fase foi avaliada utilizando o método ad libitum e amostragem exploratório como métodos de observação. Resultados. As atividades que se apresentaram com maior frequência durante o processo de reabilitação foram as relacionadas com forrageio, vigilância e descanso; as de menor frequência foram agressão, eliminação e marcação; estas, a sua vez, apresentaram variações de frequências de acordo com a idade dos indivíduos. A atividade de acicalamento foi importante dentro do comportamento social do grupo devido a que apresentou uma correlação positiva com o status hierárquico do indivíduo. Na primeira fase se utilizaram produtos como frutas, verduras e alguns subprodutos utilizados em alimentação humana; no entanto, nas fases 2 e 3 teve maior preferência por alguns frutos silvestres, insetos e pequenos vertebrados (lagartixas e rãs). Conclusões. A libertação macia foi uma ferramenta que favoreceu o processo de reabilitação. O grupo reintroduzido respondeu com sucesso ao estresse pós-libertação.

Detection algorithm in islanding mode of an inverter, basedon measuring the second harmonic

Introducción. En este artículo se presenta un nuevo método de detección de isla para sistemas distribuidos de generación de energía. Objetivo. El objetivo del artículo es mostrar que con el método propuesto es posible conseguir tiempos de detección dentro de los márgenes de seguridad definidos por las normas. Materiales y Métodos. El método fue implementado sobre un inversor de 230W. Este método se basa en la introducción de una perturbación a la salida del inversor y la posterior observación del comportamiento de la tensión en el punto de acople común (PCC), la cual depende de la impedancia conectada a este, en situación de isla. La detección en isla se basa en el análisis de Fourier. Resultados. Se proporcionan resultados de simulación y resultados experimentales, bajo diferentes condiciones de carga y red, logrando, en todos los casos, tiempos de detección adecuados, sin afectar el rendimiento del inversor, en términos de distorsión armónica de corriente o potencia reactiva. Conclusiones. El método propuesto tiene la característica, en comparación con otros métodos basados en la inyección de armónicos, de detectar el estado de isla a través del análisis de Fourier aplicado a un único armónico, sin degradar la calidad de potencia y en los tiempos definidos por las normas.

Introduction. This paper introduces a new method of islanding detection for distributed energy generation systems. Objective. To demonstrate that, with the method proposed, it is possible to achieve detection time measurements within the security margins defined by the regulations. Materials and methods. The method was implemented on a 230 W inverter. This method is based on the introduction of a disturbance at the inverter's output and the subsequent observation of the tension in the common coupling point (CCP), which depends on the impedance connected to the latter, in an islanding situation. The islanding detection is based on the Fourier's analysis. Results. Simulation and experimental results are provided, under several load and net conditions, achieving, in all cases, adequate detection times, not affecting the inverter's performance in terms of harmonic distortion or reactive power. Conclusions. The method proposed, if compared to others based on the injection of harmonics, can detect the islanding situation by the use of the Fourier's analysis applied to a unique harmonic, with no degradation of the power quality and within the time periods defined by the regulations.

Introdução.Neste artigo se apresenta um novo método de detecção de ilha para sistemas distribuídos de geração de energia. Objetivo. O objetivo do artigo é mostrar que com o método proposto é possível conseguir tempos de detecção dentro das margens de segurança definidos pelas normas. Materiais e Métodos. O método foi implementado sobre um investidor de 230W. Este método se base iana introdução de um aperturbação à saída do investidor e a posterior observação do comportamento da tensão no ponto de acople comum (PCC), a qual dependeda impedância conectada a este, em situação emilha. A detecção em ilha se base iana análise de Fourier. Resultados. Proporcionam-se resultados de simulação e resultados experimentais, sob diferentes condições de ônus e rede, conseguindo, em todos os casos, tempos de detecção adequados, semafetar o rendimento do investidor, em termos de distorção harmônica de corrente ou potencia reativa. Conclusões. O método propostotem a característica, em comparação com outros métodos baseados na injeção de harmônicos, de detectar o estado de ilha através da análise de Fourier aplicado a um único harmônico, sem degradar a qualidade de potência e nos tempos definidos pelas normas.

Relationships between the cash flows of companies in Caldas and the industrial sector's economic growth in the region between 2002 and 2010

Introducción. En este artículo se analizan los flujos de efectivo de las empresas de Caldas en sus estructuras de operación, financiación e inversión y se determina su relación con el entorno económico regional durante el mismo período. Objetivo. Establecer la relación que existe entre los flujos de efectivo de las empresas de Caldas sector de industria que reportaron estados financieros a la Superintendencia de Sociedades durante el período 2002-2010 y el comportamiento del entorno económico regional durante el mismo período de tiempo. Materiales y métodos. La presente investigación es de carácter documental, descriptivo-correlacional, debido a que en el proceso se identificaran los flujos de efectivo de la operación, financiación e inversión, los cuales serán correlacionados con las diferentes variables macroeconómicas que los pueden afectar como el PIB y el desempleo en Caldas, las tasas de interés, DTF e IGBC en Colombia, identificando año por año los incrementos o disminuciones que puedan presentar los flujos de efectivo y la relación de estos con el comportamiento de la economía para los mismos períodos. Resultados. En el análisis de los flujos de fondos del sector industrial, se confirma que los flujos de efectivo netos se presentan en forma positiva, de donde podemos deducir que los flujos de efectivo le generaron al sector industrial recursos desde el punto de vista de liquidez. Esto se ratifica por dos situaciones: el flujo total fue influenciado por el flujo de efectivo de operación y, a su vez, el flujo de efectivo de total tuvo una contribución positiva proveniente del flujo de financiación. Se concluye, entonces, que el flujo de efectivo total de las empresas del sector industrial generó su liquidez a través de estos dos flujos . Conclusión. En este trabajo se puede deducir que el sector industrial de Caldas en el periodo 2002 a 2010 está generando recursos a través de su flujo de operación los cuales son la fuente de liquidez de estas empresas.

Introduction. This article analyzes the cash flows of companies from Caldas in their operation structures, their financing and their investments and their relationship with the regional economic environment during 2002 and 2010 is determined. Objective. T o establish the relationship that exists between the cash flows of companies from the industrial sector in Caldas that reported financial states to the Superintendencia de Sociedades between 2002 and 2010 and the behavior of the economic context in the region during the same period. Materials and methods. This research work has a documentary, descriptive-correlational character, due to the fact that, in the process, the cash flows of the operation, the financing and the investments were to be identified and correlated with the different macroeconomic variables that can affect them, such as GDP and unemployment in Caldas, the interest rates, DTF (the Colombian deposit interest rate) and IGBC (the Colombian stock market index) in Colombia, identifying, year by year, the reductions or the increases the cash flows may have, and their relationship with the behavior of the economy in the same periods. Results. In the cash flow analysis for the industrial sector, it can be confirmed that the net cash flows appear in a positive way, and therefore it can be said that cash flows generated liquid resources for the industrial sector. This is also confirmed due to two situations: The total cash flow was influenced by the operative cash flow and, simultaneously, the total cash flow received a positive contribution from the financing flow . It can be concluded, then, that the total cash flow in the companies from the industrial sector generated its liquidity through these two flows. Conclusion. This research work allows affirming that the industrial sector in Caldas, between 2002 and 2010, generated resources through its operative flow, and that it is the liquidity source for such companies.

Introdução. Neste artigo se analisam os fluxos de efetivo das empresas de Caldas em suas estruturas de operação, financiamento e investimento e se determina sua relação com o meio econômico regional durante o mesmo período. Objetivo. Estabelecer a relação que existe entre os fluxos de efetivo das empresas de Caldas setor de indústria que reportaram estados financeiros à Superintendência de Sociedades durante o período 2002-2010 e o comportamento do meio econômico regional durante o mesmo período de tempo. Materiais e métodos. A presente investigação é de caráter documentário, descritivo-correlacional, devido a que no processo se identificassem os fluxos de efetivo da operação, financiamento e investimento, os quais serão correlacionados com as diferentes variáveis macro-econômicas que os podem afetar como o PIB e o desemprego em Caldas, as taxas de interesse, DTF e IGBC na Colômbia, identificando ano por ano os incrementos ou diminuições que possam apresentar os fluxos de efetivo e a relação destes com o comportamento da economia para os mesmos períodos. Resultados. Na análise dos fluxos de fundos do setor industrial, confirmase que os fluxos de efetivo netos se apresentam em forma positiva, de onde podemos deduzir que os fluxos de efetivo lhe geraram ao setor industrial recursos desde o ponto de vista de liquidez. Isto se ratifica por duas situações: o fluxo total foi influenciado pelo fluxo de efetivo de operação e, a sua vez, o fluxo de efetivo de total teve uma contribuição positiva proveniente do fluxo de financiamento. Conclui-se, então, que o fluxo de efetivo total das empresas do setor industrial gerou sua liquidez através destes dois fluxos. Conclusão. Neste trabalho se pode deduzir que o setor industrial de Caldas no período 2002 a 2010 está gerando recursos através de seu fluxo de operação os quais são a fonte de liquidez destas empresas.

**Determination of Escherichia Coli and identification of the o157:h7 serotype in pork's meat commercialized in the most important supermarkets in Cartagena, Colombia**

Introducción. La carne de cerdo se caracteriza por ser un alimento muy apetecido, con un alto contenido proteico y por tener un buen precio de adquisición y alto consumo en la sociedad cartagenera; este tipo de carne tiende a comercializarse fácilmente, lo que implica que en algunos casos se haga sin las más estrictas normas higiénicas sanitarias, facilitando que estos alimentos se mantengan en condiciones inadecuadas que favorecen la llegada de agentes infecciosos y la proliferación exagerada de microorganismos y se convierten en una problemática de salud pública. Objetivo. Determinar E. coli e identificar el serotipo O157:H7 en carne de cerdo comercializada en los diferentes supermercados de la ciudad de Cartagena de Indias durante los meses de agosto y septiembre del 2008. Materiales y métodos. La investigación tiene un enfoque cuantitativo tipo descriptivo de corte trasversal, se utilizó la técnica NMP (número más probable), estipulada por el INVIMA, y para la identificación del serotipo O:157H7 se utilizó el dispositivo de Reveal. Se tomaron 60 muestras de carne de cerdo comercializadas en 20 supermercados de la ciudad de Cartagena; en cada supermercado se obtuvieron 3 muestras que correspondieron a 3 partes diferentes de este animal (magro-costilla-chuleta), para un total de 60 muestras. Resultados. De las 60 muestras de carne de cerdo se encontró la presencia de E.coli en 36 muestras de ellas, en niveles no aceptables correspondientes al 60% y el serotipo O157:H7 en 17 muestras analizadas equivalentes al 28%. Conclusión. El 60% de las muestras contaminadas por E.coli y el 28% de las muestras que resultaron positivas para el serotipo O157:H7 de la carne de cerdo son consideradas no aptas para el consumo humano. Esto demuestra deficiencias en la calidad microbiológica del alimento que es comercializada en supermercados de cadena de la ciudad de Cartagena, logrando ocasionar posibles riesgos de salud pública.

Introduction. Pork meat is a very well regarded food, with high protein content and a good price. It is highly consumed in Cartagena, and this easy commercialization eases that in some cases the meat is not kept and sold under the most strict hygiene conditions. Keeping this meat under inadequate conditions brings infectious agents and an exaggerated number of microorganisms that create a public health problem. Objective. Determine E. coli and identify the O157:H7 serotype in pork meat commercialized in Cartagena's supermarkets during August and September, 2008. Materials and methods. This research work used a quantitative approach with a descriptive cross-sectional type and a MPN (most probable number) technique according to INVIMA's standards, and the Reveal device was used to identify the O157:H7 serotype. 60 samples of pork meat commercialized in 20 supermarkets in Cartagena were taken. 3 samples were taken in each supermarket, corresponding to three different parts of the animal (lean-rib-chop) in order to have a total of 60 samples. Results. E.coli was found in 36 samples, in unacceptable quantities corresponding to a 60%, and the O157:H7 serotype was found in 17 samples, corresponding to a 28%. Conclusion. 60% of the samples contaminated with E. coli and 28% of the samples that turned out to be positive for the O157:H7 serotype, are not considered as safe for human consumption. This demonstrates that there are deficiencies in the microbial quality of the food commercialized in supermarkets located in Cartagena, thus jeopardizing public health.

Introdução. A carne de porco se caracteriza por ser um alimento muito apetecido, comum alto conteúdo proteico e por ter um bom confirmareço de aquisição e alto consumo na sociedade cartagenera; este tipo de carne tende a comercializar-se facilmente, o que implica que em alguns casos se façasem as mais estritas normas higiénicas sanitárias, facilitando que estes alimentos se mantenham em condições inadequadas que favorecem a chegada de agentes infecciosos y la proliferação exagerada de microorganismos e se convertem numa problemática de saúde pública. Objetivo. Determinar E. coli e identificar o serotipo Ou157:H7 em carne de porco comercializada nos diferentes supermercados da cidade de Cartagena de Índias durante os meses de agosto e setembro do 2008. Materiais e métodos. A investigação temum enfoque quantitativo tipo descritivo de corte trasversal, utilizou-se a técnica NMP (número maisprovável), estipulada pelo INVIMA, y para a identificação do serotipo Ou:157H7 se utilizou o dispositivo de Reveal. Se tomaram 60 mostras de carne de porco comercializadas em 20 supermercados da cidade de Cartagena; em cada supermercado se obtiveram 3 mostras que corresponderam a 3 partes diferentes deste animal (magro-costela-chuleta), para um total de 60 mostras. Resultados. Das 60 mostras de carne de porco se encontrou a presença de E.coli en 36 mostras de las, em níveis não aceitáveis correspondentes ao 60% e o serotipo Ou157:H7 em 17 mostras analisadas equivalentes ao 28%. Conclusão. O 60% das mostras contaminadas por E.coli e o 28% das mostras que resultaram positivas para o serotipo Ou157:H7 da carne de porcosão consideradas não aptas para o consumo humano. Isto demonstra deficiencias na qualidade microbiológica do alimento que é comercializada em supermercados de corrente da cidade de Cartagena, conseguindo ocasionar possíveis riscos de saúde pública.

Effect of the concentration of starter cultures and dextrose on the quality of the maturation and the sensory life of pepperoni

Introducción. La automatización de los procesos en la industria cárnica, y la combinación entre cultivos de rápida fermentación y sustratos fermentables que permitan elaborar productos madurados secos de alta calidad en corto tiempo y con nuevas características sensoriales son los factores a tener en cuenta para mejorar, estandarizar y disminuir el tiempo de elaboración tradicional de este tipo de alimentos, permitiendo a las empresas cárnicas diversificar sus productos y proporcionar al consumidor alimentos con nuevos valores agregado. Objetivo. Demostrar las ventajas de controlar los parámetros de temperatura y humedad, en cámara de estufaje, y la incorporación de diferentes dosificaciones de cultivo iniciador y dextrosa en las etapas de fermentación, maduración, y en la conservación del pepperoni. Materiales y métodos. Para evaluar el efecto de las concentraciones de dextrosa y cultivos iniciadores sobre la maduración del pepperoni, se evaluaron 4 combinaciones entre las concentraciones 0.03% y 0.05% del cultivo Bactoferm LHP, y 0.5% y 1% de dextrosa. La fermentación y maduración se realizó en condiciones controladas de humedad y temperatura. El tiempo de vida útil fue evaluado en un período de 100 días, analizando las características fisicoquímicas, microbiológicas y sensoriales del alimento cada 30 días, durante el almacenamiento a temperatura ambiente. Resultados. Las principales diferencias encontradas, durante el almacenamiento, en los pepperoni con porcentajes mayores de 0,5 de dextrosa, fue la aparición de defectos en el producto final como colores marrones, sabor ácido y graso en los productos finales. Por el contrario, concentraciones de 0,03% de cultivo starter y 0,5% de dextrosa permitieron obtener productos con mayor retención de humedad, mejorando la apariencia y textura del producto. El estudio de vida útil del pepperoni determinó que los tratamientos evaluados garantizaron la inocuidad del producto por 94 días a 26° C, como resultado del efecto sinérgico de los metabolitos de las bacterias ácido-lácticas, que evitaron el desarrollo de microorganismos alterantes y patógenos. Conclusión. La utilización de dextrosa como sustrato fermentable para los cultivos iniciadores fue esencial para controlar la velocidad de acidificación del pepperoni durante la fermentación, y evitar así el rápido descenso del pH y la formación de defectos sensoriales en el producto final; de esta manera, se logra la estabilidad sensorial del producto en condiciones de almacenamiento al ambiente.

Introduction. The automation of processes in meat industries and the combination between rapid fermentation cultures and fermentable substrates that allow the elaboration of high quality dry maturated products in a short period of time and with new sensory characteristics, are the factors that must be taken into account in order to improve, standardize and reduce the traditional time required for such type of food, thus allowing meat industries to diversify their products and provide food with new added value to consumers. Objective. Demonstrate the advantages of controlling temperature and humidity parameters in curing chambers and incorporating different dosages of starting cultures and dextrose on the fermentation, maturation and conservation of pepperoni. Materials and methods. To evaluate the effect of the dextrose concentrations and the starter cultures on the pepperoni's maturation, four combinations were evaluated in concentrations between 0.03% and 0.05% of the Bactoferm LHP, and 0.5% culture and 1% of dextrose. The fermentation and the maturation took place under controlled humidity and temperature conditions. The life time was evaluated in a 100 days period, analyzing the physical-chemical, microbial and sensory characteristics of food every 30 days during storage at room temperature. Results. The most relevant difference found during storage for pepperoni with dextrose above 0,5, was the appearance of defects in the final product such as brown coloring and acid and greasy tastes. Concentrations of 0,03% of starter cultures and 0,5% of dextrose had just the opposite effect, with a product that had a better humidity retention and, in consequence, a better appearance and texture. The life time study of the pepperoni determined that the treatments evaluated guaranteed the safety of the product during 94 days at 26° C, as a result of the synergy effect of the acid-lactic bacteria metabolites that avoided the development of altering and pathogen microorganisms. Conclusion. The use of dextrose as a fermenting substratum for starter cultures was essential to control the acidification speed of pepperoni during the fermentation and thus avoid the rapid reduction of pH and the formation of sensory defects in the final product. This way, a sensory stability can be achieved for the product during storage at room temperature.

Introdução. A automatização dos processos na indústria cárnica, e a combinação entre cultivos de rápida fermentação e substratos fermentables que permitam elaborar produtos madurados secos de alta qualidade em curto tempo e com novas características sensoriais são os fatores a ter em conta para melhorar, estandarizar e diminuir o tempo de elaboração tradicional deste tipo de alimentos, permitindo às empresas cárnicas diversificar seus produtos e proporcionar ao consumidor alimentos com novos valores agregado. Objetivo. Demonstrar as vantagens de controlar os parâmetros de temperatura e umidade, em câmara de estufaje e a incorporação de diferentes dosificações de cultivo iniciador e dextrose nas etapas de fermentação, maturação, e na conservação do pepperoni. Materiais e métodos. Para avaliar o efeito das concentrações de dextrose e cultivos iniciadores sobre a maturação do pepperoni, avaliaram-se 4 combinações entre as concentrações 0.03% e 0.05% do cultivo Bactoferm LHP, e 0.5% e 1% de dextrose. A fermentação e maturação se realizou em condições controladas de umidade e temperatura. O tempo de vida útil foi avaliado num período de 100 dias, analisando as características fisicoquímicas, microbiológicas e sensoriais do alimento cada 30 dias, durante o armazenamento a temperatura ambiente. Resultados. As principais diferenças encontradas, durante o armazenamento, nos pepperoni com percentagens maiores de 0,5 de dextrose, foi a aparição de defeitos no produto final como cores marrons, sabor ácido e gorduroso nos produtos finais. Pelo contrário, concentrações de 0,03% de cultivo starter e 0,5% de dextrose permitiram obter produtos com maior retenção de umidade, melhorando a aparência e textura do produto. O estudo de vida útil do pepperoni determinou que os tratamentos avaliados garantiram a inocuidad do produto por 94 dias a 26° C, como resultado do efeito sinérgico dos metabólitos das bactérias ácido-lácticas, que evitaram o desenvolvimento de microorganismos alterantes e patogênicos. Conclusão. A utilização de dextrose como substrato fermentable para os cultivos iniciadores foi essencial para controlar a velocidade de acidificación do pepperoni durante a fermentação, e evitar assim o rápido descenso do PH e a formação de defeitos sensoriais no produto final; desta maneira, consegue-se a estabilidade sensorial do produto em condições de armazenamento ao ambiente.

Multiple regression statistical model

Introducción. Mediante este procedimiento de modelaje fue posible crear un esquema general estadístico, estandarizable a todo el portafolio de productos de la compañía, con la finalidad de lograr simulaciones y predicciones con alto grado de confianza sobre su posible evolución en la dimensión temporal establecida por la misma compañía. Objetivo. Mostrar un sistema novedoso de estimación, creado con la intención de predecir la demanda de los productos, segmentados por el número de referencia en el inventario, o también denominado SKU (Stock Keeping Unit). Materiales y métodos. Se procedió a modelar estadísticamente el comportamiento de la demanda de productos en una frecuencia de tiempo determinada por la empresa, mediante un modelo de regresión múltiple estático, tomando en cuenta variables de mercadotecnia especializadas para empresas con estilo de venta directa. Resultados. En los estudios manejados, se lograron niveles de ajuste de R2 entre 70% y 80%, con una mínima multicolinealidad entre las variables, y un comportamiento estadístico de residuos estadísticamente aceptables en aleatoriedad y normalidad, y con amplia estabilidad en la varianza. Conclusión. Este modelo de regresión múltiple es una opción que se presenta como columna vertebral para predecir en empresas multinacionales de venta por catálogo.

Introduction. By the use of this modeling procedure, creating a general statistical scheme was possible. Such model could be standardized for the company's whole products catalog, aiming to make simulations and predictions with a high confidence degree concerning the evolutions in time established by the same company. Objective. To show an innovative estimation system created to predict the demand of the products, which are segmented by their inventorial reference numbers, SKU (Stock Keeping Unit). Materials and methods. A statistical model was made to predict the products' demand in a time period determined by the company. A static multiple regression model was used, taking into account especial marketing variables for direct sales companies. Results. In the studies performed, R2 adjustment levels between 70% and 80% were achieved, with a minimal multicollinearity between variables and a statistical behavior of statistically acceptable residuals under randomness and normality terms, and with wide variance stability. Conclusion. This multiple regression model is an option that can be the base for prediction in catalog selling multinational companies.

Introdução. Mediante este procedimento de modelaje foi possível criar um esquema geral estatístico, estandarizado a todo o portafólio de produtos da companhia, com a finalidade de conseguir simulações e predições com alto grau de confiança sobre sua possível evolução na dimensão temporária estabelecida pela mesma companhia. Objetivo. Mostrar um sistema inovador de estimação, criado com a intenção de predizer a demanda dos produtos, segmentados pelo número de referência no inventário, ou também denominado SKU (Estoque Keepin Unit). Materiais e métodos. Procedeu-se a modelar estatisticamente o comportamento da demanda de produtos numa freqüência de tempo determinada pela empresa, mediante um modelo de regressão múltipla estático, tomando em conta variáveis de mercadotecnia especializadas para empresas com estilo de venda direta. Resultados. Nos estudos manejados, conseguiram-se níveis de ajuste de R2 entre 70% e 80%, com uma mínima multicolinealidade entre as variáveis, e um comportamento estatístico de resíduos estatisticamente aceitáveis aleatoriamente e com normalidade, e com ampla estabilidade na variância. Conclusão. Este modelo de regressão múltipla é uma opção que se apresenta como coluna vertebral para predizer em empresas multinacionais de venda por catálogo.

Conflict and local governance: analysis for the Altavista zone, Medellín

Introducción. Se interpretan las relaciones entre gobernantes y gobernados en un contexto violento y cómo se generan mutaciones en los procesos de gobernabilidad. Objetivo. Caracterizar e interpretar la incidencia que tiene el conflicto armado, (las múltiples violencias que convergen) sobre la gobernabilidad democrática en el corregimiento de Altavista (Medellín, Colombia) que, como microcosmos político, puede reflejar las lógicas nacionales de la violencia. Materiales y métodos. El enfoque es mixto, cuantitativo y cualitativo; se plantea como un estudio de caso, donde se utilizan como categorías de análisis las cifras de homicidios, en el 2005 al 2010, describiendo su variación, sus tendencias y su participación en el total de los homicidios de Medellín. Se analiza el resultado de la Convención Quirama, donde tuvieron participación la Secretaría de Gobierno y las organizaciones sociales del corregimiento y donde se describen los tipos de violencia que afectan a Altavista, sus causas y efectos; adicionalmente, se realizó un trabajo de observación participante en los consejos de gobierno y demás reuniones de la comunidad. Resultados. La variación en la tasa de homicidios entre 2005 a 2010 es mayor al 804%. No solo aumenta el número de muertes siguiendo la lógica municipal de la violencia, sino que el corregimiento ya está empezando a convertirse en un foco problemático al tener un aumento exponencial en su participación en el homicidio respecto del total del municipio de Medellín. Conclusión. El conflicto armado genera gobernabilidad mutante, más allá de las dicotomías orden-desorden, gobernabilidad-¡ngobernabilidad.

Introduction. The relationships between government and governed people are interpreted within a violent context. The changes in governance processes are also studied. Objective. To characterize and interpret the influence of armed conflicts (the multiple ways of violence that gather) on the democratic governance in the Altavista zone (Medellín, Colombia) which, like a political microcosm, can show the same violence logics that take place countrywide. Materials and methods. The focus is mixed, quantitative and qualitative. A study case is proposed, with the use of homicide figures between 2005 and 2010 as categories for the analysis describing their variations, tendencies and participation in the total homicide figures that Medellín has had. The results of the Quirama convention, which had the participation of the government and the social organizations from the zone, are also studied, describing the violence ways that take place in Altavista, with their causes and effects. A participant observation work was performed as well in the government councils and the other meetings celebrated by the community. Results. The variation in homicides between 2005 and 2010 is above 804%. Not only has the number of deceased increased, following the local logics of violence, but there is also another fact: the zone is becoming a troublesome focus because it has an exponential increase of its participation in the homicide figures of the whole city. Conclusion. The armed conflict generates a phenomenon known as mutant governance, beyond the order-disorder and governance-ungovernability dichotomies.

Introdução. Interpretam-se as relações entre governantes e governados num contexto violento e como se geram mutações nos processos de governabilidade. Objetivo. Caracterizar e interpretar a incidência que tem o conflito armado, (as múltiplas violências que convergem) sobre a governabilidade democrática no corregimento de Altavista (Medellín, Colômbia) que, como microcosmos político, pode refetir as lógicas nacionais da violência. Materials e métodos. O enfoque é misto, quantitativo e qualitative; propõe-se como um estudo de caso, onde se utilizam como categorías de análises as cifras de homicídios, em 2005 a 2010, descreyendo sua variação, suas tendências e sua participação no total dos homicídios de Medellín. Analisa-se o resultado da Convenção Quirama, onde tiveram participação a Secretaria de Governo e as organizações sociais do corregimento, e onde se descrevem os tipos de violência que afetam a Altavista, suas causas e efeitos; adicionalmente, realizou-se um trabalho de observação participante nos conselhos de governo e restantes reuniões da comunidade. Resultados. A variação na taxa de homicídios entre 2005 a 2010 é maior a 804%. Não só aumenta o número de mortes seguindo a lógica municipal da violência, senão que o corregimento já está começando a converter-se num foco problemático ao ter um aumento exponencial em sua participação no homicídio ao respeito do total do município de Medellín. Conclusão. O conflito armado gera governabilidade muíante, além das dicotomias ordem-desordem, governabilidade-ingovernabilidade.

Implementation of a three-phase multilevel inverter with diode clamped

Introducción. Desde sus inicios el inversor multinivel se caracterizó por ser una opción competitiva en el rango de media tensión para aplicaciones como accionamiento de motores, calidad de la energía y conexión de fuentes renovables. Objetivo. Presentar el desarrollo del diseño y la implementación de un inversor trifásico multinivel apoyándose en la simulación para comparar su desempeño frente al inversor convencional de dos niveles, en términos del contenido armónico de las señales de tensión y corriente, y del estrés eléctrico soportado por los interruptores de potencia. Materiales y métodos. A partir de los resultados de la simulación, realizada en Simulinkde Matlab®, se establecen algunos criterios de diseño para el montaje del Inversor en el cual se utilizan interruptores de potencia, diodos de potencia, circuitos de disparo (drivers), fuentes de alimentación y un procesador digital de señal. La estrategia de modulación es una extensión de la estrategia utilizada en inversores convencionales de dos niveles la cual ha sido ampliamente estudiada y aplicada según la literatura consultada. Resultados. El prototipo presentó en la práctica un comportamiento equivalente al obtenido mediante simulación en cuanto a forma de onda y valores de las tensiones de fase y línea. Se obtuvieron valores del contenido armónico de la tensión y la corriente en la carga, mejores en comparación con el inversor de dos niveles. De igual forma se obtuvo una reducción del nivel del estrés eléctrico soportado por los interruptores. Conclusiones. El inversor implementado permitió confirmar por qué la tecnología multinivel mejora la calidad de las características eléctricas en la carga, demostrando así su competitividad y posibilidad de aplicación.

Introduction. Since its origin multilevel inverter has been characterized as a competitive option in the range of medium voltage for applications such as motor drive, power quality and compensation and connection of renewable sources to the grid. Objective: To present the development of the design and implementation of a multilevel three-phase inverter relying on simulation to compare its performance with a conventional two-level inverter in terms of harmonic content of voltage and current signals and the electric stress of power switches. Materials and Methods: From the simulation results, using Simu-link of Matlab®, some criteria design are established for the implementation of the inverter in which power switches, power diodes, trigger circuits (drivers), power supplies and a digital signal processor are used. The modulation strategy is an extension of the strategy used in conventional two-level inverters which has been widely studied and applied according to the referenced literature. Results: The prototype presented in practice an equivalent behavior to the obtained by simulation in terms of waveform and values of phase and line voltages. The obtained harmonic content of load voltage and current was better compared to the two-level inverter. Likewise, it has been obtained a reduction in the level of electric stress endured by the power switches. Conclusions: The implemented inverter allowed confirming why the multilevel technology improves the systems performance proving its competitiveness and applicability.

Introdução. Desde os inícios o inversor multinivel tem se caracterizado no rango de meia tensão para aplicações como o arranque de motores, qualidade da energia e conexões na rede de fontes renováveis. Objetivo: Apresentar o desenvolvimento do desenho e a implementação de um inversor trifásico multinivel o qual foi desenvolvido com o apoio da simulação para comparar o desempenho com o inversor convencional de dois níveis em termos do conteúdo harmónicos do sinal de tensão e corrente e do estresse elétrico suportado pelos interruptores de potencia. Materiais y métodos: Com os resultados da simulação feita no Simulink do Matlab®, estabelecessem alguns critérios de desenho para a montagem do inverso no qual se utilizam interruptores de potencia, diodos de potencia, circuitos de dis paro (drivers), fontes de alimentação e um processador digital de sinal. A estratégia de modulação é urna extensão da estratégia utilizada em inversores convencionais de dois níveis a qual tem sido amplamente estudada conforme a literatura consultada. Resultados: O protótipo apresentou na pratica um comportamento equivalente ao obtido mediante a simulação conforme a forma da onda e os valores das tensões de fase e da línea. Obtiveram-se valores do conteúdo harmónico da tensão e da corrente na carga, melhores em comparação com o inversor de dois níveis. Igualmente obtive-se urna redução dos níveis de estresse elétrico suportado pelos interruptores. conclusões: O inversor implementado permitiu confirmar porque a tecnología multinivel melhora a qualidade das características elétricas na carga, demonstrando assim a sua competitividade e possibilidade de aplicação.

Social responsibility and corporative social responsibility: a new perspective for companies

La Responsabilidad Social es la expresión de la ética entre los individuos y su entorno. Por ello, los criterios éticos que tienden a imponerse en las decisiones relacionadas con el desarrollo contribuyen a determinar el ejercicio de esa responsabilidad. Es precisamente por esta concepción ética que la sociedad contemporánea, y especialmente quienes la lideran, admiten situaciones de injusticia que afectan a vastos sectores de la población mundial. En el presente artículo se hace una delimitación epistémica al término responsabilidad social y las implicaciones de la misma para las empresas. Para ello se hace una recopilación de múltiples artículos, documentos e informes, los cuales son analizados para determinar los alcances de la responsabilidad social en el marco histórico actual.

Social responsibility is the expression of ethics between people and their surroundings. Because of this, the ethical criteria which trend to dominate in the decisions related to development contribute to determine the practical exercise of such responsibility. This ethical conception is precisely the reason why the contemporary society, and specially its leaders, admits injustices that affect many of the world population's sectors. This article proposes an epistemic delimitation to the term "social responsibility" and to its effects on companies. To do so, a compilation of several articles, documents and briefs was made, in order to analyze and determine the scope of social responsibility in the current historical framework.

A Responsabilidade Social é a expressão da ética entre os indivíduos e seu meio. Por isso, os critérios éticos que tendem a impor-se nas decisões relacionadas com o desenvolvimento contribuem a determinar o exercício dessa responsabilidade. É precisamente por esta concepção ética que a sociedade contemporânea, e especialmente quem a lideram, admitem situações de injustiça que afetam a vastos setores da população mundial. No presente artigo se faz uma delimitação epistémica ao termo responsabilidade social e os envolvimentos da mesma para as empresas. Para isso se faz uma recopilação de múltiplos artigos, documentos e relatórios, os quais são analisados para determinar os alcances da responsabilidade social no marco histórico atual.

Professional and ethical responsibility in experiments with animals: a look from prudence as a virtue

En la experimentación con animales se requiere de profesionales que hagan de sus investigaciones actos racionales y que propendan por acciones concretas, lógicas y mediadas por la prudencia (phrónesis); de esta virtud intelectual, habla Aristóteles en su Etica Nicomáquea, que consiste en la recta deliberación de la actuación humana. En este escrito se reflexionará sobre la phrónesis y como ésta le aporta a los científicos que trabajan con animales, decisiones reflexivas, sustentadas en información requerida y necesaria para no hacerle daño a otras formas de vida; las virtudes intelectuales son fundamentales para el desarrollo científico que va en busca de la verdad, de la recta razón. Los buenos hábitos que pueden perfeccionar las virtudes intelectuales, constituyen una sólida base para formar el carácter del investigador.

Performing experiments with animals requires that professionals regard their research works as rational acts and aim to concrete, logic and prudent (phronesis) acts. This intellectual virtue is the one Aristotle speaks about in his Nicomachean Ethics, which alludes the right intention in human acts. This paper reflects about phronesis and the way it makes a contribution to the scientists who work with animals, in order to help them taking reflected decisions that are sustained on the information required and necessary in order to avoid harming other life forms. Intellectual virtues are fundamental for the development of science that aims to find the truth and the right reasoning. The good habits that can make intellectual virtues more perfect are a solid base to form the researcher's character.

Na experimentação com animais se requer de profissionais que façam de suas investigações atos racionais e que propendan por ações concretas, lógicas e mediadas pela prudência (phrónesis); esta virtude intelectual, é da que fala Aristóteles em sua Etica Nicomáquea, que consiste na reta deliberação da atuação humana. Neste escrito se reflexionará sobre a phrónesis e como esta lhe contribui aos cientistas que trabalham com animais, decisões reflexivas, sustentadas em informação requerida e necessária para não lhe fazer dano a outras formas de vida; as virtudes intelectuais são fundamentais para o desenvolvimento científico que vai em procura da verdade, da reta razão. Os bons hábitos que podem aperfeiçoar as virtudes intelectuais, constituem uma sólida base para formar o caráter do pesquisador.