Novum Jus

EDITORIAL

INTERNATIONAL AND NATIONAL MECHANISMS FOR THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF VICTIMS OF ARMED CONFLICT IN EASTERN UKRAINE

Abstract Aiming to determine the implementation of constitutional rights and freedoms of citizens affected by the military conflict in Eastern Ukraine and to bring current legislation to world standards, this scientific article explores the main sources of international humanitarian law governing legal relations in armed aggressions, while the current state of protection of constitutional rights and freedoms of citizens affected by the armed conflict in Eastern Ukraine is examined. The methodological basis of the study consists of a set of general and special methods and techniques of scientific knowledge aimed at developing effective mechanisms to protect the rights of victims of armed conflict in Eastern Ukraine. The study proposes that there is no effective mechanism for applying the provisions of relevant regulations on the protection of the fundamental rights and freedoms of the population during an international armed conflict. To this end, regulatory proposals have been developed to protect different categories of the population, such as women, children, prisoners of war, the wounded, and the sick. The main organizational measures at the national level include preventing and combating all forms of discrimination, gender-based violence, human trafficking, and slavery, while providing quality assistance to victims, conducting a timely investigation, and taking appropriate measures concerning any cases of damage, confiscation, and looting of property in the area of the Joint Forces Operation, as well as the commission of other criminal offenses. The article suggests ensuring adequate state guarantees for the protection of fundamental human rights to life; the existence of legal mechanisms for an effective investigation of violations of this right; freedom and personal integrity; an effective investigation of enforced disappearance crimes; the release of hostages, restoring their rights and ensuring their rehabilitation; as well as an independent, fair trial within a reasonable time.

Resumen Con el fin de determinar la implementación de los derechos y libertades constitucionales de los ciudadanos afectados por el conflicto militar en el este de Ucrania, y de llevar la legislación actual a los estándares mundiales, este artículo científico explora las principales fuentes del derecho internacional humanitario que rigen las relaciones legales en la agresión armada. Se tiene en cuenta el estado actual de protección de los derechos y libertades constitucionales de los ciudadanos afectados por el conflicto armado en el este de Ucrania. La base metodológica de este trabajo estuvo conformada por los métodos y técnicas generales y especiales de conocimientos científicos destinados a desarrollar mecanismos eficaces para proteger los derechos de las víctimas de los conflictos armados en el este de Ucrania. Se afirma que no existe un mecanismo eficaz para aplicar las disposiciones de la normativa pertinente sobre la protección de los derechos y libertades fundamentales de la población durante un conflicto armado internacional. Con este fin, se han desarrollado propuestas regulatorias para proteger a ciertas categorías de la población como mujeres, niños, prisioneros de guerra, heridos y enfermos. Las principales medidas organizativas escala nacional incluyen: prevenir y combatir todas las formas de discriminación, violencia de género, trata de personas y esclavitud, por medio de asistencia de calidad a las víctimas; la realización de una investigación oportuna y la adopción de las medidas apropiadas respecto de los casos de daños, decomiso y saqueo de bienes en el área de la Operación de Fuerzas Conjuntas, al igual que la comisión de otros delitos penales. Se sugiere asegurar las garantías estatales adecuadas para la protección de los derechos humanos fundamentales a la vida y la existencia de mecanismos legales para la investigación efectiva de las violaciones a este derecho; a la libertad e integridad personal; a investigar eficazmente los delitos de desaparición forzada; a liberar a los rehenes, a restituir sus derechos y a asegurar su rehabilitación, y a un juicio imparcial e independiente en un plazo razonable.

Resumo A fim de determinar a implementação dos direitos e liberdades constitucionais dos cidadãos afetados pelo conflito militar no leste da Ucrânia, e para adequar a legislação atual aos padrões mundiais, este artigo científico explora as principais fontes do direito humanitário internacional que regem as relações jurídicas na agressão armada. O estado atual de proteção dos direitos constitucionais e liberdades dos cidadãos afetados pelo conflito armado no leste da Ucrânia é levado em conta. A base metodológica deste trabalho foi moldada por métodos e técnicas gerais e especiais de conhecimento científico que visam desenvolver mecanismos eficazes para proteger os direitos das vítimas de conflitos armados no leste da Ucrânia. Alega-se que não há mecanismo efetivo para implementar as disposições da legislação pertinente sobre a proteção dos direitos e das liberdades fundamentais da população durante um conflito armado internacional. Para isso, foram desenvolvidas propostas regulatórias para proteger certas categorias da população, como mulheres, crianças, prisioneiros de guerra, feridos e doentes. As principais medidas organizacionais em nível nacional incluem: prevenir e combater todas as formas de discriminação, violência de gênero, tráfico humano e escravidão, prestar assistência de qualidade às vítimas, conduzindo uma investigação oportuna e tomando as medidas cabíveis em casos de danos, confiscos e saques de bens na área da Operação de Forças Conjuntas, bem como a prática de outros crimes. Sugere-se assegurar garantias adequadas do Estado para a proteção dos direitos humanos fundamentais à vida e a existência de mecanismos legais para a efetiva investigação de violações desse direito; para a liberdade e integridade pessoal; para investigar efetivamente os crimes de desaparecimento forçado; para libertar os reféns, restaurar seus direitos e garantir sua reabilitação; e para dar um julgamento justo e independente dentro de um tempo razoável.

THE CRIMINAL LIABILITY OF INDUSTRIALS IN THE SUBSEQUENT TRIALS OF NUREMBERG AND ITS LESSONS FOR THE COLOMBIAN CASE

Resumen Los doce juicios posteriores de Núremberg fueron personales, adelantados contra criminales nacionalsocialistas por el Tribunal Militar Nacional Americano. Los procesos se dividieron en profesiones y gremios dentro del Gobierno nazi. En los casos Flick, I. G. Farben y Krupp fueron condenados grandes industriales alemanes por su participación en la comisión de crímenes de guerra y de lesa humanidad durante la Segunda Guerra Mundial, pues fue revelada la relación entre la industria y el régimen. Además, se establecieron estándares para investigar y juzgar este tipo de macrocriminalidad y determinar la responsabilidad penal de directores de firmas, de acuerdo con el derecho penal internacional. Estos criterios pueden ser importantes para estudiar casos como el colombiano, los que se investigan a miles de civiles que pertenecieron a corporaciones y empresas que estuvieron involucradas en la ejecución de tales crímenes durante el conflicto armado.

Abstract The twelve Nuremberg trials established criminal liability against national socialists by the American National Military Tribunal. The trials were split according to occupation and rank within the Nazi government. In the Flick, I. G. Farben, and Krupp cases, important German industrialists were convicted for their involvement in the commission of war crimes and crimes against humanity during the Second World War. These processes revealed the relationship between the German industry and the Nazi regime. In addition, standards were established to investigate and prosecute this type of macrocrime and determine the criminal responsibility of business owners, in accordance with international criminal law. These criteria may be important to study cases such as the Colombian one, in which thousands of civilians who belonged to corporations and companies involved in the execution of such crimes during the armed conflict are being investigated.

Resumo Os doze julgamentos de Nuremberg estabeleceram responsabilidade criminal contra o nacionalsocialismo pelo Tribunal Militar Nacional Americano. Os processos foram divididos de acordo com a ocupação e a classificação dentro do governo nazista. Nos casos de Flick, I. G. Farben e Krupp foram condenados por grandes industriais alemães por seu envolvimento na prática de crimes de guerra e crimes contra a humanidade durante a Segunda Guerra Mundial, já que a relação entre a indústria e o regime foi revelada. Além disso, foram estabelecidas normas para investigar e processar esse tipo de macrocriminalidade e determinar a responsabilidade criminal dos diretores das empresas, de acordo com o direito penal internacional. Esses critérios podem ser importantes para estudar casos como o colombiano, que investigam milhares de civis que pertenciam a corporações e empresas envolvidas na execução desses crimes durante o conflito armado.

REVALUATING AIRCRAFT LEASING CONTRACTS IN THE PANDEMIC ERA: NAVIGATING THE CHALLENGES OF INVOKING FORCE-MAJEURE BY APPLYING HARDSHIP UNDER INTERNATIONAL COMMERCIAL LAW

Abstract The majority of aircraft are acquired through leasing agreements, and the financial burden is on the lessor due to their financing of heavy equipment for the lessee in these agreements. Therefore, to ensure that the lessee fulfills their lease payment to the lessor, a “hell or high-water” clause is drafted in the contract. This enforces payment by the lessee regardless of any circumstantial changes that might make it difficult for them to pay. However, due to the pandemic, airlines have suffered from a severe cash crunch making it difficult for them to honor their upcoming contractual obligations. Airline companies are debating whether to invoke force majeure in these contracts to excuse nonperformance and avoid damages; nevertheless, considering developments in Private International Air Law and the nature of the contract, taking such measures will be difficult. This paper proposes to apply the hardship clause codified in the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts so that airlines can renegotiate the contract with their lessors instead of completely avoiding their contractual obligation. This will provide breathing space for the lessee, while ensuring that their obligation towards the lessor is maintained during the pandemic.

Resumen La mayoría de las aeronaves se adquieren mediante contratos de leasing, y la carga financiera recae en el arrendador debido a su financiación de equipos pesados para el arrendatario en estos contratos. Por lo tanto, para garantizar que el arrendatario cumpla con el pago del arrendamiento al arrendador, se redacta en el contrato una cláusula “contra viento y marea”. Esto obliga al pago por parte del arrendatario independientemente de cualquier cambio circunstancial que les dificulte el pago. Sin embargo, debido a la pandemia, las compañías aéreas han sufrido una grave escasez de efectivo que les dificulta el cumplimiento de sus próximas obligaciones contractuales. Las compañías aéreas están debatiendo la posibilidad de invocar la fuerza mayor en estos contratos para excusar el incumplimiento y evitar daños y perjuicios; no obstante, teniendo en cuenta los desarrollos en Derecho Aéreo Internacional Privado y la naturaleza del contrato, será difícil tomar tales medidas. Este documento propone aplicar la onerosidad excesiva codificada en los Principios de Unidroit sobre Contratos Comerciales Internacionales para que las compañías aéreas puedan renegociar el contrato con los arrendadores en lugar de eludir completamente su obligación contractual. Esto proporcionará un respiro al arrendatario y también garantizará que su obligación hacia el arrendador se mantenga durante la pandemia.

Resumo A maioria das aeronaves são adquiridas por meio de contratos de leasing, e a carga financeira recai sobre o locador devido ao seu financiamento de equipamentos pesados para os locatários nesses contratos. Portanto, para garantir que o locatário cumpra com o pagamento do aluguel ao locador, uma cláusula “contra todas as probabilidades” é redigida no contrato. Isso obriga o locatário a efetuar o pagamento, independentemente de qualquer mudança circunstancial que dificulte isso. No entanto, devido à pandemia, as companhias aéreas têm sofrido uma forte escassez de dinheiro que dificulta o cumprimento de suas obrigações contratuais. As companhias aéreas estão discutindo a possibilidade de invocar força maior nesses contratos para justificar o não cumprimento e evitar danos. No entanto, levando em conta os desenvolvimentos do Direito Aéreo Internacional Privado e a natureza do contrato, será difícil tomar tais medidas. Este documento propõe aplicar a onerosidade excessiva codificada nos Princípios de UNIDROIT sobre contratos comerciais internacionais para que as companhias aéreas possam renegociar o contrato com locadores em vez de evadir completamente suas obrigações contratuais. Isso proporcionará tranquilidade ao locatário e garantirá que sua obrigação com o locador seja mantida durante a pandemia.

COLLABORATIVE INTELLIGENCE AND INTELLECTUAL PROPERTY: HUMANS AND HUMANOIDS IN THE LIGHT OF THE HEALTH CARE SYSTEM

Abstract Our intelligence is what makes us humans unique, and Artificial Intelligence is an extension of that quality that makes it humanoid. By 2029, an estimation of 95% of human interactions will be supported by Artificial Intelligence technologies. Humans have dynamic existence in the world, an existence which excesses in knowledge, analysis, expression, ideas, and many more issues. With the rapid development of computer science and data technological dependence, it has been observed that Robots and Artificial Intelligence are making their way to fit into the human world as Humanoid Versions. Furthermore, they are even trying to support the present Health Care structure across the world and want to be present among the doctors, nurses, hospitals, and many other people, to solve and assist in the medical errands. Currently, the relationship between patients and health professionals is based on human interactions which form the natural foundation of health care. The field of healthcare is data-intensive, which leads it to perform complex tasks and compare and analyze huge volumes of data and try to classify them. This paper provides an immense dimension to Collaborative Intelligence, meaning the involvement of both human and artificial mankind in the health sector. So, when new inventions and discoveries are coming up, we know that Intellectual Property comes into the scene, as it protects and provides a vast number of monopolistic rights to the true owner or inventor. This paper makes a comprehensive analysis of human intelligence vs. artificial intelligence in the context of legality and acceptance from the lens of society. It also highlights mapping Artificial Intelligence in the health care sector regarding an outlook of intellectual property. In addition, this paper reflects an idea about technology transfer and a know-how move towards AI-based medical machines and technologies from the Indian health care perspective. This paper concludes by mentioning the necessary improvements on AI or human assisting machines as well.

Resumen Los humanos somos seres inteligentes, y esta característica es la que nos hace únicos. La Inteligencia Artificial (IA) es una extensión de esa cualidad, lo cual la hace humanoide. Para 2029, se estima que el 95% de las interacciones humanas estarán respaldadas por tecnologías de IA. Los humanos tienen una existencia dinámica en el mundo, una existencia que destaca en conocimiento, análisis, expresión, ideas y muchas cosas más. Con el rápido desarrollo de la informática y la dependencia de la tecnología de datos, se ha observado que los humanoides, como los robots y la IA, se están abriendo paso en el mundo humano. Además, se utilizan para apoyar la estructura sanitaria actual en todo el mundo y ayudan a los médicos, enfermeras, hospitales y otros trabajadores sanitarios en sus diversas tareas. Actualmente, la relación entre los pacientes y los profesionales de la salud se basa en interacciones humanas, que constituyen la base natural de la atención médica. Sin embargo, hay un lugar para la IA en este campo de uso intensivo de datos, donde es necesario realizar tareas complejas, comparar y analizar enormes volúmenes de datos e intentar clasificarlos. Así, cuando surgen nuevos inventos y descubrimientos, la propiedad intelectual entra en escena, ya que protege y proporciona un gran número de derechos monopolísticos al verdadero propietario o inventor. Este artículo ofrece un análisis exhaustivo de la inteligencia humana frente a la IA en el contexto de la legalidad y aceptación por la sociedad. También destaca la importancia de mapear la IA en el sector de la salud en relación con la propiedad intelectual. Además, este estudio refleja una idea de transferencia de tecnología y conocimientos técnicos hacia máquinas y tecnologías médicas basadas en la IA desde la perspectiva de la asistencia médica en la India. Este artículo se concluye con una descripción de las mejoras necesarias en la IA y en las máquinas de asistencia humana.

Resumo Os humanos são seres inteligentes, e essa característica é o que nos torna únicos. A Inteligência Artificial (IA) é uma extensão dessa qualidade, o que a torna humanoide. Até 2029, estima-se que 95% das interações humanas serão apoiadas por tecnologias de IA. Os seres humanos têm uma existência dinâmica no mundo, uma existência que se destaca por meio do conhecimento, análise, expressão, ideias e muito mais. Com o rápido desenvolvimento da ciência da computação e a dependência da tecnologia de dados, tem-se observado que humanoides, como robôs e IA, estão entrando no mundo humano. Além disso, eles são utilizados para apoiar a atual estrutura de saúde em todo o mundo e auxiliar médicos, enfermeiros, hospitais e outros profissionais de saúde em suas diversas tarefas. Atualmente, a relação entre pacientes e profissionais de saúde é baseada em interações humanas, que constituem a base natural do atendimento médico. No entanto, há um lugar para a IA neste campo que utiliza dados de forma intensa, no qual é necessário realizar tarefas complexas, comparar e analisar grandes volumes de dados e tentar classificá-los. Dessa forma, quando novas invenções e descobertas surgem, a propriedade intelectual entra em cena, já que ela protege e fornece muitos direitos de monopólio ao verdadeiro proprietário ou inventor. Este artigo oferece uma análise abrangente da inteligência humana versus IA no contexto de legalidade e aceitação pela sociedade. Destaca também a importância do mapeamento da IA no setor de saúde com relação à propriedade intelectual. Além disso, este estudo reflete uma ideia de transferência de tecnologia e know-how para máquinas médicas baseadas em IA e tecnologias na perspectiva da saúde na Índia. Este artigo é concluído com uma descrição das melhorias necessárias na IA e nas máquinas de assistência humana.

INCLUSION OF CHILDREN IN TRUTH COMMISSIONS: GUATEMALA AND ARGENTINA

Resumen El presente documento es resultado de un ejercicio de investigación cualitativa con enfoque hermenéutico documental, con el que se buscó analizarlas formasen las que abordaba la niñez en las Comisiones de la Verdad de Argentina y Guatemala, después de la dictadura militar y el conflicto armado interno, respectivamente. Se identificaron elementos comunes o diferenciados y se analizó el rol de la normativa internacional en la materia. Para ello, se examinaron los informes emitidos por las comisiones, denominados en ambos casos Nunca más. En general, los casos son muy diferentes, dado que Argentina solo trató en sus investigaciones el delito de desaparición forzada, mientras que Guatemala incluyó muchas otras vulneraciones a los derechos humanos, lo cual repercute de manera directa en el abordaje de la niñez. En ambos países, niños, niñas, adolescentes y jóvenes (NNAJ) fueron usados como “botín de guerra”, para “acabar con la semilla” e instrumento para infligir dolor a los padres. Es posible identificar en común el delito de desaparición forzada y robo de identidad, que Argentina ha venido enfrentando con decisión por medio de un arduo trabajo de más de cuatro décadas, mientras que Guatemala presenta avances escasos y esfuerzos limitados, pese a que esa fue una de las recomendaciones de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico. El papel que desempeña la normativa internacional, en particular la Convención sobre los derechos del niño (CDN), es determinante para la comprensión de las afectaciones diferenciales de la niñez en situaciones de conflicto y vulneraciones graves a los derechos humanos. Además, el seguimiento de entes como el Comité de los Derechos del Niño a estos casos es relevante, pero no determinante. Para próximos trabajos sería pertinente indagar por el activismo político que los NNAJ robados de ayer desempeñan hoy día como adultos.

Abstract This document is the result of a qualitative research with a documentary hermeneutical approach, which sought to determine the ways in which children were included in the truth commissions developed in Argentina and Guatemala-after the military dictatorship and the armed conflict, respectively-by identifying common or differential elements and analyzing the role of related international regulations. To this end, the commissions’ reports, called in both cases “Never Again,” were analyzed. In general, the cases are very different; Argentina only included the crime of forced disappearance in its investigations, while Guatemala included many other human rights violations, which have a direct impact on approaching childhood. In both cases, children and adolescents were used as “spoils of war,” as a message to stop “the bad seed,” and as an instrument to inflict pain on parents. It is possible to identify the common crimes of forced disappearance and identity theft, which Argentina has been confronting with determination and hard work for more than four decades, while Guatemala shows little progress and limited efforts, despite this being one of the recommendations of the Commission for Historical Clarification. The role played by international regulations, particularly the Convention on the Rights of the Child, is decisive for understanding the differential affectations of children in armed conflicts and serious violations of human rights. Likewise, the monitoring carried out by entities like the Committee on the Rights of the Child is relevant in these cases, but not decisive. For future works, it would be pertinent to inquire about the role of political activism that stolen children and adolescents perform today.

Resumo Este documento é resultado de um exercício de pesquisa qualitativa com abordagem hermenêutica documental, com o qual se pretendeu determinar as formas como a infância foi incluída nas comissões da verdade desenvolvidas na Argentina e na Guatemala, depois da ditadura militar e do conflito armado interno, respectivamente. Foram identificados elementos comuns ou diferenciados e analisado o papel da legislação internacional na matéria. Para isso, foram examinados os relatórios emitidos pelas comissões, denominados em ambos os casos “Nunca mais”. Em geral, os casos são muito diferentes, tendo em vista que a Argentina somente tratou em suas pesquisas do delito de desaparecimento forçado, enquanto a Guatemala incluiu muitas outras violações dos direitos humanos, o que repercute de maneira direta na abordagem da infância. Nos dois países, crianças, adolescentes e jovens foram usados como espólio de guerra para “acabar com a semente” e instrumento para infringir dor aos pais. É possível identificar em comum o delito de desaparecimento forçado e o roubo de identidade que a Argentina enfrentou com a decisão por meio de um trabalho duro de mais de quatro décadas, enquanto a Guatemala apresenta pouco progresso e esforços limitados, embora essa tenha sido uma das recomendações da Comissão para o Esclarecimento Histórico. O papel que a legislação internacional desempenha, em particular a Convenção sobre os Direitos da Criança, é determinante para compreender as afetações diferenciais da infância em situações de conflito e violações graves dos direitos humanos. Além disso, o seguimento de entidades como a Comissão dos Direitos da Criança a esses casos é relevante, mas não determinante. Para futuros trabalhos, seria pertinente questionar o ativismo político que crianças, adolescentes e jovens roubados de ontem desempenham hoje como adultos.

THE MARTENS CLAUSE: AN OPPORTUNITY TO PROTECT THE ENVIRONMENT IN ARMED CONFLICTS

Resumen Tras el análisis del derecho internacional humanitario (DIH) convencional y consuetudinario, este artículo establece que la insuficiencia de este régimen en la protección del ambiente en los conflictos armados puede ser superado mediante el uso de las exigencias de la conciencia pública de la cláusula Martens y el derecho blando ambiental. Para tal fin, el artículo inicia con el origen, el alcance y las interpretaciones de dicha cláusula y la forma en que esta se erige como una fuente de derecho internacional independiente de las del artículo 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia. Acto seguido, se revisan los instrumentos del DIH y la suficiencia para proteger el ambiente. Por último, expone que con la cláusula Martens y las exigencias de la conciencia pública se podría exigir el cumplimiento de las disposiciones del derecho blando ambiental para guiar las conductas de las partes en conflicto.

Abstract Through the analysis of conventional and customary International Humanitarian Law (IHL), this article shows how its inability to protect the environment in armed conflicts can be overcome by applying the requirements of public conscience included in the Martens Clause and environmental soft law. To this end, the article begins by examining the origin, scope, and interpretations of the Martens Clause and the way in which it stands as a source of international law independent of those of Article 38 of the Statute of the International Court of Justice. IHL instruments and their adequacy in protecting the environment are subsequently analyzed. The paper concludes that the Martens Clause and especially the requirements of public conscience could be used to enforce compliance with the provisions of environmental soft law to guide the conduct of the parties in conflict.

Resumo Após a análise do direito internacional humanitário convencional e consuetudinário, este artigo estabelece que a insuficiência desse regime na proteção do ambiente no contexto dos conflitos armados pode ser superada mediante o uso das exigências da consciência pública da cláusula Martens e o direito suave (soft law) ambiental. Para isso, o artigo inicia com a origem, o escopo e as interpretações dessa cláusula e a forma em que ela é estabelecida como uma fonte de direito internacional independente das do artigo 38 do Estatuto da Corte Internacional de Justiça. Em seguida, foram revisados os instrumentos do direito internacional humanitário e a suficiência para proteger o ambiente. Por último, é exposto que, com a cláusula Martens e as exigências da conscientização pública, poderia ser exigido o cumprimento das disposições do direito suave ambiental para guiar as condutas das partes em conflito.

SCIENCE AND LAW: FORMS OF SOCIAL DOMINATION?

Resumen Estas líneas constituyen una reflexión sobre las posibilidades del conocimiento científico del derecho en la sociedad contemporánea. Sin duda, se trata de sugerir algunas hipótesis inacabadas, pero polémicas, alrededor del sentido y de la función social y política de la investigación en el campo de la ciencia jurídica. Para tal efecto es necesario discernir, en primer lugar, sobre la naturaleza y el carácter del mundo normativo, es decir, sobre el amplio y controvertible objeto del derecho. En segundo término, se requiere investigar qué papel desempeña el conocimiento del derecho en el proceso de producción del campo jurídico. En tercer lugar, es preciso contextualizar las características del proceso de la investigación jurídica dentro de la organización social contemporánea, con base en que la relación derecho-sociedad viene siendo replanteada por la dinámica de las relaciones sociales productivas a las cuales estamos asistiendo.

Abstract These lines are a reflection on the possibilities of scientific knowledge of law in contemporary society. Certainly, the paper suggests some unfinished but controversial hypotheses about the meaning and the social and political function of research in the field of legal science. For this purpose, it is necessary to discern, first, the nature and character of the normative world, that is, the broad and controversial object of law. Second, it is necessary to investigate what role the knowledge of law plays in the production process of the legal field. Third, it is necessary to contextualize the characteristics of the legal research process within the contemporary social organization, understanding that the law-society relationship is redefined by the dynamics of productive social relations we are all witnessing.

Resumo Estas linhas constituem uma reflexão sobre as possibilidades do conhecimento científico do direito na sociedade contemporânea. Trata-se de sugerir algumas hipóteses inacabadas, mas polêmicas, sobre o sentido e a função social e política da pesquisa no campo da ciência jurídica. Para esse efeito, é necessário discernir, em primeiro lugar, sobre a natureza e o caráter do mundo normativo, isto é, o amplo e controverso objeto do direito. Em segundo, exige-se pesquisar que papel o conhecimento do direito desempenha no processo de produção do campo jurídico. Em terceiro lugar, é preciso contextualizar as características do processo da pesquisa jurídica dentro da organização social contemporânea, com base em que a relação direito-sociedade vem sendo repensada pela dinâmica das relações sociais produtivas às quais estamos assistindo.

(RE)DIRECTING COLOMBIAN CULTURAL DIPLOMACY: RELATIONSHIPS BETWEEN COLOMBIA AND FRANCE

Resumen El artículo argumenta el necesario redireccionamiento de la diplomacia cultural colombiana, que está desconectada del contexto nacional, para convertirla en plataforma de profundización de la cooperación bilateral entre Colombia y Francia, de modo que esta incluya las redes tejidas por artistas, profesores, investigadores, escritores y ciudadanos de los dos países. A partir del análisis comparado de los enfoques de política exterior francesa y colombiana durante el segundo período de Juan Manuel Santos e inicios del de Emmanuel Macron, se identifican convergencias y oportunidades que quedaron abiertas y visibles en la celebración del Año Colombia-Francia 2017. En este evento se difundió parte del trabajo de artistas, profesores, investigadores y cultores colombianos y se nutrieron las relaciones culturales entre ambos países, gracias a lo cual se logró sentar un precedente significativo para redireccionar la actual diplomacia cultural colombiana en Francia y para alimentar la diplomacia cultural francesa dirigida a la Colombia de hoy.

Abstract The paper argues for the necessity of redirecting current Colombian cultural diplomacy, which is disconnected from the national context, to turn it into a platform for strengthening bilateral cooperation between Colombia and France, so that it includes existing networks created by artists, teachers, researchers, writers, and citizens of both countries. Based on a comparative analysis of French and Colombian foreign policy approaches during the second period of Juan Manuel Santos and the beginning of Emmanuel Macron’s term, the article identifies convergences and opportunities opened and made visible during the celebration of the Colombia-France Year in 2017. During this event, part of the diverse and creative work of Colombian artists, professors, researchers, and cultural agents was presented and disseminated, in addition to promoting cultural relations between Colombia and France, leaving an important precedent to both redirecting the current Colombian cultural diplomacy approach in France and nurturing French cultural diplomacy in Colombia.

Resumo Neste artigo, argumenta-se sobre o necessário redirecionamento da diplomacia cultural colombiana, que se encontra desconectada do contexto nacional, para convertê-la em plataforma de aprofundamento da cooperação bilateral entre a Colômbia e a França, a fim de que esta inclua as redes estabelecidas por artistas, professores, pesquisadores, escritores e cidadãos dos dois países. A partir da análise comparada das abordagens de política exterior francesa e colombiana durante o segundo período Juan Manuel Santos e início do de Emmanuel Macron, são identificadas convergências e oportunidades que ficaram abertas e visíveis na celebração do Ano Colômbia-França 2017. Nesse evento, foi difundida parte do trabalho de artistas, professores, pesquisadores e cultores colombianos e foram nutridas as relações culturais entre ambos os países; graças a isso, conseguiu-se estabelecer precedente significativo para redirecionar a atual diplomacia cultural colombiana na França e para alimentar a diplomacia cultural francesa dirigida à Colômbia de hoje.

PARTICIPATION AND NEW PUBLIC MANAGEMENT: AN ANALYSIS AT THE MUNICIPAL LEVEL IN TUNJA, DUITAMA, AND SOGAMOSO

Resumen El presente artículo es resultado de una investigación realizado por la Universidad Antonio Nariño, la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia y la Universidad Nacional Abierta a Distancia (UNAD) denominada “Evidencia pragmática de los elementos centrales de la nueva gestión pública (NGP) en tres municipios de Boyacá: Tunja, Duitama y Sogamoso, período 2012-2015”. Mediante un análisis documental se examinaron los datos obtenidos sobre participación ciudadana. Se expone una contextualización conceptual sobre la NGP y la participación ciudadana como fuente de legitimidad y, más adelante, se presentan la metodología empleada, los resultados y las conclusiones. Se observó un uso diferenciado de los espacios de participación y se identificó su uso para la construcción de legitimidad de manera preponderante en las primeras etapas del ciclo de gestión.

Abstract This article is the result of a research conducted by the Universidad Antonio Nariño, the Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, and the Universidad Nacional Abierta a Distancia (UNAD), called “Pragmatic evidence of the central elements of new public management (NPM) in three municipalities of Boyacá: Tunja, Duitama, and Sogamoso, in 2012-2015.” The researchers examined data obtained on citizen participation through a documentary analysis within the framework of the administrations of the studied municipalities. A conceptual contextualization of NPM and citizen participation as a source of legitimacy is presented, followed by a description of the applied methodology, results, and conclusions. It was possible to evidence a differentiated use of participatory spaces; similarly, their use for the construction of legitimacy was identified in a predominant way in the early stages of the management cycle.

Resumo Este artigo é resultado de uma pesquisa realizada pela Universidad Antonio Nariño, pela Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia e pela Universidad Nacional Abierta a Distancia, denominada “Evidência pragmática dos elementos centrais da nova gestão pública em três municípios de Boyacá, Colômbia: Tunja, Duitama e Sogamoso, período 2012-2015”. A partir de uma análise documental, foram examinados os dados obtidos sobre participação cidadã. É exposta uma contextualização conceitual sobre a nova gestão pública e a participação cidadã como fonte de legitimidade e, mais adiante, são apresentados a metodologia, os resultados e as conclusões. Foi observado um uso diferenciado dos espaços de participação e identificado seu uso para a construção de legitimidade de maneira preponderante nas primeiras etapas do ciclo de gestão.

CONTROL MECHANISMS FOR THE MANAGEMENT OF ADVANCES IN STATE PROCUREMENT PROCESSES

Resumen Desde una perspectiva normativa, doctrinal y jurisprudencial, el presente artículo de revisión bibliográfica, desarrollado con el método cualitativo, aborda el concepto del anticipo en los procesos de contratación estatal como una figura consagrada en la ley, que permite a los contratistas iniciar la ejecución de las responsabilidades adquiridas en la relación contractual. El anticipo es un adelanto o avance del valor del contrato que se otorga a los contratistas con el objeto de cubrir costos asociados a las obligaciones que los vinculan en el contrato. Para revisar el tema propuesto, se analizarán los mecanismos de control existentes para el manejo de los anticipos y se ahondará en su idoneidad para advertir un eventual escenario de corrupción producto del mal manejo de los recursos públicos. Por último, se examinarán algunos procesos adelantados por la Contraloría General de la República, a la luz de varios fallos de responsabilidad fiscal, los cuales permitirán concluir acerca de la aplicación efectiva de la figura del anticipo por parte de los contratistas del Estado colombiano.

Abstract From a normative, doctrinal, and jurisprudential perspective, and developed with the qualitative method, this review article examines advances in state procurement processes as a legal feature, which allows contractors to start executing the responsibilities acquired in the contractual relationship. An advance is an early payment of the value of the contract, granted to contractors to cover costs associated with the obligations binding them in the contract. To address the proposed issues, the existing control mechanisms for managing advances are analyzed, as well as their conception from the normative and jurisprudential perspectives, their suitability for detecting a possible scenario of corruption resulting from the mismanagement of public resources, and whether they offer legal certainty for contracting entities. Finally, some investigations processed by the Office of the Comptroller General of the Republic are examined, considering several decisions of fiscal responsibility resulting from fiscal findings issued by the entity, which allow drawing conclusions on the effective application of the advance payment figure by contractors of the Colombian state.

Resumo De uma perspectiva normativa, doutrinal e jurisprudencial, este artigo de revisão bibliográfica, desenvolvido com o método qualitativo, aborda o conceito de adiantamento nos processos de contratação pública como uma figura consagrada na lei, que permite aos contratistas iniciar a execução das responsabilidades adquiridas na relação contratual. O adiantamento é um sinal do valor do contrato que é outorgado aos contratistas a fim de cobrir os gastos associados com as obrigações que os vinculam no contrato. Para revisar esse tema, são analisados os mecanismos de controle existentes para a gestão dos adiantamentos e se aprofunda em sua idoneidade para advertir um eventual cenário de corrupção produto da má gestão dos recursos públicos. Por último, são examinados alguns processos realizados pela Controladoria-Geral da República, à luz de várias decisões de responsabilidade fiscal, as quais permitem concluir sobre a aplicação efetiva da figura do adiantamento por parte dos contratistas do Estado colombiano.

THE CONSTITUTIONALIZATION OF THE PROHIBITION OF CONTRACT RIGHTS ABUSE: A HISTORICAL APPROACH TO THE MORAL ROOTS OF THIS REGIME

Resumen En Colombia, la prohibición del abuso del derecho ha alcanzado rango constitucional. Así, se aumenta el deber en el operador jurídico de darle efecto útil a tal disposición, incluso en el ámbito contractual. Sin embargo, la noción de abuso se observa altamente problemática y de esta manera ha sido vista como una amenaza a la seguridad jurídica. Su empleo se verifica en la jurisprudencia iusprivatista, creciente en la mayor parte de las ramas del derecho. La especialidad contractualista no constituye excepción a esta tendencia. En consecuencia, este imperativo exige investigar la concreción del abuso en los vínculos contractuales, a fin de resaltar, inventariar y analizar todas las manifestaciones de abuso en el ámbito contractual. Para tales efectos a partir de investigaciones doctrinales precedentes en derecho francés de contratos, se efectuará una aproximación histórica de la teoría del abuso del derecho, que irá desde los precedentes del derecho romano hasta los albores de la era moderna, desde la comprensión del abuso contractual como conducta merecedora de sanción.

Abstract In Colombia, the prohibition of abuse of rights has reached constitutional status. Thus, the legal operator’s duty to give useful effect to such provision has increased, in the contractual sphere as well. However, the notion of abuse is highly problematic, and it has been seen as a threat to legal security. Its use can be verified through growing amounts of jurisprudence in every area of the law, with contract law being no exception. Consequently, this imperative requires investigating each specific contractual abuse with the aim to highlight, inventory, and analyze all manifestations of abuse. For this purpose, based on previous doctrinal research in French contract law, the paper offers a historical approach to the theory of abuse of law, from the precedents of Roman law to the dawn of the modern Era, from understanding contractual abuse as conduct worthy of sanction to establishing the guiltiness of the contracting parties.

Resumo Na Colômbia, a proibição do abuso do direito atingiu um nível constitucional. Assim, aumenta-se o dever no operador jurídico de dar efeito útil a tal disposição, inclusive no âmbito contratual. Contudo, a noção de abuso é observada altamente problemática e, dessa maneira, vem sendo vista como uma ameaça à segurança jurídica. Seu emprego é verificado na jurisprudência jusprivatista, crescente na maior parte dos ramos do direito. A especialidade contratualista não constitui exceção a essa tendência. Em consequência, esse imperativo exige investigar a concretização do abuso nos vínculos contratuais, a fim de ressaltar, inventariar e analisar todas as manifestações de abuso no âmbito contratual. Para isso, com base em pesquisas doutrinais precedentes em direito francês de contratos, é feita uma abordagem histórica da teoria do abuso do direito, que vai desde os precedentes do direito romano até o início da era moderna, a partir da compreensão do abuso contratual como conduta merecedora de sanção.

2018 RANKING AND FINDINGS ON ACADEMIC RESEARCH IN LAW PROGRAMS IN COLOMBIA

Resumen El artículo presenta una segunda edición de la clasificación de los resultados de los mejores programas de Derecho en Colombia, con base en su producción de investigación. La fuente principal es la Convocatoria 2018, auspiciada por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Colombia. Esta medición y el reconocimiento de grupos de investigación es un barómetro útil para ponderar el resultado del estudio. El análisis examina de manera específica los resultados asociados a los programas de Derecho, así como la relación entre el resultado de la investigación y el registro calificado de programas de doctorado, la acreditación de alta calidad de los programas, el acceso a programas de Derecho de calidad, en pregrado, y otros aspectos de la política pública de educación superior. En resumen, el lector encontrará en este un artículo útil para evaluar varios procesos de la educación superior en derecho.

Abstract This article presents a second edition of the ranking results of the best law programs in Colombia, based on their legal research output. The main source is the 2018 call for research sponsored by the Colombian Ministry of Science, Technology, and Innovation. This measurement and recognition of research groups is a useful barometer to weigh the study results. The analysis looks specifically at the research outcomes associated with undergraduate and graduate law programs. It examines the relationship between research output and the qualified registry of PhD programs, QM certified standards, access to quality undergraduate and graduate law programs, and other relevant public policy aspects in higher education. In summary, the reader will find this a useful article to assess various processes of higher education in legal studies.

Resumo Este artigo apresenta uma segunda edição da classificação dos resultados dos melhores cursos de Direito na Colômbia, com base em sua produção de pesquisa. A fonte principal é a Chamada 2018, financiada pelo Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação da Colômbia. Essa avaliação e o reconhecimento de grupos de pesquisa são um barômetro útil para analisar o resultado do estudo. Analisam-se, de maneira específica, os resultados associados aos programas de Direito, bem como a relação entre o resultado da pesquisa e o registro qualificado de programas de doutorado, a acreditação de alta qualidade dos programas, o acesso a programas de Direito de qualidade em graduação e outros aspectos da política pública de ensino superior. Em resumo, trata-se de um texto útil para avaliar vários processos do ensino superior em Direito.

INTERNATIONAL AND CONSTITUTIONAL LAW ON PRIOR CONSULTATION IN ROAD PROJECTS IN COLOMBIA

Resumen El artículo expondrá el origen del derecho fundamental de la consulta previa en el derecho internacional y su posterior vinculación por medio de la ratificación de tratados internacionales de derechos humanos que reconocen la diversidad cultural global y el bloque de constitucionalidad y la jurisprudencia de la Corte Constitucional. Con este soporte sociojurídico se ha pretendido garantizarlo en situaciones específicas como la concreción de proyectos de intervención en comunidades, entre los cuales se encuentra la transformación e innovación de infraestructura vial que se ha intensificado en los años recientes. Un caso es la doble calzada en la vía Panamericana en el trayecto Popayán-Santander de Quilichao en el departamento del Cauca, donde la diversidad étnica es predominante, el cual será analizado para determinar cómo se garantiza el derecho fundamental de la consulta previa en estos ambiciosos proyectos.

Abstract This article discusses the origin of the fundamental right to prior consultation in international law and its subsequent linkage through the ratification of international human rights treaties that recognize cultural diversity at a global level and the constitutionality block through the jurisprudence of the Constitutional Court. This socio-legal support is intended to guarantee this fundamental right in specific situations, such as the implementation of intervention projects in ethnic communities, including the transformation and innovation of road infrastructure that has intensified in recent years. One case is the double roadway on the Pan-American Highway on the Popayán-Santander de Quilichao route in the department of Cauca, where ethnic diversity is predominant, which is analyzed to determine how the fundamental right of prior consultation is guaranteed in ambitious projects of road infrastructure in Colombia.

Resumo Este artigo expõe a origem do direito fundamental da consulta prévia no Direito Internacional e sua posterior vinculação por meio da ratificação de tratados internacionais de Direitos Humanos que reconhecem a diversidade cultural global e o conjunto de constitucionalidade, bem como da jurisprudência da Corte Constitucional. Com esse suporte sociojurídico, pretendeu-se garanti-lo em situações específicas como a concretização de projetos de intervenção em comunidades, entre os quais se encontram a transformação e inovação de infraestrutura viária que vêm se intensificando nos anos recentes. Um caso é a pista dupla na rodovia Panamericana no trajeto Popayán-Santander de Quilichao no estado do Cauca, Colômbia, onde a diversidade étnica é predominante, o que é analisado para determinar como o direito fundamental à consulta prévia é garantido nesses ambiciosos projetos.

OPENING PANDORA’S BOX: CHALLENGES AND DILEMMAS OF COLOMBIAN CRIMINOLOGY

Resumen Este trabajo revisa los principales desarrollos en el campo de la criminología en Colombia al inicio de la tercera década del siglo XXI. Plantea un conjunto de problemas organizacionales, epistemológicos, metodológicos y teóricos para discutir los desafíos más significativos en torno a la consolidación y la continuidad de los avances actuales e identifica nuevas complejidades que emergen en este campo, al igual que posibles estrategias para lidiar con ellas. Para ello, se han utilizado los métodos histórico, analítico y dialéctico. Los principales hallazgos muestran progresos concomitantes y sustanciales en el desarrollo de un corpus teórico, así como en la producción de nuevos conocimientos basados en la investigación sociojurídica, histórica, empírica y documental. Además, confirma la presencia de visibles vacíos, baches y áreas desatendidas en la órbita del pensamiento y de la investigación criminológica actual. Su principal contribución radica en la identificación de limitaciones y deficiencias claves y el esbozo de posibles caminos.

Abstract This paper reviews the main developments in the field of criminology in Colombia at the beginning the third decade of the twenty-first century. It raises a set of organizational, epistemological, methodological, and theoretical issues to discuss the most significant challenges concerning the consolidation and continuity of current advances, and identifies new emerging complexities in this field, as well as possible strategies to deal with them. To this end, historical, analytical, and dialectical methods are used. The main findings indicate concomitant and substantial progress in the development of a theoretical corpus, as well as in the production of new knowledge based on socio-legal, historical, empirical, and documentary research. Simultaneously, it also confirms the presence of visible gaps, potholes, and neglected areas in the field of criminological thought and research in present-day Colombia. Its main contribution lies in identifying key limitations and deficiencies and outlining possible ways forward concerning these issues.

Resumo Neste trabalho, são revisados os principais desenvolvimentos no campo da criminologia na Colômbia no início da terceira década do século XXI. É proposto um conjunto de problemas organizacionais, epistemológicos, metodológicos e teóricos para discutir os desafios mais significativos em torno da consolidação e continuidade dos avanços atuais, e são identificadas novas complexidades que emergem nesse campo, assim como possíveis estratégias para lidar com elas. Para isso, foram utilizados os métodos histórico, analítico e dialético. Os principais achados mostram progressos concomitantes e substanciais no desenvolvimento de um corpus teórico, bem como a produção de novos conhecimentos baseados na pesquisa sociojurídica, histórica, empírica e documental. Além disso, confirma a presença de visíveis lacunas, retrocessos e áreas desatendidas na órbita do pensamento e da pesquisa criminológica atual. Sua principal contribuição está na identificação de limitações e deficiências-chave e no esboço de possíveis caminhos.