Perspectiva Geográfica

EDITORIAL

La significación cultural como concepto para la delimitación de centros históricos

Resumen Según la legislación colombiana y como Bien de Interés Cultural del Ámbito Nacional, el centro histórico del municipio de Villa de Leyva requería de la formulación de un Plan Especial de Manejo y Protección (PEMP), que es un instrumento de gestión territorial para la preservación del patrimonio cultural. La elaboración de este PEMP se fundamenta en las reflexiones y la conceptualización contenidas en diversos pronunciamientos de expertos, que llevaron a la propuesta de delimitación del área afectada y de la zona de influencia; para tal fin, la investigación se basó en documentos históricos, planos, aerofotografías, recorridos en campo, levantamientos fotográficos, entrevistas y encuestas, estudios previos y mesas de trabajo con la Administración municipal y con los grupos y actores locales. El análisis de la información permitió definir un conjunto de criterios y valores (que trascienden lo establecido en la normativa nacional) constitutivos de la significación cultural y que, a la vez, son la base de la delimitación del centro histórico. Más allá de establecer un perímetro o una línea divisoria que defina un adentro o un afuera del área afectada y de la zona de influencia requeridas, se proponen, como base de la delimitación, los ejes y los espacios de significación cultural, cuyas características expresan no solo los valores patrimoniales de los espacios físicos de este lugar, sino también las prácticas culturales asociadas. Consideramos que esta es una propuesta novedosa para este tipo de documento técnico de gestión pública del patrimonio cultural.

Abstract According to Colombian legislation and as a National Asset of Cultural Interest, the historic center of the municipality of Villa de Leyva required the formulation of a Special Management and Protection Plan (SMFF), which is a territorial management instrument for the preservation of cultural heritage. The elaboration of this SMPP is based on the reflections and conceptualization contained in various expert pronouncements, which led to the proposal of delimitation of the affected area and the zone of influence; to this end, the research was based on historical documents, blueprints, aerial photographs, field trips, photographic research, interviews and surveys, previous studies and working groups with the municipal administration and with local groups and stakeholders. The analysis of the information made it possible to define a set of criteria and values (which go beyond of what is established in the national regulations) that constitute the cultural significance and which, at the same time, are the basis for the delimitation of the historic center. Beyond establishing a perimeter or a dividing line that defines an inside or an outside of the affected area and the required zone of influence, we propose, as the basis of the delimitation, the axes and spaces of cultural significance, whose characteristics express not only the heritage values of the physical spaces of this place, but also the associated cultural practices. We consider this to be an innovative proposal for this type of technical document for the public management of cultural heritage.

Resumo De acordo com a legislação colombiana e como Bem de Interesse Cultural do Ambito Nacional, o centro histórico do município de Villa de Leyva requeria da formulação de um Plano Especial de Manejo e Proteção (PEMP), que é um instrumento de gestão territorial para a preservação do patrimônio cultural. A elaboração de este PEMP é baseada nas reflexões e a conceituação contidas em diversas declarações de especialistas, que levaram à proposta de delimitação da área afetada e da área de influência; para esse fim, a pesquisa baseou-se em documentos históricos, planos, fotografias aéreas, percorridos em campo, levantamentos fotográficos, entrevistas e levantamentos, estudos prévios e mesas de trabalho com a administração municipal e com grupos e atores locais. A análise das informações permitiu definir um conjunto de critérios e valores (que transcendem o que está estabelecido na regulamentação nacional) constitutivos da significação cultural e que, ao mesmo tempo, são a base para a delimitação do centro histórico. Além de estabelecer um perímetro ou uma linha divisória que defina um interior ou exterior da área afetada e da zona de influência exigida, propõem-se como base da delimitação, os eixos e espaços de significação cultural, cujas características expressam não apenas os valores patrimoniais dos espaços físicos deste lugar, mas também das práticas culturais associadas. Consideramos que esta é uma proposta inovadora para este tipo de documento técnico de gestão pública do patrimônio cultural.

Hongos psilocibios como patrimonio biocultural y su potencial para el desarrollo local en la Sierra Mazateca de Oaxaca

Resumen Pese al papel fundamental que desempeñan los hongos psilocibios en la medicina tradicional indígena de México desde tiempos inmemoriales, su desatención institucional y su condición de ilegalidad imposibilita el despliegue de esquemas de conservación, investigación y aprovechamiento de este recurso biocultural endógeno. Partiendo del paradigma conceptual de la bioculturalidad y desde el enfoque socioterritorial del desarrollo local, el presente artículo plantea una discusión sobre el potencial de los hongos psilocibios para constituirse como patrimonio biocultural de México y favorecer el desarrollo local en la Sierra Mazateca de Oaxaca. El artículo se fundamenta metodológicamente en una investigación documental y etnográfica para destacar el valor biocultural y el potencial terapéutico de los hongos psilocibios a fin de proponer su reconocimiento institucional y científico en el ámbito nacional. Los resultados indican que la comunidad mazateca reconoce el potencial endógeno de los hongos psilocibios y favorece su uso turístico. No obstante, la ausencia de capacidades comunitarias para la cooperación cohesiva inhibe la articulación de estrategias regionales de conservación y desarrollo. La reflexión final propone que la dinamización de las plantas visionarias por medio de esquemas de conservación biocultural y aprovechamiento turístico responsable puede contribuir a la mitigación de la pobreza en regiones indígenas.

Abstract Despite the fundamental role played by psilocybin mushrooms in traditional indigenous medicine in Mexico since time immemorial, their institutional neglect and their illegal status make it impossible to deploy conservation, research and exploitation schemes for this endogenous biocultural resource. Starting from the conceptual paradigm of bioculturality and from the socio-territorial approach of local development, this article presents a discussion on the potential of psilocybin mushrooms to become a biocultural heritage in Mexico and to favor local development in the Sierra Mazateca of Oaxaca. The article is methodologically based on a documentary and ethnographic research to highlight the biocultural value and therapeutic potential of psilocybin mushrooms in order to propose their institutional and scientific recognition at the national level. The results indicate that the Mazateca community recognizes the endogenous potential of psilocybin mushrooms and favors their tourist use. However, the absence of community capacities for cohesive cooperation inhibits the articulation of regional conservation and development strategies. The final reflection proposes that the dynamization of visionary plants through biocultural conservation schemes and responsible tourism use can contribute to poverty alleviation in indigenous regions.

Resumo Apesar do papel fundamental que têm desempenhado os cogumelos psilocibinos na medicina tradicional indígena no México desde tempos imemoriais, sua desatenção institucional e o seu estado de ilegalidade tornam impossível puder implantar a conservação, pesquisa e aproveitamento deste recurso biocultural endógeno. Partindo do paradigma conceitual da bioculturalidade e a partir da abordagem socio-territorial do desenvolvimento local, este artigo planteia uma discussão referente ao potencial aos cogumelos psilocibinos para se tornarem como um patrimônio biocultural no México e favorecer o desenvolvimento local na Serra Mazateca de Oaxaca. O artigo baseia-se metodologicamente em uma investigação documental e etnográfica para evidenciar o valor biocultural e o potencial terapêutico dos cogumelos psilocibinos de forma a propor o seu reconhecimento institucional e científico a nível nacional. Os resultados indicam que a comunidade Mazateca reconhece o potencial endógeno dos cogumelos psilocibinos e favorece seu uso turístico. No entanto, a ausência de capacidades comunitárias para a cooperação coesa inibe a articulação de estratégias regionais de conservação e desenvolvimento. A reflexão final propõe que a revitalização das plantas visionárias por meio de esquemas de conservação biocultural e o aproveitamento turístico responsável pode contribuir para o alívio da pobreza nas regiões indígenas.

Valores del paisaje en la vida cotidiano de los cafeteros, referentes para la gestión sustentable del patrimonio territorial en el Quindío, Colombia

Resumen El rol de los habitantes rurales en la conformación de paisajes agrarios y patrimonios, en muchas definiciones y acercamientos, está reducido a su influjo histórico. En el estudio, no obstante, se pone en primer lugar a los caficultores en su actuar cotidiano en relación con el paisaje cultural. Los objetivos investigativos focalizaban el interés emic en los valores y significados que los productores cafeteros asignan a la finca. A partir del estudio cualitativo con enfoque fenomenológico-interpretativo que usó la entrevista a profundidad y la observación participante como principales instrumentos, se identificaron valores y significados que dan sentido a la vida cotidiana y las condiciones en que se dan los procesos de apropiación del patrimonio rural en torno al arraigo histórico-espacial y sociocultural. Esta exteriorización de los significados da a entender la complejidad de procesos de valoración, resignificación y reivindicación a partir de los cuales se proponen lineamientos para la gestión sostenible del paisaje patrimonial.

Abstract The role of rural inhabitants in shaping agrarian landscapes and heritages, in many definitions and approaches, is reduced to their historical influence. In the study, however, coffee growers are put first in their daily actions in relation to the cultural landscape. The research objectives focused emic interest on the values and meanings that coffee growers assign to the farm. From the qualitative study with a phenomenological-interpretative approach that used in-depth interviews and participant observation as main instruments, values and meanings were identified and they give meaning to daily life and the conditions in which the processes of appropriation of the rural patrimony take place around the historical-spatial and socio-cultural rootedness. This externalization of meanings gives an understanding of the complexity of processes of valuation, resignification and vindication from which guidelines are proposed for the sustainable management of the heritage landscape.

Resumo O papel dos habitantes rurais na conformação de paisagens agrárias e patrimônios, em muitas definições e aproximações, está reduzido a sua influência histórica. No entanto, no estudo põe-se em primeiro lugar aos cafeicultores no seu comportamento quotidiano em relação à paisagem cultural. Os objetivos investigativos focalizavam o interesse emic nos valores e significados que os produtores cafeteiros atribuem à propriedade. A partir do estudo qualitativo com enfoque fenomenológico-interpretativo que usou a entrevista em profundidade e a observação participante como principais instrumentos, identificaram-se valores e significados que dão sentido à vida cotidiana e as condições em que se dão os processos de apropriação do patrimônio rural em torno do enraizamento histórico-espacial e sociocultural. Esta exteriorização dos significados dá para entender a complexidade de processos de valorização, ressignificação e reivindicação a partir dos quais se propõem diretrizes para a gestão sustentável da paisagem patrimonial.

El cementerio municipal de Soacha, Cundinamarca: ejemplo de un lugar patrimonial escenario de tensiones

Resumen El estudio de las prácticas funerarias expresadas a través del tiempo en un mismo territorio permite abordarlas desde una perspectiva patrimonial, en donde las tensiones que generan los comportamientos de diversos grupos frente a la muerte activan procesos de valoración y apropiación de un espacio que sintetiza, como pocos, la memoria histórica, las creencias religiosas y las transformaciones sociales de la población de Soacha (Cundinamarca). El cementerio municipal de Soacha, además de ser el escenario de tensiones, permite explorar las nuevas manifestaciones en torno a la muerte y la larga tradición indígena de este territorio, ocupado desde tiempos remotos de forma ininterrumpida por más de 10.000 años. El recorrido histórico, por lo tanto, permite llevar a cabo reflexiones desde el patrimonio cultural y la memoria de un territorio.

Abstract The study of burial practices expressed over time in the same territory allows them to be approached from a heritage perspective, where the tensions generated by the behaviors of different groups in the face of death activate processes of valuation and appropriation of a space that synthesizes, as few others, the historical memory, religious beliefs and social transformations of the population of Soacha (Cundinamarca). The municipal cemetery of Soacha, besides being the scene of tensions, allows exploring the new manifestations around death and the long indigenous tradition of this territory, occupied since ancient times without interruption for more than 10,000 years. The historical journey, therefore, allows to carry out reflections from the cultural heritage and memory of a territory.

Resumo O estudo das práticas funerárias expressas ao longo do tempo em um mesmo território permite abordá-las desde uma perspectiva patrimonial, onde as tensões geradas pelos comportamentos de diversos grupos diante à morte ativam processos de valorização e apropriação de um espaço que se sintetiza, como poucos, a memória histórica, as crenças religiosas e as transformações sociais da população de Soacha (Cundinamarca). O cemitério municipal de Soacha, além de ser o cenário de tensões, permite explorar as novas manifestações em torno à morte e a longa tradição indígena deste território, ocupado desde tempos remotos de forma ininterrupta por mais de 10.000 anos. O percurso histórico, portanto, permite realizar reflexões a partir do património cultural e a memória de um território.

Trazados y configuraciones espaciales: tras la huella del patrimonio urbano en Quibdó, Colombia

Resumen En el artículo se hace una reflexión acerca de la conformación del trazado urbano de la ciudad de Quibdó, en el Pacífico colombiano, en relación con las configuraciones espaciales que lo constituyen y que este conforma. Esta apuesta entiende la conformación del trazado y los espacios en correlación con diversas relaciones sociales, en los conocimientos, los entendimientos, las apropiaciones y las vivencias de los grupos locales, así como en las relaciones de los pobladores con el entorno físico y natural, como tejidos de relaciones y dinámicas constructoras de espacio y territorio. A partir de las pesquisas realizadas en la estructura urbana de Quibdó, se identifican configuraciones espaciales y trazados característicos de la ciudad a través de los cuales se rastrean comprensiones, identidades y formas de pensamiento y de organización asociadas al espacio. Las indagaciones suscitan la detección de elementos de valor asociados a las espacialidades y trazados que permiten vislumbrar elementos patrimoniales vinculados a lo urbano. Se trata de una apuesta por entender otras formas de aproximación que pongan en tensión la mirada hegemónica que cataloga y dictamina cuál es el patrimonio urbano de esta ciudad.

Abstract The article makes a reflection on the conformation of the urban layout of the city of Quibdó, in the Colombian Pacific, in relation to the spatial configurations that constitute it and that this constitutes. This proposal understands the conformation of the layout and the spaces in correlation with diverse social relations, in the knowledges, understandings, appropriations and experiences of the local groups, as well as in the relations of the settlers with the physical and natural environment, as weavings of relations and dynamics that build space and territory. From the research carried out in the urban structure of Quibdó, spatial configurations and characteristic layouts of the city are identified, through which are traced understandings, identities and forms of thought and organization associated with space. The inquiries lead to the detection of elements of value associated both with spatialities and layouts that allow glimpses of heritage elements linked to the urbanscape. It is a bet to understand other forms of approach that put in tension the hegemonic look that catalogs and dictates what is the urban heritage of this city.

Resumo No artigo faz-se uma reflexão sobre a conformação do traçado urbano da cidade de Quibdó, no Pacifico colombiano, em relação às configurações especiais que o constituem e que este constitui. Esta aposta compreende a conformação do traçado e os espaços em correlação com diversas relações sociais, nos conhecimentos, nos entendimentos, as apropriações e as vivências dos grupos locais, bem como nas relações dos habitantes com o ambiente físico e natural, como tecidos de relações e dinâmicas construtoras de espaço e território. A partir das pesquisas realizadas na estrutura urbana de Quibdó identificam-se configurações espaciais e traçados característicos da cidade, através dos quais se rastreiam compreensões, identidades e formas de pensamento e de organização associadas ao espaço. As indagações suscitam a detecção de elementos de valor associados às espacialidades e traçados que permitem vislumbrar elementos patrimoniais vinculados ao urbano. Trata-se de uma aposta em entender outras formas de aproximação que ponham em tensão o olhar hegemônico que cataloga e dita qual é o patrimônio urbano desta cidade.

Rol del Estado en el desarrollo de las actividades extractivas (2003-2015). El territorio de la soja, minería e hidrocarburos en Argentina

Resumen El presente artículo se propone analizar y comparar el papel desempeñado por el Estado en la planificación y en el acondicionamiento del territorio para el despliegue de actividades extractivas, y las tensiones de la puesta en marcha de la estrategia neodesarrollista en el contexto global de avance neoliberal. Se consideran como casos de análisis la actividad sojera en la provincia de Chaco, la minería metalífera a cielo abierto en Catamarca y el desarrollo de hidrocarburos no convencionales en la provincia de Neuquén, entre los años 2003 y 2015. Se revisan tanto el marco normativo como los proyectos y las obras realizadas para cada caso y desde los distintos niveles del Estado nacional, provincial y municipal, y se identifican continuidades y rupturas en la modalidad de intervención del Estado, tanto en su papel de mediador de intereses y demandas contrapuestas como a partir de la elaboración del marco normativo y la ejecución de infraestructuras. Entre los resultados y conclusiones, se destaca el protagonismo del Estado nacional en los procesos de acondicionamiento del territorio en articulación con los niveles provinciales, así como en la construcción de la agenda de proyectos. En este sentido, se observó que las intervenciones realizadas priorizaron las necesidades operativas de las actividades analizadas en infraestructuras para el desarrollo de las actividades extractivas y, en menor grado, las de las comunidades locales.

Abstract This article aims to analyze and compare the role played by the State in the planning and conditioning of the territory for the deployment of extractive activities, and the tensions of the implementation of the neo-developmentalist strategy in the global context of neoliberal advance. Are considered as cases of analysis the soybean activity in the province of Chaco, the open-pit metalliferous mining in Catamarca and the development of unconventional hydrocarbons in the province of Neuquén, between 2003 and 2015. Both the regulatory framework and the projects and works carried out for each case and from the different levels of the national, provincial and municipal State are reviewed, and continuities and ruptures are identified in the modality of State intervention, both in its role as mediator of conflicting interests and demands and from the development of the regulatory framework and the execution of infrastructures. Among the results and conclusions, the protagonism of the national State stands out in the processes of territorial conditioning in articulation with the provincial levels, as well as in the construction of the project agenda. In this sense, it was observed that the interventions carried out prioritized the operational needs of the activities analyzed in infrastructure for the development of extractive activities and, to a lesser extent, those of the local communities.

Resumo O atual artigo tem como objetivo analisar e comparar o papel desempenhado pelo Estado no planejamento e no condicionamento do território para a implantação de atividades extrativistas, e as tensões da implementação da estratégia de neodesenvolvimento no contexto global de avanço neoliberal. Consideram-se como casos de análise a atividade referente à soja na província de Chaco, a mineração de metais a céu aberto em Catamarca e o desenvolvimento de hidrocarbonetos não convencionais na província de Neuquén, entre os anos de 2003 e 2015. Revisa-se tanto o enquadramento regulatório como os projetos e os trabalhos realizados para cada caso e a partir dos diferentes níveis do Estado, provincial e municipal, identificandose continuidades e rupturas na modalidade de intervenção do Estado, mesmo no seu papel de mediador de interesses e exigências contrapostas como a partir do desenvolvimento do quadro regulamentar e da implementação de infraestruturas. Entre os resultados e conclusões, destaca-se o protagonismo do Estado nos processos de condicionamento do território em coordenação com os níveis provinciais, bem como na construção da agenda de projetos. Neste sentido, observou-se que as intervenções realizadas priorizaram as necessidades operacionais das atividades analisadas em infraestruturas para o desenvolvimento das atividades extrativas e, em menor medida, das comunidades locais.

Urbanizaciones cerradas en el área sur de la ciudad de Santiago, 2010-2019

Resumen La literatura especializada ha caracterizado, dentro de las dimensiones fundamentales de la ciudad neoliberal, a la urbanización cerrada. De esa manera, conforma parte del paisaje de las distintas ciudades latinoamericanas. La edificación cerrada continúa proliferando y diversificándose en sus formas, ubicándose en distintos territorios donde existan condiciones para su reproducción. Este estudio tuvo como objetivo analizar las urbanizaciones cerradas en las comunas de Puente Alto, La Florida, San Bernardo, Maipú, Peñaflor, Padre Hurtado y Talagante, ubicadas al sur de la ciudad de Santiago de Chile. La metodología se basó en información proveniente de permisos de edificación, el portal inmobiliario Toctoc e imágenes satelitales integradas a un software de SlG. A partir de lo anterior, se examinaron las características de este tipo de complejos con el fin de evidenciar su comportamiento espacial. Los resultados generales establecen una proliferación tanto en las comunas que son parte del límite urbano consolidado como en las que se encuentran fuera, así como una gama de tipologías orientadas a diversos estratos sociales, desde proyectos sociales hasta otros de lujo. Pese a ser parte de la actual configuración territorial de la zona de estudio, las urbanizaciones cerradas presentan diferencias entre ellas y respecto del resto de construcciones aledañas, por lo que perpetúan procesos de fragmentación espacial.

Abstract The specialized literature has characterized closed urbanization as one of the fundamental dimensions of the neoliberal city. Thus, it is part of the landscape of different Latin American cities. Closed construction continues to proliferate and diversify in its forms, being located in different territories where conditions for its reproduction exist. The objective of this study was to analyze gated communities in the municipalities of Puente Alto, La Florida, San Bernardo, Maipú, Peñaflor, Padre Hurtado and Talagante, located south of the city of Santiago de Chile. The methodology was based on information obtained from building permits, the real estate portal Toctoc and satellite images integrated with Gis software. Based on the above, the characteristics of this type of complexes were examined in order to demonstrate their spatial behavior. The general results establish a proliferation both in the communes that are part of the consolidated urban boundary and in those that are outside, as well as a range of typologies oriented to different social strata, from social projects to luxury ones. Despite being part of the current territorial configuration of the study area, the gated communities present differences among themselves and with respect to the rest of the surrounding constructions, which perpetuate processes of spatial fragmentation.

Resumo A literatura especializada tem caracterizado, dentro das dimensões fundamentais da cidade neoliberal, à urbanização fechada. Dessa forma, faz parte da paisagem das diferentes cidades latino-americanas. A edificação fechada continua a proliferar e diversificarse nas suas formas, localizando-se em diferentes territórios onde existam condições para a sua reprodução. Este estudo teve como objetivo analisar as urbanizações fechadas nas comunas de Puente Alto, La Florida, San Bernardo, Maipú, Peñaflor, Padre Hurtado e Talagante, localizadas ao sul da cidade de Santiago do Chile. A metodologia baseou-se em informações provenientes de licenças de edificação, o portal imobiliário Toctoc e imagens de satélite integradas a um software de SlG. Com base no que precede, as características deste tipo de complexos foram examinadas a fim de evidenciar o seu comportamento espacial. Os resultados gerais estabelecem uma proliferação tanto nas comunas que são parte do limite urbano consolidado como nas que se encontram fora, bem como uma gama de tipologias orientadas a diversos estratos sociais, desde projetos sociais até outros de luxo. Apesar de fazerem parte da atual configuração territorial da zona de estudo, as urbanizações fechadas apresentam diferenças entre si e em relação às outras construções circundantes, pelo que perpetuam processos de fragmentação espacial.

Libro de Javier Delgadillo Macias, Andreas Hildenbrand Scheid y Rubén Garrido Yserte (coords.), Planificación regional y ordenación territorial. Visiones contemporáneas desde España y México