Historia y MEMORIA

Cuatro siglos de cartas: Correo, materialidad y gobierno en América, siglos XVI a XIX

Experiences and Reactions to Communication in the Spanish Atlantic (1492-1560)

Abstract The article analyzes the ways and conditions under which different agents reacted to handwritten communication in the Spanish Atlantic during the 16th century. In this context, the transmission of information by letter is understood as a multisensory experience and conceived in different ways by producers of correspondence. The hypothesis is that official and private letters were unique platforms for users to express various perceptions related to the communicative environment. To this end, men and women used various official and private sources (located in Spain and America) to speculate regarding certain postal exchange conditions. From the above we conclude that a universe of reactions to communication (or the lack thereof) existed in the early 16th century, during which time the base of correspondence producers broadened increasingly.

Resumen El artículo analiza las formas y condiciones en que distintos agentes reaccionaron frente a la comunicación manuscrita en el Atlántico español durante el siglo XVI. En este contexto, la transmisión de información por carta es entendida como una experiencia multisensorial y concebida de diferentes formas por los productores de correspondencia. Como hipótesis se plantea que las cartas oficiales y particulares fueron plataformas excepcionales para que los usuarios expresaran varias percepciones relacionadas con el entorno comunicativo. Para ello fueron utilizadas diversas fuentes oficiales y particulares (ubicadas en España y América) donde hombres y mujeres realizaron proyecciones sobre las condiciones de los intercambios postales. De lo anterior se concluye que en la primera parte del siglo XVI hubo un universo de reacciones frente a la comunicación (o incomunicación) y que la base de productores de correspondencia fue cada vez más amplia.

Résumé Cet article analyse les modalités et les conditions dans lesquelles différents acteurs ont réagi à la communication manuscrite dans l'Atlantique espagnol au XVIe siècle. Dans ce contexte, la transmission d'informations par lettre est appréhendée comme une expérience multisensorielle, vécue de diverses manières par les correspondants. L'hypothèse est que les lettres, officielles et privées, constituaient des plateformes exceptionnelles permettant aux utilisateurs d'exprimer diverses perceptions liées à l'environnement communicatif. À cette fin, différentes sources officielles et privées (situées en Espagne et en Amérique) ont été utilisées, dans lesquelles hommes et femmes formulaient des projections sur les conditions des échanges postaux. Il en ressort qu'au début du XVIe siècle, il existait une multitude de réactions à la communication (ou à son absence) et que le cercle des correspondants s'élargissait considérablement.

The Government of the First Viscount of Barbacena in the State of Brazil: Political Communication, Military Appointments, and Networks of Power (1671-1675)

Resumo O artigo analisa o governo de Afonso Furtado de Castro do Rio de Mendonça, 1° visconde de Barbacena, no Estado do Brasil (1671-1675), com foco na comunicação política interna e nos provimentos de serventias militares. Para analisar como a comunicação foi usada para estruturar as redes de poder e as negociações com elites locais utilizam-se fontes diversas como correspondências, provimentos, cartas patentes e consultas do conselho ultramarino. Metodologicamente o estudo combina análise quantitativa e qualitativa das correspondências e das serventias providas, para compreender os mecanismos de governação e as estratégias do visconde de Barbacena. A análise explora a interação entre a esfera política e militar, detalhando como a comunicação favoreceu tanto interesses particulares quanto as demandas do império português. Destaca-se a relevância de Afonso Furtado de Mendonça na articulação política atlântica, o uso estratégico de nomeações para consolidar redes de influência e os desafios de governar um território extenso e complexo. Conclui-se que a comunicação política foi central para consolidar o poder régio e gerenciar conflitos locais, revelando uma governança marcada por contínuas negociações.

Resumen El artículo analiza el gobierno de Afonso Furtado de Castro do Rio de Mendonça, I vizconde de Barbacena, en el Estado del Brasil (1671-1675), con foco en la comunicación política interna y en las provisiones de oficios militares. Para examinar cómo la comunicación fue utilizada para estructurar redes de poder y las negociaciones con las élites locales, se emplean diversas fuentes como correspondencias, provisiones, cartas patentes y consultas del Consejo Ultramarino. Metodológicamente, el estudio combina análisis cuantitativo y cualitativo de las correspondencias y de las provisiones, dentro de un enfoque de historia política y social que privilegia la comunicación escrita y la construcción de redes de poder. El análisis explora la interacción entre las esferas políticas y militares, detallando cómo la comunicación favoreció tanto los intereses particulares como las demandas del Imperio portugués. Se destaca la relevancia de Afonso Furtado de Mendonça en la articulación política atlántica, el uso estratégico de nombramientos para consolidar redes de influencia y los desafíos de gobernar un territorio extenso y complejo. Se concluye que la comunicación política fue central para consolidar el poder regio y gestionar conflictos locales, revelando una gobernanza marcada por continuas negociaciones.

Abstract This article examines the government of Afonso Furtado de Castro do Rio de Mendonça, the first Viscount of Barbacena, in the State of Brazil (1671-1675), focusing on internal political communication and the appointment of military offices. To explore how communication was used to structure power networks and negotiations with local elites, the study draws on diverse sources such as correspondence, royal provisions, letters patent, and consultations from the Overseas Council. Methodologically, it combines quantitative and qualitative analyses of these documents within a political and social history framework that emphasises written communication and the construction of power networks. The analysis explores the interaction between the political and military spheres, detailing how communication served both individual interests and the demands of the Portuguese Empire. The article highlights Afonso Furtado de Mendonça's relevance in the Atlantic political connection, his strategic use of appointments to consolidate influence networks, and the challenges of governing a vast and complex territory. It concludes that political communication was central to consolidating royal power and managing local conflicts, revealing a governance marked by continuous negotiation.

Résumé L'article analyse le gouvernement d'Afonso Furtado de Castro do Rio de Mendonça, 1er vicomte de Barbacena, dans l'État du Brésil (1671-1675), en mettant l'accent sur la communication politique interne et sur les provisions d'emplois militaires. Pour examiner comment la communication a servi à structurer des réseaux de pouvoir et les négociations avec les élites locales, diverses sources sont mobilisées : correspondances, provisions, lettres patentes et consultations du Conseil d'Outre-mer. D'un point de vue méthodologique, l'étude combine une analyse quantitative et qualitative des correspondances et des provisions, dans une perspective d'histoire politique et sociale qui privilégie l'écrit et la construction des réseaux de pouvoir. L'analyse explore l'interaction entre sphères politique et militaire, et détaille la manière dont la communication a favorisé à la fois des intérêts particuliers et les exigences de l'Empire portugais. L'importance d'Afonso Furtado de Mendonça dans l'articulation politique atlantique est soulignée, de même que l'usage stratégique des nominations pour consolider des réseaux d'influence et les défis d'un gouvernement d'un territoire vaste et complexe. Il est conclu que la communication politique fut centrale pour consolider le pouvoir royal et gérer les conflits locaux, révélant une gouvernance marquée par des négociations continues.

From Family Monopoly to the «Correo de Luzes»: New Postal Paradigms in the Portuguese Overseas Monarchy (1746-1798)

Resumo Este artigo discute os projetos de reforma de correios na monarquia portuguesa entre 1746 e 1798. Argumenta-se que houve uma transformação nos paradigmas de funcionamento dos correios vinculada à crítica iluminista portuguesa e a um espaço de experiência postal europeu. Diante de uma nova conjuntura geopolítica do final do Setecentos, integrada por agentes metropolitanos e autoridades coloniais, D. Rodrigo de Sousa Coutinho foi encarregado de conduzir uma reforma postal das comunicações entre Portugal e as suas colônias americanas. Metodologicamente, foram analisadas obras de economia política, memórias econômicas, ofícios, bandos, representações e ordens de autoridades coloniais e metropolitanas, legislação e relatórios elaborados por diferentes agentes da monarquia portuguesa. Conclui-se que esta reforma, concretizada em 1798, resultou da combinação de um paradigma fiscal centralizador e de uma espacialidade postal mais integradora do império português.

Resumen Este artículo analiza los proyectos de reforma del servicio postal en la monarquía portuguesa entre 1746 y 1798. Se argumenta que se produjo una transformación en los paradigmas de funcionamiento de servicio postal vinculada a la crítica ilustrada portuguesa y a un espacio de experiencia postal europea. Ante una nueva coyuntura geopolítica a finales de siglo XVIII, integrada por agentes metropolitanos y autoridades coloniales, D. Rodrigo de Sousa Coutinho fue encargado de llevar a cabo una reforma postal de las comunicaciones entre Portugal y sus colonias americanas. Metodológicamente, a partir de un enfoque combinado de historia administrativa, historia política y geohistoria, se analizaron obras de economía política, memorias económicas, oficios, bandos, representaciones y órdenes de autoridades coloniales y metropolitanas, legislación e informes elaborados por diferentes agentes de la monarquía portuguesa. Se concluye que esta reforma, llevada a cabo en 1798, fue el resultado de la combinación de un paradigma fiscal centralizador y una espacialidad postal más integradora del imperio portugués.

Abstract This article analyzes postal service reform projects in the Portuguese monarchy between 1746 and 1798. It argues that a transformation occurred in the operational paradigms of the postal service, influenced by Portuguese Enlightenment thought and the broader European postal experience. In a new geopolitical context at the end of the 18th century -shaped by metropolitan agents and colonial authorities- Rodrigo de Sousa Coutinho was tasked with reforming postal communications between Portugal and its American colonies. Methodologically speaking, based on a combined approach of administrative history, political history, and geohistory, the study examines works of political economy, economic reports, official letters, decrees, representations, colonial and metropolitan legislation, and reports produced by different agents of the Portuguese monarchy. It concludes that the reform carried out in 1798 resulted from the combination of a centralizing fiscal paradigm and a more integrative postal spatiality within the Portuguese Empire.

Résumé Cet article analyse les projets de réforme du service postal dans la monarchie portugaise entre 1746 et 1798. On soutient qu'une transformation des paradigmes de fonctionnement du service postal s'est produite, liée à la critique des Lumières portugaises et à un espace d'expérience postale européen. Face à une nouvelle conjoncture géopolitique à la fin du XVIIIe siècle, réunissant agents métropolitains et autorités coloniales, D. Rodrigo de Sousa Coutinho fut chargé de mener une réforme postale des communications entre le Portugal et ses colonies américaines. D'un point de vue méthodologique, et dans une approche combinée d'histoire administrative, d'histoire politique et de géohistoire, ont été analysés des ouvrages d'économie politique, des mémoires économiques, des dépêches, des brefs, des représentations et des ordres d'autorités coloniales et métropolitaines, ainsi que la législation et des rapports rédigés par différents agents de la monarchie portugaise. Il est conclu que la réforme de 1798 résulte de la combinaison d'un paradigme fiscal centralisateur et d'une spatialité postale plus intégratrice de l'Empire portugais.

The Postal Route: Buenos Aires and Paraguay Through Accounting Ledgers (1770-1784)

Resumen El artículo estudia los primeros diez años de la carrera postal Buenos Aires-Paraguay a través de sus libros contables: registros de cartas francas, guías de las administraciones agregadas y libros de encomiendas. Tradicionalmente estas fuentes fueron empleadas para describir los ingresos de la Real Renta de Correos; sin embargo, a partir de estos registros y sus subregistros es posible establecer otras variables: frecuencias, origen y destinos, agentes involucrados, vigencia en la práctica de la reglamentación. A partir de la lectura de las fuentes y la elaboración de una base de datos, se obtuvieron resultados cuantitativos, que luego se convirtieron en explicaciones cualitativas a la luz de interpretaciones derivadas de otras fuentes bibliográficas. También el uso de los SIGs para la elaboración de la cartografía que nos permitió representar la espacialidad seguida por los correos. Esto permitió demostrar el funcionamiento de la carrera, su regularidad principalmente luego de 1775; la incidencia de la incorporación del servicio de encomiendas, los alcances de las administraciones agregadas; y medir, en términos de ingresos, su aporte a la caja real.

Abstract This article studies the first ten years of the postal route between Buenos Aires and Paraguay through its accounting records: registers of free letters, guides of subsidiary administrations, and parcel books. Traditionally, these sources have been used to describe the revenues of the Royal Post Office, but from these records and their subrecords, it is possible to establish other variables: frequencies, origins and destinations, agents involved, and the practical implementation of regulations. From the reading of these sources and the creation of a database, quantitative results were obtained and later converted into qualitative explanations through interpretations supported by other bibliographic sources. Geographic Information Systems (GIS) were also used to create cartography, allowing for the representation of the spatiality, followed by postal routes. This revealed the operation and regularity of the postal route, especially after 1775, the incorporation of parcel services, the scope of subsidiary administrations, and their contribution to the royal treasury in terms of revenue.

Résumé L'article étudie les dix premières années de la ligne postale Buenos Aires-Paraguay à partir de ses livres comptables: registres de lettres franches, guides des administrations agrégées et registres d'envois. Ces sources ont été traditionnellement utilisées pour décrire les revenus de la Régie royale des Postes ; toutefois, à partir de ces registres et de leurs sous-registres, il est possible d'établir d'autres variables : fréquences, origines et destinations, acteurs impliqués, vigueur pratique de la réglementation. À partir de la lecture des sources et de la construction d'une base de données, des résultats quantitatifs ont été obtenus, ensuite interprétés qualitativement à la lumière d'autres sources bibliographiques. L'usage des SIG pour la cartographie a permis de représenter la spatialité des itinéraires postaux. On a ainsi éclairé le fonctionnement de la ligne, sa régularité surtout après 1775, l'incidence de l'introduction du service des envois (encomiendas), la portée des administrations agrégées et la mesure, en termes de revenus, de sa contribution au Trésor royal.

«It Belongs to Kings to Grant Favour and Mercy to Their Subjects»: Female Strategies for Accessing the Economy of Grace in the Viceroyalty of New Granada, 1780-1790

Resumen El artículo analiza las cartas de petición enviadas por diversas mujeres en el Virreinato del Nuevo Reino de Granada entre 1780 y 1790, con el objetivo de acceder a mercedes regias tras el fallecimiento de sus proveedores. Se busca comprender las estrategias discursivas empleadas en dichas misivas para obtener el favor real, en un contexto de transformaciones administrativas y de reconfiguración en los mecanismos de acceso a estas gracias. Se adoptada un enfoque microhistórico, basado en el análisis de fuentes primarias como cartas de petición, correspondencia oficial y expedientes administrativos. Estos documentos permitieron acceder a los discursos construidos por las solicitantes y comprender el funcionamiento interno del aparato burocrático hispano. Dado el interés en explorar las estrategias femeninas sustentadas en el discurso de la vulnerabilidad, el análisis documental se orienta hacia el estudio de las fórmulas retóricas, los recursos lingüísticos y las construcciones de género empleados por las mujeres para legitimar sus demandas ante la corona. Los resultados evidencian que, pese a la resolución favorable de todas las peticiones, existieron variaciones notables en los tiempos y condiciones, reflejo de las propias lógicas del sistema. Las mujeres usaron discursos de vulnerabilidad para acceder a recursos esenciales, mientras que la intervención del arzobispo-virrey Caballero y Góngora, mediante correspondencia reservada, mostró su capacidad de agencia e influencia ante la corona.

Abstract This article analyzes petitions sent by various women in the Viceroyalty of New Granada between 1780 and 1790 to obtain royal favors following the deaths of their providers. It seeks to understand the discursive strategies employed in these letters to gain royal favor amid administrative transformations and a reconfiguration of mechanisms granting such privileges. A microhistorical approach is applied, based on the analysis of primary sources such as petitions, official correspondence, and administrative records. These documents allow access to the discourses constructed by female petitioners and provide insight into the internal functioning of the Spanish bureaucratic apparatus. Given the focus on exploring female strategies grounded in the discourse of vulnerability, the analysis centres on rhetorical formulas, linguistic resources, and gender constructions employed by women to legitimise their demands before the Crown. The findings indicate that although all petitions received favourable resolutions, there were notable variations in timing and conditions, reflecting the logic of the system itself. Women employed discourses of vulnerability to access essential resources, while the intervention of Archbishop-Viceroy Caballero y Góngora-through confidential correspondence-demonstrated his agency and influence before the Crown.

Résumé L'article analyse les lettres de requête envoyées par diverses femmes dans la vice-royauté du Nouveau Royaume de Grenade entre 1780 et 1790 afin d'obtenir des mercedes royales après le décès de leurs pourvoyeurs. Il s'agit de comprendre les stratégies discursives employées dans ces missives pour obtenir la faveur royale, dans un contexte de transformations administratives et de reconfiguration des mécanismes d'accès à ces grâces. Un regard micro-historique est adopté, fondé sur l'analyse de sources primaires telles que lettres de requête, correspondance officielle et dossiers administratifs. Ces documents permettent d'accéder aux discours construits par les requérantes et de comprendre le fonctionnement interne de l'appareil bureaucratique hispanique. Étant donné l'intérêt porté aux stratégies féminines s'appuyant sur le discours de la vulnérabilité, l'analyse se concentre sur les formules rhétoriques, ressources linguistiques et constructions de genre utilisées pour légitimer les demandes auprès de la Couronne. Les résultats suggèrent que, malgré l'issue favorable de toutes les requêtes, il exista des variations notables dans les délais et conditions, reflet des logiques du système. Les femmes mobilisèrent des discours de vulnérabilité pour accéder à des ressources essentielles, tandis que l'intervention de l'archevêque vice-roi Caballero y Góngora, via une correspondance réservée, révéla sa capacité d'agence et d'influence auprès de la Couronne.

«News Commerce»: Politics and Spheres of Information in the Context of Entre Ríos, 1819-1821

Resumen El objetivo principal de este artículo es examinar las relaciones de las formas de información con el ámbito de lo político. En esa articulación, la política es la palanca que en movimiento se torna activa, produce una acción de gobierno, de facción, o cualquier otra cuestión sustantiva con relación a la trama del poder. Lo que interesa aquí es señalar algunas de las variadas formas en que se presenta y cómo funcionan. Importa, además, advertir cómo en ese intercambio de noticias se le da un papel relevante a la prensa y a la opinión. El espacio de indagación elegido, es Entre Ríos, durante las administraciones de Francisco Ramírez y, en menor medida, el comienzo de la de Lucio Mansilla, tomando un lapso temporal que, aproximadamente, podemos situar entre fines de 1810 y comienzos de 1820. Los alcances de este trabajo consisten en contribuir al estudio de la política en el periodo de las revoluciones de independencia y reflexionar sobre las posibilidades que se presentan a la hora de analizar las «noticias» que reciben los actores en los momentos de hacer política. La postura metodológica que adoptamos, se enmarca en una de las perspectivas de la historia política de las últimas décadas, que, entre otros referentes, es impulsada por Pierre Rosanvallon. Esta procura determinar, más allá del registro emocional que también juega un rol, si los actores imaginan y ejecutan una «política racional» o bien una «política despótica». La fuente principal, son las distintas correspondencias que intercambian los actores con peso político.

Abstract The main objective of this article is to examine the relationship between forms of information and the political sphere. In this articulation, politics operates as a driving force that produces governmental or factional actions, or other substantive matters related to the dynamics of power. The aim here is to highlight the various ways in which information circulated and functioned. Particular attention is paid to how, in this exchange of news, the press and public opinion acquired a central role. The study focuses on the province of Entre Ríos during the administrations of Francisco Ramírez and, to a lesser extent, the early government of Lucio Mansilla, roughly between the late 1810s and early 1820s. The goal is to contribute to the study of politics during the independence revolutions and to reflect on the analytical possibilities offered by studying the 'news' received by political actors as they engaged in political action. The methodological approach follows one of the contemporary perspectives of political history-among them that promoted by Pierre Rosanvallon-seeking to determine whether actors imagined and executed a 'rational politics' or a 'despotic politics.' The primary sources consist of correspondence exchanged among politically influential figures.

Résumé L'objectif principal de cet article est d'examiner les relations entre formes de l'information et champ du politique. Dans cette articulation, la politique est le levier qui, mis en mouvement, devient actif: il produit une action de gouvernement, de faction, ou toute autre question substantielle liée à la trame du pouvoir. Il s'agit de signaler quelques-unes des multiples formes sous lesquelles elle se présente et fonctionne, et de montrer comment, dans cet échange de nouvelles, la presse et l'opinion se voient attribuer un rôle central. L'espace d'enquête choisi est celui d'Entre Ríos, durant les administrations de Francisco Ramírez et, dans une moindre mesure, le début de celle de Lucio Mansilla, sur une période que l'on peut situer grossièrement entre la fin des années 1810 et le début des années 1820. La contribution de ce travail consiste à approfondir l'étude du politique pendant les révolutions d'indépendance et à réfléchir aux possibilités analytiques offertes par les «nouvelles» reçues par les acteurs au moment de faire de la politique. La posture méthodologique adoptée s'inscrit dans une des perspectives de l'histoire politique des dernières décennies, portée, entre autres, par Pierre Rosanvallon. Elle vise à déterminer, au-delà de l'enregistrement émotionnel (qui joue aussi un rôle), si les acteurs imaginent et exécutent une «politique rationnelle» ou une «politique despotique». La source principale réside dans les diverses correspondances échangées par les acteurs dotés de poids politique.

Customs and Consuls in Southwestern Colombian Trade During the Second Half of the 19th Century

Resumen Este artículo analiza la presencia del estado central en el comercio del suroccidente colombiano después de las Reformas Liberales de 1850 hasta inicios de la Guerra de los Mil Días en 1899. Discute la idea de que el estado fue una institución ausente en los espacios periféricos. Metodología: Se enfoca en la historia del estado, no concentrándose únicamente en la institucionalidad, sino en las relaciones que establecieron los empleados aduaneros y cónsules con los comerciantes, autoridades y consumidores locales. Las huellas documentales de esas relaciones se encuentran en las apelaciones, reclamaciones, diarios de viaje, poemas y artículos de prensa que son complementados con los informes y correspondencia cruzada entre las oficinas de aduanas y consulados con el Ministerio de Hacienda. Originalidad: El texto estudia el funcionamiento del sistema aduanero en una región de frontera que estaba más conectada con el comercio exterior que con el nacional. Adicionalmente, examina el papel que jugaron los cónsules colombianos en el exterior para dinamizar el comercio de esas regiones a través de un sistema de información. Conclusiones: Tras analizar los mecanismos de resistencia que los habitantes regionales del suroccidente impusieron ante los impuestos de importación, se demuestra que la presencia del Estado en el comercio regional no fue pasiva. Prácticas como evadir el pago de los gravámenes fueron vistas como un derecho republicano al libre comercio y a una larga tradición que articulaba el sur colombiano con el norte ecuatoriano. Por su parte, con la información comercial enviada por los cónsules colombianos, desde distintas plazas del mundo, ayudaron a agilizar los negocios y reducir las pérdidas de los comerciantes.

Abstract Objective/Context: This article analyzes the presence of the state in the trade of southwestern Colombia after the Liberal Reforms of the mid-19th century up until the beginning of the Thousand Days' War. It discusses the notion that the state was an institution that was absent in the peripheral areas. Methodology: The study uses the tools of state history, focusing on the relationships established by customs officers and consuls with merchants, authorities, and local consumers. Documentary traces of these relationships can be found in appeals, complaints, travel diaries, poems, and press articles, complemented by reports and correspondences exchanged between customs and consular offices and the Ministry of Finance. Originality: The functioning of the customs system in a border region more connected to foreign than national trade has scarcely been studied. Even less attention has been given to the role played by Colombian consuls abroad in stimulating trade through an information network. Conclusions: By analyzing the mechanisms of resistance developed by the inhabitants of southwestern Colombia against import taxes, the article demonstrates that the state's presence in regional trade was not passive. Practices such as tax evasion were perceived as a republican right to free trade and as part of a long-standing tradition that linked southern Colombia with northern Ecuador. At the same time, commercial information sent by Colombian consuls from various global locations helped accelerate business operations and reduce merchant losses.

Résumé Cet article examine la présence de l'État central dans le commerce du sud-ouest colombien après les Réformes libérales du milieu du XIXe siècle et jusqu'aux débuts de la Guerre des Mille Jours. Il remet en question l'idée d'un État absent dans les espaces périphériques. Sur le plan méthodologique, il mobilise les outils de l'histoire de l'État en se concentrant sur les relations que les employés des douanes et les consuls établirent avec les commerçants, les autorités et les consommateurs locaux. Les traces documentaires de ces relations se trouvent dans des appels, réclamations, journaux de voyage, poèmes et articles de presse, complétés par les rapports et la correspondance échangée entre les bureaux de douanes et les consulats et le ministère des Finances. L'originalité du travail tient à l'étude du fonctionnement du système douanier dans une région frontalière davantage connectée au commerce extérieur qu'au commerce intérieur, ainsi qu'au rôle des consuls colombiens à l'étranger qui dynamisèrent les échanges régionaux via un système d'information. L'analyse des mécanismes de résistance déployés contre les droits d'importation montre que la présence de l'État dans le commerce régional ne fut pas passive. Des pratiques telles que l'évasion du paiement des taxes furent perçues comme un droit républicain au libre-échange et comme l'expression d'une longue tradition reliant le sud colombien au nord équatorien. Quant aux informations commerciales envoyées par les consuls depuis diverses places du monde, elles contribuèrent à accélérer les affaires et à réduire les pertes des négociants.

Postal Service and the Chilean saltpetre Industry in the Late 19th Century

Resumen La economía salitrera chilena registra un importante apogeo entre los años 1880 y 1930, con un significativo impacto en las finanzas públicas de la época, transformándola en un episodio de interés para numerosas investigaciones historiográficas. El objetivo del estudio es analizar cómo estaba organizado el servicio postal en los territorios de las provincias chilenas donde operaba la industria salitrera en el Desierto de Atacama a finales del siglo XIX, una vez concluida la Guerra del Pacífico entre Chile y la Confederación de Bolivia y Perú. Así, metodológicamente se desarrolla un análisis de contenido de tipo cuantitativo de la información disponible en el Diccionario Geográfico Postal de la República de Chile publicado en 1899, cuyo resultado evidencia que el sistema de correspondencia implementado en dichas zonas geográficas constaba de 16 oficinas de correos que atendían los requerimientos postales de un total 264 oficinas salitreras identificadas en el documento examinado. La investigación concluye que la historia social de la población que habitó la pampa salitrera también estuvo ligada con el funcionamiento del régimen de comunicación postal de la época, que permitió transmitir de forma escrita sus vivencias y necesidades hacia el resto del país.

Abstract The Chilean saltpetre economy experienced significant growth between 1880 and 1930, with a major impact on public finances, making it a focus of numerous historiographical studies. This study analyses how the postal service was organised in the Chilean provinces where the saltpetre industry operated in the Atacama Desert in the late 19th century, following the end of the War of the Pacific between Chile and the Confederation of Bolivia and Peru. It develops a quantitative content analysis based on information from the Postal Geographic Dictionary of the Republic of Chile, published in 1899. The results show that the postal correspondence system implemented in these geographic areas consisted of 16 post offices serving the postal needs of 264 nitrate offices. The research concludes that the population inhabiting the nitrate pampas was also closely linked to the functioning of the postal communication regime of the time, which allowed them to convey in writing their experiences and needs to the rest of the country.

Résumé L'économie chilienne du salpêtre connaît un important apogée entre 1880 et 1930, avec un impact significatif sur les finances publiques, devenant un épisode d'intérêt pour de nombreuses recherches historiographiques. L'objectif de l'étude est d'analyser l'organisation du service postal dans les provinces chiliennes du désert d'Atacama où opérait l'industrie du salpêtre, à la fin du XIXe siècle, une fois la Guerre du Pacifique terminée entre le Chili et la Confédération Bolivie-Pérou. Méthodologiquement, on réalise une analyse de contenu des informations quantitatives disponibles dans le Dictionnaire géographique postal de la République du Chili publié en 1899. Le résultat montre qu'un système de correspondance composé de 16 bureaux de poste desservait les besoins postaux de 264 bureaux salpêtriers. La recherche conclut que la population de la pampa du salpêtre était également liée au fonctionnement du régime de communication postale de l'époque, qui permit de transmettre par écrit ses expériences et besoins au reste du pays.

Humberto Delgado and the 1958 Presidential Elections in Portugal's Estado Novo: Support Committees in the National Press

Resumo Este artigo analisa o processo eleitoral presidencial de 1958 no Estado Novo português, com foco nas comissões de apoio aos candidatos oposicionistas Humberto Delgado e Arlindo Vicente. A investigação baseia-se em fontes primárias e secundárias, nomeadamente nos periódicos Diário de Lisboa e Jornal República, para identificar a presença territorial dessas comissões. Os resultados evidenciam uma distribuição desigual dos núcleos de apoio e revelam episódios de perseguição política, denunciados pelos próprios candidatos. Apesar de os resultados oficiais proclamarem uma expressiva vitória de Américo Thomaz, com cerca de 76% dos votos, subsistem fortes indícios de fraude eleitoral e de manipulação sistemática dos resultados por parte do regime. A análise contribui para compreender a mobilização oposicionista e os mecanismos de controlo eleitoral num contexto autoritário.

Resumen Este artículo analiza el proceso electoral presidencial de 1958 en el Estado Novo portugués, con énfasis en las comisiones de apoyo a los candidatos opositores Humberto Delgado y Arlindo Vicente. La investigación se basa en fuentes primarias y secundarias, especialmente en los periódicos Diário de Lisboa y Jornal República, para identificar la presencia territorial de dichas comisiones. Los resultados evidencian una distribución desigual de los núcleos de apoyo y revelan episodios de persecución política, denunciados por los propios candidatos. Aunque los resultados oficiales proclamaron una victoria contundente de Américo Thomaz, con aproximadamente el 76 % de los votos, persisten fuertes indicios de fraude electoral y manipulación sistemática por parte del régimen. El análisis contribuye a comprender la movilización opositora y los mecanismos de control electoral en un contexto autoritario.

Abstract This article analyses the 1958 Portuguese presidential elections under the Estado Novo regime, focusing on the support committees for opposition candidates Humberto Delgado and Arlindo Vicente. The research is based on primary and secondary sources, particularly the newspapers Diário de Lisboa and Jornal República, to identify the territorial presence of these committees. The findings reveal an uneven distribution of support centers and episodes of political persecution denounced by the candidates themselves. Although official results proclaimed Américo Thomaz's overwhelming victory with approximately 76% of the votes, strong indications of electoral fraud and systematic manipulation by the regime persist. The analysis contributes to understanding opposition mobilization and the mechanisms of electoral control within an authoritarian context.

Résumé Cet article analyse le processus électoral présidentiel de 1958 sous l'Estado Novo au Portugal, en mettant l'accent sur les commissions de soutien aux candidats d'opposition Humberto Delgado et Arlindo Vicente. La recherche s'appuie sur des sources primaires et secondaires, notamment les journaux Diário de Lisboa et Jornal República, pour identifier l'implantation territoriale de ces commissions. Les résultats montrent une distribution inégale des noyaux de soutien et révèlent des épisodes de persécution politique dénoncés par les candidats eux-mêmes. Bien que les résultats officiels aient proclamé une victoire écrasante d'Américo Thomaz (environ 76 % des voix), de forts indices de fraude électorale et de manipulation systématique par le régime persistent. L'analyse contribue à comprendre la mobilisation de l'opposition et les mécanismes de contrôle électoral dans un contexte autoritaire.