Novum Jus

The implementation of international legal standards in the face of war and economic uncertainty

EVALUATING THE CURRENT STATE OF REALIZATION OF VICTIMS' RIGHTS IN THE CRIMINAL PROCESS: AN EXPLANATION UNDER UKRAINIAN AND INDIAN CRIMINAL PROCEDURE CODES

Abstract Respecting and protecting all parties have always been the objective of every criminal proceeding, aiming to achieve justice at every stage of the criminal trial. This protection becomes of utmost importance when dealing with victims who have suffered injuries because of crime. For this reason, both India and Ukraine have given special protection to victims' rights throughout the criminal process. This paper aims to analyze the role and degree of protection offered by these criminal procedure codes in respecting the rights of victims. Despite all the procedures put in place, the condition of the victim is still questionable, which has considerably affected the credibility of these countries' criminal procedure codes. To determine whether they really ensure the respect of victims' rights, a comparative methodology was used to establish the expectations of the two criminal law systems in this matter. The findings suggest that even though the criminal procedure codes of both countries have relevant provisions to protect the victims' rights, their criminal procedure systems are still marred with issues regarding this aspect. Consequently, there is a need to revisit these codes to ensure that the rights of parties, especially those of the victims, are respected.

Resumen Respetar y proteger a todas las partes ha sido siempre el objetivo de todo proceso penal, buscando que se haga justicia en todas las fases del juicio. Esta protección es de mayor importancia al tratarse de víctimas que han sufrido daños como consecuencia de delitos. Por esta razón, tanto la India como Ucrania han dado una protección especial a los derechos de las víctimas a lo largo del proceso penal. Este artículo tiene como objetivo analizar el papel y el grado de protección que ofrecen estos códigos de procedimiento penal respecto de los derechos de las víctimas. A pesar de los ordenamientos establecidos, la condición de la víctima sigue siendo cuestionable, afectando considerablemente la credibilidad de los códigos de procedimiento penal de estos países. Para determinar si realmente garantizan el respeto de los derechos de las víctimas, se utilizó una metodología comparativa, con el fin de establecer las expectativas de los dos sistemas de derecho penal en esta materia. Los resultados sugieren que, aunque los códigos de procedimiento penal de ambos países cuentan con disposiciones relevantes para proteger los derechos de las víctimas; en la realidad, sus sistemas procesales penales siguen adoleciendo de problemas en este aspecto. En consecuencia, es necesario revisar estos códigos para garantizar el respeto de los derechos de las partes, especialmente los de las víctimas.

Resumo Respeitar e proteger a todas as partes sempre foi o objetivo de todo o processo penal, o qual busca que a justiça seja feita em todas as fases do julgamento. Essa proteção é de maior importância ao se tratar de vítimas que vêm sofrendo danos como consequência de delitos. Por essa razão, tanto a Índia quanto a Ucrânia têm dado proteção especial aos direitos das vítimas ao longo do processo penal. Este artigo tem como objetivo analisar o papel e grau de proteção que esses códigos de procedimento penal oferecem a respeito dos direitos das vítimas. Apesar dos ordenamentos estabelecidos, a condição da vítima continua sendo questionável, afetando consideravelmente a credibilidade dos códigos de procedimento penal desses países. Para determinar se realmente garantem o respeito dos direitos das vítimas, foi utilizada uma metodologia comparativa, a fim de estabelecer as expectativas dos dois sistemas de direito penal nessa matéria. Os resultados sugerem que, embora os códigos de procedimento penal de ambos os países contem com disposições relevantes para proteger os direitos das vítimas, na realidade seus sistemas processuais penais continuam padecendo de problemas nesse aspecto. Em consequência, é necessário conferir esses códigos para garantir o respeito dos direitos das partes, especialmente os das vítimas.

IS LAW JUST A FAIRY TALE? CRITICAL ANALYSIS OF COMPREHENSIVE SOCIOLOGY OF LAW

Resumen Este trabajo versa sobre el papel desempeñado por la sociología jurídica para contribuir a los estudios del derecho. Empero, de modo singular, hace referencia a los aportes de una sociología jurídica integral fundada, de manera principal, en la teoría de la fenomenología, en el interaccionismo simbólico y en la teoría del conflicto. Para el efecto, la intención es presentar un modelo teórico integral, armónico y coherente que arropa, en una sola perspectiva de análisis, teorías macrosociológicas y microsociológicas, lo que potencia las posibilidades de describir e interpretar fenómenos referidos a las estructuras sociales y a las acciones sociales que, como un continuo, representan la realidad social. Con esa dirección, su propósito es demostrar que la operación o práctica del derecho, muchas veces, aparece influida por variables sociales que le dan un destino a las normas jurídicas distinto al formalmente previsto, cuando no ocurre que las normas y prácticas jurídicas adquieren en el entablado de la vida social, ya por las funciones sociales que cumplen, ora por las actitudes que generan entre sectores de la población, consecuencias que no han sido previstas ni pretendidas. De este modo, se espera demostrar la importancia de la sociología jurídica para dilucidar cuál es el derecho que realmente anida en la sociedad.

Abstract This article deals with the role of legal sociology in the field of legal studies. Mainly, it examines the contributions of the sociology of law grounded in conflict theory, symbolic interactionism, and the theory of phenomenology. It presents a comprehensive and coherent theoretical framework that discusses macrosociology and microsociology theories from an integrated perspective, which enhances the possibility of describing and interpreting phenomena related to social structures and social actions that represent social reality as a continuum. The paper contends that the practice of law is often influenced by social factors that lead to outcomes not formally provided by legal rules. In other cases, rules and legal practices applied in specific social contexts to fulfill social functions generate unforeseen or unintended consequences among certain sectors of the population. The main conclusion highlights the importance of legal sociology in elucidating the true nature of the legal normative context in which society is nested.

Resumen Este trabalho trata do papel desempenhado pela sociologia jurídica para contribuir para os estudos do direito. De modo particular, faz referência às contribuições de uma sociologia jurídica integral fundamentada, principalmente, na teoria da fenomenologia, no interacionismo simbólico e na teoría do conflito. Para isso, o objetivo é apresentar um modelo teórico integral, harmônico e coerente que englobe, numa só perspectiva de análise, teorias macrossociológicas e microssociológicas, o que potencializa as possibilidades de descrever e interpretar fenômenos referentes às estruturas sociais e às ações sociais que, como um contínuo, representam a realidade social. Nesse sentido, seu propósito é demonstrar que a operação ou prática do direito, muitas vezes, parece influenciada por variáveis sociais que dão um destino diferente às normas jurídicas do formalmente previsto, quando não acontece de as normas e práticas jurídicas terem no cenário da vida social - ora pelas funções sociais que cumprem, ora pelas atitudes que geram entre setores da população - consequências que não foram previstas nem pretendidas. Desse modo, espera-se demonstrar a importância da sociología jurídica para dilucidar qual é o direito que realmente existe na sociedade.

WHAT WOMEN WANT: PROBATION AND VIOLENCE AGAINST WOMEN

Resumen En este trabajo sostendré que un rechazo categórico a la suspensión del juicio a prueba por delitos menores resulta inaceptable en el contexto de la violencia doméstica contra la mujer. Me concentraré en el supuesto de que la víctima consiente libre y autónomamente que el acusado se someta a todo lo que implica una suspensión del juicio a prueba por delitos menores. Con el fin de argumentar esta tesis, caracterizaré los requisitos para la suspensión de juicio a prueba, junto con los pasos para corroborar un consentimiento libre y autónomo de la víctima de violencia doméstica. De esta manera pondré de relieve una paradoja: con el supuesto propósito de proteger y "empoderar" a la mujer vulnerable ante situaciones de violencia, ella termina siendo considerada como una incapaz de hecho. La presente investigación se dirige a proponer una vía para superar tal paradoja. El objetivo es concretar la represión de delitos contra la mujer, su protección integral y, a la vez, la consideración de ella como sujetos de derecho capaces de tomar decisiones libres y autónomas.

Abstract In this work, I will argue that a categorical rejection of probation due to minor offences is unacceptable in the context of domestic violence against women. I will focus on the case when the victim freely and autonomously accepts that the offender shall be under probation due to minor offences. To hold my claim, I shall describe the requirements for probation and how to verify whether the victim freely and autonomously consents. The former highlights a paradox: when protecting and empowering vulnerable women who suffer domestic violence, judges treat them as disabled persons. This article aims to outline a way to overcome this paradox. Thus, my goal is to enforce crimes against women, secure a comprehensive protection for them, and, at the same token, treat women as persons who can make truly free decisions.

Resumo Neste trabalho, sustento que uma recusa categórica da suspensão do julgamento à prova por delitos de menor gravidade é inaceitável no contexto da violência doméstica contra a mulher. Concentro-me na suposição de que a vítima consinta livre e autonomamente que o acusado se submeta a tudo o que implica uma suspensão do julgamento à prova por delitos de menor gravidade. A fim de argumentar essa tese, caracterizo os requisitos para suspender o julgamento à prova, junto com os passos para corroborar um consentimento livre e autônomo da vítima de violência doméstica. Dessa maneira, saliento um paradoxo: com o suposto propósito de proteger e "empoderar" a mulher vulnerável ante situações de violência, ela acaba sendo considerada incapaz de fato. Esta pesquisa é dirigida a propor uma via para superar tal paradoxo. O objetivo é concretizar a repressão de delitos contra a mulher, sua proteção integral e, ao mesmo tempo, a consideração dela como sujeito de direito capaz de tomar decisões livres e autônomas.

CONFIGURATION OF THE PARTISAN AND CONSTITUTIONAL DISCOURSE: THE RIVALRY BETWEEN "BOLIVIANS" AND "CONSTITUTIONALISTS"

Resumen El presente artículo se ocupa de analizar cómo se configuró un discurso partidista y constitucional difundido en la prensa durante la República de Colombia, a partir de la pugna entre seguidores de Bolívar y Santander, lo cual propició la aparición de tendencias partidistas que no lograron constituir una postura política clara y definitiva. El texto forma parte de una investigación más amplia, que se desarrolló con base en la sociología figurativa y referentes conceptuales del análisis político del discurso, cuya fuente principal fue la prensa política de la época.

Abstract This article aims to analyze how a partisan and constitutional discourse was configured and disseminated in the press during the Republic of Colombia, based on a rivalry between the followers of Bolívar and Santander, which led to the emergence of partisan tendencies that failed to constitute a clear and definitive political discourse. The article is part of a broader research, which was developed based on figurative sociology and conceptual referents of political discourse analysis, using as its main source the political press of the time.

Resumo Este artigo trata de analisar como foi configurado um discurso partidário e constitucional difundido na imprensa durante a República da Colômbia, a partir da luta entre seguidores de Bolívar e Santander, o que propiciou o surgimento de tendências partidárias que não conseguiram constituir um posicionamento claro e definitivo. O texto faz parte de uma pesquisa mais ampla, que foi desenvolvida com base na sociologia figurativa e referenciais conceituais da análise política do discurso, cuja fonte principal foi a imprensa política da época.

GLOBAL LAND GRABBING: AN ANALYSIS FROM THE PERSPECTIVE OF ITS IMPACT ON HUMAN RIGHTS

Resumen La globalización ha traído consigo la aparición de acuciantes desafíos para los derechos humanos, necesitados de respuestas internacionales eficaces para su salvaguarda y protección. Los nuevos actores se han erigido como propietarios del proceso y anteponen intereses empresariales y especulativos al propio bienestar de los individuos. Entre los numerosos retos encontramos el acaparamiento de tierras (land grabbing). El objeto de la presente contribución será ofrecer una visión holística de las prácticas asociadas a este fenómeno, con especial atención a sus implicaciones, desde la óptica del derecho internacional de los derechos humanos. Está dividida en cuatro apartados: la globalización y su impacto en el sector rural; el acaparamiento de tierras; algunas de las más graves vulneraciones de derechos humanos que acompañan a esta actividad, ubicada en el Sur Global y, por último, se estudia en qué sentido estas vulneraciones demandan la atención del derecho internacional y qué respuestas normativas surgen de los organismos internacionales.

Abstract Globalisation has brought with it the emergence of pressing challenges for human rights, which require effective international responses to safeguard and protect them. New actors have emerged as owners of the process, putting business and speculative interests before the well-being of individuals. Among the many challenges that have been raised, the so-called phenomenon of land grabbing stands out. This contribution aims to offer a holistic view of the practices associated with this phenomenon, with special attention to its implications, from the perspective of international human rights law. The paper consists of four sections. First, it reviews the globalization phenomenon, contextualizing its impact on the rural sector, and subsequently proceeds to conceptualize land grabbing. The third section analyzes some of the most serious violations of human rights perpetrated by this activity, mainly located in the Global South. Finally, the article examines in what sense these violations represent a serious challenge to international law and what normative responses are being proposed by international organizations.

Resumo A globalização vem trazendo consigo o surgimento de urgentes desafios para os direitos humanos, carentes de respostas internacionais eficazes para sua salvaguarda e proteção. Os novos atores têm se levantado como proprietários do processo e antepõem interesses empresariais e especulativos ao próprio bem-estar dos indivíduos. Entre os inúmeros desafios, encontramos a acumulação de terras (land grabbing). Nesse contexto, o objetivo desta contribuição é oferecer uma visão holística das práticas associadas a esse fenômeno, com especial atenção a suas implicações, a partir da ótica do direito internacional dos direitos humanos. Está dividida em quatro seções: a globalização e seu impacto no setor rural; a acumulação de terras; algumas das mais graves violações de direitos humanos que acompanham essa atividade, localizada no Sul Global, e, por último, é estudado em que sentido essas vulnerações demandam a atenção do direito internacional e quais respostas normativas surgem das organizações internacionais.

"GENDER EQUALITY" OR "GENDER EQUITY" AS A HUMAN RIGHT: AN ANALYSIS OF COLOMBIA'S PATH TOWARDS THE CHALLENGES OF THE 2030 AGENDA

Resumen La lucha por la equidad o la igualdad de género ha adquirido mayor relevancia en las últimas décadas en América Latina y en particular en Colombia. Sin embargo, cuenta con antecedentes significativos desde la época colonial. Sus mayores expresiones se pusieron de manifiesto durante el proceso independentista, pero luego fueron incrementándose con la mayor consolidación de la vida republicana, en la medida en que otras contradicciones sociales e ideológicas se intensificaban. En tanto ha aumentado el protagonismo de las mujeres en la vida socioeconómica, política y cultural en esta región, se ha tomado mayor conciencia de que la igualdad de género -dadas las naturales diferencias no solo biológicas, sino también de las funciones societales entre hombres y mujeres- constituye una utopía abstracta. Sin embargo, las luchas por la equidad de género expresan un derecho humano algo más realizable, aunque no menos utópico, pero sin duda concreto.

Abstract The struggle for gender equity or equality has acquired greater relevance in recent decades in Latin America, particularly in Colombia. However, it has had significant antecedents since colonial times. Its greatest expressions were initially revealed during the independence process and increased later with the consolidation of republican life, as other social and ideological contradictions intensified. Similarly, as the role of women in socio-economic, political, and cultural life has increased in this region, there has been a greater awareness that gender equality-given the natural differences between men and women that are not only biological but also related to societal functions-constitutes an abstract utopia. However, struggles for gender equality express a human right that is somewhat more achievable-no less utopian but certainly concrete.

Resumo A luta pela equidade ou igualdade de gênero vem ganhando mais relevância nas últimas décadas na América Latina e, em particular, na Colômbia. Contudo, conta com antecedentes significativos desde a época colonial. Suas maiores expressões se manifestaram durante o processo de independência, mas logo foram aumentando com a maior consolidação da vida republicana, na medida em que outras contradições sociais e ideológicas foram intensificadas. Ao mesmo tempo, o protagonismo das mulheres na vida socioeconômica, política e cultural nessa região vem aumentando, vem se conscientizando sobre a igualdade de gênero - tendo em vista as naturais diferenças não somente biológicas, mas também das funções societais entre homens e mulheres - constitui uma utopia abstrata. No entanto, as lutas pela equidade de gênero expressam um direito humano mais realizável, embora não menos utópico, mas, sem dúvida, concreto.

ENHANCED CONSUMER PROTECTION IN CONSUMER CONTRACTS

Resumen Uno de los requisitos tradicionales en materia de cláusulas abusivas es la ausencia de negociación individual de la cláusula lesiva. Sin embargo, la legislación argentina extendió la protección a aquellas cláusulas que han sido negociadas individualmente por las partes en materia de consumo. La finalidad del presente artículo de investigación es establecer si en Colombia es posible emplear la teoría de las cláusulas abusivas para cláusulas negociadas individualmente en contratos de consumo; para ello, se expondrán las características de la teoría de las cláusulas abusivas en Colombia y Argentina y se revisarán algunos principios como la doctrina de los actos propios, el pacta sunt servanda y la presunción de mala fe, a la luz de la jurisprudencia de las altas cortes. La metodología consiste en un análisis cualitativo de derecho comparado de las normas en materia de consumo en Colombia y Argentina, el estudio de las posturas de los doctrinantes de ambos países y el examen de la jurisprudencia de los tribunales de cierre colombianos. De acuerdo con el estudio, se favorece la postura que sostiene que en Colombia no se debería permitir que la teoría de las cláusulas abusivas sea empleada para cláusulas negociadas individualmente, puesto que el consumidor no es un incapaz, hay que garantizar la seguridad jurídica de los contratos y se deben respetar el principio de pacta sunt servanda y la teoría de los actos propios.

Abstract One of the traditional requirements regarding the unconscionability theory is the absence of individual negotiation of unfair terms. However, Argentine legislation extended protection to those terms that have been individually negotiated by the parties in consumer matters. This article aims to establish whether it is possible to apply the unconscionability theory to individually negotiated terms in consumer contracts in Colombia. To this end, the characteristics of this theory in Colombia and Argentina are examined, as well as some principles and positions in favor and against, such as the estoppel doctrine, pacta sunt servanda, and the presumption of bad faith. The methodology used in the present investigation consists of a qualitative comparative law analysis regarding consumption norms in Colombia and Argentina, the study of both countries' doctrinarian positions, and examination of the jurisprudence of Colombian closing courts. Throughout this study, the favored position is the one that claims that in Colombia the unconscionability theory should not be allowed to be applied to individually negotiated clauses. Finally, a series of conclusions are presented based on the arguments of the paper.

Resumo Um dos requisitos tradicionais em matéria de cláusulas abusivas é a ausência de negociação individual da cláusula lesiva. Contudo, a legislação argentina estendeu a proteção àquelas cláusulas que foram negociadas individualmente pelas partes em matéria de consumo. O objetivo deste artigo de pesquisa é estabelecer se na Colômbia é possível utilizar a teoria das cláusulas abusivas para cláusulas negociadas individualmente em contratos de consumo; para isso, são expostas as características da teoria das cláusulas abusivas na Colômbia e na Argentina, e são revisados alguns princípios como a doutrina dos atos próprios, o pacta sunt servanda e a presunção de má-fé, à luz da jurisprudência das supremas cortes. A metodologia consiste numa análise qualitativa de direito comparado da legislação em matéria de consumo na Colômbia e na Argentina, no estudo das posturas dos doutrinantes de ambos os países e no exame da jurisprudência dos tribunais superiores colombianos. De acordo com o estudo, é favorecido o posicionamento que apoia que, na Colômbia, não se deveria permitir que a teoria das cláusulas abusivas seja utilizada para cláusulas negociadas individualmente, visto que o consumidor não é um incapaz, há que garantir a segurança jurídica dos contratos e devem ser respeitados o princípio de pacta sunt servanda e a teoria dos atos próprios.

ORGANIZED CRIME AND HUMAN RIGHTS IN COLOMBIA: PERSPECTIVES IN THE IMPLEMENTATION OF THE PEACE AGREEMENT WITH THE FARC-EP

Resumen Este artículo analiza la evolución de la política pública colombiana para mitigar el crimen organizado y proteger los derechos humanos en el marco de la implementación del acuerdo de paz con las FARC-EP. Mediante un análisis cuantitativo de nueve variables presentes en 34 acuerdos de paz, se caracteriza el avance de las decisiones gubernamentales en la búsqueda de la reconciliación nacional. Como resultado se estableció la evolución favorable de cuatro indicadores en la implementación del acuerdo de paz: la tierra dedicada a la agricultura, el gasto en educación, el producto interno bruto per cápita y la fortaleza de la democracia. Asimismo, se determinó que el desempleo, la mortalidad y los homicidios son algunos indicadores desfavorables que demuestran la necesidad de diseñar estrategias más dinámicas que permitan robustecer la administración de justicia y la protección de los derechos fundamentales en todo el territorio nacional.

Abstract This article analyzes the evolution of Colombian public policy to mitigate organized crime and protect human rights in the framework of the peace agreement's implementation with the FARC-EP. Using a quantitative analysis of nine variables in 34 peace agreements, it characterizes the progress of governmental decisions in pursuit of national reconciliation, establishing the favorable evolution of four indicators: land dedicated to agriculture, spending on education, gross domestic product per capita, and the strength of democracy. However, unfavorable indicators like unemployment, mortality, and homicides demonstrate the need to design more dynamic strategies to strengthen the administration of justice and protection of fundamental rights throughout the national territory.

Resumo Neste artigo, é analisada a evolução da política pública colombiana para mitigar o crime organizado e proteger os direitos humanos no âmbito da implementação do Acordo de paz com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia-Exército do Povo. Mediante análise quantitativa de nove variáveis presentes em 34 acordos de paz, o avanço das decisões governamentais na busca da reconciliação nacional é caracterizado. Como resultado, foi estabelecida a evolução favorável de quatro indicadores na implementação do acordo de paz: a terra dedicada à agricultura, o gasto em educação, o produto interno bruto per capita e a fortaleza da democracia. Além disso, foi determinado que o desemprego, a mortalidade e os homicídios são alguns indicadores desfavoráveis que demonstram a necessidade de elaborar estratégias mais dinâmicas que permitam consolidar a administração da justiça e a proteção dos direitos fundamentais em todo o território nacional.

CRIMINAL IMPLICATIONS OF THE CRIME OF DOMESTIC VIOLENCE: A CRIMINAL-POLITICAL STUDY OF THE LAW 1959 OF 2019

Resumen El delito de violencia intrafamiliar se ha convertido en uno de los tipos penales más transgredidos por los colombianos en tiempos de covid-19. El Legislador ha implementado en la última década una política de lucha frontal contra la violencia de género, en favor de mujeres, niños, niñas, adolescentes, adultos mayores y poblaciones vulnerables, frente a sus presuntos agresores. Sin embargo, el aumento de penas y la aplicación de agravantes punitivos no parecen amedrentar a la población y su efecto destructor de lazos de unidad y afecto al interior familiar. El Legislador ha hecho seis reformas legislativas en la materia, caracterizadas por la incoherencia, lo cual demuestra la complejidad del tema. La reciente reforma endurece aún más la posición político-criminal del Estado para combatir este flagelo; no obstante, las cifras han vuelto a dispararse.

Abstract The crime of domestic violence has become one of the criminal types most transgressed by Colombians in times of COVID. In the last decade, the Legislator implemented a policy of frontal fight against gender violence in favor of women, children, adolescents, elderly adults, and vulnerable populations against their alleged aggressors. However, the increase in sentences and the application of punitive aggravating factors do not seem to intimidate people and their destructive effect on the ties of unity and affection within the family. The Legislator has made six legislative reforms on the matter, characterized by incoherence, which demonstrates the complexity of the issue. The recent reform further hardens the criminal-political position of the State to combat this scourge; nevertheless, the numbers have skyrocketed again.

Resumo O delito de violência intrafamiliar tem se tornado um dos tipos penais mais transgredidos pelos colombianos em tempos da covid-19. O legislador tem implementado na última década uma política de luta frontal contra a violência de gênero a favor de mulheres, crianças, adolescentes, idosos e populações vulneráveis, diante de seus supostos agressores. Contudo, o aumento de penas e a aplicação de agravantes punições não parecem provocar medo na população e impedir seu efeito destruidor de laços de unidade e afeto no interior familiar. O legislador realizou seis reformas legislativas na matéria, caracterizadas pela incoerência, o que demonstra a complexidade do tema. A recente reforma endurece ainda mais a posição político-criminosa do Estado para combater esse flagelo; contudo, as cifras voltaram a aumentar.

CONVENTIONAL JUSTICE: COMPLIANCE WITH IACHR JUDGMENTS, MANDATES, AND PERSPECTIVES, 2008-2020

Resumen La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), como órgano encargado de impartir justicia frente a los casos suscitados por vulneración de derechos de los Estados parte, emite sentencias en las que los declara responsables de haber violado garantías consagradas en la Convención o en otros instrumentos de protección, y determina la forma como debe reparar a la víctima.1 Dichas sentencias tienen como fin resarcir los perjuicios que han sido acusados. Para ello, la Corte hace un seguimiento al cumplimiento del fallo emitido. Después de un período estudia el progreso y, en caso de incumplimiento, determina un nuevo plazo. Este trabajo aborda el estudio de cumplimiento de las órdenes impartidas en las sentencias de la CIDH, mediante el análisis de los tipos de mandatos, los plazos y los términos de ejecución, así como los índices de cumplimiento, con miras a presentar un balance general.

Abstract The Inter-American Court of Human Rights (IACHR), as the body responsible for administering justice to cases arising from the violation of the rights of the States parties, issues sentences in which it declares a State responsible for having violated rights enshrined in the Convention or in other protection instruments and determines how the victim should be repaired. These judgments are intended to compensate the damages caused. To this end, the Court follows up on compliance with the ruling issued. After a period, it studies the progress made and in case of non-compliance, it determines a new term. This paper addresses compliance with the orders issued in IACHR judgements, by analyzing the types of mandates, deadlines, and terms of execution for the responsible States, as well as compliance rates, seeking to present a general balance.

Resumo A Corte Interamericana de Direitos Humanos (CIDH), como organização encarregada de fazer justiça ante os casos de violação dos direitos dos Estados-parte, emite sentenças nas quais os declara responsáveis por ter violado garantias consagradas na Convenção ou em outros instrumentos de proteção, além de terminar a forma como deve reparar a vítima. Essas sentenças têm o objetivo de ressarcir os prejuízos que foram acusados. Para isso, a CIDH faz um seguimento ao cumprimento da sentença emitida. Após um período, estuda o progresso e, em caso de descumprimento, determina um novo prazo. Este trabalho aborda o estudo de cumprimento das ordens estabelecidas nas sentenças da CIDH, mediante a análise dos tipos de mandatos, dos prazos e termos de execução, bem como dos índices de cumprimento, com vistas a apresentar um balanço geral.

THE ROLE OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS IN THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS IN UKRAINE

Abstract State recognition of human rights and freedoms by enshrining them in the constitution and other legislative acts is the first and most urgent step towards their establishment and implementation. However, the role of the state should not be limited to this sole aspect. The state should make every effort to guarantee, protect, and defend both human and citizen rights and freedoms, which determines its main direction of humanization and humanitarian characteristics. Various international organizations, which constitute an international legal mechanism to protect human rights, play a significant role in the observance and protection of these rights and freedoms in Ukraine. The activity of these international organizations is primarily aimed at reforming the national system in this regard, rulemaking, and ensuring accountability, the rule of law, and dialogue between government and society. Consequently, these international organizations can be considered an additional guarantee for the observance and protection of human and civil rights and freedoms. This research aims to review the role and influence of international organizations such as the United Nations, the Council of Europe, the European Union, and the Organization for Security and Co-operation in Europe in the formation of the national mechanism to protect human rights and freedoms in Ukraine. For this purpose, international legal documents adopted within these organizations were analyzed to determine their specific features, role, and implementation in the country.

Resumen El reconocimiento estatal de los derechos humanos a nivel constitucional y legislativo es el primer paso, y el más urgente, hacia su establecimiento e implementación. Sin embargo, el papel del Estado en el campo de los derechos y libertades humanas no debe limitarse a este único aspecto. Debe hacer todos los esfuerzos posibles para garantizar, proteger y defender los derechos y libertades tanto del ser humano como del ciudadano, lo cual determina la humanización del Estado, con sus principales características humanitarias. Varias organizaciones internacionales, que constituyen un mecanismo legal internacional para proteger los derechos humanos, desempeñan un papel importante en la observancia y protección de los derechos humanos y las libertades en Ucrania. La actividad de estas organizaciones internacionales en este campo tiene como objetivo principal la reforma del sistema nacional correspondiente, la elaboración de normas, la garantía de la rendición de cuentas, el estado de derecho y el diálogo entre el gobierno y la sociedad. Debido a esto, estas organizaciones internacionales pueden considerarse como una garantía internacional adicional de la observancia y protección de los derechos y libertades humanos y civiles en Ucrania. El objetivo de la investigación es examinar el papel y la influencia de organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Consejo de Europa, la Unión Europea, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en la formación del mecanismo nacional de protección de los derechos humanos y las libertades en Ucrania. De acuerdo con este objetivo, se analizaron los documentos legales internacionales, adoptados dentro de estas organizaciones, para determinar sus características especiales, papel e implementación en Ucrania.

Resumo O reconhecimento estatal dos direitos humanos no âmbito constitucional e legislativo é o primeiro passo, e o mais urgente, a seu estabelecimento e implementação. Contudo, o papel do Estado no campo dos direitos e liberdades humanos não deve estar limitado a esse único aspecto. Deve-se fazer todos os esforços possíveis para garantir, proteger e defender os direitos e liberdades tanto do ser humano quanto do cidadão, o que determina a humanização do Estado, com suas principais características humanitárias. Várias organizações internacionais, que constituem um mecanismo legal internacional para proteger os direitos humanos, desempenham um papel importante na observância e proteção dos direitos humanos e das liberdades na Ucrânia. A atividade dessas organizações internacionais nesse campo tem como objetivo principal a reforma do sistema nacional correspondente, a elaboração de leis, a garantia da prestação de contas, o Estado de direito e o diálogo entre governo e sociedade. Devido a isso, essas organizações internacionais podem ser consideradas como garantia internacional adicional da observância e proteção dos direitos e liberdades humanos e civis na Ucrânia. O objetivo desta pesquisa é analisar o papel e influência de organizações internacionais como as Nações Unidas, o Conselho Europeu, a União Europeia, a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa na formação do mecanismo nacional de proteção dos direitos humanos e das liberdades na Ucrânia. De acordo com esse objetivo, foram analisados os documentos legais internacionais, adotados dentro dessas organizações, para determinar suas características especiais, papel e implementação na Ucrânia.

DEMEANING FACE OF POLITICS AND BUREAUCRACY IN LABOUR MOVEMENT IN KENYA: A QUEST FOR AN EFFECTIVE LABOUR LAW

Abstract The Constitution of Kenya, 2010, the Labour Relations Act, 2007, and the Employment Act, 2007, along with several other labour statutes, are designed to facilítate the establishment of employer-employee unions that play a significant role in safeguarding the social, political, and economic rights/interests of their registered members. Employers and employees generally need a conducive environment to perform their daily duties. Of late, however, continuous interference from political and state machineries in the running of union activities has proved to be a bedrock for regular internal disputes between the management and employees of various institutions in the country. For instance, the Kenya National Union of Teachers has accused, on several occasions, the Teachers Service Commission and politicians of sabotaging the affairs of the union. This paper, therefore, aims to evaluate the constitutional and legal framework regulating the establishment and registration of trade unions in Kenya. Besides, with the aid of judicial pronouncements, it analyses the impact of politics and bureaucracy in exercising the right to freedom of association, an essential element in the survival of trade unions in Kenya. Finally, the paper proposes measures to counter the threat posed by external parties in running trade union activities.

Resumen La Constitución de Kenia de 2010, su Ley de relaciones laborales de 2007, su Ley de empleo de 2007, junto con varios otros estatutos laborales, están diseñados para facilitar el establecimiento de sindicatos de empleadores/empleados que desempeñan un papel importante en la salvaguardia de los derechos/intereses sociales, políticos y económicos de sus miembros. Los empleadores y los empleados generalmente necesitan un entorno propicio para realizar sus tareas diarias. Últimamente, sin embargo, la continua interferencia de las maquinarias políticas y estatales en el desarrollo de las actividades sindicales ha resultado ser la base de disputas internas regulares entre la dirección y los empleados de varias instituciones en Kenia. Por ejemplo, el Sindicato Nacional de Docentes de Kenia ha acusado en varias ocasiones a la Comisión del Servicio de Docentes ya los políticos de sabotear los asuntos del sindicato. Por lo tanto, este documento evalúa el marco constitucional y legal que regula el establecimiento y registro de sindicatos en Kenia. Además, con la ayuda de pronunciamientos judiciales, analiza el impacto de la política y la burocracia en el ejercicio del derecho a la libertad de asociación, elemento esencial para la supervivencia de los sindicatos en Kenia. Por último, el documento propone medidas que deben tomarse para contrarrestar la amenaza que representan las partes externas en el desarrollo de las actividades sindicales.

Resumo A Constituição do Quênia de 2010, sua Lei de Relações Industriais de 2007, sua Lei de Emprego de 2007, juntamente com vários outros estatutos trabalhistas, são projetados para facilitar o estabelecimento de sindicatos de empregadores/empregados que desempenham um papel importante na salvaguarda dos direitos sociais, políticos e econômicos além dos interesses de seus membros. Empregadores e funcionários pelo geral precisam de um ambiente propício para realizar suas tarefas diárias. Ultimamente, no entanto, a contínua interferência das máquinas políticas e estatais no desenvolvimento das atividades sindicais acabou por ser a base de disputas internas regulares entre a direção e os funcionários de várias instituições no Quênia. Por exemplo, o Sindicato Nacional de Professores do Quênia acusou repetidamente a Comissão de Serviço de Professores e os políticos de sabotar os processos do sindicato. Portanto, este livro avalia a estrutura constitucional e legal que regula o estabelecimento e registro de sindicatos no Quênia. Além disso, com a ajuda de pronunciamentos judiciais, analisa o impacto da política e da burocracia no exercício do direito à liberdade de associação, elemento essencial para a sobrevivência dos sindicatos no Quênia. Finalmente, o documento propõe medidas a serem tomadas para contrariar a ameaça representada por partes externas no desenvolvimento das atividades sindicais.

RECONSTRUCTION OF THE SOCIAL FABRIC IN HUMANITARIAN EMERGENCIES: THE CONTEMPORARY ROLE OF THE FAMILY

Resumen El principal objetivo de este trabajo es analizar la actual crisis política institucional en algunos países de América Latina, que precipitan un cambio o la reconstrucción del tejido social hacia un nuevo orden institucional, con el fin de incidir en las conciencias colectivas. Se examina la reconstrucción del cuerpo nacional como condición previa a la transición democrática que se viene gestando en estos países. Se concluye la necesidad de dicha transición con procesos de amnistía, reconciliación nacional, reconstrucción del tejido social y reparación de las víctimas de violaciones de derechos humanos, con una gran concertación de todos los actores y la sociedad civil, en especial la familia.

Abstract The main objective of this paper is to analyze the current political institutional crises in some Latin American countries, which are accelerating changes and rebuilding the social fabric towards a new institutional order, seeking to influence collective consciences. The paper examines the reconstruction of the national body as a precondition for the democratic transitions taking shape in these countries. The article concludes the need for such a transition with processes of amnesty, national reconciliation, reconstruction of the social fabric, and reparation for the victims of human rights violations, with a great deal of coordination among all actors and civil society, especially families.

Resumo O principal objetivo deste trabalho é analisar a atual crise política institucional em alguns países da América Latina que precipitam uma mudança ou a reconstrução da estrutura social rumo a uma nova ordem institucional, a fim de incidir nas consciências coletivas. É analisada a reconstrução do corpo nacional como condição prévia à transição democrática que vem sendo gerida nesses países. Conclui-se que a necessidade dessa transição com processos de anistia, reconciliação nacional, reconstrução da estrutura social e reparação das vítimas de violações de direitos humanos, com um grande pacto entre todos os atores e a sociedade civil, em especial a família.

THE LEGALIZATION OF PUBLIC POLICY: BLURRED BOUNDARIES BETWEEN LAW, POLITICS, AND GLOBALIZATION

Resumen En los últimos treinta años, Colombia ha presenciado un acelerado proceso de cambio en la concepción general del derecho y, en particular, del derecho constitucional, el cual ha venido irradiando diversos ámbitos de los campos jurídico y político, como es el caso de las políticas públicas. En este país, donde existe el déficit de protección y materialización de los derechos sociales instaurados en la Constitución de 1991, la Corte Constitucional comenzó a expedir una serie de decisiones judiciales que inciden en el proceso de formulación de las políticas públicas por parte de las autoridades estatales. A partir de lo anterior han surgido tensiones en materia de garantía de derechos materiales y posmateriales.

Abstract In the last thirty years, Colombia has undergone an accelerated process of change in the general conception of law and, specifically, in the field of constitutional law, which has shed light on various areas of the legal and political field, as is the case of public policies. In countries like Colombia, where there is a deficit in the protection and materialization of the social rights established in the Constitution of 1991, the Constitutional Court began to issue a series of judicial decisions that affect the formulation process of public policies by state authorities. Based on the above, tensions are evident between the formulation of public policies and the judicial decisions of the Constitutional Court regarding the guarantee of material and post-material rights.

Resumo Nos últimos 30 anos, a Colômbia vem presenciando um acelerado processo de mudança na concepção geral do direito e, em particular, do direito constitucional, o qual vem se estendendo a diversos âmbitos dos campos jurídico e político, como é o caso das políticas públicas. Nesse país, onde existe o déficit de proteção e materialização dos direitos sociais instaurados na Constituição de 1991, a Corte Constitucional começou a expedir uma série de decisões judiciais que incidem no processo de formulação das políticas públicas por parte das autoridades estatais. A partir disso, tensões em matéria de garantia de direitos materiais e pós-materiais vêm surgindo.

THE RIGHT TO UNIVERSITY AUTONOMY AGAINST THE ORDERS OF GUARDIANSHIP RULINGS

Resumen Las instituciones de educación superior, dentro de su autonomía universitaria, deben cumplir órdenes judiciales dispuestas mediante acciones de tutela. Estas decisiones judiciales son de obligatorio e inmediato cumplimiento. En algunas de estas decisiones se profieren órdenes que, en ocasiones, pueden ser contrarias a las características propias de la institución o sus directrices académicas-curriculares que enmarcan el proceso educativo, conforme su autonomía universitaria. El objetivo de este artículo es evidenciar cómo, incluso cuando la autonomía universitaria está consagrada en la Constitución Política como garantía para las instituciones de educación superior, se encuentra en riesgo por cuenta de las órdenes que son proferidas en algunos fallos de tutela.

Abstract Higher education institutions, within their university autonomy, must comply with court orders issued through actions for protection. These judicial decisions are mandatory and immediate compliance. In some of these decisions, issued orders are sometimes contrary to the characteristics of the institution or its academic-curricular guidelines that frame the educational process, according to its university autonomy. The objective of this article is to show how, even if it is enshrined in the Political Constitution as a guarantee for higher education institutions, university autonomy is at risk due to the orders that are issued in some protection decisions.

Resumo As instituições de ensino superior, dentro de sua autonomia universitária, devem cumprir ordens judiciais dispostas mediante ações de tutela. Essas decisões judiciais são de obrigatório e imediato cumprimento. Em algumas dessas decisões, são proferidas ordens que, em ocasiões, podem ser contrárias às características próprias da instituição ou suas diretrizes acadêmico-curriculares que enquadram o processo educacional, conforme sua autonomia universitária. O objetivo deste artigo é evidenciar como a autonomia universitária encontra-se em risco - inclusive quando está consagrada na Constituição Política como garantia para as instituições de ensino superior - devido às ordens que são proferidas em algumas sentenças de tutela.