Novum Jus

EDITORIAL

INDIGENOUS AND RESTORATIVE JUSTICE MEETING POINTS

Resumen El texto dedica su parte introductoria al concepto del pluralismo jurídico, al derecho propio de los pueblos indígenas en Colombia y a su cosmovisión, con el enfoque al pueblo nasa ubicado en el departamento del Cauca. A continuación, se destacan los aspectos cruciales de las prácticas ancestrales relativas a la resolución de conflictos, las cuales son el reconocimiento de la responsabilidad por el transgresor, su sentimiento de vergüenza, el perdón de la víctima y la restitución del estado inicial, con el fin de reinsertar a la persona desviada a la comunidad, a recuperar de la paz social y, en general, a prevenir conflictos. Tras señalar los rasgos principales de las formas tradicionales indígenas de dar respuesta a situaciones conflictivas, se concluye que estas tienen puntos de encuentro con la justicia restaurativa, por lo que la indígena podría ser un buen ejemplo para el derecho penal occidental y enriquecerlo con las ideas restaurativas y pacificadoras, desde una perspectiva del derecho contemporáneo.

Abstract The introductory part of the article focuses on the concept of legal pluralism, on the legal system of indigenous communities in Colombia and their own worldview, with an emphasis on the Nasa people located in the Cauca Department. Then, it underlines the key aspects of ancestral practices related to dispute resolution, which are the offender's recognition of responsibility, his feeling of shame, the victim's forgiveness, and the restitution of the original state, in order to reintegrate the transgressor to the community, to recover the social peace and, in general, to prevent conflicts. After pointing out the main features of traditional indigenous dispute resolution forms, the article concludes that there are similarities between indigenous and restorative justice. Thus, indigenous law could be an inspiration for the modern criminal law regarding the restorative and conciliatory issues, from the contemporary law point of view.

Resumo Este artigo se enfoca, em sua parte introdutória, no conceito de pluralismo legal, no sistema legal de comunidades indígenas na Colômbia e em sua própria visão de mundo, com ênfase na comunidade Nasa, situada na região do Cauca. Portanto, destaca os principais aspectos das práticas ancestrais relacionadas à resolução de disputas, que são o reconhecimento da responsabilidade do infrator, seu sentimento de vergonha, o perdão da vítima e a restituição do estado original a fim de reintegrar o transgressor à comunidade, recuperar a paz social e, em geral, evitar conflitos. Depois de apontar as principais características das formas tradicionais de resolução de disputas dos nativos, o artigo conclui que existem similaridades entre a justiça indígena e a justiça restaurativa. Por esse motivo, as práticas legais ancestrais poderiam servir de inspiração para o Direito Penal moderno com respeito às questões restaurativas e conciliatórias, do ponto de vista do Direito contemporâneo.

METHODOLOGICAL CONTRIBUTION FOR A DIAGNOSIS OF THE JUSTICE SECTOR: THE EXPERT LOCAL PERCEPTION OF ITS DEMOCRATIZATION

Resumen El trabajo expone la metodología aplicada y algunos resultados de validación de la investigación científica abordada sobre el sistema de administración de justicia de la provincia de Salta, República Argentina.1 Con ella, el equipo elaboró un diagnóstico sobre las perspectivas y los posicionamientos de abogados referentes y expertos del orden local respecto a la necesidad y al sentido de la eventual reforma que juzgarían conveniente, para propiciar la justa solución de los conflictos de índole civil, penal o de interés público. La tarea metodológica se orientó a conocer la situación, los consensos sobre cambios esperables y metas de democratización y de legitimación social posibles, todo desde la perspectiva realista de decisores locales relevantes. El proceso de evaluación se basó en una matriz FODA (fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas) en aplicación combinada con el método Delphi, que incluyó una reunión presencial con los encuestados similar a la prevista en la dinámica de focus group, para indagar las necesidades normativas, institucionales y educativas prioritarias para lograr un desarrollo democrático del sistema de resolución de conflictos jurídicos en la provincia.

Abstract This work presents the methodology applied and some results of validation of the scientific research regarding the justice administration system of the province of Salta, in the Argentine Republic. With this research, the team elaborated a diagnosis of the perspectives and positions of local lawyers-experts regarding the need and meaning of the eventual reform that they would deem advisable to adopt, in order to promote the just solution of civil, criminal or public interest conflicts. The methodological task was aimed at understanding the situation, the consensus regarding expected changes and goals of democratization and possible social legitimization, all from the realistic perspective of relevant local decision makers. The evaluation process was based on SWOT matrix in application combined with the "Delphi" method, which included a face-to-face meeting with the persons interviewed, similar to that foreseen in the focus group dynamic, to investigate the regulatory, institutional and educational priority requirements to achieve a democratic development of the resolution of legal conflicts system in the state.

Resumo Este trabalho expõe a metodologia aplicada e alguns resultados de validação da pesquisa científica sobre o sistema administrativo de justiça da província de Salta, na Argentina. A partir disso, a equipe procurou realizar um diagnóstico sobre as perspectivas e as posições de advogados reconhecidos e especialistas locais sobre a necessidade e o significado da eventual reforma que eles julgassem conveniente a fim de promover a solução justa de conflitos civis, criminais ou de interesse público. A tarefa metodológica foi orientada para conhecer a situação, o consenso sobre as mudanças esperadas e as metas de democratização e a possível legitimação social, tudo isso de uma perspectiva realista de tomadores de decisão locais e relevantes. O processo de avaliação foi baseado na matriz SWOT em aplicação combinada com o método Delphi, que incluiu encontros presenciais com as pessoas entrevistadas - similar ao que foi previsto nas dinâmicas dos grupos focais -, e a investigação dos requisitos de prioridade regulatória, institucional e educacional para alcançar um desenvolvimento democrático do sistema de resolução de conflitos legais no estado.

THE DIFFICULT FIT BETWEEN THE REFERENDUM AND REPRESENTATIVE DEMOCRACY: REFLECTIONS FROM SPAIN

Resumen La participación política es esencial para caracterizar el ordenamiento jurídico como democrático (CE, arts. 9.2 y 23). El referéndum se configura como una modalidad del sistema español de participación política, complementaria de la democracia representativa, que es versátil para la adopción de decisiones de especial trascendencia y para la ratificación o la reforma de los textos constitucionales, previamente aprobados en las asambleas constituyentes.1

Abstract Political participation is essential to the classification as democratic of the legal system (articles 9.2 and 23 of the Spanish Constitution). The referendum is designed as a method of political participation within the Spanish system, complementary to representative democracy, which is versatile for the adoption of particularly significant decisions and for the ratification or reform of constitutional texts, previously approved in constitutional assemblies.

Resumo A participação política é essencial para que um sistema legal seja classificado como democrático (artigos 9.2 e 23 da Constituição espanhola). O referendo é concebido como um método de participação política do sistema espanhol, complementar à democracia representativa, particularmente diverso para a implementação de decisões de especial importância de natureza praticamente irreversível e para a ratificação de textos constitucionais, ou sua modificação, previamente aprovada em assembleias constituintes.

ANALYSIS OF PROTECTION MEASURES FOR HUMAN RIGHTS DEFENDERS IN COLOMBIA, 2016-2019

Resumen Es indudable que el trabajo de los defensores de derechos humanos en Colombia ha sido piedra angular para promover la protección a los derechos humanos y convencionales de las comunidades que, por una u otra razón, se han visto vulneradas; por este motivo, es fundamental que el Estado tenga la capacidad para proteger su actividad y garantizar que cualquier persona que pretenda atacar a quienes promueven los derechos humanos sea inmediatamente reducido y, de igual forma, el defensor sea cobijado por el manto institucional en relación con las garantías constitucionales, internacionales y convencionales. Se vuelve prioritario puntualizar cuáles son las medidas de protección que cubren a los defensores de derechos humanos en Colombia y evidenciar la realidad que viven en ejercicio de sus actividades.

Abstract Doubtless, the work of human rights defenders in Colombia has been a cornerstone to promote the protection of the human and conventional rights of communities that for one reason or another have been violated. Thus, it is essential the State have the capacity to protect their activity and ensure that any person who attempts to attack those who promote human rights is immediately prevented from doing so, and likewise, the defender sheltered by the institutional mantle in relation with constitutional, international and conventional guarantees. Therefore, it is a priority to specify the protection measures that cover human rights defenders in Colombia and to show the reality they face in the exercise of their activities.

Resumo Indubitavelmente, o trabalho dos defensores de Direitos Humanos dentro da Colômbia tem sido uma pedra angular para promover a proteção dos Direitos Humanos e convencionais de comunidades que, por uma razão ou outra, foram violados. Por esse motivo, é fundamental que o Estado tenha a capacidade de proteger sua atividade e garantir que qualquer pessoa que tenha intenção de atacar os que promovem os Direitos Humanos seja imediatamente limitada e, da mesma forma, que o defensor seja abrigado pelo manto institucional em correlação com garantias constitucionais, internacionais e convencionais. Portanto, esclarecer as medidas de proteção que afetam os defensores dos Direitos Humanos na Colômbia e mostrar a realidade em que vivem no exercício de sua atividade é uma prioridade.

BRICS AND INITIATIVES IN SCIENCE, TECHNOLOGY, AND INNOVATION POST-JOHANNESBURG SUMMIT

Resumo O presente trabalho expõe as mais recentes iniciativas do BRICS no âmbito da ciência, da tecnologia e da inovação (CTI), a partir dos últimos instrumentos adotados para colocar em prática as propostas, além de iniciar a tarefa de investigar como vem se dando a sua implementação, principiando com a apresentação dos esforços do Brasil e da China nesse sentido. A abordagem traz os resultados e as propostas da 10a Cúpula Presidencial do BRICS, realizada em Joanesburgo, África do Sul. O presente estudo, orientado pelos aspectos da CTI, enfoca os desenvolvimentos recentes e as parcerias estabelecidas entre o Brasil e a China. Enfatiza-se, no trabalho, que a cooperação em CTI só fará sentido nesse agrupamento com características tão peculiares - países em desenvolvimento com graves problemas de desigualdade social - se reverter em benefício para a sociedade, em minimização da desigualdade social e em melhoria geral das condições de vida nos países-membros. No contexto atual, deve-se rever os modelos existentes e estabelecer os requisitos legais para novos modelos. Além disso, verificar se a estrutura legal está alinhada com a convicção de que a diversidade cultural pode ajudar a encontrar soluções inovadoras para a condução pacífica dos novos desafios mundiais.

Resumen El trabajo expone las más recientes iniciativas del BRICS en el marco de la ciencia, tecnología e innovación (CTI), desde los últimos instrumentos adoptados para poner en marcha las propuestas, además de iniciar la tarea de investigar cómo ha ocurrido su implementación, empezando con la presentación de los esfuerzos de Brasil y China en este sentido. El enfoque trae los resultados y propuestas de la 10a Cumbre Presidencial do BRICS, realizada en Johannesburgo, Suráfrica. El estudio, orientado por los aspectos de la CTI, enfoca los desarrollos recientes y las alianzas establecidas entre Brasil y China. Se hace hincapié en que la cooperación en CTI solo cobrará valor en el grupo con características tan peculiares -países en desarrollo con graves problemas de desigualdad social- si lleva a bondades para la sociedad, a diminución de la desigualdad social y a mejoría general de las condiciones de vida en los países miembros. En el ámbito actual, se deben rever los modelos existentes y establecer los requisitos legales para nuevos modelos. Adicionalmente, averiguar si la estructura legal está alineada con la convicción de que la diversidad cultural puede aportar a soluciones innovadoras para conducir, de forma pacífica, los nuevos retos mundiales.

Abstract This article describes the most recent initiatives of BRICS in the context of science, technology, and innovation (STI), from the most recent instruments adopted to put into place proposals, in addition to starting the task of researching its implementation, beginning with the presentation of the efforts of Brazil and China. The approach brings the results and proposals of the 10th BRICS Presidential Summit, held in Johannesburg, South Africa. The study, guided by STI aspects, focuses on recent developments and alliances established between Brazil and China. It highlights that cooperation in STI will only become valuable in the group with specific characteristics - developing countries with severe problems of social inequality - if it brings benefits to society, the reduction of social inequality, and the general improvement in the living conditions of member countries. In the current world context, existing models should be revoked and legal requirements for new models should be established. Additionally, it should be determined if the legal structure is aligned with the conviction that cultural diversity can provide innovative solutions to peacefully respond to new world challenges.

COMMAND RESPONSIBILITY IN ORGANIZED POWER STRUCTURES AND THE SUPERIOR'S RESPONSIBILITY FOR OMISSION

Resumen Este artículo define la figura dogmática jurídica de la autoría mediata en su tercera categoría, que es la aplicable a las estructuras de poder organizado al margen de la ley, en las que rige una estricta categorización jerárquica, para entender su composición, la interpretación y la aplicación que se le da en la doctrina y en la jurisprudencia, delimitar su alcance y proponer alternativas para la resolución de problemas de imputación de los delitos cometidos por subordinados de los mandos de la organización, como lo es la responsabilidad del superior por omisión derivada de las reglas de guerra.

Abstract This article defines the legal dogmatic figure of command liability in its third category, which is applicable to organized power structures with a strict hierarchical, to delimit its scope and propose alternatives for the resolution of problems of imputation of crimes committed by subordinates of the organization's commanders, such as the superior's responsibility for omission derived from the rules of war.

Resumo Este artigo define a figura dogmática jurídica da autoria mediata em sua terceira categoria, que é a aplicável às estruturas de poder organizadas à margem da lei, nas quais rege uma categorização hierárquica estrita para entender sua composição, interpretação e aplicação dada segundo a doutrina e a jurisprudência, delimitar seu alcance e propor alternativas para resolver problemas de imputação dos delitos cometidos por subordinados dos líderes da organização, como é a responsabilidade do superior por omissão derivada das regras de guerra.

THE MEANING OF LEGAL DOGMA. NOTES FOR A READING FROM CLASSIC LEGAL REALISM

Resumen El presente ensayo busca poner de presente los elementos adecuados para discutir el concepto de dogmática jurídica desde la perspectiva del realismo jurídico clásico. Primero se describe el panorama del realismo jurídico clásico respecto a la ciencia práctica de lo justo o ars iuris. Luego se señalan las deficiencias epistemológicas y lógicas que rodean la concepción inmanentista de la dogmática jurídica y, por último, se señalan los elementos de una ciencia jurídica crítica, de lo positivo a lo natural, que resignifique el lugar de la dogmática jurídica en el derecho.

Abstract This paper seeks to describe the adequate elements to discuss the concept of legal dogma from the perspective of classic legal realism. First, it describes the panorama of classic legal realism regarding the practical science of justice or ars iuris. Later, it indicates the epistemological and logical deficiencies that surround the immanent conception of legal dogma. Finally, it discusses the elements of a critical legal science, from positive to natural, which resignifies the place of legal doctrine in the law.

Resumo Este ensaio pretende apresentar os elementos adequados para discutir o conceito de dogmática jurídica a partir da perspectiva do realismo jurídico clássico. Em primeiro lugar, descreve-se o panorama do realismo jurídico clássico a respeito do conhecimento prático do justo ou ars iuris. Em seguida, indicam-se as deficiências epistemológicas e lógicas que rodeiam a concepção imanentista da dogmática jurídica; por último, sinalizam-se os elementos de uma ciência jurídica crítica, do positivo ao natural, que ressignifique o lugar da dogmática jurídica no Direito.

CURRENT PANORAMA OF PRESIDENTIAL REELECTION. COMPARATIVE LEGAL ANALYSIS AIMED AT ESTABLISHING THE STATE OF DEMOCRACY

Resumen En esta investigación se lleva a cabo un estudio sobre un aspecto fundamental del derecho constitucional: la reelección presidencial desde el punto de vista del derecho comparado. Se expone una revisión teórica y práctica de esta institución jurídica, sus características y elementos fundamentales, que se profundiza al hacer un análisis jurisprudencial comparado de diversos tribunales constitucionales y altas cortes en América. La inquietud científica se origina en la actualidad jurídica, con base en las premisas y los postulados de la figura del presidencialismo desmedido, que recurre en muchísimos casos al populismo y a la violación de la separación de poderes para continuar en el ejercicio del poder. El estudio comparado de la reelección presidencial permitirá determinar el sentido que tiene cada ordenamiento jurídico en uno de los aspectos más relevantes y que ocupa mayor espacio en la ciencia política y el derecho: la democracia.

Abstract This research involved a study of a fundamental aspect of constitutional law: presidential reelection from the point of view of comparative law. The article provides a technical and practical review of this legal institutions, its characteristics and fundamental elements, strengthened by a comparative jurisprudential analysis from diverse constitutional tribunals and high courts in America. The scientific question stems from the current legal situation based on the premises and postulates of the figure of excessive presidentialism, which often resorts to populism and the violation of the separation of powers to continue in the exercise of power. The comparative study of presidential reelection allows one to determine the meaning of each legal order in one of the most relevant aspects and that occupies the greatest space in political science and law: democracy.

Resumo Nesta pesquisa, é realizado um estudo sobre um aspecto fundamental do Direito Constitucional: a reeleição presidencial do ponto de vista do Direito Comparado. Faz-se uma revisão teórica e prática dessa instituição jurídica, suas características e elementos fundamentais, que é aprofundada ao fazer uma análise jurisprudencial comparada de diversos tribunais constitucionais e de altas cortes na América. A inquietação científica é originada na atualidade jurídica com base nos princípios da figura do presidencialismo descontrolado, que recorre, em muitos casos, ao populismo e à violação da separação de poderes para continuar no exercício do poder. Este estudo comparado da reeleição presidencial permite determinar o sentido que cada ordenamento jurídico tem num dos aspectos mais relevantes e com maior espaço na Ciência Política e no Direito: a democracia.

NATURAL JUSTICE THEORY: WHAT IT MEANS FOR THE RIGHT TO PRIVACY AND LGBT RIGHTS IN INDIA

Abstract This paper analyzes two landmark judgments on the right to privacy and LGBTQ+ rights in India. Both of these judgments form part of the same picture, the article analyses these judgments and their decision-making approach in light of natural justice theory. The Supreme Court's recognition of the right to privacy paves way for the protection of LGBT rights in India. The cumulative effect of the two judgments under analysis demonstrate the need for an expansive interpretation of fundamental and natural rights using natural justice theory.

Resumen Este artículo analiza dos sentencias emblemáticas sobre el derecho a la privacidad y la despenalización de las relaciones sexuales consensuadas entre personas del mismo sexo en la India. Ambas sentencias hacen parte de una tendencia, que este artículo expone a través del análisis de las sentencias y su argumentación a la luz de la teoría de la justicia natural. El reconocimiento del derecho a la privacidad de la Corte Suprema allana el camino para la protección de los derechos de las personas LGBTI en la India. El efecto cumulativo de las dos sentencias demuestra la necesidad de una interpretación amplia de los derechos fundamentales y naturales a través de la teoría de la justicia natural.

Resumo Este artigo analisa duas sentenças emblemáticas sobre o direito à privacidade e a despenalização das relações sexuais consensuais entre pessoas do mesmo sexo na Índia. Ambas as sentenças fazem parte de uma tendência que este artigo expõe por meio da análise de sentenças e sua argumentação à luz da teoria da justiça natural. O reconhecimento do direito à privacidade pela Suprema Corte abre caminho para a proteção dos direitos das pessoas LGBTI nesse país. O efeito cumulativo das duas sentenças demonstra a necessidade de uma interpretação ampla dos direitos fundamentais e naturais mediante a teoria da justiça natural.

"COMMAND RESPONSIBILITY IN ORGANIZED POWER STRUCTURES CASE STUDY: MAPIRIPÁN AND DISAPPEARANCES FROM THE PALACE OF JUSTICE". Alfonso Daza-González