Revista Colombiana de Ciencias Químico - Farmacéuticas

Evaluación de la actividad antimicrobiana y no adherente del aceite esencial de Melaleuca alternifolia frente a una cepa de Staphylococcus saprophyticus

Introdução atualmente, tem aumentado a conscientização sobre as infecções nosocomiais e a espécie Staphylococcus saprophyticus vem demonstrando uma problemática em ensaios clínicos por estar associada a essas infecções. Na área odontológica, os produtos naturais vêm sendo bastante estudados devido à busca por produtos com maior atividade farmacológica. Nesse sentido, a Melaleuca alternifolia, planta nativa da Austrália, se apresenta como de grande importância medicinal por sua comprovada ação bactericida e antifúngica contra vários patógenos humanos. Seu óleo essencial tem ação inibitória frente à propagação de bactérias, incluindo aquelas resistentes a antibióticos e presentes em infecções hospitalares. Objetivo avaliar a atividade antimicrobiana e antiaderente do óleo essencial de Melaleuca alternifolia contra a cepa clínica de Staphylococcus saprophyticus. Metodologia os ensaios foram realizados utilizando as técnicas de microdiluição em caldo em placas de 96 poços para determinação da Concentração Inibitória Mínima (CIM) e Concentração Bactericida Mínima (CBM) e técnica de tubos inclinados para determinação da Concentração Inibitória Mínima de Aderência (CIMA) ao vidro, na presença de 5% de sacarose. Resultados observou-se que o óleo essencial de Melaleuca alternifolia possui uma forte atividade antibacteriana, classificado pela CIM contra a cepa de Staphylococcus saprophyticus. A CBM de 512 demonstrou que este óleo atua como bactericida e bacteriostático para a mesma cepa. Quanto à CIMA, foi observado um valor de 1:4, sendo igual ao Digluconato de Clorexidina 0,12%. Conclusão o óleo essencial de Melaleuca alternifolia possui forte atividade bacteriana, comportando-se como bactericida e bacteriostático contra a cepa clínica de Staphylococcus saprophyticus.

ABSTRACT Introduction Currently, awareness of nosocomial infections has increased and the species Staphylococcus saprophyticus has been showing a problem in clinical trials because it is associated with these infections. In dentistry, natural products have been extensively studied due to the search for products with greater pharmacological activity. In this sense, Melaleuca alternifolia, a plant native to Australia, presents itself as of great medicinal importance for its proven bactericidal and antifungal action against several human pathogens. Its essential oil has an inhibitory action against the spread of bacteria, including those resistant to antibiotics and present in hospital infections. Aim To evaluate the antimicrobial and non-adherent activity of the essential oil of Melaleuca alternifolia against the clinical strain of Staphylococcus saprophyticus. Methodology Assays were performed using broth microdilution techniques in 96-well plates to determine the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and Minimum Bactericidal Concentration (MBC) and inclined tube technique to determine the Minimum Adhesion Inhibitory Concentration (MIC) to glass, in the presence of 5% sucrose. Results It was observed that the essential oil of Melaleuca alternifolia has a strong antibacterial activity, classified by the CIM against the strain of Staphylococcus saprophyticus. The CBM of 512 demonstrated that this oil acts as a bactericide and bacteriostatic for the same strain. As for CIMA, a value of 1:4 was observed, being equal to 0.12% Chlorhexidine Digluconate. The essential oil of Melaleuca alternifolia has strong bacterial activity, behaving as bactericidal and bacteriostatic against the clinical strain of Staphylococcus saprophyticus.

RESUMEN Introducción actualmente, ha aumentado la conciencia sobre las infecciones nosocomiales y la especie Staphylococcus saprophyticus ha mostrado un problema en los ensayos clínicos porque está asociada con estas infecciones. En odontología los productos naturales han sido ampliamente estudiados debido a la búsqueda de productos con mayor actividad farmacológica. En este sentido, Melaleuca alternifolia, planta originaria de Australia, se presenta como de gran importancia medicinal por su probada acción bactericida y antifúngica frente a diversos patógenos humanos. Su aceite esencial tiene una acción inhibitoria contra la propagación de bacterias, incluidas aquellas resistentes a los antibióticos y presentes en las infecciones hospitalarias. Objetivo evaluar la actividad antimicrobiana y no adherente del aceite esencial de Melaleuca alternifolia frente a la cepa clínica de Staphylococcus saprophyticus. Metodología los ensayos se realizaron utilizando técnicas de microdilución en caldo en placas de 96 pocillos para determinar la Concentración Mínima Inhibidora (MIC) y la Concentración Mínima Bactericida (MBC) y técnica de tubo inclinado para determinar la Concentración Mínima Inhibidora de Adhesión (MIC) al vidrio, en presencia de 5 % sacarosa. Resultados se observó que el aceite esencial de Melaleuca alternifolia tiene una fuerte actividad antibacteriana, clasificada por el CIM frente a la cepa de Staphylococcus saprophyticus. El CBM de 512 demostró que este aceite actúa como bactericida y bacteriostático para la misma cepa. En cuanto a CIMA, se observó un valor de 1:4, siendo igual a 0,12% de Digluconato de Clorhexidina. Conclusión el aceite esencial de Melaleuca alternifolia posee una fuerte actividad bacteriana, comportándose como bactericida y bacteriostático frente a la cepa clínica de Staphylococcus saprophyticus.

Evaluación comparativa del efecto antimicrobiano inmediato y residual de enjuagues bucales sobre biopelículas asociadas a caries dental

Resumen Introducción la caries dental está asociada a disbiosis de la biopelícula dental. Una de las formas más efectivas de prevenirla o controlarla es el uso de enjuagues bucales. Sin embargo, en el mercado hay una gran diversidad de estos productos, y son pocos los estudios en donde se determine su actividad antimicrobiana en biopelículas. Objetivo evaluar la actividad antimicrobiana de 4 enjuagues bucales comerciales contra 4 microorganismos en un modelo de biopelícula in vitro sobre discos de HAp. Método los microorganismos incluidos fueron S. mutans ATCC 35668, S. salivarius ATCC 13419, S. sanguinis ATCC 10556 y C. albicans ATCC 14053. Se desarrollaron biopelículas (en formato individual y en consorcio binomial) sobre discos de HAp por un periodo de 24 horas y se sometieron con cuatro enjuagues comerciales a dos tratamientos, uno de efecto inmediato (TEI- 5 minutos) y otro residual (TER- 55 minutos). Resultados la actividad antimicrobiana de todos los enjuagues bucales fue muy similar. En las biopelículas mono y polimicrobianas los TEI y TER, se situaron, respectivamente, en rangos de inhibición, de 91,9 a 100%, y de 97 a 100 %. Conclusión todos los enjuagues bucales presentaron una excelente actividad antimicrobiana sobre las biopelículas montadas, con valores de inhibición superiores al 91,9% en el tratamiento TEI y de 97% en el tratamiento TER. Los mejores enjuagues fueron los identificados como uno y dos, y la mayor acción de estos estuvo sobre C. albicans.

Abstract Introduction Dental caries is associated to dysbiosis of dental biofilm. One of the most effective ways to prevent or control this disease is the use with mouthwashes. However, there is a great diversity of these products on the market, and there are few studies that determine their antimicrobial activity in biofilms. Aim To evaluate antimicrobial activity of 4 commercial mouthrinses against 4 microorganisms in vitro biofilm model on HAp discs. Methods The microorganisms included were S. mutans ATCC 35668, S. salivarius ATCC 13419, S. sanguinis ATCC 10556 and C. albicans ATCC 14053. Biofilms (in individual format and in binomial consortium) were developed on HAp discs for a period of 24 hours and they were subjected to two treatments with the four rinses, one with immediate effect (TEI- 5 minutes) and another residual (TER- 55 minutes). Results The antimicrobial activity of all the mouthrinses was very similar. In mono and polymicrobial biofilms, TEI and TER were located, respectively, in inhibition ranges from 91.9 to 100%, and from 97 to 100%. Conclusion All mouthwashes showed excellent antimicrobial activity on mounted biofilms, with inhibition values greater than 91.9% in the TEI treatment and 97% in the TER treatment. The best rinses were the identified as one and two, and the greatest action of these was on C. albicans.

Resumo Introdução a cárie dentária está associada à disbiose do biofilme dental. Uma das formas mais eficazes de prevenção ou controle é o uso de enxaguatórios bucais. No entanto, existe uma grande diversidade desses produtos no mercado, e poucos estudos determinaram sua atividade antimicrobiana em biofilmes. Objetivo avaliar a atividade antimicrobiana de 4 colutórios comerciais contra 4 microrganismos em modelo de biofilme in vitro em discos de HAp. Métodos os microrganismos incluídos foram S. mutans ATCC 35668, S. salivarius ATCC 13419, S. sanguinis ATCC 10556 e C. albicans ATCC 14053. Os biofilmes (em formato individual e em consórcio binomial) foram desenvolvidos em discos de HAp por 24 período de uma hora e foram submetidos a dois tratamentos com os quatro enxaguantes comerciais, um de imediato (TEI - 5 minutos) e outro residual (TER- 55 minutos). Resultados a atividade antimicrobiana de todos os enxaguatórios bucais foi muito semelhante. Nos biofilmes mono e polimicrobianos, o TEI e o TER localizaram-se, respectivamente, em faixas de inibição, de 91,9 a 100% e de 97 a 100%. Conclusão todos os colutórios apresentaram excelente atividade antimicrobiana sobre os biofilmes montados, com valores de inibição superiores a 91,9% no tratamento TEI e 97% no tratamento TER. Os melhores enxaguantes foram os identificados como um e dois, sendo que a maior ação destes foi sobre C. albicans.

Desarrollo y caracterización de nanopartículas de gelatina de doxiciclina

Introduction Introduction: Doxycycline (DOXI) is a wide-spectrum antimicrobial drug used for urinary, intestinal, respiratory, ocular, dental, dermatological, and sexually transmitted infections. The development of drug delivery systems based on carriers like nanoparticles (NP) allow to overcome limitations like instability in biological environment, bacterial resistance, and poor cellular penetration. Also, cationic nanocarriers may allow interaction with bacterial membranes or mucus layers to improve the bactericidal action. Aim Aim: To develop and to characterize a drug delivery system for DOXI based on cationic gelatin nanoparticles, intended to mucus delivery for antibacterial therapy. Materials and methods Materials and methods: Gelatin nanoparticles were prepared using the desolvation method, where the effect of stirring speed, concentration of Pluronic F-68, gelatin and volume of crosslinking agent were investigated. The system was characterized by particle size, zeta potential, FT-IR, SEM, Entrapment efficiency and mathematical modeling of in vitro profile release. Results and discussion Results and discussion: A stable nanoparticle dispersion (~200 nm, PDI>0.3) was obtained with high entrapment efficiency (~60%) and cationic surface properties, with prolonged release for 8 h. Conclusions Conclusions: The process factors and formulation studied successfully lead a doxycycline loaded cationic gelatin nanoparticles with desirable characteristics. The NP showed prolonged release for 8 hours with an anomalous transport as main mechanism of drug delivery. The system prepared own cationic surface properties to be a possible mucoadhesive system.

Introducción Introducción: la doxiciclina (DOXI) es un fármaco antimicrobiano de amplio espectro utilizado para infecciones urinarias, intestinales, respiratorias, oculares, dentales, dermatológicas y de transmisión sexual. El desarrollo de sistemas de administración de fármacos basados en acarreadores como las nanopartículas (NP), permiten superar limitaciones como la inestabilidad en el entorno biológico, la resistencia bacteriana y la mala penetración celular. Además, los nanoacarreadores catiónicos pueden permitir la interacción con membranas bacterianas o mucosas para mejorar la acción bactericida. Objetivo Objetivo: desarrollar y caracterizar un sistema de administración de fármacos para DOXI basado en nanopartículas catiónicas de gelatina, destinado a la administración en mucosas para terapia antibacteriana. Materiales y métodos Materiales y métodos: se prepararon nanopartículas de gelatina utilizando el método de desolvatación, donde se investigó el efecto de la velocidad de agitación, la concentración de Pluronic F-68, la gelatina y el volumen del agente de entrecruzamiento. El sistema se caracterizó por el tamaño de partícula, potencial zeta, FT-IR, SEM, eficiencia de entrampe y modelado matemático del perfile de liberación in vitro. Resultados y discusión Resultados y discusión: se obtuvo una dispersión estable de nanopartículas (~200 nm, PDI>0,3) con alta eficiencia de entrampe (~60%), propiedades superficiales catiónicas, y liberación prolongada durante 8 h. Conclusiones Conclusiones: los factores de proceso y la formulación estudiados permitieron obtener nanopartículas catiónicas de gelatina cargadas con DOXI con características deseables. Las NP mostraron liberación prolongada durante 8 horas con un transporte anómalo como principal mecanismo de liberación de fármaco. El sistema preparado presentó propiedades superficiales catiónicas adecuadas para ser un posible sistema mucoadhesivo.

Introdução Introdução: a doxiciclina (DOXI) é um antimicrobiano de amplo espectro utilizado para infecções urinárias, intestinais, respiratórias, oculares, dentárias, dermatológicas e sexualmente transmissíveis. O desenvolvimento de sistemas de liberação de fármacos baseados em carreadores como as nanopartículas (NPs) permite superar limitações como instabilidade no ambiente biológico, resistência bacteriana e baixa penetração celular. Além disso, os nanocarreadores catiônicos podem permitir a interação com membranas bacterianas ou mucosas para aumentar a ação bactericida. Objetivo Objetivo: desenvolver e caracterizar de um sistema de liberação de fármacos para DOXI baseado em nanopartículas catiônicas de gelatina, destinado à liberação mucosa para terapia antibacteriana. Materiais e métodos Materiais e métodos: as nanopartículas de gelatina foram preparadas usando o método de dessolvatação, onde o efeito da velocidade de agitação, concentração de Pluronic F-68, gelatina e volume do agente de reticulação foram investigados. O sistema foi caracterizado por tamanho de partícula, potencial zeta, FT-IR, SEM, eficiência de captura e modelagem matemática do perfil de liberação in vitro. Resultados e discussão Resultados e discussão: obteve-se uma dispersão estável de nanopartículas (~200 nm, PDI>0,3) com alta eficiência de captura (~60%), propriedades de superfície catiônica e liberação prolongada por 8 h. Conclusões Conclusões: os fatores de processo e formulação estudados permitiram a obtenção de nanopartículas de gelatina catiônica carregada com DOXI com características desejáveis. As NPs apresentaram liberação prolongada por 8 horas com transporte anormal como principal mecanismo de liberação do fármaco. O sistema preparado apresentou propriedades de superfície catiônica adequadas para ser um possível sistema mucoadesivo.

Análisis crítico de tres guías oficiales de validación de métodos analíticos vigentes en Brasil

RESUMO Introdução a partir do século XX, com o surgimento das indústrias farmacêuticas após a descoberta da penicilina, acidentes envolvendo fármacos impulsionaram os avanços que culminaram na criação e adoção das boas práticas de fabricação nesta área e, paralelamente, dos princípios e uso mandatório das validações dos processos produtivos e métodos analíticos. Em geral, o guia de validação do ICH é o mais utilizado nesta área. No entanto, têm sido relatadas divergências nas definições dos parâmetros de validação contidos neste guia e em outros. No Brasil existem três guias oficiais em vigor (ANVISA, INMETRO e MAPA). Objetivo analisar criticamente as definições das características de validação contidas nas normas brasileiras oficiais de validação e sua concordância com as definições padrão. Métodos selecionar na literatura específica as definições das características de validação mais coerentes cientificamente e utilizá-las como definições padrão na avaliação das normas oficiais brasileiras. Resultados verificou-se que a concordância das três normas oficiais brasileiras com as definições padrão foi de 37,5%, ANVISA; 50%, INMETRO e 62,5%, MAPA. Conclusões é fundamental ter definições claras e cientificamente relevantes para as diferentes características de validação e utilizar métodos estatísticos adequados para a sua avaliação. Uma harmonização entre as diferentes normas oficiais seria de grande importância para evitar discrepâncias entre os setores regulados pelos diferentes orgãos no país.

ABSTRACT Introduction From the XX century, with the emergence of pharmaceutical industries after the discovery of penicillin, accidents involving drugs boosted advances that culminated in the creation and adoption of good manufacturing practices (GMPs) in that field and, in parallel, with the principles and mandatory use of validations of processes and analytical methods. In general, the ICH validation guide is the most used in this area. However, improprieties and discrepancies in the definitions of validation characteristics contained in this guide and others have been reported. In Brazil there are three official guides in force at present (ANVISA, INMETRO and MAPA). Aim To critically analyze the definitions of the validation characteristics contained in the official Brazilian validation guidelines and their agreement with the standard definitions. Methods the definitions were selected from the specific literature and use them as standard definitions in the evaluation of official Brazilian guidelines. Results It was found that the agreement of the three official Brazilian norms with the standard definitions for the validation characteristics was 37.5%, ANVISA; 50%, INMETRO and 62.5%, MAPA. Conclusions It is essential to have clear and scientifically relevant definitions for the different validation characteristics and to use appropriate statistical methods for its evaluation. Harmonization between the different official standards would also be important to avoid discrepancies between the sectors regulated by the different bodies in the country.

RESUMEN Introducción a partir del siglo XX, con el surgimiento de las industrias farmacéuticas tras el descubrimiento de la penicilina, los accidentes con medicamentos impulsaron avances que culminaron con la creación y adopción de buenas prácticas de manufactura (BPM) en ese campo y, paralelamente, con los principios y uso obligatorio de validaciones de procesos y métodos analíticos. En general, la guía de validación del ICH es la más utilizada en este ámbito. Sin embargo, hay irregularidades y discrepancias en las definiciones de las características de validación contenidas en esta y otras guías. En Brasil existen actualmente tres guías oficiales vigentes (ANVISA, INMETRO y MAPA). Objetivo analizar críticamente las definiciones de las características de validación contenidas en las directrices oficiales de validación brasileñas y su concordancia con las definiciones estándar. Métodos seleccionar de la literatura específica las definiciones de las características de validación científicamente más coherentes y utilizarlas como definiciones estándar en la evaluación de las directrices oficiales brasileñas. Resultados se constató que la concordancia de las tres normas oficiales brasileñas con las definiciones estándar para las características de validación fue del 37,5%, ANVISA, 50%, INMETRO y 62,5%, MAPA. Conclusiones es fundamental tener definiciones claras y científicamente relevantes para las diferentes características de validación y utilizar métodos estadísticos apropiados para su evaluación. También sería importante la armonización entre las diferentes normas oficiales para evitar discrepancias entre los sectores regulados por los distintos organismos en el país.

Adherencia a la terapia farmacológica en pacientes diabéticos y el grado de conocimiento sobre la enfermedad

RESUMO Objetivo: avaliar a adesão à terapia farmacológica por pacientes diabéticos e o grau de conhecimento que estes possuem sobre a doença uma unidade básica de saúde do município de Imperatriz, Maranhão. Métodos: foi realizado um estudo transversal realizado com 179 pacientes com diagnóstico de diabetes e em tratamento farmacológico. Para coleta dos dados utilizou-se dois questionários validados: Teste de Morisky e Green e Diabetes Knowledge Scale (DKN-A). Resultados: do total de pacientes entrevistados, 58,7% apresentam adesão imperfeita, sendo 32,4% caracterizados como do tipo não intencional. Além disso, 67,6% apresentam grau de conhecimento insuficiente sobre a doença. Em adição, foi verificado que sexo feminino, idade igual ou maior que 60 anos, viver sem companheiro ou menor nível de escolaridade são fatores relacionados a um menor grau de conhecimento. Conclusões: os achados reforçam a necessidade de ações educativas interdisciplinares que envolvam aspectos socioeconômicos, psicoemocionais e educacionais de modo a abranger os fatores extrínsecos e intrínsecos que interferem no processo de adesão ao plano terapêutico e controle da doença, promovendo assim, uma atenção integral e maior qualidade de vida para os usuários.

ABSTRACT Aim: To evaluate the adherence to pharmacological therapy of diabetic patients and the degree of knowledge that they have about the disease through a cross-sectional study of 179 patients from a Basic Health Unit in the city of Imperatriz-MA. Methods: To collect the data, were used Morisky's and Green's Test and Diabetes Knowledge Scale (DKN-A), that are validated questionnaires. Of all patients interviewed, 58.7% had imperfect adherence, 32.4% were characterized as of the unintentional type and 67.6% had insufficient knowledge about the disease. Results: After data analysis was detected correlation of the degree of knowledge with sex, age, marital status and education, being sex female, age equal to or greater than 60 years old, living without a partner and low level of education, factors related to a lower degree of knowledge. Conclusions: The findings reinforce the necessity for interdisciplinary educational actions that involve socio-economic, psychoemotional and educational aspects in order to know the extrinsic and intrinsic factors that interfere in the control of the disease and that guide the process of adherence to the therapeutic plan, an integral attention and greater quality of life for the users.

RESUMEN Objetivo: evaluar la adherencia a la terapia farmacológica de los pacientes diabéticos y el grado de conocimiento que tienen sobre la enfermedad en una unidad básica de salud en la ciudad de Imperatriz, Maranhão. Métodos: se realizó un estudio transversal con 179 pacientes diagnosticados de diabetes y en tratamiento farmacológico. Para la recolección de datos, se utilizaron dos cuestionarios validados: Morisky and Green Test y Diabetes Knowledge Scale (DKN-A). Resultados: del total de pacientes entrevistados, el 58,7% presentó adherencia imperfecta, siendo el 32,4% caracterizado como no intencional. Además, el 67,6% tiene un grado de conocimiento insuficiente sobre la enfermedad. Además, se encontró que el género femenino, la edad igual o mayor a 60 años, vivir sin pareja o un menor nivel educativo son factores relacionados con un menor nivel de conocimiento. Conclusiones: los hallazgos refuerzan la necesidad de acciones educativas interdisciplinarias que involucren aspectos socioeconómicos, psicoemocionales y educativos con el fin de abarcar los factores extrínsecos e intrínsecos que interfieren en el proceso de adhesión al plan terapéutico y control de la enfermedad, promoviendo así una atención integral y una mejor calidad de vida para los usuarios.

Biomarcadores de estrés oxidativo en pacientes con fibromialgia antes del tratamiento farmacológico

Resumo Introdução a fibromialgia (FM) é uma síndrome clínica que se manifesta com dor generalizada no corpo, principalmente muscular. Além deste sintoma, a FM está associada com: fadiga, sono não reparador, distúrbios cognitivos, ansiedade, depressão e alterações intestinais. Há a hipótese que o estresse oxidativo (EO) crônico pode ser um fator de risco para danos neurais que levam à FM. Entretanto, os estudos já publicados avaliaram diferentes marcadores e apresentam resultados controversos acerca da FM o que suscita a necessidade de novas pesquisas. Objetivos avaliar os biomarcadores de EO, catalase (CAT), superóxido dismutase (SOD), tióis não-proteicos (NP-SH) e espécies reativas ao ácido tiobarbitúrico (TBARS), de pacientes com FM antes do início do tratamento farmacológico. Descrever as características sociodemográficas, os sintomas mais prevalentes, e analisar a correlação entre análises bioquímicas e biomarcadores de EO. Materiais e métodos trata-se de um estudo transversal, quantitativo, analítico e observacional. A amostra foi constituída por pacientes de uma clínica particular, sexo feminino, das quais, 9 pacientes com fibromialgia, 9 controles negativos, e 9 controles positivos. Resultados o TBARS foi maior no grupo com FM, e houve correlação entre as variáveis SOD e NP-SH nessa população. Destaca-se também, que as enzimas CAT e SOD, e os níveis de NP-SH, foram normais nos pacientes com FM. O sintoma mais relatado foi dor generalizada e cansaço e os níveis de creatinina foram estatisticamente menores no grupo FM. Conclusões apesar dos níveis de enzimas antioxidantes estarem normais, os pacientes com fibromialgia apresentaram altos níveis de peroxidação lipídica.

SUMMARY Introduction fibromyalgia (FM) is a clinical syndrome that manifests itself with generalized pain in the body, mainly in the muscles. In addition to this symptom, FM is associated with: fatigue, non-restorative sleep, cognitive disorders, anxiety, depression and intestinal disorders. It is hypothesized that chronic oxidative stress (OS) may be a risk factor for neural damage that leads to FM. However, studies that have already been published have evaluated different markers and present controversial results about FM, which raises the need for further research. Aims To evaluate the biomarkers of EO, catalase (CAT), superoxide dismutase (SOD), non-protein thiols (NP-SH) and thiobarbituric acid reactive species (TBARS) in patients with FM before starting pharmacological treatment. To describe the sociodemographic characteristics, the most prevalent symptoms, and to analyze the correlation between biochemical analyzes and OS biomarkers. Materials and methods This is a cross- sectional, quantitative, analytical and observational study. The sample consisted of female patients from a private clinic, including 9 patients with fibromyalgia, 9 negative controls, and 9 positive controls. Results TBARS was higher in the FM group, and there was a correlation between SOD and NP-SH variables in this population. It is also noteworthy that CAT and SOD enzymes, and NP-SH levels, were normal in patients with FM. The most reported symptom was generalized pain and tiredness and creatinine levels were statistically lower in the FM group. Conclusions Despite normal levels of antioxidant enzymes, fibromyalgia patients had high levels of lipid peroxidation.

Resumen Introducción la fibromialgia (FM) es un síndrome clínico que se manifiesta con dolor generalizado en el cuerpo, principalmente en los músculos. Además de este síntoma, la FM se asocia con: fatiga, sueño no reparador, trastornos cognitivos, ansiedad, depresión y trastornos intestinales. Se plantea la hipótesis de que el estrés oxidativo (OS) crónico puede ser un factor de riesgo de daño neuronal que conduce a la FM. Sin embargo, estudios ya publicados han evaluado diferentes marcadores y presentan resultados controvertidos sobre la FM, lo que plantea la necesidad de seguir investigando. Objetivos evaluar los biomarcadores de EO, catalasa (CAT), superóxido dismutasa (SOD), tioles no proteicos (NP-SH) y especies reactivas del ácido tiobarbitúrico (TBARS) en pacientes con FM antes iniciar tratamiento farmacológico. Describir las características sociodemográficas, los síntomas más prevalentes y analizar la correlación entre los análisis bioquímicos y los biomarcadores de SG. Materiales y métodos se trata de un estudio transversal, cuantitativo, analítico y observacional. La muestra estuvo compuesta por pacientes mujeres de una clínica privada, incluidas 9 pacientes con fibromialgia, 9 controles negativos y 9 controles positivos. Resultados TBARS fue mayor en el grupo FM y hubo correlación entre las variables SOD y NP-SH en esta población. También es de destacar que las enzimas CAT y SOD, y los niveles de NP-SH, fueron normales en pacientes con FM. El síntoma más informado fue dolor generalizado y cansancio y los niveles de creatinina fueron estadísticamente más bajos en el grupo FM. Conclusiones a pesar de los niveles normales de enzimas antioxidantes, los pacientes con fibromialgia tenían altos niveles de peroxidación lipídica.

Variantes alélicas de CYP2D6: 3, 4, 5 y 6 en pacientes con enfermedad de Huntington residentes en el municipio de Juan de Acosta, Atlántico (Colombia)

Introducción las variaciones del metabolismo de fármacos se basan en factores constitucionales, genéticos y ambientales; por tanto, conocer el tipo y frecuencias alélicas del polimorfismo del gen CYP2D6 de pacientes con enfermedad de Huntington es relevante en la aplicación y eficacia de tratamientos farmacológicos beneficiosos y que mejoren su calidad de vida. Objetivo establecer las frecuencias alélicas y genotípicas del gen CYP2D6: *3, *4, *5 y *6 en una muestra poblacional de pacientes con enfermedad de Huntington en Juan de Acosta, Colombia. Materiales y métodos estudio transversal, con muestreo de conveniencia no probabilístico constituido por 23 individuos: 10 pacientes con signos y síntomas de la condición, 5 familiares y 8 personas no relacionadas. Previa firma de consentimiento informado, en muestras de sangre periférica se aisló y cuantificó ADN en espectrofotómetro UV-Vis. La identificación de polimorfismos: *3, *4 y *6 se realizó por variante RFLP-PCR convencional y digestión con endonucleasas. El alelo *5 y duplicación del gen CYP2D6 se genotiparon mediante PCR real múltiple. Resultados en la muestra poblacional los alelos CYP2D6 *4 y *6 tienen frecuencias de 0,304 y 0,435, respectivamente; CYP2D6 *3 es monomórfico; asumiendo equilibrio genético poblacional, la frecuencia del alelo mutado *5 es 0,295 y de 0,511, la duplicación CYP2D6. Conclusiones el genotipo más representado en la población fue el alelo silvestre *1/*1 de CYP2D6*3, homocigótico, el genotipo *4/*4 con alelo mutado representa 30,4%; finalmente, una frecuencia de 26,1% con duplicación/multiplicación de alelos CYP2D6 activos, valor mayor a los reportados en poblaciones mestizas hispanoamericanas y colombiana.

Introduction Variations in drug metabolism are based on constitutional, genetic and environmental factors; therefore, knowing the type and allelic frequencies of the CYP2D6 gene polymorphism in patients with Huntington's disease is relevant in the application and efficacy of available pharmacological treatments that are beneficial and improve their quality of life. Aim To establish the allelic and genotype frequencies of the CYP2D6 gene: *3, *4, *5 and *6 in a population sample of patients with Huntington's disease in Juan de Acosta, Colombia. Material and methods Cross- sectional study, with non- probabilistic convenience sampling consisting of 23 individuals: 10 patients with signs and symptoms of the condition, 5 relatives and 8 unrelated people. After signing the informed consent, DNA was isolated and quantified in peripheral blood samples using a UV- Vis spectrophotometer. The identification of polymorphism: *3, *4 and *6 was performed by Variant RFLP- conventional PCR and digestion with endonucleases. The *5 allele and CYP2D6 gene duplication were genotyped by multiplex real PCR. Results In the population sample, the CYP2D6 *4 and *6 alleles have frequencies 0.304 and 0.435, respectively; CYP2D6 *3 is monomorphic; assuming population genetic equilibrium, the frequency of the mutated allele *5 is 0.295 and 0.511, the CYP2D6 duplication. Conclusions The most represented genotype in the population was the wild type *1/*1 of CYP2D*3, homozygous, the genotype *4/*4 with mutated allele represents 30.4%; finally, a frequency of 26.1% with duplication/multiplication of active CYP2D6 alleles, a higher value than those reported in the Hispano-American and Colombian populations.

Introdução variações no metabolismo de drogas são baseadas em fatores constitucionais, genéticos e ambientais; portanto, conhecer o tipo e as frequências alélicas do polimorfismo do gene CYP2D6 em pacientes com doença de Huntington é relevante na aplicação e eficácia de tratamentos farmacológicos benéficos que melhoram sua qualidade de vida. Objetivo estabelecer as frequências alélicas e genotípicas do gene CYP2D6: *3, *4, *5 e *6 em uma amostra populacional de pacientes com doença de Huntington em Juan de Acosta, Colômbia. Materiais e métodos estudo transversal, com amostragem não probabilística por conveniência composta por 23 indivíduos: 10 pacientes com sinais e sintomas da doença, 5 familiares e 8 pessoas não aparentadas. Após assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido, o DNA foi isolado e quantificado em amostras de sangue periférico em espectrofotômetro UV-Vis. A identificação dos polimorfismos: *3, *4 e *6 foi realizada pela variante RFLP-PCR convencional e digestão com endonucleases. O alelo *5 e a duplicação do gene CYP2D6 foram genotipados por PCR multiplex real. Resultados na amostra populacional, os alelos CYP2D6 *4 e *6 apresentam frequências de 0,304 e 0,435, respectivamente; CYP2D6 *3 é monomórfico; assumindo o equilíbrio genético da população, a frequência do alelo *5 mutado é 0,295 e a duplicação CYP2D6 é 0,511. Conclusões o genótipo mais representado na população foi o alelo selvagem *1/*1 de CYP2D6*3, homozigoto, o genótipo *4/*4 com alelo mutado representa 30,4%; por fim, uma frequência de 26,1% com duplicação/multiplicação dos alelos CYP2D6 ativos, valor superior aos relatados em populações hispano-americanas e mestiças colombianas.

Bone therapy through drug delivery of chelated [bisphosphonate-metal ions] adsorbed on the surface of carbon nanotubes

SUMMARY Aim To investigate asingle-walled carbon nanotube (SWCNT) joint to bisphosphonate agents of 5AEL, 5AFX, 4QPF, 3DYG, 2F92, 2I19 chelated to metal cations of Mg2+, Ca2+, Sr2+ due to the direct electron transfer principle which has been studied by density functional theory methods. Method It has been accomplished the B3LYP/6-311+G(d,p)/LANL2DZ to estimate the susceptibility of SWCNT for adsorbing 5AEL, 5AFX, 4QPF, 3DYG, 2F92, 2I19 chelated to metal cations of Mg2+, Ca2+, Sr2+ through nuclear magnetic resonance and thermodynamic parameters. Results The data explained that the feasibility of using SWCNT and bisphosphonate agents becomes the norm in metal chelating of delivery system, which has been selected through several bisphosphonate agents of 5AEL, 5AFX, 4QPF, 3DYG, 2F92, and 2I19 using DFT method due to physico-chemical properties of NMR and IR methodologies.

RESUMEN Objetivo investigar la unión de nanotubos de carbono de pared simple (SWCNT) con agentes bisfosfonatos de 5AEL, 5AFX, 4QPF, 3DYG, 2F92, 2I19 quelados con cationes metálicos de Mg2+, Ca2+, Sr2+ debido al principio de transferencia directa de electrones que tiene ha sido estudiado por métodos de la teoría funcional de la densidad. Método se ha realizado el B3LYP/6-311+G(d,p)/LANL2DZ para estimar la susceptibilidad de SWCNT para adsorber 5AEL, 5AFX, 4QPF, 3DYG, 2F92, 2I19 quelados a cationes metálicos de Mg2+, Ca2+, Sr2+ mediante resonancia magnética nuclear y parámetros termodinámicos. Resultados los datos explicaron que la viabilidad de usar SWCNT y agentes bisfosfonatos se convierte en la norma en el sistema de entrega de quelación de metales, que ha sido seleccionado a través de varios agentes bisfosfonatos de 5AEL, 5AFX, 4QPF, 3DYG, 2F92 y 2I19 usando el método DFT debido a propiedades fisicoquímicas de los métodos de RMN e IR.

RESUMO Objetivo investigar os nanotubos de carbono de parede simples (SWCNT) unidos a agentes bifosfonatos de 5AEL, 5AFX, 4QPF, 3DYG, 2F92, 2I19 quelatados a cátions metálicos de Mg2+, Ca2+, Sr2+ devido ao princípio de transferência direta de elétrons que tem tem sido estudado por métodos da teoria do funcional da densidade. Metodo foi realizado o B3LYP/6-311+G(d,p)/LANL2DZ para estimar a suscetibilidade do SWCNT para adsorver 5AEL, 5AFX, 4QPF, 3DYG, 2F92, 2I19 quelatados a cátions metálicos de Mg2+, Ca2+, Sr2+ por ressonância magnética nuclear e parâmetros termodinâmicos. Resultados os dados explicaram que a viabilidade do uso de agentes SWCNT e bisfosfonatos se torna a norma no sistema de entrega de quelante de metal, que foi selecionado por meio de vários agentes bisfosfonatos de 5AEL, 5AFX, 4QPF, 3DYG, 2F92 e 2I19 usando o método DFT devido a propriedades físico-químicas de metodologias de RMN e IV.

Desarrollo de un comprimido de carbonato de litio de liberación prolongada mediante un diseño factorial

Introducción el carbonato de litio se emplea en el tratamiento del trastorno afectivo bipolar, sin embargo, requiere un control estricto de los niveles séricos debido a que es uno de los fármacos de uso psiquiátrico con un estrecho margen terapéutico. Las formulaciones de carbonato de litio de liberación prolongada tienen la ventaja de proporcionar concentraciones séricas más consistentes, que conducen a menos eventos adversos y mejor apego al tratamiento. Objetivo fabricar y optimizar mediante un diseño de experimentos factorial un sistema matricial de carbonato de litio con HPMC de baja viscosidad (Methocel® E15LV), para la obtención de comprimidos que cumplan con los criterios de liberación prolongada de la Farmacopea de los Estados Unidos Mexicanos (FEUM). Métodos se fabricaron los comprimidos mediante granulación vía húmeda y se caracterizaron mediante pruebas farmacopeicas incluyendo estudios de liberación in vitro. Resultados mediante un diseño 22 se obtuvo una formulación final que cumplió con los requerimientos de porcentaje de fármaco liberado en los tiempos de muestreo establecido por la FEUM. Las propiedades del polímero hidrofílico seleccionado, junto con las variables estudiadas de proporción de polímero (%) y fuerza de compresión permitieron adecuar el perfil de liberación a los niveles establecidos. Conclusiones se obtuvieron matrices hidrofílicas, con una formulación simple y económica que puede ser empleada en el tratamiento con carbonato de litio mediante liberación prolongada.

Introduction Lithium carbonate is used in the treatment of bipolar affective disorder; however, it requires strict control of serum levels because it is one of the drugs for psychiatric use with a narrow therapeutic margin. Extended-release lithium carbonate formulations have the advantage of providing more consistent serum concentrations, leading to fewer adverse events and better adherence to treatment. Aim To manufacture and optimize through a factorial design of experiments a lithium carbonate matrix system with a low viscosity HPMC (Methocel® E15LV), to obtain tablets that meet the extended-release criteria of the Pharmacopoeia of the United Mexican States (FEUM). Methods The tablets were manufactured by wet granulation and characterized by pharmacopoeial tests including in vitro release studies. Results By means of a design 22 a final formulation was obtained that met the requirement of drug released (%) in the sampling times established by the FEUM. The properties of the selected hydrophilic polymer together with the studied variables of polymer proportion (%) and compressive force allowed the release profile to be adapted to the established levels. Conclusions Hydrophilic matrices were obtained, with a simple and economical formulation that can be used in the treatment with lithium carbonate by prolonged release.

Introdução o carbonato de lítio é utilizado no tratamento do transtorno afetivo bipolar, porém requer controle rigoroso dos níveis séricos por ser um dos fármacos de uso psiquiátrico com estreita margem terapêutica. As formulações de carbonato de lítio de liberação prolongada têm a vantagem de fornecer concentrações séricas mais consistentes, levando a menos eventos adversos e melhor adesão ao tratamento. Objetivo fabricar e otimizar, por meio de um planejamento fatorial de experimentos, um sistema de matriz de carbonato de lítio com HPMC de baixa viscosidade (Methocel® E15LV), para obter comprimidos que atendam aos critérios de liberação prolongada da Farmacopeia dos Estados Unidos Mexicanos (FEUM). Métodos os comprimidos foram produzidos por granulação úmida e caracterizados por testes farmacopéicos, incluindo estudos de liberação in vitro. Resultados utilizando um delineamento 22, obteve-se uma formulação final que atendeu aos requisitos de porcentagem de fármaco liberado nos tempos de amostragem estabelecidos pela FEUM. As propriedades do polímero hidrofílico selecionado, juntamente com as variáveis estudadas de proporção de polímero (%) e força de compressão, permitiram adequar o perfil de liberação aos níveis estabelecidos. Conclusões foram obtidas matrizes hidrofílicas, com formulação simples e econômica que podem ser utilizadas no tratamento com carbonato de lítio por liberação prolongada.

Evolución clínica de la bronquitis aguda en niños colombianos entre 2 y 14 años tratados con jarabe Hedera helix EA575

SUMMARY Introduction Infections of the respiratory system are considered a prevalent public health problem and are one of the most frequent reasons for consultation in the pediatric population. Among the most common is acute bronchitis, caused by inflammation of the lining of the bronchi that tends to be recurrent and self-limiting for up to three weeks. The main symptom is cough, associated with odynophagia, nasal discharge, and sometimes fever. Phytopharmaceuticals and alternative medicine have been used for over 50 years and have demonstrated clinical effectiveness and acceptability by patients, mainly due to their natural components. In Europe, using the dry extract of ivy leaves EA575 for treating acute bronchitis is common, and more than 65,000 patients in 20 studies have demonstrated its effectiveness. Hedera helix EA575 syrup, obtained from ivy EA575 leaves, is a mucolytic, expectorant, and bronchodilator and works as an anti-inflammatory at the level of the lungs and airways. Latin American literature demonstrates its effectiveness and safety; however, no local research was found. Aim To describe the experience of use and clinical evolution of patients with acute bronchitis treated with Hedera helix EA575 syrup for seven days. Methodology A descriptive observational study based on clinical records, which included patients between 2-14 years old with acute bronchitis prescribed by their doctor Hedera helix EA575 syrup. Sociodemographic data and the time of evolution of the cough were taken from the baseline consultation. Treatment-related variables, BSS-Pediatric Scale, visual analogue cough scale, and verbal descriptive cough score were taken from the follow-up. The satisfaction with the treatment and its success were evaluated after 14 days. Results 80 patients between 2 and 12 years old were included. The median number of cough days was eight days. After 7 and 14 days of treatment, 50% and 76% had resolved the cough, respectively. On day 14, coughing was frequent without interfering with activities in 1 patient. The BSS-pediatric score decreased at each follow-up. Median day-and-night cough VAS was zero for day 14. Awakenings due to coughing decreased from 3 at baseline to 0 per week. 98.75% of the patients were satisfied with the treatment, and none presented adverse events. Conclusion After seven days of treatment, half of the patients had resolved cough and night awakenings; it is suggested that treatment with Hedera helix EA575 could be beneficial and of low risk.

resumen está disponible en el texto completo

RESUMO Introdução As infecções do sistema respiratório são consideradas um problema de saúde pública prevalente e são um dos motivos de consulta mais frequentes na população pediátrica. Entre as mais comuns está a bronquite aguda, causada pela inflamação do revestimento dos brônquios que tende a ser recorrente e autolimitada por até três semanas. O principal sintoma é a tosse, associada a odinofagia, coriza e, às vezes, febre. Os fitofármacos e a medicina alternativa são usados há mais de 50 anos e demonstraram eficácia clínica e aceitação pelos pacientes, principalmente devido aos seus componentes naturais. Na Europa, é comum o uso do extrato seco das folhas de hera EA575 para o tratamento da bronquite aguda, e mais de 65.000 pacientes em 20 estudos demonstraram sua eficácia. O xarope de Hedera helix EA575, obtido das folhas de hera EA575, é um agente mucolítico, expectorante e broncodilatador e atua como anti-inflamatório ao nível dos pulmões e vias aéreas. A literatura latino-americana demonstra sua eficácia e segurança; no entanto, nenhuma pesquisa local foi encontrada. Objetivo Descrever a experiência de uso e a evolução clínica de pacientes com bronquite aguda tratados com xarope de Hedera helix EA575 por sete dias. Metodologia Um estudo observacional descritivo baseado em registros clínicos, que incluiu pacientes entre 2 e 14 anos com bronquite aguda que receberam prescrição médica de xarope de Hedera helix EA575. Os dados sociodemográficos e o tempo de evolução da tosse foram obtidos na consulta inicial. As variáveis relacionadas ao tratamento, a Escala Pediátrica BSS, a escala visual analógica da tosse e o escore descritivo verbal da tosse foram obtidos no acompanhamento. A satisfação com o tratamento e seu sucesso foram avaliados após 14 dias. Resultados Foram incluídos 80 pacientes entre 2 e 12 anos. A mediana de dias de tosse foi de oito dias. Após 7 e 14 dias de tratamento, 50% e 76% haviam resolvido a tosse, respectivamente. No 14º dia, a tosse era frequente sem interferir nas atividades em 1 paciente. A pontuação BSS-pediátrica diminuiu em cada acompanhamento. A mediana da EVA da tosse diurna e noturna foi zero no dia 14. Os despertares devido à tosse diminuíram de 3 no início para 0 por semana. 98,75% dos pacientes ficaram satisfeitos com o tratamento e nenhum apresentou eventos adversos. Conclusão Após sete dias de tratamento, metade dos pacientes havia resolvido a tosse e os despertares noturnos; sugere-se que o tratamento com Hedera helix EA575 pode ser benéfico e de baixo risco.

Análisis de prescripciones de psicofármacos de una Farmacia Básica de un municipio de Curimataú Paraibano (Brasil)

Resumo Introdução psicotrópicos são substâncias que provocam alterações no sistema nervoso central e que comumente são utilizados para tratar diversos transtornos mentais que afetam um alto número de pessoas. Sabe-se que grande parte desta classe de medicamentos, detém um alto risco de provocar dependência e que o uso constante e indiscriminado pode trazer diversos riscos à saúde. Objetivo avaliar a prescrição de psicofármacos na farmácia básica de Cuité-PB. Metodologia essa pesquisa corresponde a um estudo transversal, quantitativo e do tipo descritivo, em que participaram 200 usuários de psicotrópicos atendidos na farmácia básica de Cuité-PB. A coleta dos dados se deu de novembro de 2020 a junho de 2021. Resultados observou-se uma prevalência de indivíduos do sexo feminino (58,5%), solteiros (43,5%) e adultos (49,5%), com baixos níveis de escolaridade (48,0%) e renda mensal baixa (43,5%). Prevaleceram usuários sem ocupação (27,0%), agricultores (17,0%) e aposentados (17,0%), com família de, no máximo, 3 membros (63,0%). Os agentes psicoativos mais prescritos foram clonazepam (21,4%), amitriptilina (13,2%) e diazepam (12,5%), adquiridos com prescrições obtidas da rede pública de saúde. Geralmente, o tempo de utilização era de 1 a 5 anos (43,5%). Quanto às potenciais interações medicamentosas, foi detectado a presença de 33 interações, sendo a mais frequente a associação entre diazepam e haloperidol, encontradas em 8 prescrições e classificadas como moderadas. Das prescrições avaliadas, 3 apresentaram inconformidades relacionadas, principalmente, à posologia. Conclusão observa-se um considerável uso de psicotrópicos, necessitando um acompanhamento mais adequado por parte dos profissionais de saúde.

Resumen Introducción los psicotrópicos son sustancias que provocan cambios en el sistema nervioso central y son comúnmente utilizados para tratar diversos trastornos mentales que afectan a un gran número de personas. Se sabe que gran parte de esta clase de fármacos tiene un alto riesgo de causar dependencia y que su uso constante e indiscriminado puede traer diversos riesgos para la salud. Objetivo evaluar la prescripción de psicofármacos en la farmacia básica de Cuité-PB. Metodología esta investigación corresponde a un estudio transversal, cuantitativo y descriptivo, en el que participaron 200 usuarios de psicotrópicos atendidos en la farmacia básica de Cuité-PB. La recolección de datos ocurrió de noviembre de 2020 a junio de 2021. Resultados predominó el sexo femenino (58,5%), soltero (43,5%) y adulto (49,5%), con baja escolaridad (48,0%) y baja renta mensual (43,5%). Prevalecieron los usuarios desocupados (27,0%), agricultores (17,0%) y jubilados (17,0%) con familia máxima de 3 miembros (63,0%). Los agentes psicoactivos más recetados fueron clonazepam (21,4%), amitriptilina (13,2%) y diazepam (12,5%), adquiridos con recetas obtenidas en la red pública de salud. Generalmente, el tiempo de uso fue de 1 a 5 años (43,5%). En cuanto a las posibles interacciones medicamentosas, se detectó la presencia de 33 interacciones, siendo la más frecuente la asociación entre diazepam y haloperidol, encontrada en 8 prescripciones y clasificada como moderada. De las prescripciones evaluadas, 3 tuvieron incumplimiento relacionado principalmente con la dosificación. Conclusión existe un uso considerable de psicofármacos, requiriendo un seguimiento más adecuado por parte de los profesionales de la salud.

Summary Introduction Psychotropics are substances that cause changes in the central nervous system and are commonly used to treat various mental disorders that affect many people. It is known that a large part of this class of drugs has a high risk of causing dependence, and that constant and indiscriminate use can bring various health risks. Aim To evaluate the prescription of psychotropic drugs in the Basic Pharmacy of Cuité-PB. Methodology This research corresponds to a cross-sectional, quantitative, and descriptive study, in which 200 users of psychotropics attended at the basic pharmacy of Cuité-PB participated. Data collection took place from November 2020 to June 2021. Results There was a prevalence of female individuals (58.5%), single (43.5%) and adults (49.5%), with low levels of education (48.0%) and low monthly income (43.5%). Unemployed users (27.0%), farmers (17.0%) and retirees (17.0%) with a maximum family of 3 members (63.0%) prevailed. The most prescribed psychoactive agents were clonazepam (21.4%), amitriptyline (13.2%) and diazepam (12.5%), purchased with prescriptions obtained from the public health network. Generally, the time of use was from 1 to 5 years (43.5%). As for potential drug interactions, the presence of 33 interactions was detected, the most frequent being the association between diazepam and haloperidol, found in 8 prescriptions and classified as moderate. Of the evaluated prescriptions, 3 had non-compliance mainly related to dosage. Conclusion There is a considerable use of psychotropic drugs, requiring more adequate monitoring by health professionals.

Determinación de endotoxinas bacterianas en inmunoglobulina humana intravenosa normal en reemplazo de la prueba de pirógenos de conejo en Brasil

SUMMARY Introduction The normal intravenous human immunoglobulin is a sterile liquid or lyophilized preparation, with immunoglobulins, especially the immunoglobulin G (IgG). The National Institute for Quality Control in Health (NIQCH) performs analysis of biological products before being distributed to the population. The batches are subjected to physicochemical and biosafety assays. The rabbit pyrogen test (RPT) is a biosafety assay performed to check the contamination by agents that cause fever in the patient and, in cases of high concentration, can lead to death. Aim To compare the results of RPT and bacterial endotoxins assays of ten samples. Methods In RPT, both the product is injected into the rabbit's marginal ear vein and the individual body temperature variations of the animals are evaluated. The bacterial endotoxin assay uses the kinetic chromogenic method, according to the Brazilian Pharmacopoeia and the international compendiums. Results The tests of were plotted in a table for comparison. The tests coincided in 9 samples, except for a sample that presented bacterial endotoxin pyrogenicity. Conclusion Bacterial endotoxin assay must be considered as an alternative method for animal tests.

RESUMEN Introducción la inmunoglobulina humana intravenosa normal es una preparación líquida o liofilizada estéril, con inmunoglobulinas, especialmente la inmunoglobulina G (IgG). El Instituto Nacional de Control de Calidad en Salud (INCQS) realiza análisis de productos biológicos antes de ser distribuidos a la población. Los lotes se someten a ensayos fisicoquímicos y de bioseguridad. La prueba de pirógenos en conejo (RPT) es un ensayo de bioseguridad que se realiza para verificar la contaminación por agentes que causan fiebre en el paciente y, en casos de alta concentración, pueden causar la muerte. Objetivo comparar los resultados de los ensayos de RPT y endotoxinas bacterianas de diez muestras. Métodos en RPT, el producto se inyecta en la vena marginal de la oreja del conejo y se evalúan las variaciones de temperatura corporal individual de los animales. El ensayo de endotoxinas bacterianas utiliza el método cromogénico cinético, de acuerdo con la Farmacopea Brasileña y los compendios internacionales. Resultados las pruebas de se trazaron en una tabla para comparación. Las pruebas coincidieron en 9 muestras, excepto en una muestra que presentó pirogenicidad de endotoxina bacteriana. Conclusión el ensayo de endotoxinas bacterianas debe considerarse como un método alternativo para las pruebas en animales.

RESUMO Introdução a imunoglobulina humana intravenosa normal é uma preparação líquida estéril ou liofilizada, com imunoglobulinas, principalmente a imunoglobulina G (IgG). O Instituto Nacional de Controle de Qualidade em Saúde (INCQS) realiza análises de produtos biológicos antes de serem distribuídos à população. Os lotes são submetidos a ensaios físico-químicos e de segurança. O teste de pirogênio em coelhos (RPT) é um ensaio de segurança realizado para verificar a contaminação por agentes que causam febre no paciente e, em casos de alta concentração, podem levar ao óbito. Objetivo comparar os resultados dos ensaios de RPT e endotoxinas bacterianas de onze amostras. Métodos no RPT, o produto é injetado na veia marginal da orelha do coelho, e as variações de temperatura corporal individual dos animais são avaliadas. O ensaio de endotoxina bacteriana utiliza o método cromogênico cinético, de acordo com a Farmacopéia Brasileira e os compêndios internacionais. Resultados os resultados dos ensaios foram plotados em uma tabela para comparação. Os testes coincidiram em 9 amostras, com exceção de 2 amostra que foram discrepantes na comparação entre os dois ensaios. Conclusão o ensaio de endotoxina bacteriana deve ser considerado como um método alternativo para testes em animais.

Estudio para determinar la actividad regeneradora de la tintura de Hamamelis virginiana L. (Hamamelidaceae), Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek (Celastraceae) y Casearia sylvestris Sw. (Salicaceae) en un modelo experimental utilizando cultivos de Escherichia coli

Introduction The induction of bacterial growth, in the experimental design used, was proposed as a strategy for evaluating the regeneration of epithelial tissue through the production of extracellular matrix by the fibroblast, collaborating with the healing process, in addition to inducing the production of glycocalyx in epithelial cells, facilitating adhesion and migration to recover the injured region. Aim To determine the action of the tinctures of Hamamelis virginiana, Maytenus ilicifolia and Casearia sylvestris on the growth of Escherichia coli cultures, to simulate, in this type of model, the potential regenerative activity of connective and epithelial cells, especially the fibroblast, by means of the disk-diffusion and spectrophotometric. Results The tinctures of Hamamelis virginiana, Maytenus ilicifolia and Casearia sylvestris at high and medium concentrations (above 1.6%) inhibit the development of Escherichia coli in culture, but at low concentrations (from 0.4 to 1.6%) induce bacterial proliferation, especially in the case of Maytenus ilicifolia and Casearia sylvestris tinctures.

Introdução a indução do crescimento bacteriano, no delineamento experimental utilizado, foi proposta como estratégia para avaliar a regeneração do tecido epitelial por meio da produção de matriz extracelular pelo fibroblasto, colaborando com o processo de cicatrização, além de induzir a produção de glicocálix nas células epiteliais, facilitando a adesão e migração para recuperação da região lesada. Objetivo determinar a ação das tinturas de Hamamelis virginiana, Maytenus ilicifolia e Casearia sylvestris sobre o crescimento de culturas de Escherichia coli, a fim de simular, neste tipo de modelo, a potencial atividade regenerativa de células conjuntivas e epiteliais, especialmente fibroblasto, por meio do disco-difusão e espectrofotometria. Conclusão as tinturas de Hamamelis virginiana, Maytenus ilicifolia e Casearia sylvestris em altas e médias concentrações (acima de 1,6%) inibem o desenvolvimento de Escherichia coli em cultura, mas em baixas concentrações (de 0,4 a 1,6%) induzem a proliferação bacteriana, principalmente no caso das tinturas de Maytenus ilicifolia e Casearia sylvestris.

Introducción la inducción del crecimiento bacteriano, en el diseño experimental utilizado, se propuso como estrategia para evaluar la regeneración del tejido epitelial a través de la producción de matriz extracelular por parte del fibroblasto, colaborando con el proceso de cicatrización, además de inducir la producción de glicocálix en las células epiteliales, facilitando la adhesión y migración para la recuperación de la región lesionada. Objetivo determinar la acción de las tinturas de Hamamelis virginiana, Maytenus ilicifolia y Casearia sylvestris sobre el crecimiento de cultivos de Escherichia coli, con el fin de simular, en este tipo de modelo, la potencial actividad regeneradora de células conectivas y epiteliales, especialmente fibroblastos por medio de disco-difusión y espectrofotometría. Resultados las tinturas de Hamamelis virginiana, Maytenus ilicifolia y Casearia sylvestris en concentraciones altas y medias (superiores a 1,6%) inhiben el desarrollo de Escherichia coli en cultivo, pero en concentraciones bajas (de 0,4 a 1,6%) inducen la proliferación bacteriana, especialmente en el caso de las tinturas de Maytenus ilicifolia y Casearia sylvestris.

Estado del arte en la estandarización de extractos vegetales

Resumen Introducción el aumento en el uso de plantas medicinales ha sido evidenciado en las últimas décadas en todo el mundo, principalmente como extractos vegetales con fines terapéuticos. Para garantizar la calidad y la eficacia de estos extractos se han establecido guías y normativas que reducen la variabilidad de los procesos de obtención y aseguran su estandarización. Objetivo compilar datos actuales sobre los principales parámetros y metodologías para la estandarización de extractos vegetales y sus definiciones. Metodología guías de la Organización Mundial de la Salud, Farmacopeas y las bases de datos PubMed, Google Académico, Science Direct y EBSCOHost fueron empleadas para colectar información acerca de la estandarización de extractos. Los documentos fueron seleccionados de acuerdo con su fecha de publicación (1981-2020), utilizando palabras-clave en inglés como "standardization of plant extracts", "standardization of methodologies" y "guidelines for obtaining standardized products". Resultados las farmacopeas y las guías de la Organización Mundial de la Salud son la literatura principal que establecen las metodologías para la estandarización, así como los límites de parámetros relacionados con el control de calidad de extractos vegetales. Los principales parámetros establecidos fueron: evaluación macro y microscópica del material vegetal, materia extraña, contenido de cenizas, contenido de agua, análisis cromatográficos, análisis biológicos y evaluación química cualitativa y cuantitativa. Conclusiones los principales documentos guías para la estandarización de extractos vegetales son generalmente aceptados en la mayoría de las agencias regulatorias en diferentes países y determinan lineamientos relacionados con las características fisicoquímicas, biológicas y químicas analíticas del material vegetal y de los extractos.

SUMMARY Introduction The increase in the use of medicinal plants has been evidenced in recent decades throughout the world, mainly as plant extracts with therapeutic purposes. To guarantee the quality and efficacy of these extracts, guidelines, and regulations have been established with the purpose to reduce the variability of obtaining processes and ensure their standardization. Aim To compile current data on the main parameters and methodologies for the standardization of plant extracts and their definition. Methodology World Health Organization guidelines, Pharmacopoeias and PubMed, Google Scholar, Science Direct, and EBSCOHost databases were used to collect information about extract standardization. The documents were selected according to their publication date (1981-2020), using keywords in English such as "standardization of plant extracts", "standardization of methodologies" and "guidelines for obtaining standardized products". Results Pharmacopoeias and guidelines of the World Health Organization are the main literature that supported the methodologies for standardization, as well as the limits of parameters related to the quality control of plant extracts. The main parameters established were macro and microscopic evaluation of plant material, foreign matter, ash content, water content, chromatographic analysis, biological analysis, and qualitative and quantitative chemical evaluation. Conclusions The main guide documents for the standardization of plant extracts are generally accepted by most regulatory agencies in different countries and determine guidelines related to the physicochemical, biological, and analytical chemical characteristics of plant material and extracts.

RESUMO Introdução o aumento do uso de plantas medicinais tem sido evidenciado nas últimas décadas em todo o mundo, principalmente na forma de extratos vegetais para fins terapêuticos. Para garantir a qualidade e eficácia desses extratos foram estabelecidos diretrizes e regulamentações que reduzem a variabilidade dos processos de obtenção e garantem sua padronização. Objetivo compilar dados atuais sobre os principais parâmetros e metodologias de padronização de extratos vegetais e suas definições. Metodologia diretrizes da Organização Mundial da Saúde, Farmacopeias e bancos de dados PubMed, Google Scholar, Science Direct e EBSCOHost foram usados para coletar informações sobre padronização de extratos. Os documentos foram selecionados de acordo com a data de publicação (1981-2020), utilizando palavras-chave em inglês como "padronização de extratos vegetais", "padronização de metodologias" e "diretrizes para obtenção de produtos padronizados". Resultados farmacopeias e diretrizes da Organização Mundial da Saúde são as principais literaturas que estabelecem as metodologias para padronização, bem como os limites de parâmetros relacionados ao controle de qualidade de extratos vegetais. Os principais parâmetros estabelecidos foram avaliação macro e microscópica do material vegetal, matéria estranha, teor de cinzas, teor de água, análise cromatográfica, análise biológica e avaliação química qualitativa e quantitativa. Conclusões os principais documentos orientadores para a padronização de extratos vegetais são geralmente aceitos na maioria das agências reguladoras em diferentes países e determinam diretrizes relacionadas às características físico-químicas, biológicas e químicas analíticas de materiais vegetais e extratos.

Factores relacionados con la adherencia al tratamiento en pacientes con enfermedades crónicas no transmisibles en tres ciudades colombianas

Objetivo identificar y evaluar problemas relacionados con la adherencia al tratamiento en pacientes con enfermedades no transmisibles (ENT) mediante algunas actividades de seguimiento farmacoterapéutico (SFT) utilizando la metodología Dáder. Métodos estudio prospectivo de corte transversal en sujetos ≥ 18 años con ENT de 3 ciudades de Colombia. Se recolectaron los datos de utilización de medicamentos mediante una encuesta virtual. Se utilizó la metodología Dáder de SFT y se clasificaron los problemas relacionados con el medicamento (PRM) y resultados negativos a la medicación (RNM) según el Tercer Consenso de Granada. Adicionalmente, se evaluó la adherencia mediante el Test de cumplimiento The Medication Adherence Questionnaire (SMAQ) y los criterios de STOPP/START en los adultos mayores. Se realizó un análisis descriptivo de los datos y con la prueba Chi-cuadrado de Pearson se evaluó la asociación entre la adherencia y el género o edad. Resultados se evaluaron 112 sujetos con predominio del género femenino (72.3%) y edad media de 60.2±10.9. Los diagnósticos principales más frecuentes fueron hipertensión arterial (58.9%) y diabetes mellitus tipo 2 (36.6%). La mediana de medicamentos por paciente fue 5 con un rango intercuartílico (RIQ) de 3-7. El 7.25% fue no adherente y la mayoría de las veces la causa fue atribuible al paciente. No se encontró relación entre la adherencia y el género o grupo etario. Se encontraron 51 PRM y 51 RNM con propuestas para resolverlos. Conclusión la evaluación de la adherencia farmacológica a través de programas de SFT muestra utilidad en el manejo de los pacientes con ENT.

Aim To present the preliminary report of the implementation of a pharmacotherapeutic follow-up (PF) program designed to improve the adherence of patients with chronic non-communicable diseases (NCDs) using the Dáder methodology. Methods prospective cross-sectional study in subjects ≥ 18 years with NCDs in 3 cities from Colombia. Data on the use of medications were collected through a virtual survey. The Dáder methodology was used, and the drug-related problems (DRP) and negative outcomes associated with medication (NOM) were classified according to the Granada Third Consensus. Additionally, adherence was assessed using The Medication Adherence Questionnaire (SMAQ) and the STOPP-START criteria were evaluated among the elder adults. Data was analyzed by descriptive statistics and the association between adherence and gender or age by Pearson's chi-squared test was evaluated. Results One hundred twelve subjects were evaluated with a predominance of female gender (72.3%) and mean age of 60.2 ± 10.9. The most encountered diagnoses were hypertension (58.9%) and type 2 diabetes mellitus (36.6%). Median number of medications per patient was 5 whit the interquartile range (IQR) 3-7. Non-adherence was identified in 7.25% and the main reason was attributable to the patient by 90%. No association between adherence and gender or age group was identified. Fifty-one DRP and 51 NOM were found with proposals to solve them. Conclusion The evaluation of pharmacological adherence through PF programs shows utility in the management of patients with NCDs.

Objetivo identificar e avaliar problemas relacionados à adesão ao tratamento em pacientes com doenças crônicas não transmissíveis (DCNT) por meio de algumas atividades de acompanhamento farmacoterapêutico (SFT) utilizando a metodologia Dáder. Métodos estudo transversal prospectivo em indivíduos ≥18 anos com DNTs de 3 cidades colombianas. Os dados de utilização de medicamentos foram coletados por meio de uma pesquisa virtual. A metodologia SFT Dader foi utilizada e os problemas relacionados com drogas (DRP) e resultados negativos de drogas (NDR) foram classificados de acordo com o Terceiro Consenso de Granada. Além disso, a adesão foi avaliada por meio do teste de conformidade Medication Adherence Questionnaire (SMAQ) e os critérios STOPP/START em adultos mais velhos. Foi realizada análise descritiva dos dados e a associação entre adesão e sexo ou idade foi avaliada com o teste Qui-quadrado de Pearson. Resultados foram avaliados 112 sujeitos com predominância do gênero feminino (72.3%) e idade média de 60.2±10.9 anos. Os diagnósticos principais mais frequentes foram hipertensão arterial (58.9%) e diabetes mellitus tipo 2 (36.6%). O número mediano de medicamentos por paciente foi de 5 com intervalo interquartil (IQR) de 3-7. 7.25% eram não aderentes e na maioria das vezes a causa era atribuível ao paciente. Não foi encontrada relação entre adesão e sexo ou faixa etária. Foram encontrados 51 PRM e 51 RNM com propostas para os resolver. Conclusão a avaliação da adesão farmacológica por meio de programas SFT mostra utilidade no manejo de pacientes com DCNT.

Formación de biopelículas en cepillos de dientes por estreptococos del grupo mutans y Candida spp. aislados de cavidad oral de estudiantes de la Universidad Estatal de Goiás, Brasil

SUMMARY Introduction: Tooth brushing is an important measure in promoting oral health. However, the brush suffers the deposition and proliferation of microorganisms in its bristles during its use. In addition, a correlation has been demonstrated between the microbial load found on toothbrushes and the dental status of patients. Aim: To evaluate the biofilm formation on toothbrushes by mutans group streptococci and Candida spp. isolated from the oral cavity of students at the State University of Goiás. Methodology: The methodology employed in this study allowed the collection, isolation, and presumptive morphological identification of oral microorganisms, and allowed the evaluation of biofilm formation by both microorganisms in sterile toothbrushes. Results: All microbial isolates were able to form biofilms under the tested conditions, with microbial cell counts adhered to the biofilm ranging from 6.75 to 11.00 log10 cfu·mL-1 for mutans group streptococci, and 4.94 to 5.79 log10 cfu·mL-1 for Candida spp. Mutans group streptococci and Candida spp. were isolated from 92.31% of brushes used in the collection of samples from the oral cavity of the volunteers. Conclusion: All microorganisms isolated were able to form biofilm on toothbrushes, which corroborates the importance of care with decontamination of toothbrushes in promoting oral health.

RESUMO Introdução: a escovação dentária é uma medida importante na promoção da saúde bucal. No entanto, a escova sofre a deposição e proliferação de micro-organismos em suas cerdas durante o seu uso. Além disso, foi demonstrada uma correlação entre a carga microbiana encontrada nas escovas de dente e o estado dentário dos pacientes. Objetivo: avaliar a formação de biofilme em escovas dentais por estreptococos do grupo mutans e Candida spp. isolados da cavidade oral de estudantes da Universidade Estadual de Goiás. Metodologia: a metodologia empregada neste estudo permitiu a coleta, o isolamento e a identificação morfológica presuntiva de micro-organismos bucais, bem como a avaliação da formação de biofilme por ambos os micro-organismos em escovas dentais estéreis. Resultados: que todos os isolados microbianos foram capazes de formar biofilmes nas condições testadas, com contagens de células microbianas aderidas ao biofilme variando de 6,75 a 11,00 log10 ufc·mL-1 para estreptococos do grupo mutans e 4,94 a 5,79 log10 ufc·mL-1 para Candida spp. Foram isolados estreptococos do grupo mutans e Candida spp. em 92.31% das escovas usadas na coleta de amostras da cavidade bucal dos voluntários. Conclusão: todos os micro-organismos isolados foram capazes de formar biofilme nas escovas, o que reforça a importância dos cuidados com a descontaminação das escovas dentais na promoção da saúde bucal.

RESUMEN Introducción: el cepillado de dientes es una medida importante en la promoción de la salud bucal. Sin embargo, el cepillo sufre la deposición y proliferación de microorganismos en sus cerdas durante su uso. Además, se demostró una correlación entre la carga microbiana encontrada en los cepillos de dientes y el estado dental de los pacientes. Objetivo: evaluar la formación de biofilm en cepillos de dientes por estreptococos del grupo mutans y Candida spp. aislados de la cavidad oral de estudiantes de la Universidad Estatal de Goiás. Metodología: la metodología utilizada en este estudio permitió la recolección, el aislamiento y la identificación morfológica presuntiva de los microorganismos orales, así como la evaluación de la formación de biofilms por los microorganismos en cepillos dentales estériles. Resultados: todos los aislados microbianos pudieron formar biofilms en las condiciones probadas, con recuentos de células microbianas adheridas a la biopelícula entre 6,75 - 11,00 log10 ufc·mL-1 para los estreptococos del grupo mutans y entre 4,94 - 5,79 log10 ufc·mL-1 para las Candida spp. Los estreptococos del grupo mutans y Candida spp. fueron aislados en el 92,31% de los cepillos utilizados para la toma de muestras de la cavidad bucal de los voluntarios. Conclusión: todos los microorganismos aislados fueron capaces de formar biofilms en los cepillos de dientes, lo que refuerza la importancia del cuidado de la descontaminación de los cepillos de dientes en la promoción de la salud bucal.

Predicción de solubilidad de fármacos en mono-solventes a varias temperaturas utilizando un número mínimo de puntos de datos experimentales

Introduction Solubility is one of the most basic information in a re-crystallization process and in many cases, there are only a few grams (or even mg or μg) of an expensive pharmaceutical or fine chemical to make a large number of crystallization tests. Aim To develop a computational procedure for prediction of drugs solubility in any mono-solvent and temperature of interest using a minimum number of experimental data points. Methods For achieving this purpose, here, the available solubility data sets were collected from the recently published articles and selected a minimum data point of each dataset to train a simple model based on the well-known van't Hoff equation combined with Abraham, Hansen and Catalan parameters as variables presenting the drug-solvent interactions in the solutions. After obtaining the model parameters, the next solubility data in each dataset was predicted by extrapolation method and the accuracy of model was estimated using the computation the mean percentage deviation of the back-calculated data. Results The model adequately trained using a minimum data point could be used as a practical strategy for predicting the solubility of drugs in mono-solvents at different temperatures with acceptable prediction error and using minimum experimental efforts.

Introducción la solubilidad es una de las informaciones más básicas en un proceso de recristalización y, en muchos casos, solo hay unos pocos gramos (o incluso mg o µg) de un producto farmacéutico o químico fino costoso para realizar una gran cantidad de pruebas de cristalización. Objetivo desarrollar un procedimiento computacional para la predicción de la solubilidad de los fármacos en cualquier mono-solvente y la temperatura de interés utilizando un número mínimo de puntos de datos experimentales. Método para lograr este propósito, aquí, los conjuntos de datos de solubilidad disponibles se recopilaron de los artículos publicados recientemente y se seleccionaron puntos de datos mínimos de cada conjunto de datos para entrenar un modelo simple basado en la conocida ecuación de van't Hoff combinada con los parámetros de Abraham, Hansen, Catalán, como variables de presentación de las interacciones fármaco-disolvente en las soluciones. Después de obtener los parámetros del modelo, los siguientes datos de solubilidad en cada conjunto de datos se predijeron mediante el método de extrapolación y la precisión del modelo se estimó mediante el cálculo de la desviación porcentual media de los datos retrocalculados. Resultados el modelo entrenado adecuadamente utilizando puntos de datos mínimos podría utilizarse como una estrategia práctica para predecir la solubilidad de fármacos en mono-solventes a diferentes temperaturas con un error de predicción aceptable y utilizando esfuerzos experimentales mínimos.

Introdução a solubilidade é uma das informações mais básicas em um processo de recristalização e, em muitos casos, existem apenas alguns gramas (ou mesmo mg ou µg) de um produto farmacêutico ou químico fino caro para fazer um grande número de testes de cristalização. Objetivo desenvolver um procedimento computacional para prever a solubilidade de drogas em quaisquer monossolventes e temperatura de interesse usando um número mínimo de pontos de dados experimentais. Métodos para atingir esse objetivo, aqui, os conjuntos de dados de solubilidade disponíveis foram coletados dos artigos publicados recentemente e selecionados um mínimo de pontos de dados de cada conjunto de dados para treinar um modelo simples baseado na conhecida equação de van't Hoff combinada com os parâmetros de Abraham, Hansen e Catalan como variáveis apresentando as interações fármaco-solvente nas soluções. Depois de obter os parâmetros do modelo, os próximos dados de solubilidade em cada conjunto de dados foram previstos pelo método de extrapolação e a precisão do modelo foi estimada usando o cálculo do desvio percentual médio dos dados calculados de volta. Resultados o modelo adequadamente treinado usando um mínimo de pontos de dados pode ser usado como uma estratégia prática para predizer a solubilidade de drogas em monossolventes em diferentes temperaturas com erro de predição aceitável e usando esforços experimentais mínimos.

El uso do hidróxido de vanadio bivalente para la eliminación de la sucralosa de las aguas naturales y residuales de las industrias alimentaria y farmacéutica. Una evaluación teórica

RESUMO Introdução a sucralose é um adoçante, frequentemente usado nas indústrias alimentar e farmacêutica como corretor de sabor, mas que, por ser um composto cloroorgânico, não é ambientalmente acessível, razão por que o desenvolvimento de um sistema de eliminação da sucralose das águas de esgoto é realmente atual. Metodologia o sistema da conversão eletroquímica da sucralose em desoxigalactossacaroses, mediante um processo eletroquímico, assistido pelo hidróxido de vanádio (II) tem sido avaliado teoricamente. O modelo matemático correspondente tem sido desenvolvido e analisado mediante a teoria de estabilidade linear e análise de bifurcações. Resultados a presença do hidróxido de vanádio bivalente tem efeito catalítico para a degradação da sucralose. O estado estacionário se estabelece facilmente e se mantém firmemente, providenciando uma transformação rápida da sucralose em compostos mais biologicamente acessíveis. Quanto à instabilidade oscilatória, esta realizar-se-á com menor probabilidade que no caso da declorinação direta. Conclusão o hidróxido de vanádio pode ser usado para a eliminação catódica da sucralose com a sua conversão em desoxigalactossacaroses com eficácia.

ABSTRACT Introduction Sucralose is a sweetener, frequently used in food and pharmaceutical industries as a taste corrector, but, being a chloroorganic compound, it isn't environmentally safe, reason why the development of a system with sucralose removal from wastewater is really actual. Methodology The system with electrochemical sucralose conversion into desoxygalactosaccharoses by means of electrochemical process, assisted by vanadium (II) hydroxide has been theoretically evaluated. The correspondent mathematical model has been developed and analyzed by means of linear stability theory and bifurcation analysis. Results The presence of vanadium (II) hydroxide has catalytic effect for the sucralose degradation. The stable steady-state is easy to obtain and maintain, providing a rapid sucralose transformation to more "green" products. As for the oscillatory behavior, it will be less probable than in the case of the direct dechlorination. Conclusion Vanadium hydroxide may be used efficiently for the cathodic sucralose elimination with its conversion to desoxygalactosaccharoses.

RESUMEN Introducción la sucralosa es un edulcorante usado con frecuencia en las industrias alimenticia y farmacéutica como corrector de sabor, pero por ser un compuesto cloroorgánico, no es ambientalmente accesible, por lo que el desarrollo de un sistema de su eliminación es realmente actual. Metodología el sistema de conversión electroquímica de la sucralosa en desoxigalactosacarosas, mediante un proceso electroquímico, asistido por el hidróxido de vanadio bivalente ha sido evaluado teóricamente. El modelo matemático correspondiente ha sido desarrollado y analizado mediante la teoría de estabilidad lineal y análisis de bifurcaciones. Resultados el hidróxido de vanadio bivalente tiene efecto catalítico para la degradación de la sucralosa y su conversión en compuestos más biológicamente accesibles. La inestabilidad oscilatoria se realiza con menor probabilidad en relación con la declorinación directa. Conclusión el hidróxido de vanádio puede ser usado para la eliminación catódica de la sucralosa con su conversión en desoxigalactosacarosas con eficacia.

Elaboración de un bioadsorbente modificado a partir de los desechos de camarón para la descontaminación de aguas residuales

Resumen Objetivo: desarrollar un bioadsorbente modificado químicamente a partir de los desechos de camarón para la remoción de fármacos de aguas residuales. Métodos: se elaboraron bioadsorbentes mediante pirolisis y activación química con ácido fosfórico, urea y ferromagnetita, usando como precursor exoesqueleto de camarón. Los bioadsorbentes producidos se caracterizaron por espectrofotometría FT-IR, volumen real, área superficial, punto de carga zero (PZC), y titulaciones Boehm. También se retaron según su capacidad adsorbente respecto a ocho de los fármacos más consumidos en Colombia. La interrelación de estas variables se estudió por análisis multivariado. Resultados: el carbonizado (CAR) contenía prevalencia de elementos tipo carbono y oxigeno producto de la pirolisis intensificando las bandas de C-O-C, CH2 y algunos grupos fenólicos. La superficie de los materiales activados con H3PO4 (CA1:3A y CA1:3B) contenía grupos ácidos como P=O, P–O–C y P=OOH, pero estos no aumentaron significativamente el volumen real y el área superficial específica (11,4 m2/g) al compararse con EE (10,3 m2/g). En el CA1:3U prevalecieron grupos fenólicos, y básicos como C-O y C-N, mientras el CAM poseía grupos Fe-O y FeOH. Así, el CAM y CA1:3U mostraron un alto porcentaje de remoción, especialmente para el verapamilo (~100%), amlodipino (>45%) y ampicilina (>45%). En cambio, la remoción de metformina fue ineficiente con la mayoría de adsorbentes (<40%). Conclusión: estos bioadsorbentes se presentan como una alternativa para la reducción de aguas contaminadas por fármacos, especialmente por verapamilo y amlodipino, y ayudan a mitigar el impacto ambiental ocasionado por los residuos de camarón.

ABSTRACT Aim: To develop a chemically modified bioadsorbent from shrimp waste for the removal of drugs from wastewater. Methods: Bioadsorbents were made by pyrolysis and chemical activation with phosphoric acid, urea, and ferromagnetite, using shrimp waste as a precursor. Results: The bioadsorbents were characterized by FT-IR spectrophotometry, true volume, surface area, Zero Point Charge (PZC), and Boehm titrations. They were also challenged based on their adsorbent capacity with respect to eight of the most widely consumed drugs in Colombia. The interrelation of these variables was studied by multivariate analysis. Results: The biochar (CAR) contained a prevalence of elements such as carbon and oxygen, product of pyrolysis, intensifying the bands of C-O-C, CH2 and some phenolic groups. The surface of the materials activated with H3PO4 (CA1:3A and CA1:3B) contained acid groups such as P=O, P–O–C and P=OOH, but these did not significantly increase the actual volume and specific surface area (11.4 m2/g) when compared to EE (10.3 m2/g). In CA1:3U, phenolic groups prevailed and basic ones such as C-O and C-N, while CAM had Fe-O and FeOH groups. Thus, CAM and CA1:3U showed a high clearance rate, especially for verapamil (~100%), amlodipine (>45%), and ampicillin (>45%). In contrast, metformin removal was inefficient with most adsorbents (<40%). Conclusion: These biosorbents are presented as an alternative to reduce water contaminated by drugs, especially verapamil and amlodipine, and help mitigate the environmental impact caused by shrimp waste.

RESUMO Objetivo: desenvolver um bioadsorvente quimicamente modificado a partir de resíduos de camarão para a remoção de drogas de águas residuais. Métodos: os biossorventes foram preparados por pirólise e ativação química com ácido fosfórico, uréia e ferromagnetita, utilizando exoesqueleto de camarão como precursor. Os biossorventes produzidos foram caracterizados por espectrofotometria FT-IR, volume real, área superficial, carga de ponto zero (PZC) e titulações de Boehm. Eles também foram desafiados com base em sua capacidade adsorvente em relação a oito das drogas mais consumidas na Colômbia. A inter-relação dessas variáveis foi estudada por análise multivariada. Resultados: o char (CAR) continha predominância de elementos como carbono e oxigênio, produto da pirólise, intensificando as bandas de C-O-C, CH2 e alguns grupos fenólicos. A superfície dos materiais ativados com H3PO4 (CA1:3A e CA1:3B) continha grupos ácidos como P=O, P-O-C e P=OOH, mas estes não aumentaram significativamente o volume real e a área superficial específica (11,4 m2/g) quando comparado com EE (10,3 m2/g). Em CA1:3U, predominaram grupos fenólicos e básicos como C-O e C-N, enquanto CAM apresentou grupos Fe-O e FeOH. Assim, CAM e CA1:3U apresentaram alta taxa de depuração, especialmente para verapamil (~100%), anlodipino (>45%) e ampicilina (>45%). Em contraste, a remoção da metformina foi ineficiente com a maioria dos adsorventes (<40%). Conclusão: esses biossorventes apresentam-se como uma alternativa para reduzir a água contaminada por medicamentos, principalmente verapamil e anlodipino, e ajudam a mitigar o impacto ambiental causado pelos dejetos do camarão.

Acceso a medicamentos en pacientes con cáncer de mama: una revisión narrativa de la literatura

Introducción en la actualidad existe un problema mundial relacionado con el acceso a los medicamentos esenciales por parte de las poblaciones, razón por la cual organismos internacionales como la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud han manifestado su preocupación por garantizar el derecho a la salud para todos, en especial para quienes padecen patologías de alta prevalencia y mortalidad como es el caso del cáncer de mama, por lo que resulta de interés explorar barreras de acceso. Objetivo realizar una síntesis narrativa para identificar elementos que puedan repercutir en el acceso y uso de medicamentos para el tratamiento del cáncer de mama. Metodología se realizó una revisión narrativa consistente en cinco fases: I) búsqueda bibliográfica, II) revisión por título y resumen, III) Revisión de texto completo y IV) selección de las referencias y V) Análisis descriptivo. Resultados se identificaron barreras individuales para el acceso como el bajo poder adquisitivo en pacientes, el bajo nivel educativo, los requerimientos de largos desplazamientos para la obtención de los medicamentos y elementos de discriminación social. Por otro lado, a nivel institucional y de sistemas de salud se detectaron dificultades en los trámites para acceder a los tratamientos, falta de coordinación entre instituciones, barreras en regulación de precios y poca disponibilidad de medicamentos. Conclusiones los hallazgos ofrecen un acercamiento en proponer soluciones y alternativas para la estructuración de políticas en salud pública que garanticen el acceso a medicamentos a cáncer de mama a los pacientes que lo requieran.

Introduction Currently, there is a global problem related to access to essential medicines by populations, which is why international organizations such as the Panamerican Health Organization and the World Health Organization have expressed their concern to guarantee the right to health for all, especially for those who suffer pathologies with high prevalence and mortality such as breast cancer, so it is of great interest to explore access barriers. Aim To conduct a narrative synthesis to identify elements that may have an impact on access and use of medicines for the treatment of breast cancer. Methodology a narrative review was carried out, it consisted of five phases: I) bibliographic search, II) review of titles and abstracts, III) full text review, IV) selection of references, and V) descriptive analysis. Results Individual barriers to access were identified, such as low purchasing power in patients, low educational level, long travel requirements to obtain medicines, and elements of social discrimination. On the other hand, at the institutional and health system level, difficulties were detected in the procedures to access treatments, lack of coordination between institutions, barriers in price regulation, and little availability of medicines. Conclusions The findings offer an approach to proposing solutions and alternatives for the structuring of public health policies that guarantee access to breast cancer medicines to patients who require it.

Introdução atualmente, existe um problema global relacionado ao acesso a medicamentos essenciais pelas populações, razão pela qual organizações internacionais como a Organização Pan-Americana da Saúde e a Organização Mundial da Saúde têm manifestado sua preocupação em garantir o direito à saúde para todos, especialmente para aqueles que sofrem de patologias de alta prevalência e mortalidade como o câncer de mama, por isso é interessante explorar as barreiras de acesso. Objetivo realizar uma síntese narrativa para identificar elementos que possam interferir no acesso e uso de medicamentos para o tratamento do câncer de mama. Metodologia foi realizada uma revisão narrativa composta por cinco fases: I) pesquisa bibliográfica, II) revisão por título e resumo, III) revisão do texto completo e IV) seleção de referências e V) análise descritiva. Resultados foram identificadas barreiras individuais ao acesso, como baixo poder aquisitivo dos pacientes, baixa escolaridade, necessidade de viagens de longa distância para obtenção de medicamentos e elementos de discriminação social. Por outro lado, ao nível institucional e dos sistemas de saúde, foram detectadas dificuldades nos procedimentos de acesso ao tratamento, falta de coordenação entre instituições, barreiras na regulação de preços e pouca disponibilidade de medicamentos. Conclusões os achados oferecem uma abordagem para propor soluções e alternativas para a estruturação de políticas públicas de saúde que garantam o acesso a medicamentos para o câncer de mama às pacientes que o necessitam.

Análisis de la composición fitoquímica, actividad antioxidante y potencial de inhibición de la β-glucuronidasa del extracto de hoja de Arisaema tortuosum

Abstract Introduction Medicinal plants contain essential phytochemicals and are used in traditional herbal therapy for ages. These phytochemicals are bioactive compounds and possess significant antibacterial and antifungal properties in addition to more biologically important potentials. The important bioactive phytochemicals include polyphenolic compounds and flavonoids. Arisaema tortuosum has been reported as a medicinal plant in literature and is used in treating many health issues. Aim To investigate the phytochemical composition, total polyphenolic content (TPC), total flavonoid content (TFC), antioxidant capacity, and β-glucuronidase inhibition potential of the extract obtained from leaves of A. tortuosum. Methods The phytochemical composition, TPC, TFC, and antioxidant capacity of the extract was analysed. β-glucuronidase inhibition assay was used to determine β-glucuronidase inhibition potential. The dose-dependent data was used to determine IC50 value of the extract. Results The gas chromatography-mass spectroscopy (GC-MS) analysis identified the fifty-three components from the leaf extract that was observed to possess a significant volume of TPC and TFC. 1,1-diphenyl-2-picryl-hydrazyl (DPPH) assay revealed a IC50 value of 936 µg/mL indicating a high antioxidant activity of the extract. Conclusion The study revealed the presence of many biologically important phytochemicals and a rich number of total polyphenols and flavonoids in leaf extract of A. tortuosum signifying the potential biomedical applications.

Resumen Introducción las plantas medicinales contienen compuestos fitoquímicos esenciales y se utilizan en la terapia herbolaria tradicional desde hace siglos. Estos fitoquímicos son compuestos bioactivos y poseen importantes propiedades antibacterianas y antifúngicas, además de potenciales efectos biológicamente más importantes. Los fitoquímicos bioactivos importantes incluyen compuestos polifenólicos y flavonoides. En la literatura se ha reportado a la Arisaema tortuosum como una planta medicinal y que se usa para tratar muchos problemas de salud. Objetivo investigar la composición fitoquímica, el contenido polifenólico total (TPC), el contenido total de flavonoides (TFC), la capacidad antioxidante y el potencial de inhibición de la β-glucuronidasa del extracto obtenido de las hojas de A. tortuosum. Métodos se analizó la composición fitoquímica, TPC, TFC y la capacidad antioxidante del extracto. Se utilizó el ensayo de inhibición de β-glucuronidasa para determinar el potencial de inhibición de este agente. Los datos dependientes de la dosis se usaron para determinar el valor IC50 del extracto. Resultados el análisis de cromatografía de gases-espectroscopía de masas (GC-MS) permitió identificar cincuenta y tres componentes del extracto de hojas, que se observó que poseían un volumen significativo de TPC y TFC. El ensayo de 1,1-difenil-2-picril-hidrazilo (DPPH) reveló un valor IC50 de 936 μg/mL, lo que indica una alta actividad antioxidante del extracto. Conclusión este estudio reveló la presencia de muchos compuestos fitoquímicos biológicamente importantes y una gran cantidad de polifenoles totales y flavonoides en el extracto de hoja de A. tortuosum, lo que significa aplicaciones biomédicas potenciales.

Resumo Introdução as plantas medicinais contêm compostos fitoquímicos essenciais e têm sido utilizadas na terapia tradicional à base de plantas há séculos. Esses fitoquímicos são compostos bioativos e possuem importantes propriedades antibacterianas e antifúngicas, além de efeitos potencialmente mais importantes biologicamente. Fitoquímicos bioativos importantes incluem compostos polifenólicos e flavonóides. Arisaema tortuosum tem sido relatada na literatura como planta medicinal e utilizada para o tratamento de diversos problemas de saúde. Objetivo investigar a composição fitoquímica, teor de polifenóis totais (TPC), teor de flavonoides totais (TFC), capacidade antioxidante e potencial de inibição da β-glucuronidase do extrato obtido das folhas de A. tortuosum. Métodos foram analisados a composição fitoquímica, TPC, TFC e a capacidade antioxidante do extrato. O ensaio de inibição da β-glucuronidase foi utilizado para determinar o potencial de inibição deste agente. Os dados dependentes da dose foram usados para determinar o valor IC50 do extrato. Resultados a análise por cromatografia gasosa-espectroscopia de massa (GC-MS) permitiu a identificação de cinquenta e três componentes do extrato da folha, que apresentaram um volume significativo de TPC e TFC. O ensaio de 1,1-difenil-2-picril-hidrazil (DPPH) revelou um valor de IC50 de 936 µg/mL, indicando uma alta atividade antioxidante do extrato. Conclusão este estudo revelou a presença de muitos compostos fitoquímicos biologicamente importantes e uma grande quantidade de polifenóis totais e flavonóides no extrato da folha de A. tortuosum, significando potenciais aplicações biomédicas.

Aporte al desarrollo de un nanogel para la liberación controlada de latanoprost

Resumen Introducción el glaucoma es considerado como la segunda causa de ceguera en el mundo. El desarrollo de alternativas que brinden una mejor calidad de vida ha sido uno de los propósitos más importantes en el campo de las ciencias farmacéuticas. Los nanogeles debido a su alto contenido de agua y tamaño nanométrico son una alternativa adecuada para la administración ocular. Objetivo diseñar un prototipo de nanogeles a base de gelatina mediante el método emulsión-gelación para la administración ocular de latanoprost, que fueron caracterizados por su tamaño y distribución de tamaños, capacidad de sorción, eficiencia de carga, propiedades viscoelásticas, isotonicidad y citotoxicidad. Resultados se obtuvieron nanogeles con un tamaño entre 225 a 874 nm, un rendimiento entre 16-30%, una capacidad de sorción entre 22-46% y una eficiencia de carga del 58%. Adicionalmente, estos sistemas se ajustan a una cinética Korsmeyer Peppas. Las propiedades reológicas muestran un comportamiento viscoelástico con flujo pseudoplástico recomendable para lograr una residencia controlada en la conjuntiva y esclerótica del ojo. Los nanogeles obtenidos no fueron citotóxicos para fibroblastos e isotónicos. Conclusiones los resultados obtenidos indican que los nanogeles con latanoprost son una alternativa en el tratamiento del glaucoma.

ABSTRACT Introduction Glaucoma is considered the second cause of blindness in the world. The development of alternatives that provide a better quality of life has been one of the most important purposes of pharmaceutical sciences. Due to their high-water content and nanometric size, nanogels are a suitable alternative for ocular administration. Aim To design a prototype gelatin-based nanogel using the emulsion-gelation method for the ocular administration of latanoprost, characterized by their size and size distribution, sorption capacity, loading efficiency, viscoelastic properties, isotonicity, and cytotoxicity. Results Nanogels with a size between 225 and 874 nm, a yield between 16-30%, a sorption capacity between 22-46%, and loading efficiency of 58% were obtained. Additionally, these systems conform to Korsmeyer-Peppa's kinetics. The rheological properties show a viscoelastic behavior with a pseudoplastic flow that is recommended to achieve a controlled residence in the conjunctiva and sclera of the eye. The nanogels obtained were not cytotoxic for fibroblasts and were isotonic. Conclusions The results obtained indicate that nanogels with latanoprost are an alternative in the treatment of glaucoma.

RESUMO Introdução o glaucoma é considerado a segunda causa de cegueira no mundo. O desenvolvimento de alternativas que proporcionem uma melhor qualidade de vida tem sido um dos propósitos mais importantes no campo das ciências farmacêuticas. Devido ao seu alto teor de água e tamanho nanométrico, os nanogéis são uma alternativa adequada para administração ocular. Objetivo projetar um protótipo de nanogel à base de gelatina usando o método de emulsão-gelificação para administração ocular de latanoprost, que foram caracterizados por tamanho e distribuição de tamanho, capacidade de sorção, eficiência de carregamento, propriedades viscoelásticas, isotonicidade e citotoxicidade. Resultados nanogéis com tamanho entre 225 a 874 nm, rendimento entre 16-30%, capacidade de sorção entre 22-46% e eficiência de carga de 58% foram obtidos. Além disso, esses sistemas estão em conformidade com a cinética de Korsmeyer Peppas. As propriedades reológicas mostram um comportamento viscoelástico com fluxo pseudoplástico que é recomendado para alcançar uma residência controlada na conjuntiva e esclera do olho. Os nanogéis obtidos foram não citotóxicos para fibroblastos e isotônicos. Conclusões os resultados obtidos indicam que os nanogéis com latanoprost são uma alternativa no tratamento do glaucoma.

Análisis de la percepción de la población colombiana sobre uso de plantas medicinales mediante procesamiento de lenguaje natural (PLN)

Resumen Introducción las plantas medicinales gozan de gran aceptación entre la población colombiana, la mayoría de la población en algún momento ha usado una planta medicinal para tratar algún tipo de patología. Colombia por ser uno de los países más biodiversos del mundo cuenta con una alta variedad de plantas con propiedades terapéuticas. Objetivo evaluar la percepción de la población colombiana sobre el uso de plantas medicinales, este análisis se realizó mediante análisis de procesamiento natural utilizando Python. Resultados En términos generales, más del 90% de la población colombiana ha utiliza plantas medicinales en el tratamiento de alguna patología, además el 45% considera el uso de plantas medicinales como seguro y 6% las considera que es muy peligrosas. uno de los hallazgos más importantes es que más del 45% de la población ha cambiado la medicina tradicional por plantas medicinales los que puede generar pérdida de adherencia terapéutica generando complicaciones graves en la salud del individuo.

Summary Introduction Medicinal plants enjoy great acceptance among the Colombian population, most of the population at some point has used a medicinal plant to treat some type of pathology. Colombia is one of the most biodiverse countries in the world, it has a high variety of plants with therapeutic properties. Aim To evaluate the perception of the Colombian population about the use of medicinal plants, this analysis was carried out through Natural Processing Analysis using Python. Results In general terms, more than 90% of the Colombian population has used medicinal plants in the treatment of some pathology, in addition, 45% consider the use of medicinal plants as safe and 6% consider them to be very dangerous. One of the most important findings is that more than 45% of the population has changed traditional medicine for medicinal plants, which can generate loss of therapeutic adherence, generating serious complications in the health of the individual.

Resumo Introdução as plantas medicinais gozam de grande aceitação entre a população colombiana, a maioria da população em algum momento utilizou uma planta medicinal para tratar algum tipo de patologia. A Colômbia, um dos países com maior biodiversidade do mundo, possui uma grande variedade de plantas com propriedades terapêuticas. Objetivo avaliar a percepção da população colombiana sobre o uso de plantas medicinais, esta análise foi realizada através da análise de processamento natural usando Python. Resultados Em termos gerais, mais de 90% da população colombiana já utilizou plantas medicinais no tratamento de alguma patologia, além disso, 45% consideram o uso de plantas medicinais seguro e 6% as consideram muito perigosas. um dos achados mais importantes é que mais de 45% da população trocou a medicina tradicional por plantas medicinais, o que pode gerar perda de adesão terapêutica, gerando sérias complicações na saúde do indivíduo.

Perfil químico y actividades farmacológicas de Punica granatum (Punicaceae): una revisión

Resumo Introdução a Punica granatum é objeto de estudo de múltiplos pesquisadores, pois a espécie possui compostos químicos nas folhas, raízes, cascas, suco e caule, sendo uma fonte de taninos, saponinas, polifenóis, flavonoides entre muitas outras substâncias. Objetivo descrever o perfil fitoquímico e as atividades farmacológicas da Punica granatum. Metodologia o estudo trata-se de uma revisão bibliográfica com foco em artigos publicados na última década (2013-2012), utilizando as bases de dados Scopus, Embase, Web of Science e PubMed-Medline como fontes primárias de pesquisa e utilizando o software gratuito Ryyan para análise dos estudos relevantes que integram a revisão final. Resultados os estudos incluídos descrevem a romã como uma espécie rica em compostos químicos, como flavonoides, ácidos orgânicos e polifenóis. Enquanto as atividades farmacológicas, incluem atividade anti-helmíntica, antidiabética, anti-inflamatória, antimicrobiana, anticarcinogênica e ações frente a prevenção e tratamento da doença de Alzheimer. Conclusão a diversidade de compostos pode representar uma fonte viável para produção de fármacos e cosméticos com atividades de funções biológicas relevantes a saúde humana.

Abstract Introduction Punica granatum is the object of study by multiple researchers because the species has chemical compounds in leaves, roots, barks, juice, and stem, being a source of tannins, saponins, polyphenols, flavonoids among many other substances. Aim To describe the phytochemical profile and pharmacological activities of Punica granatum. Methodology The study is a bibliographic review focusing on articles published in the last decade (2013-2012), using the Scopus, Embase, Web of Science and PubMed-Medline databases as primary sources of research and using the free Ryyan software for analysis of the relevant studies that integrate the final review. Results The included studies describe pomegranate as a species rich in chemical compounds such as flavonoids, organic acids, and polyphenols. While pharmacological activities include anthelmintic, antidiabetic, anti-inflammatory, antimicrobial, anticarcinogenic activity and actions against the prevention and treatment of Alzheimer's disease. Conclusion The diversity of compounds may represent a viable source to produce drugs and cosmetics with activities of biological functions relevant to human health.

Resumen Introducción Punica granatum es objeto de estudio por múltiples investigadores, pues la especie posee compuestos químicos en hojas, raíces, cortezas, jugo y tallo, siendo fuente de taninos, saponinas, polifenoles, flavonoides entre muchas otras sustancias. Objetivo describir el perfil fitoquímico y las actividades farmacológicas de Punica granatum. Metodología el estudio es una revisión bibliográfica centrada en artículos publicados en la última década (2013-2012), utilizando las bases de datos Scopus, Embase, Web of Science y PubMed-Medline como fuentes primarias de investigación y utilizando el software gratuito Ryyan para el análisis de los estudios relevantes que integran la revisión final. Resultados los estudios incluidos describen la granada como una especie rica en compuestos químicos como flavonoides, ácidos orgánicos y polifenoles. Mientras que las actividades farmacológicas incluyen actividades antihelmínticas, antidiabética, antiinflamatoria, antimicrobiana, anticancerígena y acciones contra la prevención y el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer. Conclusión la diversidad de compuestos puede representar una fuente viable para la producción de medicamentos y cosméticos con actividades de funciones biológicas relevantes para la salud humana.

Caracterización química del aceite esencial de copaíba y estudio de su citotoxicidad celular

Summary Introduction copaifera is a genus of plants that comprises several species that produce copaiba oil, which is widely used for various purposes, such as healing, antiinflammatory, antimicrobial, wound antiseptic, anti-tumor, among other functions. There are very few chemical studies to characterize copaiba oil. Aim To characterize 3 different species of copaiba oil Subsequently, the effects of oils were estimated on neoplastic cells in a human glioma protocol (U251). Methods 2 methods of analysis were used for the chemical characterization, GC-MS and ESI-MS. Results Through these analytical techniques, 20 types of components were found in the oils. Obtaining the cell viability and cytotoxicity of the oil we performed two methods, the MTT (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide) and Neutral Red (NR), both assays were quantified by spectrophotometry. Concentrations of 1 to 10-5 µg/mL were used for 3 different species of copaiba oil and doxorubicin hydrochloride was used as a positive control. The 3 different species of copaiba oil from Pernambuco (oil 1) and Manaus (oils 2 and 3) were cytotoxic in U251, the IC50 value obtained was 6.171·10-2 μg/mL, 8.344·10-2 μg/mL and 1.385·10-4 μg/mL, respectively. They also presented cytotoxic effect, with IC50, 2.4·10-1 μg/mL, 3.7·10-2 μg/mL and 4.6·10-2 µg/mL, respectively. A high correlation was evidenced between the MTT and Neutral Red studies for the three different species of copaiba oil, with α=0.05 and r values above 0.9, using the Pearson correlation coefficient. All types of resin oils positively affected cell proliferation of in vitro studies with a correspondence between concentration and effect.

Resumen Introducción copaifera es un género de plantas que comprende varias especies que producen aceite de copaiba, el cual es ampliamente utilizado para diversos fines, como cicatrizante, antiinflamatorio, antimicrobiano, antiséptico de heridas, antitumoral, entre otras funciones. Hay muy pocos estudios químicos para caracterizar el aceite de copaiba. Objetivo caracterizar 3 especies diferentes de aceite de copaiba. Posteriormente, se estimaron los efectos de los aceites sobre las células neoplásicas en un protocolo de glioma humano (U251). Métodos utilizamos 2 métodos de análisis para la caracterización química, GC-MS y ESI-MS. Resultados a través de estas técnicas analíticas, se encontraron 20 tipos de componentes en los aceites. Para la obtención de la viabilidad celular y citotoxicidad del aceite se realizaron dos métodos, el MTT (3-(4,5-dimetiltiazol-2-il)-2,5-difeniltetrazolio bromuro) y el Rojo Neutro (NR), ambos ensayos fueron cuantificados por espectrofotometría. Se utilizaron concentraciones de 1 a 10-5 µg/mL para 3 especies diferentes de aceite de copaiba y se utilizó clorhidrato de doxorrubicina como control positivo. Las 3 especies diferentes de aceite de copaiba de Pernambuco (aceite 1) y Manaus (aceites 2 y 3) fueron citotóxicas en U251, el valor de IC50 obtenido fue de 6,171·10-2 µg/mL, 8,344·10-2 µg/mL y 1,385·10-4 µg/mL, respectivamente. También presentaron efecto citotóxico, con IC50, 2,4·10-1 µg/mL, 3,7·10-2 µg/mL y 4,6·10-2 µg/mL, respectivamente. Se evidenció una alta correlación entre los estudios MTT y Neutral Red para las 3 diferentes especies de aceite de copaiba, con α=0,05 y valores de r superiores a 0,9, utilizando el coeficiente de correlación de Pearson. Todos los tipos de aceites de resina afectaron positivamente la proliferación celular de estudios in vitro con una correspondencia entre concentración y efecto.

Resumo Introdução copaifera é um gênero de plantas que compreende diversas espécies produtoras de óleo de copaíba, que é amplamente utilizado para diversas finalidades, como cicatrizante, anti-inflamatório, antimicrobiano, antisséptico de feridas, antitumoral, entre outras funções. Existem poucos estudos químicos para caracterizar o óleo de copaíba. Objetivo caracterizar 3 espécies diferentes de óleo de copaíba foram caracterizadas neste trabalho. Posteriormente, os efeitos dos óleos foram estimados em células neoplásicas em um protocolo de glioma humano (U251). Métodos utilizamos 2 métodos de análise para a caracterização química, GC-MS e ESI-MS. Resultados por meio dessas técnicas analíticas, 20 tipos de componentes foram encontrados nos óleos. Obtendo a viabilidade celular e a citotoxicidade do óleo realizamos dois métodos, o MTT (brometo de 3-(4,5-dimetiltiazol-2-il)-2,-5-difeniltetrazólio) e o Vermelho Neutro (NR), ambos os ensaios foram quantificados por espectrofotometria. Concentrações de 1 a 10-5 µg/mL foram usadas para 3 espécies diferentes de óleo de copaíba e cloridrato de doxorrubicina foi usado como controle positivo. As 3 espécies diferentes de óleo de copaíba de Pernambuco (óleo 1) e Manaus (óleos 2 e 3) foram citotóxicas em U251, o valor de IC50 obtido foi de 6,171·10-2 µg/mL, 8,344·10-2 µg/mL e 1,385·10-4 µg/mL, respectivamente. Também apresentaram efeito citotóxico, com IC50, 2,4·10-1 µg/mL, 3,7·10-2 µg/mL e 4,6·10-2 µg/mL, respectivamente. Foi evidenciada uma alta correlação entre os estudos de MTT e Vermelho Neutro para as 3 diferentes espécies de óleo de copaíba, com valores de α=0,05 e r acima de 0,9, utilizando o coeficiente de correlação de Pearson. Todos os tipos de óleos de resina afetaram positivamente a proliferação celular de estudos in vitro com uma correspondência entre concentração e efeito.