Boletín de Investigaciones Marinas y Costeras - INVEMAR

EVENTOS DE INTENSIFICACIÓN Y RELAJACIÓN DEL VIENTO EN LA BAHÍA DE SANTA MARTA (CARIBE COLOMBIANO): IMPLICACIONES OCEANOGRÁFICAS

RESUMEN Los eventos de intensificación y relajación del viento traen consigo cambios en las componentes que pueden resultar favorables o no a la surgencia costera debido a que hay un cambio en la alineación de estos con respecto a la línea de costa. Con el objetivo de evaluar la dinámica oceanográfica en la bahía de Santa Marta durante 2014 y 2015 en respuesta a los cambios en la componente zonal y meridional del viento, se analizaron datos de vientos en un punto marino adyacente a la bahía y se realizaron mediciones en la columna de agua de temperatura, salinidad y oxígeno disuelto durante marzo, mayo, julio y octubre de 2014 y 2015 en una estación fija dentro de la bahía hasta 18 m de profundidad. Oceanográficamente se encontraron diferencias interanuales en los meses de marzo y junio, las cuales fueron explicadas por variaciones intra-estacionales en el campo de viento durante 2015, tal que en marzo se presentó una alternancia entre eventos de intensificación y relajación del viento con cambios tanto en la magnitud como en la dirección, que explicaron los incrementos en temperatura y advección de agua proveniente de La Guajira con valores inferiores de oxígeno. En junio de 2015 se registró una intensificación del viento, asociada a cambios de magnitud, mas no de dirección, lo cual explicó la disminución de la temperatura, que fue inferior a la registrada en 2014. Ese mes se caracterizó por presentar fuertes vientos y oleajes, pero las direcciones no fueron favorables a la surgencia costera, lo que explicó que no se encontraron bajos valores de oxígeno disuelto como es de esperarse en este tipo de eventos.

ABSTRACT Events of wind intensification and relaxation bring changes in their components that can be favorable or not to the coastal upwelling because there is a change in the alignment of these with respect to the coast line. In order to assess the oceanographic dynamics in the bay of Santa Marta during 2014 and 2015 in response to changes in the zonal and meridional wind component, wind data were analyzed in an adjacent marine point at Santa Marta's bay and measurements of temperature, salinity and dissolved oxygen were conducted in the water column during the months of March, May, July, and October 2014 and 2015 at a fixed station in the bay up to 18 m deep. Interannual oceanographic differences were found in March and June, which were explained by intra-seasonal variations in the wind field during 2015; in March alternating events of wind intensification and relaxation occurred with changes in both magnitude and direction, which explain the increases in temperature and water advection from La Guajira with lower oxygen values. In June 2015, an event of wind intensification, associated with changes in magnitude but no direction, was recorded, which explained the decrease in temperature, which was lower than the one in 2014. That month was characterized by strong winds and waves, but the directions were not favorable to the coastal upwelling, which explained that no low values of dissolved oxygen as expected in this type of events were found.

INCIDENCIA DE DOS MEDIDAS DIFERENTES DE POBREZA EN LA ESTIMACIÓN DE LA CAPACIDAD ADAPTATIVA DE COMUNIDADES LOCALES UBICADAS EN ÁREAS MARINAS PROTEGIDAS: COMUNIDAD DE BARÚ, BOLÍVAR

RESUMEN El presente estudio propone y desarrolla una medida de la capacidad adaptativa de comunidades costeras ante perturbaciones externas y su relación con la presencia de Áreas Marinas Protegidas. Esta medición se apoya en un Índice de Capacidad Adaptativa, previamente propuesto, el cual está conformado por tres dimensiones integrales y complementarias, que agrupan características de las comunidades medibles a través de indicadores: i) dimensión socioeconómica, ii) dimensión institucional y iii) dimensión socio-ecológica. Una de las características que más incidencia tiene en la capacidad adaptativa de las comunidades es su nivel de pobreza, razón por la cual la medida que se use de pobreza cobra especial importancia en este tipo de análisis. Dos medidas de amplia utilización son el Índice de Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI) y el Índice de Pobreza Multidimensional (IPM). El NBI ha sido utilizado en Colombia desde 1978, mientras el IPM es más reciente; actualmente, el IPM ha ganado mayor aceptación. Por tal motivo, en la estimación de la Capacidad Adaptativa de este estudio se incluyen y evalúan estas dos medidas de pobreza, así como su pertinencia en la construcción de estos índices de capacidad adaptativa. Se diseñó y aplicó una encuesta a 264 hogares en marzo y abril de 2014, en el corregimiento de Barú, departamento de Bolívar. Los resultados muestran que la comunidad presenta una capacidad adaptativa moderada, siendo la pobreza, la dependencia de los recursos naturales y el fragmentado conocimiento de su entorno natural los mayores limitantes. Aunque los valores obtenidos de NBI y de IPM son similares, el Índice de Pobreza Multidimensional (IPM) permite tener una visión más holística para combatir la pobreza, razón que lleva a recomendar la aplicación de este índice en la metodología desarrollada. Finalmente, el entendimiento de diversas dimensiones del Índice de Capacidad Adaptativa (ICA) para la comunidad de Barú, que es usuaria de los recursos naturales, permite aportar elementos contribuyentes que potencian o limitan a la comunidad para enfrentar posibles disturbios futuros, basado en su condición y experiencia vivida ante la existencia del Parque Nacional Natural Corales del Rosario y San Bernardo PNN CRSB.

ABSTRACT This study proposes a measurement for the adaptive capacity of local communities before external perturbations and its relationship with the presence of marine protected areas. This measurement is based on an Index of Adaptive Capacity, previously proposed, which is made up of three comprehensive and complementary dimensions that capture characteristics of the communities using indicators: i) socioeconomic, ii) institutional, and iii) social-ecological. One of the characteristics that most affect adaptive capacity of local communities is their poverty level; the decision about the measurement for poverty becomes therefore in a very important one. Two measurements widely used are the index of Unsatisfied Basic Needs (UBN) and the Multidimensional Poverty Index (MPI). UBN has been used in Colombia since 1978 and more recently MPI is being used and is gaining acceptance. In this study, this two approaches to poverty are included, estimated and evaluated in the estimation of the index of adaptive capacity. A survey including 264 households is carried out in the village of Barú (Bolívar, Colombia) from March to April, 2014. Results show that this community exhibits a moderate adaptive capacity and that poverty, dependence on natural resources and limited knowledge about natural environment are the most important constraints. Even though results using UBN and MPI are similar, the latter provides a more comprehensive view in the identification of factors associated with poverty and means to combat it; for this reason, it is recommended to include this approach in the measurement of adaptive capacity. Finally, understanding the dimensions of the index of adaptive capacity for the community of Barú allows the identification of elements that constraint or enhance its capabilities to face future disturbances, given the relationship with the National Natural Park Corales del Rosario y San Bernardo PNN CRSB.

PRIMEROS PASOS HACIA LA LOCALIZACIÓN CELULAR DEL (+)-DISCODERMÓLIDO, UN POTENTE POLICÉTIDO ANTITUMORAL PRODUCIDO POR LA ESPONJA MARINA DEL CARIBE DISCODERMIA DISSOLUTA

RESUMEN Identificar la célula productora de un metabolito bioactivo permite enfocar los esfuerzos de cultivo celular para su producción in-vitro, así como elucidar la posible función fisiológica del metabolito. La esponja marina del Caribe Discodermia dissoluta produce el policétido (+)-discodermólido, un potente antitumoral que ha llegado a fase clínica de investigación en humanos. En este trabajo se avanzó en la identificación de las células productoras mediante disociación celular, separación en fracciones por centrifugación en gradientes de densidad de Percoll® y detección de la presencia de (+)-discodermólido mediante cromatografía de capa delgada. Las fracciones mostraron células de diferentes características morfológicas, entre las que se encuentran cianobacterias, bacterias filamentosas, coanocitos, arqueocitos, entre otras. Se pudo identificar un patrón irregular pero consistente de producción de (+)-discodermólido en las fracciones que contenían uno o más tipos de células granulares de la esponja, indicando que la producción del metabolito parece estar asociada con la esponja y no con los microorganismos asociados.

ABSTRACT Identification of bioactive metabolite cell producers allow driving cell culture experiments for in vitro production, just as elucidation of the possible physiologic function of metabolites. The Caribbean marine sponge Discodermia dissoluta produces the polyketide (+)-discodermolide, a potent antitumoral that has reached clinic trials in humans. In this research, progress was made in identifying the producing cells by cell dissociation, separation into fractions by centrifugation on Percoll® density gradients, and detection of (+)-discodermolide presence by thin layer chromatography. The fractions recovered showed cells of different morphological characteristics, including cyanobacteria, filamentous bacteria, choanocytes, archaeocytes, among others. It was possible to identify an irregular but consistent pattern of (+)-dicordemolide production in the fractions that contained one or more kind of sponge granular cells, indicating that metabolite production seems to be related to the sponge and not with the associated microorganisms.

VARIACIÓN INTERANUAL DE LA ESTRUCTURA DE TALLAS Y ASPECTOS REPRODUCTIVOS DEL CAMARÓN PINK (FARFANTEPENAEUS BREVIROSTRIS) EN EL PACÍFICO COLOMBIANO

RESUMEN La pesquería del camarón de aguas profundas (CAP) constituye un recurso de gran importancia económica y social para el Pacífico colombiano. Farfantepenaeus brevirostris (camarón pink) es el principal recurso que sustenta esta pesquería; no obstante, la información reproductiva y el efecto de la pesca sobre la estructura de tallas con implicaciones de manejo, no se ha documentado en años recientes para este recurso. El objetivo del presente estudio fue analizar la variación interanual de la estructura de tallas y aspectos reproductivos de F. brevirostris, para lo cual se muestrearon 45 lances en tres monitoreos a bordo de la flota industrial de arrastre del CAP por año entre 2009 y 2015. En cada lance se registraron in situ las características morfométricas y el estado de madurez de 20262 individuos. 56.2% de los individuos colectados fueron hembras; sin embargo, la relación hembras: machos de 1:0.8 no fue significativa. El ámbito de tallas capturado por la flota difirió entre sexos y entre años, mostrando que las hembras fueron más grandes (50 a 200 mm de longitud total) que los machos (75 a 170 mm). En este sentido, las hembras mostraron mayor talla media de captura en 2012 (128.04 mm) y menor en 2011 (TMC = 114.9 mm), mientras que los machos fueron más grandes en 2011 (TMC = 166.6 mm) y más pequeños en 2015 (TMC = 106.3 mm). La función de madurez tuvo un patrón diferente entre sexos y una variabilidad constante en las curvas de madurez entre años, lo cual implicó estimar la talla media de madurez (TMM) para F. brevirostris con base en una curva media de siete años (TMM para hembras = 130.6 mm y TMM para machos = 83.2 mm). La estructura de tallas obtenida y las curvas de madurez, indicaron que las hembras son más susceptibles a la pesca (entre 66% y 94% de individuos inmaduros en las capturas). Sin embargo, las capturas reflejan que solo 1% a 32% de los machos son inmaduros, lo cual posibilita una estrategia de éxito reproductivo de la población para contrarrestar el efecto de la pesca. Se sugiere mayor control sobre la selectividad del arte de pesca y la puesta en marcha de vedas espacio-temporales para el manejo y conservación del recurso.

ABSTRACT The fishery of the deep water shrimp is a resource of great economic and social importance for the Colombian Pacific Coast. Farfantepenaeus brevirostris (pink shrimp) is the target resource supporting this fishery; however, reproductive information and the fishing effect on size structure with management implications, has not been documented in recent years. The aim of this study was to analyze the variation in size structure and reproductive aspects of F. brevirostris, therefore 45 hauls were sampled in three onboard fishery monitoring of the industrial trawl fleet per year, between 2009 and 2015. In each haul in situ morphometric characteristics and sexual maturity of 20262 individuals were recorded. 56.2% of individuals collected were females, however the ratio female: male of 1:0.8 was not significant. The size range caught by the fishing fleet did differ between sexes and years, showing that females were larger (50 mm and 200 mm in total length) than males (75 mm to 170 mm). In this regards, females showed the highest mean catch size in 2012 (128.04 mm) and the lowest in 2011 (114.9 mm), while males were larger in 2011 (166.6 mm) and smaller in 2015 (106.3 mm). The maturity function had a different pattern between sexes and constant variability in maturity curves among years, which meant estimating the average size at maturity (TMM) for F. brevirostris based on an average curve of seven years (TMM females = 130.6 mm and TMM males = 83.2 mm). The size structure obtained and maturity curves indicated that females are more susceptible to fishing (between 66% and 94% of immature individuals are harvested). However, catches showed that only 1% to 32% of males are immature, which enables a success reproductive strategy of the population to offset the fishing effect. Better control of gear selectivity and implementation of spatial-temporal fishing closures are suggested for the management and conservation of this resource.

ECOLOGÍA COSTERA AL SURESTE DE ISLA MARGARITA, VENEZUELA (ABRIL 2012 - MAYO 2014)

RESUMEN En Venezuela, hasta 2005 el sureste de isla Margarita fue área importante en la pesca de sardina Sardinella aurita pero las capturas disminuyeron acusadamente incluso hasta 2013, por lo cual se estudiaron las condiciones ambientales pelágicas y se comparan con las obtenidas en años cuando fueron muy abundantes las capturas sardineras. Durante 26 meses (abril/2012 a mayo/2014) en tres estaciones fijas se realizaron muéstreos (quincenales durante 14 meses y mensuales 12 meses) en profundidad de 1 y 20 m con el objeto de estudiar la hidrografía, nutrientes, producción primaria, clorofilas y la abundancia de mesozooplancton mediante arrastres horizontales (10-15 m profundidad) durante 20 minutos. En 2012 y 2013 se verificó que la fertilidad acuática local se mantuvo baja en comparación con 2003-2004. En 2014 se denota cierta recuperación fértil por el aumento de nutrientes (nitrito y nitrato), de clorofila a y b que tienen notable incremento hasta 3.79 y 1.81 mg/m3 respectivamente y también la producción primaria hasta 497.97 mgC/m3/día. La densidad promedio del zooplancton varió entre 131.21 y 192.49 ind/m3, el volumen sedimentado 0.13-0.14 mL/m3 y peso seco entre 0.62 y 0.95 mg/m3; la densidad de huevos de sardina varió entre 2.12 y 8.57/m3 y su representación en el plancton entre 1.88 y 6.24% valores muy inferiores en comparación a las encontradas en los años con capturas cuantiosas de sardina (2002-2004).

ABSTRACT In Venezuela, until 2005 Southeast of Margarita Island was an important area in sardine fishing Sardinella aurita but catches declined sharply even until 2013; therefore, pelagic environmental conditions were studied and compared with those obtained in years when there were abundant sardine catches. For 26 months (April/2012 to May/2014) in three fixed stations sampling (every two weeks for 14 months and monthly 12 months) at depths of 1 and 20 m, horizontal hauls (10-15 m depth) for 20 minutes were made in order to study hydrography, nutrients, primary production, chlorophylls, and abundance of mesozooplankton. In 2012 and 2013 it was verified that the local aquatic fertility remained low compared to 2003-2004. In 2014 some fertility recovery was denoted by increased nutrients (nitrite and nitrate); chlorophylls a and b notably increased to 3.79 and 1.81 mg/m3 respectively and primary production to 497.97 mgC/m3/day. The average density of zooplankton ranged between 131.21 and 192.49 ind/m3, the sediment volumes 0.13-0.14 mL/m3 and dry weights between 0.62 and 0.95 mg/m3; the density of sardine eggs varied between 2.12 and 8.57/m3 and their representation in the plankton ranged between 1.88 and 6.24%, these values are much lower compared to those found in years with heavy sardine catches (2002-2004).

TELEDETECCIÓN APLICADA AL RECONOCIMIENTO DE PRADERAS DE PASTOS MARINOS EN AMBIENTES DE BAJA VISIBILIDAD: LA GUAJIRA, COLOMBIA

RESUMEN Las praderas de pastos marinos son un importante ecosistema debido a su alta productividad y valor ecológico dentro de los ambientes tropicales marinos, por albergar alta diversidad de especies. En Colombia, los pastos marinos se encuentran localizados rodeando las islas, en algunos bajos coralinos oceánicos y a lo largo de la costa continental caribeña, principalmente en el departamento de La Guajira, donde se encuentra más de 80% de las praderas de pastos marinos del país. En el mundo, la delimitación de este ecosistema ha sido realizada durante años, de manera exitosa, con la ayuda de teledetección con imágenes satelitales a diferentes escalas espaciales. No obstante, las condiciones ambientales particulares en La Guajira, de alta turbidez del agua y reducida penetración de luz, impiden el uso de imágenes satelitales usadas tradicionalmente para estos ambientes. Con el objetivo de delimitar y determinar la extensión de las praderas de pastos marinos en La Guajira, a partir de un análisis entre julio de 2013 y febrero de 2014, se aplicó una metodología de interpretación masiva de imágenes con verificación de campo rápida, generando como resultado una capa cartográfica de los hábitats de pastos marinos en el sector cabo de La Vela - Dibulla, a escala 1:100000. La metodología incluyó corrección geométrica, fusión de imágenes satelitales, recopilación de información de campo, definición de clases temáticas, determinación de criterios para la delimitación espacial, interpretación visual de imágenes, cualificación de incertidumbre temática y generación de la cartografía final. El proceso de construcción cartográfica mostró que las imágenes del sensor OLI del satélite Landsat 8 facilitan la identificación de parches de pastos marinos en zonas profundas (>10 m). En total se identificaron 53621 ha de praderas de pastos marinos, y se delimitaron los parches más grandes de Colombia, los cuales alcanzan tamaños de hasta 6018 ha.

ABSTRACT Seagrass meadows are important ecosystems due to their high productivity and ecological value among tropical ecosystems, because of their high species diversity. In Colombia seagrasses are located around some islands, oceanic coral banks and along the Caribbean shelf, mainly in La Guajira Department, where more than 80% of the seagrass meadows of the country are present. In the world, the delimitation of this ecosystem has been successfully mapped during years, with assistance of remote sensing, using satellite image of different spatial scales. Nevertheless, the specific environmental conditions in La Guajira, such as high water turbidity and reduced light penetration restrict the use of traditional satellite images employed for those seascapes. With the aim of delimiting and establishing the extension of seagrass meadows in La Guajira, based on analyses between July 2013 and February 2014, a methodology of massive image interpretation that included fieldwork fast verification was applied, generating as a result one layer of seagrass habitats in Cabo de La Vela - Dibulla area at 1:100000 scale. Methodology included geometric correction, image fusion, fieldwork information, definition of thematic classes, determining of criteria for spatial delimitation, visual interpretation of images, thematic uncertainty qualification, and final cartography production. The process of cartographic production showed that Landsat 8 OLI satellite sensor images made easier the identification of seagrass meadows in deep areas (>10m). In total, 53621 ha of seagrass meadows were identified, and the largest meadows of Colombia were delimitated, which reach dimensions of up to 6018 ha.

DENSIDAD Y ESTRUCTURA DE TALLAS DEL PEZ LEÓN PTEROIS VOLITANS (SCORPAENIDAE) EN EL CARIBE OCCIDENTAL INSULAR COLOMBIANO

RESUMEN En los últimos años se ha reconocido la problemática causada por especies invasoras, consideradas el segundo causal de pérdida de diversidad después de la degradación del hábitat. El pez león (Pterois volitans), especie originaria del Pacífico occidental, fue visto por primera vez al sur de la Florida en 1985. A partir de 2000 se ha dispersado y establecido en la costa este de Estados Unidos, Bermudas, las Bahamas, y desde 2007 se ha expandido por el Caribe, registrándose en localidades oceánicas y continentales de Colombia en 2008 y 2009, respectivamente. Las condiciones de San Andrés permiten profundizar en el conocimiento de los diferentes aspectos de esta invasión y se constituye en un experimento natural para entender cómo se comporta una población cuando coloniza un lugar. Estimar la abundancia y densidad así como la estructura de tallas en el ambiente insular del Caribe colombiano, permitirá hacer aproximaciones válidas a estrategias que mitiguen el efecto nocivo del invasor. Mediante censos visuales se muestrearon 1200 m2 repartidos en tres estaciones (Bajo Bonito, Villa Érika y West Point). La densidad promedio fue de 379.03 ind/ha (± 220) para una población estimada de 109.6826 x 104 individuos con una talla promedio de 29.03 cm (± 2.47).

ABSTRACT The problems produced by invading species have been recognized in the last years, considering the situation the second cause of biodiversity lost, after habitat degradation. The lion fish (Pterois volitans), a species native to the Western Pacific, was first detected in southern Florida in 1985. Since 2000 the species began dispersing, extending first to the east coast of the United States, Bermuda, and Bahamas, and, after 2007, it has expanded to the Caribbean, appearing in Colombian oceanic and continental localities in 2008 and 2009, respectively. San Andrés natural conditions ease deeper understanding of several aspects of the invasion and constitutes a natural experiment to study the process and behavior of the colonization. Estimations of its abundance, density and size structure in the island environment of the Colombian Caribbean should allow making valid approximations to mitigating strategies. 1200 m2 distributed in three stations (Bajo Bonito, Villa Erika, and West Point) were studied in the island. A density of 379.03 ind/ha (± 220) and a total population of 109.6826 x 104 individuals with a mean size of 29.03 (± 2.47) cm were found.

ACERCA DE LA PRESENCIA DE PSEUDOCARCHARIAS KAMOHARAI (MATSUBARA) (LAMNIFORMES: PSEUDOCARCHARIIDAE) EN AGUAS AL SUROESTE DE LA ISLA DE MARGARITA, ESTADO NUEVA ESPARTA, VENEZUELA

RESUMEN Dada la importancia ecológica y susceptibilidad de los elasmobranquios a frecuentes capturas incidentales, el seguimiento de sus pesquerías tiene gran relevancia. Considerando la ausencia de información acerca de la diversidad de elasmobranquios asociada con la pesquería de peces de pico en el puerto pesquero de Robledal, en la isla de Margarita, Venezuela, un estudio de seguimiento fue llevado a cabo entre enero de 2014 y enero de 2015. Tres ejemplares de Pseudocarcharias kamoharai fueron capturados a 100 km al suroeste de la isla, a una profundidad aproximada de 150 m. Se determinaron algunos caracteres anatómicos, y morfométricos relevantes para la especie, con los que fueron identificados. Estos registros confirman la presencia de la especie en aguas venezolanas, ampliando su rango de distribución y proporcionando nuevos datos sobre patrones cromáticos y aspectos reproductivos.

ABSTRACT Given the ecological importance and elasmobranch susceptibility to frequent bycatch, the surveillance of their fisheries has high relevance. Considering the lack of information about elasmobranch diversity associated with billfish fishery in the fishing port of Robledal, Margarita Island, Venezuela, a monitoring study was achieved between January 2014 and January 2015. Three specimens of Pseudocarcharias kamoharai were caught about 100 km southwest of the island, at a depth of about 150 m. Some anatomical, meristic and morphometric characters relevant to the species were determined, which allowed taxonomical identification. These records confirm the presence of the species in Venezuelan waters, extending its distribution range; and providing new data on chromatic patterns and reproductive aspects.

SUPERVIVENCIA DE PROPÁGULOS DE RHIZOPHORA MANGLE BAJO TENSORES AMBIENTALES EN EL BRAZO CALANCALA DEL RÍO RANCHERÍA, CARIBE COLOMBIANO

RESUMEN Se evaluó la supervivencia de propágulos de Rhizophora mangle por siembra directa en presencia y ausencia de factores tensionantes (pastoreo de caprinos) y limitantes (déficit hídrico e insolación) del manglar en el brazo Calancala del río Ranchería, La Guajira, Colombia, asumiendo el déficit hídrico como la época seca y la insolación como la exposición directa al sol. Se establecieron cuatro parcelas experimentales de 100 m2, ubicándose en diferentes condiciones de iluminación, dos bajo la sombra de árboles y dos expuestas al sol. Algunas parcelas se cercaron para proteger los propágulos sembrados del pastoreo, y otras se dejaron expuestas al pastoreo. Se encontraron diferencias significativas en las probabilidades de supervivencia de propágulos en condiciones de déficit hídrico (épocas seca) y disponibilidad de agua (época lluviosa) (x2 log-rank; p<0.05). En época seca los propágulos no sobrevivieron por la baja disponibilidad de agua y la alta insolación. En época lluviosa, la supervivencia fue mayor en ausencia del pastoreo (0.46-0.96), en comparación con los expuestos al pastoreo de chivos (0.0), que se comieron los propágulos. En conclusión, la supervivencia de propágulos de R. mangle se ve afectada por factores limitantes, y por el tensor de pastoreo continuo de caprinos, el cual requiere control y vigilancia para mitigar los daños al manglar, y conlleve a prácticas pecuarias responsables con el medio ambiente.

ABSTRACT The survival of Rhizophora mangle propagules was assessed by direct seeding in the presence and absence of stressful factors (grazing of goats) and limitations factors of mangroves (hydric deficit and sunshine) in the Calancala branch of the Ranchería River, La Guajira, Colombia, assuming as hydric deficit the dry season, and sunshine the direct exposure to the sun. Four experimental plots of 100 m2 were established, located in different sunshine conditions, two under tree shade and two exposed to the sun. Some plots were enclosed in order to protect propagules from grazing, and others were exposed to grazing. Significant differences in propagules survival was found between conditions of hydric deficit (dry season) and availability of water (wet season) log-rank; p<0.05). In dry season the propagules did not survive because the low water availability and high sunshine. During rainy season, survival was greater in absence of goats grazing (0.46-0.96), in comparison with those exposed to goats grazing (0.0), because they ate propagules. In conclusion, survival of R. mangle propagules is affected by limitations factors and continuous grazing goats, this stressful factor required surveillance and control in order to mitigate damage to mangroves, and lead to environmentally responsible livestock practices.

AMPLIACIÓN GEOGRÁFICA DEL TIBURÓN SIETE BRANQUIAS O BOCADULCE HEPTRANCHIAS PERLO BONNATERRE (HEXANCHIFORMES: HEXANCHIDAE) PARA EL CARIBE CONTINENTAL COLOMBIANO

RESUMEN Se amplía la distribución geográfica del "tiburón de "siete branquias" Heptranchias perlo (Hexanchidae: Hexanchiformes) para el Caribe continental colombiano, a partir de tres ejemplares capturados con redes de enmalle de monofilamento de 13, 10 y 9 cm, entre 80 y 100 m de profundidad, en el área de Puerto Colombia y Sabanilla, departamento de Atlántico, que registraron 1000, 980, y 978 mm. de longitud total, con pesos de 3, 3 y 2.75 kg, respectivamente; siendo los animales de Puerto Colombia hembras preñadas y el espécimen de Sabanilla una hembra madura no preñada.

ABSTRACT The geographic distribution of the sharpnose seven gill shark Heptranchias perlo (Hexanchidae: Hexanchiformes) is expanded for the Colombian mainland Caribbean, from three specimens caught with monofilament gillnets of 13, 10 and 9 cm between 80 and 100 m depth, in the area between Puerto Colombia and Sabanilla, Atlántico. Specimens measured 1000, 978-980 mm total length; and a weight of 3, 3 and 2.75 kg respectively; sharks from Puerto Colombia were pregnant females and the Sabanilla specimen a non-pregnant but mature female.

NUEVOS REGISTROS DE PECES DE ESQUELETO CARTILAGINOSO PARA EL CARIBE COLOMBIANO Y UNO COMO AMPLIACIÓN DE SU DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA EN EL CARIBE COLOMBIANO PARA BOCAS DE CENIZA, DEPARTAMENTO DE ATLÁNTICO, COLOMBIA

RESUMEN Se agregan tres nuevos registros de peces cartilaginosos y se expande el área de distribución de una especie para el Caribe colombiano: el tiburón clavo Echinorhinus brucus (Bonaterre), el tiburón solrayo Odontaspis ferox (Risso), la raya látigo lija o espinosa Dasyatis centroura (Mitchill, 1815) y el tiburón de seis branquias Hexanchus griseus (Bonaterre). Los especímenes fueron capturados por pescadores artesanales usando el aparejo de pesca palangre en Bocas de Ceniza las Flores, Barranquilla, cerca a la desembocadura del río Magdalena, departamento de Atlántico Caribe colombiano.

ABSTRACT Three new records of cartilaginous fishes are added and the area of distribution of one species is expanded for the Colombian Caribbean. These are: the bramble shark Echinorhinus brucus (Bonaterre), the sand tiger shark Odontaspis ferox (Risso), the roughtail stingray Dasyatis centroura (Mitchill) and the bluntnose sixgill shark Hexanchus griseus (Bonaterre). The animals were captured by artisanal fishermen from Las Flores, Barranquilla, using long-lines, at Bocas de Ceniza, next to the mouth of the Magdalena river (Atlántico Department), Colombian Caribbean.

Evaluación de la frecuencia de muestreo del programa de monitoreo de flora marina en la Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto, Rio de Janeiro, Brasil

ABSTRACT Almirante Alvaro Alberto Nuclear Complex (CNAAA) uses seawater in the cooling system of its nuclear power plants. This water returns to the environment with a 2 °C to 8 °C temperature increase. To understand the effects of this thermal effluent, there is a large environmental monitoring program that analyses physicochemical and biological parameters, including a survey of brown algae at sampling site 32B, the nearest to the thermal discharge. This work compares monthly and seasonal variations of the specific composition of brown algae to evaluate the feasibility of changing the sampling frequency of the CNAAA monitoring program. The evaluation is performed by following two approaches: a species accumulation curve and comparisons between species richness values obtained from monthly and seasonal sampling. Species accumulation curve structure indicates that brown algae diversity at site 32B is well covered. Species richness measurements indicate that there are no significant differences between monthly and seasonal samples. These results suggest that it is possible to reduce brown algae sampling frequency for the CNAAA monitoring program without significant data loss. Furthermore, it would allow the company to cut costs, thus improving the distribution of resources within its environmental monitoring program.

RESUMEN La Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto (CNAAA) utiliza agua de mar en el enfriamiento de sus plantas nucleares. Esta agua retorna al ambiente con un aumento de temperatura de 2 °C a 8 °C. Para conocer los efectos de ese efluente térmico, se ha desarrollado un amplio programa de monitoreo ambiental que incluye, entre parámetros físico-químicos y biológicos, el estudio de algas pardas en el punto de muestreo 32B, ubicado junto a la zona de descarga térmica. Este trabajo compara las variaciones mensuales y estacionales de la composición específica de algas pardas para evaluar la viabilidad de cambiar la frecuencia de muestreo del programa de monitoreo de la CNAAA. Para esto, se elaboró una curva de acumulación de especies y se compararon los valores de riqueza obtenidos en colectas mensuales y estacionales. La estructura de dicha curva indica que la diversidad de algas pardas en el punto 32B es suficientemente conocida. Los valores de riqueza específica indican que no hay diferencias significativas entre los valores mensuales y estacionales. Por lo tanto, los resultados sugieren que es posible reducir la frecuencia del muestreo de algas pardas enmarcada en el monitoreo ambiental de CNAAA sin que ocurra una pérdida significativa de la información. Esto permitiría a la compañía disminuir costos y distribuir mejor sus esfuerzos como parte del programa de monitoreo ambiental.