Suma de Negocios

Falência internacional no direito comunitário

RESUMO O artigo trata do instituto da falência internacional no direito de integração americano abordando aspectos de direito internacional público, direito comunitário e direito internacional privado. Adota como paradigma as recentes disposições do direito comunitário europeu sobre o assunto, comparando o princípio territorial, que tradicionalmente rege o concurso falimentar internacional, com o principio da falência universal, adotado em normativas européias, que prevê a extensão transfronteiriça dos efeitos da declaração de falências quando o devedor possue estabelecimentos ou bens sediados em outros países do bloco de integração. Conclui pela necessidade de se adotar um procedimento que equilibre todos os interesses em conflito sem deixar de considerar o importante papel social da empresa em uma economia globalizada.

ABSTRACT This article discusses the international bankruptcy in American integration law addressing aspects of international law, Community law and private international law. Adopts as paradigm the recent provisions of European Community law on the matter, comparing the territorial principle, which traditionally governs the invitation to tender international bankruptcy, with the principle of bankruptcy universal normative, adopted in Europe, that provides the transboundary effects of the declaration of bankruptcy when the debtor possesses establishments or goods based in other countries in the block of integration. It is concluded by the needed to adopt a procedure that balances all interests in conflict and considers the important social role of the company in a globalised economy.

RESUMEN El artículo analiza la repercussión internacional de la ley de quiebras en el derecho de integración en América y aborda también algunos aspectos de derecho internacional público, de derecho comunitario y derecho internacional privado. Adopta como paradigma las recientes disposiciones del derecho comunitario europeo sobre el tema, comparando el principio territorial, que tradicionalmente rige la licitación falimentar internacional, con el principio de la quiebra universal, adoptado en Europa, que prevé la extensión de los efectos transfronterizos de la declaración de quiebra, cuando el deudor posee establecimientos o mercancías basadas en otros países del bloque de integración. En la conclusión destaca la necesidad en adoptar un procedimiento que considere todos los intereses en conflicto sin descurar del importante papel social de la empresa en una economía globalizada.

Elementos básicos para el diseño de productos turísticos comunitarios: experiencia desarrollada en el Golfo de Nicoya, Costa Rica

Resumen El producto turístico es una experiencia única, la cual se diseña a partir de los recursos, atractivos, servicios e infraestructura del destino turístico, con una visión innovadora y creativa que satisfaga las expectativas del visitante. Lo anterior quiere decir que el producto no es sólo el destino y las actividades que se pueden realizar en él, sino que empieza en el destino del visitante, desde el mismo instante en que estos tienen la idea de visitar otra zona e inician la planificación del viaje. Considerando lo anterior, el objetivo general del artículo es presentar elementos básicos para diseñar participativamente, productos turísticos comunitarios en espacios rurales, lo que sirve como aporte a la planificación territorial de dichos espacios, y al mejoramiento de la calidad de vida de las poblaciones locales, que visualizan el turismo comunitario como una alternativa accesible para la generación de ingresos complementarios al desarrollo de sus actividades tradicionales. Para lo anterior, nos basamos en la experiencia adquirida en el diseño de productos y rutas turísticas del Golfo de Nicoya en Costa Rica, trabajo que ha venido realizando la Sede Regional Chorotega y la Escuela de Ciencias Geográficas de la Universidad Nacional, dentro del marco del proyecto Diseño de productos y rutas turísticas alternativas para el mejoramiento del nivel de vida de las comunidades locales. El caso del Golfo de Nicoya, proyecto adscrito al Programa Interdisciplinario para el Desarrollo Integral de Micro y Pequeñas Empresas en las Regiones Chorotega y Pacífico Central. Para el diseño de productos turísticos se establecieron cuatro momentos con actividades conducentes a aclarar los pasos necesarios para el diseño: i) Preguntas básicas a tener presentes durante el proceso de diseño de productos y rutas turísticas; ii) La Interpretación de los Recursos (Puesta en Valor); iii) Definición de productos y rutas turísticas; y iv) El Itinerario del Turista y la operacionalización del Itinerario. Como conclusiones de la experiencia de diseño de productos turísticos comunitarios, se obtiene que el diseño de productos turísticos comunitarios debe partir en todo momento, de los recursos y atractivos propios de las comunidades. Además, para que el turismo rural disminuya los impactos ambientales y socioculturales, es fundamental que en el diseño se utilicen mecanismos participativos que aseguren que sea realmente la población local la que decida sobre la forma en que organizan y gestionan los recursos turísticos, así como sus beneficios. Por otra parte, si bien es cierto que el turismo rural comunitario se posiciona como una alternativa de desarrollo y de generación de ingresos en los espacios rurales latinoamericanos, a la vez que ayuda a la reproducción de modos de vida locales.

Abstract The touristic product is a unique experience which is designed from the resources, attractions, services, and the touristic destination infrastructure, with an innovative and creative vision that has to satisfy the visitors´ expectations. This means that designing touristic products includes not only the services or the touristic offer: It´s an experience, so the design must consider the complete experience of the people that may possible visit the place. This means that touristic products are not only the destinies or the activities that tourists can accomplish there, because the experience begins in their houses, from the moment in that the tourists decides to visit another place and starts to schedule the trip and all the related with it. Considering the previous, the general purpose of the article is to present basic elements to design with participative methodology, community touristic products in rural areas, labor that also serves to territorial planning of those areas and to improve the life quality of local populations, who see community tourism like an accessible alternative to generate complementary incomes to their traditional activities. For this, we used the experience purchased in the design of touristic products and routes of the Golfo de Nicoya in Costa Rica, work that have being doing the Sede Regional Chorotega and the Escuela de Ciencias Geográficas of the Universidad Nacional. For the design of touristic products we establish four moments with activities that will carry us to clarify the necessary steps for the design. The moments are: i) Basic questions to have present during the touristic products and routes design process; ii) The resources interpretation (put in value); iii) The products and routes delimitation; and iv) The Tourist Schedule and the schedule implementation. As conclusions of the touristic products and routes design experience, we obtain that the design has to always begin from the local resources and touristic attractions. As well, for diminish the environmental, social and cultural impacts of tourism, it´s essential to use participative methodologies during the complete design process, so it will be the local population who decide about the use and profits of the touristic resources. Besides, if well is true that community tourism is seen like an income and social development alternative in rural latinamerican spaces, at the same time that it helps to the reproduction of local ways of life, for accomplish this the design have to guarantee determined conditions.

Resumo O turismo trata-se de produto que proporciona experiência única quando delineado à partir dos recursos, atrações, serviços e infraestrutura do destino turístico, e quando abordados com visão innovadora e criativa capaz de satisfazer as expectativas do visitante. Ou seja, o produto turístico não se trata apenas do destino e das atividades que podem ser ali realizadas, posto que se forma desde o momento em que o turista tem a ideia de visitar outro lugar e começa a planejar sua viagem. Considerando tais aspectos, o objetivo geral deste estudo é apresentar elementos básicos para que se defina, participativamente, produtos turísticos em espaços rurais comunitários, servindo como aporte à planificação territorial desses espaços e a melhoria de vida da população local, que passa a ter, no turismo comunitário, uma alternativa viável à geração de renda, complementar às atividades tradicionais. O estudo tem como referência a experiência adquirida na definição dos produtos e rotas turísticas do Golfo de Nicoya, na Costa Rica, trabalho que tem sido realizado pela Sede Regional Chorotega e pela Escola de Ciências Geográficas da Universidade Nacional no marco do projeto Desenho de productos e rotas turísticas alternativas para o melhoramento do nível de vida das comunidades locais. O caso do Golfo de Nicoya, adstrito ao Programa Interdisciplinar para o Desenvolvimento Integral de Micros e Pequenas Empresas nas Regiões Chorotega e Pacífico Central. Para o delineamento dos produtos turísticos estabeleceu-se quatro momentos de atividades condisentes a esclarecer os passos necessários para tanto: i) definição de questões básicas a serem levadas em conta no proceso de definição de produtos e rotas turísticas; ii) interpretação dos recursos; iii) definição de produtos e rotas turísticas e; iv) itinerário do turista e sua operacionalização. Como conclusão, obtém-se que o delineamento dos productos turísticos comunitarios deve partir sempre dos recursos e atrativos próprios das comunidades. Além disso, para que o turismo rural diminua os impactos ambientais e socioculturais é esencial que, na definição, sejam utilizados mecanismos participativos capazes de assegurar que seja realmente a população local a definir a forma de organização e de gestão dos recursos além de seus beneficios. Por outro lado, é certo que o turismo comunitário se coloca como alternativa de desenvolvimento e geração de renda nos espaços rurais latino-americanos, uma vez que possibilita a reprodução de modos de vida locais.

Desarrollo humano y sustentable como aspiración del desarrollo local: caso del programa interdisciplinario para el desarrollo integral de micro y pequeñas empresas en las regiones chorotega y pacífico central de Costa Rica

Resumen El desarrollo local sustentable continúa siendo un reto para los agentes de apoyo y las organizaciones especializadas en procesos de intervención local. La realidad demuestra que es necesario redefinir la estrategia, sobre todo, en los procesos de participación y articulación. La zona de estudio está identificada como área focal de atención, en temas de apoyo social, económico y ambiental, de cara a recuperar una zona estratégica en los equilibrios ambientales y sociales de Costa Rica. Han operado una serie de organizaciones de apoyo comunitario, con la cooperación internacional, programas de gobierno, proyectos de apoyo a organizaciones de base comunitaria (OAB, entre ellas, las ONGs), y organizaciones locales de base comunitaria (OLBC). El Programa de Desarrollo Integral de Micro y Pequeñas Empresas en las Regiones Chorotega y Pacífico Central de Costa Rica, presenta una propuesta de carácter estratégico, enfocado a recuperar zonas de rezago social, cultural y ambiental, promoviendo procesos integrales que consideren el desarrollo local humano y sustentable. La base de la intervención y resultados radica en fortalecer las agrupaciones de base comunitaria (OBC) como alternativa para lograr procesos participativos y comunidades autogestionarias, con estilos de vida sustentables (comunidades sustentables), enfocados a una economía solidaria.

Abstract Local and sustainable development keeps on being a challenge for supporting agents and specialized organizations along the local intervention process. The reality shows that it is necessary to redefine the strategy emphazising on the participation and organization processes. The field under study is identified as the focus-attention area on social, financial, and environmental issues to rescue the strategic zone in relation to the environmental and social balancing alternatives in Costa Rica. A series of organizations for local support have been working along with the help of international cooperation organizations, government programs, supporting projects for based-community organizations (OAB, among them the NGO/ Non-Governmental Organizations), and based-community and local organizations (OLBC). The Integral Development Program for Micro and Small Enterprises (SMEs) in the Chorotega and the Central Pacific Regions of Costa Rica comes up with a strategic proposal with the purpose of making progress in geographical areas with social, cultural and environmental gaps to promote integral processes that take into consideration the local, human and sustainable development. The emphasis of this intervention is on strengthening the based-community organizations (OBC) as the basis to reach participative processes self-managed communities with sustainable lifestyles (sustainable communities) focused on a cooperative economy.

Sistema, cadena, empresa y negocio: desafíos en conceptualización y articulación para la competitividad del agro

Resumen La agricultura, necesita una estructura empresarial, que optimice los recursos con sostenibilidad. Es también una forma de vida en la cual están inmersas millones de personas en el mundo, dedicándose a ella con objetivos complementarios de generación de ingreso y relación con la naturaleza. El tema de la competitividad en agronegocios ha estado centrado en los aspectos macroeconómicos que dan explicación de los aspectos estructurales y sus dinámicas. Objetivo Identificar los referentes conceptuales del agro en cuanto a sistema, cadena, empresa y negocio para la exportación. Metodología: Sistematización de los diferentes conceptos y revisión de fuentes documentales. Marco de referencia. Los agronegocios son un campo en construcción. Existen diferencias en los abordajes del tema de los agronegocios desde diferentes enfoques. Los resultados La agricultura moderna, tecnificada, productiva, consecuente con la conservación de los recursos naturales, y competitiva es una opción viable como empresa, y así lo han entendido muchos países que los promueven como salida comercial.

Abstract Agriculture needs an industry structure that optimizes resources sustainably. It is also a way of life for millions around the world who engage into it with the complementary objectives of obtaining income and relating to nature. Competitiveness in agribusiness as a topic has focused on macroeconomic aspects that explain structural aspects and their dynamics. Objective: To identify the conceptual referents of agriculture regarding the system, chain, company, and business for exportation. Methodology: Concept systematization and documental sources revision. Frame of Reference: Agribusiness is a field under construction. The results: Modern agriculture, productive, technified, sustainable and competitive is a viable option as a business, and as such has been understood by the countries that promote it as a trade alternative.

Ética en proveedores, acreedores y distribuidores: hacia una metodología de medición de responsabilidad social corporativa (RSC).

RESUMEN En este escrito se pretende presentar las conclusiones preliminares de la primera fase de una investigación sobre la parte externa de las compañías, los proveedores, acreedores y distribuidores en función de las principales declaraciones de principios de Responsabilidad social corporativa y de las metodologías de medición más reputadas, al menos en Latinoamérica. Para ello, en primer lugar, se introduce el tema en función de la ética corporativa. Luego se presenta la importancia de tener cuenta a la parte externa de la compañía en la medición de RSC. A continuación, se presenta un estudio cuantitativo de los indicadores en las metodologías y se explica la necesidad de llevarlo a cabo. Después se presentan los indicadores recomendados y, por último, se presentan unas recomendaciones para aplicarlos en el contexto real.

ABSTRACT This paper aims to present the preliminary conclusions from the first phase of an academic research about the external part of companies -the suppliers, creditors and distributors, according to the main statements of principles from Corporate Social Responsibility and the most prestigious measurement methodologies, at least in Latin America. To achieve this, the topic is introduced according to corporate ethics. Then, the importance of taking into account the external part of the company in the measurement of CSR is introduced. Following, a quantitative study of the indicators in methodology is presented along with an explanation of the need to pursue it. Finally, the recommended indicators are presented with recommendations for their application in the real context.

RESUMO O artigo busca apresentar as conclusões preliminares da primeira fase de uma investigação sobre a parte externa de associações empresariais, provedores, credores e distribuidores, em função das declarações de principios de responsabilidade social corporativa e das metodologias de medição mais reputadas, ao menos na América Latina. Para tanto, o tema será abordado, inicialmente, em função da ética corporativa. Em seguida, discorre-se sobre a importância de se levar em conta, na medição de RSC, a parte externa da companhia. Em continuação, será apresentado um estudo quantitativo dos indicadores metodológicos explicando a necessidade de colocá-los em prática, para, então, apresentar os indicadores recomendados e, finalmente, algumas considerações para que sejam aplicados em contexto real.

La plusvalía en la economía del conocimiento

RESUMEN Desde el punto de vista del desarrollo económico los países subdesarrollados se encuentran obligados no sólo a transitar hacia una sociedad del conocimiento sino a entender si los modelos económicos implementados en estos momentos en sus países son los correctos para emerger hacia esta nueva sociedad. Los países en vía de desarrollo como los latinoamericanos deben ser conscientes que el modelo económico neoliberal actualmente al ruedo, no ofrece muchas ventajas para la transición de la sociedad latinoamericana hacia una sociedad del conocimiento, ya que el mismo propone de por sí un dilema entre el carácter social de los recursos productivos y el carácter privado de la apropiación, lo cual pone en evidencia la necesidad de una intervención estatal para afrontar temas como la propiedad intelectual, la fuga de cerebros y las fallas del mercado.

ABSTRACT From the point of view of economic development in underdeveloped countries are obliged not only to move towards a knowledge society but to understand whether the economic models currently implemented in their countries are right to emerge into this new society. The countries in developing as Latin Americans should be aware that the current neoliberal economic model into the ring, it offers many advantages for the transition of Latin American society into a knowledge society, as it proposes itself a dilemma between social character of productive resources and the private character of appropriation, which highlights the need for state intervention to address issues such as intellectual property, the brain drain and market failures.

RESUMO À partir do ponto de vista do desenvolvimento econômico, os países subdesenvolvidos encontram-se obrigados a transitar rumo a uma sociedade de conhecimento sem entender se os modelos econômicos implementados em seus países são os corretos para fazer emergir esta nova sociedade. Os países em via de desenvolvimento, como os latinoamericanos, devem estar conscientes que o modelo econômico neoliberal, atualmente em voga, não oferece muitas vantagens para a transição da sociedade latinoamericana até uma sociedade do conhecimento, já que o mesmo propõe, por si só, um dilema entre o caráter social dos recursos produtivos e o caráter privado de sua apropriação, evidenciando a necessidade de uma intervenção estatal capaz de fazer frente a temas como propriedade intelectual, fuga de cérebros e falhas do mercado.

Articulaciones productivas en el marco del comercio justo: análisis de las organizaciones productivas y consumidores de comercio justo en Colombia

RESUMEN El Comercio Justo es una propuesta que incluye el proceso productivo y de consumo. Objetivo: identificar las características del Comercio Justo. Metodología: tiene dos partes, una revisión de literatura y un trabajo de campo en organizaciones productivas y de comercio. Resultados: se encontró que el sistema de producción-comercialización en el marco del Comercio Justo es débil, pero tiene fortalezas en la estructura social.

ABSTRACT Fair Trade is a proposal that includes the processes of production and consumption. Objective: identifying the characteristics of Fair Trade. Methodology: has two aspects, a literature revision and a field work in trade and productive organizations. Results: the trade-production system in the Fair-Trade frame is weak but it has strengths in social structure.

RESUMO O Comércio Justo trata-se de uma proposta que inclui tanto o processo produtivo como de consumo. Objetivo: identificar as características do comércio justo. Metodologia: revisão de literatura e trabalho de campo em organizações industriais e comerciais. Resultados: o sistema de produção e comercialização, no marco do Comércio Justo, é débil, embora encontre suportes na estrutura social.