Territorios

Editorial

Migraciones provenientes de países del sur, soportes de turismo transnacional

RESUMEN Este artículo estudia la intersección entre migraciones (sur-sur, sur-norte) y prácticas de turismo internacional, que influye en los flujos turísticos entre países tanto hacia el sur como hacia el norte global, y participa en la conformación de formas de emprendimientos transnacionales y en la consolidación de polos de atracción turístico. El objetivo es estudiar en qué medida las familias transnacionales, producto de estas migraciones, pueden fungir como actores en el turismo internacional, influyendo tanto en la oferta como en la demanda turística. A partir del análisis cualitativo de un conjunto de entrevistas realizadas entre 2022 y 2024, en tres barrios de la zona sur de Quito y Bogotá, esta propuesta examina las prácticas turísticas derivadas de diversas redes: los otavaleños en Bogotá, los bogotanos en Estados Unidos, los quiteños en Europa, dando como resultado un reposicionamiento del turismo en el entramado de las estrategias migratorias.

ABSTRACT This article examines the interplay between migration (both South-South and South-North) and international tourism practices, influencing international tourism flows towards both the Global South and the Global North. It participates in the formation of transnational business models and the establishment of tourism hubs. The objective is to analyze the extent to which transnational families, arising from these migration patterns, can act as significant stakeholders in international tourism, affecting both the supply and demand within the sector. Through qualitative analysis of a series of interviews conducted between 2022 and 2024 in three neighbourhoods in the southern areas of Quito and Bogotá, this study investigates the tourism practices emerging from various networks: Otavaleños in Bogotá, Bogotanos in the United States, and Quiteños in Europe. The findings suggest a repositioning of tourism within the framework of migratory strategies.

RESUMO Este artigo estuda a interseção entre migrações (sul-sul, sul-norte) e práticas de turismo internacional, que influenciam os fluxos turísticos entre países, tanto em direção ao sul quanto ao norte global, e participam da conformação de formas de empreendedorismo transnacional e da consolidação de polos de atração turística. O objetivo é analisar em que medida as famílias transnacionais, produto dessas migrações, podem atuar como agentes do turismo internacional, influenciando, tanto a oferta quanto a demanda turística. A partir da análise qualitativa de um conjunto de entrevistas, realizadas entre 2022 e 2024, em três bairros das zonas sul de Quito e Bogotá, este estudo examina as práticas turísticas derivadas de diversas redes: os otavaleños em Bogotá, os bogotanos nos Estados Unidos e os quiteños na Europa, resultando num reposicionamento do turismo no conjunto das estratégias migratórias.

Crónica de una ficción organizada: magia, turismo y gobernanza en Coatepec, Veracruz (México)

RESUMEN El turismo en México se ha consolidado como una de las cartas fuertes en los procesos de desarrollo social y económico del país. Existe una diversidad de proyectos y programas turísticos que operan en diversas latitudes, entre los que destacan el de los denominados Pueblos Mágicos. Se trata de una iniciativa federal que promueve la diversificación de actividades económicas locales a través de la puesta en valor del patrimonio histórico-cultural y natural de las localidades anfitrionas, a la vez que impulsa la participación y organización social mediante un esquema de gobernanza turística. En este contexto, la presente investigación se sitúa dentro de los márgenes ya señalados, consignándose la labor de reconstruir los vínculos establecidos por los diferentes actores públicos, privados y de la sociedad local, a fin de analizar su configuración en el marco del modelo canónico como parte de la estrategia de gobernanza institucional.

ABSTRACT Tourism in Mexico has established itself as one of the country's strongest assets for its social and economic development processes. A variety of tourism projects and programmes operate in different latitudes, including the so-called Magical Towns. This is a federal initiative that promotes the diversification of local economic activities by enhancing the historical, cultural, and natural heritage of host communities, while also fostering social participation and organization through a tourism governance framework. In this context, this research is situated within the framework, undertaking the task of reconstructing the links established by the various public, private, and local stakeholders in order to analyze their configuration within the framework of the canonical model as part of the institutional governance strategy.

RESUMO O turismo no México se consolidou como uma das cartas fortes nos processos de desenvolvimento social e econômico do país. Há uma diversidade de projetos e programas turísticos que atuam em várias latitudes, entre os quais se destacam as chamadas Pueblos Mágicos [Povoados Mágicos]. Trata-se de uma iniciativa federal que promove a diversificação das atividades econômicas locais por meio da valorização do patrimônio histórico-cultural e natural das localidades anfitriãs, ao mesmo tempo em que promove a participação e a organização social mediante um esquema de governança do turismo. Nesse contexto, a presente pesquisa situa-se dentro das margens já indicadas, registrando a tarefa de reconstruir os vínculos estabelecidos pelos diferentes atores públicos, privados e da sociedade local, a fim de analisar sua configuração no âmbito do modelo canónico como parte da estratégia de governança institucional.

Desigualdad y potenciales territoriales. El caso del turismo en Rayones, Nuevo León (México)

RESUMEN El objetivo del artículo es generar una reflexión sobre la desigualdad y el desarrollo territorial, a partir de la metodología de 'agenciamiento de desarrollo', orientada al tema del turismo local. El estudio de caso del turismo en Rayones, Nuevo León (México), que aquí se presenta es parte de un esfuerzo realizado por un equipo multidisciplinario de investigadores pertenecientes al CRIM-UNAM, la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la misma casa de estudios, el IICA México, así como del Observatorio Mexicano de Políticas para el Desarrollo. Es de nuestro interés mostrar los resultados de este estudio, pues dan cuenta de la forma en la que la metodología del agenciamiento de desarrollo puede intervenir en un territorio, resaltando la identificación de los potenciales territoriales locales.

ABSTRACT The objective of the article is to foster reflection on inequality and territorial development, based on the methodology of 'development agencement', oriented toward the theme of local tourism. The case study on tourism in Rayones, Nuevo León (México), presented here is part of an effort carried out by a multidisciplinary team of researchers from CRIM-UNAM, the Faculty of Political and Social Sciences of the same institution, IICA México, and the Mexican Observatory of Development Policies A.C. It is our interest to present the results of this study, as they demonstrate how the development agency methodology can intervene in a territory, highlighting the identification of local territorial potentials.

RESUMO O objetivo deste artigo é gerar uma reflexão sobre desigualdade e desenvolvimento territorial, com base na metodologia de 'agenciamento de desenvolvimento', orientada para a temática do turismo local. O estudo de caso do turismo em Rayones, Nuevo León (México), aqui apresentado, faz parte de um esforço realizado por uma equipe multidisciplinar de pesquisadores do CRIM-UNAM, da Faculdade de Ciências Políticas e Sociais da mesma universidade, o IICA México, bem como do Observatório Mexicano de Políticas de Desenvolvimento. É relevante mostrar os resultados deste estudo, pois eles explicam de que modo a metodologia de agenciamento de desenvolvimento pode intervir em um território, destacando a identificação de potenciais territoriais locais.

"Que nos paguen por lo que hacemos". Reflexiones sobre el territorio y el tiempo de mujeres campesinas del sur del Cauca (Colombia)

RESUMEN Reconocer la importancia del hacer de las mujeres rurales es un llamado urgente a incluir la perspectiva de género en toda la cadena económico-social contemporánea. Esta investigación tiene como objetivo identificar las lecciones y aprendizajes que el proceso de las mujeres maciceñas aportan a la defensa de la vida, la diversidad biocultural y el cuidado del territorio, gestadas desde las territorialidades campesinas del sur del Cauca. Este recorrido inicia con la revisión de diversas e importantes propuestas teóricas relacionadas con el territorio, la bioculturalidad y los feminismos. Posteriormente, a partir de una metodología participativa, el análisis se centra en comprender en detalle cómo se distribuye el uso del tiempo de las mujeres campesinas en el sur del Cauca, cómo logran apropiarse y cuidar su territorio de manera significativa. Finalmente, se concluye que, desde su hacer y aportes organizativos, las mujeres construyen escenarios de resistencia en pro de una vida digna, para ellas, su comunidad y la naturaleza.

ABSTRACT Recognizing the importance of rural women's practices constitutes an urgent call to incorporate a gender perspective throughout the contemporary economic-social chain. This study aims to identify the lessons and insights on how the history of the women of the Macizo region contribute to the defense of life, biocultural diversity, and territorial care, rooted in the peasant territorialities of southern Cauca. The journey begins with a review of theoretical approaches related to territory, bioculturality, and feminisms. Subsequently, through a participatory methodology, the analysis focuses on how peasant women in southern Cauca allocate their time and how they significantly appropriate and care for their territories. Finally, the study concludes that, through their practices and organizational contributions, women build scenarios of resistance in favour of a dignified life for themselves, their communities, and nature.

RESUMO Reconhecer a importância do trabalho das mulheres camponesas é um apelo urgente para incluir a perspectiva de gênero em toda a cadeia socioeconómica contemporânea. Esta pesquisa tem como objetivo identificar as lições e aprendizados que o processo das mulheres maciceñas [camponesas do maciço colombiano] contribui para a defesa da vida, da diversidade biocultural e do cuidado do território, desenvolvido a partir das territorialidades camponesas do sul do cauca. Esse percurso começa com a revisão de várias e importantes propostas teóricas relacionadas ao território, à bioculturalidade e aos feminismos. Posteriormente, com base em uma metodologia participativa, a análise se concentra em compreender em detalhes como se distribui o uso do tempo das mulheres camponesas no sul do cauca, como elas conseguem se apropriar e cuidar de seu território de forma significativa. Por fim, conclui-se que, a partir de seu fazer e suas contribuições organizacionais, as mulheres constroem cenários de resistência em prol de uma vida digna, para si, para sua comunidade e para a natureza.

¿Quién regresó al centro de Bogotá? Transformación del perfil poblacional en la ciudad central

RESUMEN Este artículo investiga la transformación poblacional en la ciudad central de Bogotá entre 2000 y 2019, con énfasis en los efectos sociales de las políticas de renovación urbana y el reposicionamiento del centro como espacio residencial. La investigación se propone caracterizar a los nuevos habitantes y examinar cómo estas dinámicas han reconfigurado las formas de habitar en un territorio históricamente marcado por la segregación. Se utilizó una metodología cuantitativa con análisis a dos escalas. A nivel macro, se emplearon datos censales (2005 y 2018), la Encuesta Nacional de Calidad de Vida (2007) y la Encuesta Multipropósito (2011, 2014 y 2017), analizando la información por localidades. A nivel micro, se aplicaron 386 encuestas virtuales mediante muestreo en bola de nieve y pauta en redes sociales, para recoger datos sociodemográficos y de movilidad. Los hallazgos evidencian un cambio en la composición poblacional hacia jóvenes profesionales, hogares pequeños y arrendatarios, lo que configura nuevas formas de fragmentación social y exclusión habitacional en el centro histórico.

ABSTRACT This article examines population transformation in Bogotá's central city between 2000 and 2019, focusing on the social effects of urban renewal policies and the repositioning of the city center as a residential space. The research aims to characterize new residents and analyze how these dynamics have reshaped ways of inhabiting a territory historically marked by segregation. A quantitative methodology was applied through a two-scale analysis. At the macro level, the study used census data (2005 and 2018), the National Quality of Life Survey (2007), and the Multipurpose Survey (2011, 2014, and 2017), analyzed by locality. At the micro level, 386 online surveys were conducted using snowball sampling and social media advertising to gather sociodemographic and mobility data. The findings reveal a demographic shift toward young professionals, small households, and rental housing, leading to new forms of social fragmentation and housing exclusion in the historic center.

RESUMO Este artigo investiga a transformação populacional na cidade central de Bogotá entre 2000 e 2019, com ênfase nos efeitos sociais das políticas de renovação urbana e no reposicionamento do centro como espaço residencial. A pesquisa busca caracterizar os novos habitantes e examinar como essas dinâmicas têm reconfigurado as formas de habitar em um território historicamente marcado pela segregação. Foi utilizada uma metodologia quantitativa com análise em duas escalas. Em nível macro, foram empregados dados censitários (2005 e 2018), a Pesquisa Nacional de Qualidade de Vida (2007) e a Pesquisa Multipropósito (2011, 2014 e 2017), analisando-se as informações por localidades. Em nível micro, foram aplicados 386 questionários virtuais por meio de amostragem em bola de neve e divulgação em redes sociais, a fim de coletar dados sociodemográficos e de mobilidade. Os resultados evidenciam uma mudança na composição populacional em direção a jovens profissionais, domicílios pequenos e locatários, o que configura novas formas de fragmentação social e exclusão habitacional no centro histórico.

El hábitat popular y sus procesos de reproducción social desde la perspectiva interseccional

RESUMEN La reproducción social, desde el enfoque de cuidados, es un asunto de política pública en Colombia y América Latina, y emerge como respuesta a la acción política y social del pensamiento feminista, aunque en el ámbito de lo público aún no sea reconocida de esta manera. En Bogotá, las Manzanas de Cuidado, únicas en América Latina, han sido la principal estrategia de su territorialización dada en el marco de la incorporación de este enfoque como eje de ordenamiento territorial, anunciando la Bogotá Cuidadora (Plan de Ordenamiento Territorial, 2021). No obstante, su incorporación como política pública tiene diferencias frente a la politización desde la filosofía y economía feministas. Este artículo profundiza en la concepción de la reproducción social en diálogo con la interseccionalidad para leer formas de expresión de las desigualdades y resistencias en el hábitat popular.

ABSTRACT Social reproduction, from the care approach, is a matter of public policy in Colombia and Latin America, emerging as a response to the political and social action of feminist thought, although it is not yet recognized as such in the public sphere. In Bogotá, the Care Blocks, unique in Latin America, have been the main strategy for its territorialization, within the framework of the incorporation of this approach as a planning axis, announcing the Caring Bogotá (Plan de Ordenamiento Territorial, 2021). However, its incorporation as public policy differs from the politicization of feminist philosophy and economics. This article delves into the conception of social reproduction in dialogue with intersectionality in order to read forms of expression of inequalities and resistance in the popular habitat.

RESUMO A reprodução social, sob a abordagem do cuidado, é uma questão de política pública na Colômbia e na América Latina, e emerge como resposta à ação político-social do pensamento feminista, embora, na esfera pública, ainda não seja reconhecida dessa forma. Em Bogotá, as Quadras de Cuidado, únicas na América Latina, têm sido a principal estratégia de sua territorialização no âmbito da incorporação dessa abordagem como eixo de planejamento territorial, que anuncia a Bogotá Cuidadora (Plano de Ordenamento Territorial, 2021). No entanto, sua incorporação como política pública apresenta diferenças em relação à politização pela filosofia feminista e pela economia. Este artigo aprofunda a concepção de reprodução social em diálogo com a interseccionalidade para analisar formas de expressão de desigualdades e resistências no habitat popular.

Confort térmico y caminabilidad: ¿cómo la vegetación urbana propicia la movilidad activa en ciudades tropicales? Estudio de caso Medellín (Colombia)

RESUMEN En el contexto del cambio climático, las ciudades deben adaptar su movilidad para ser más resilientes, promoviendo transportes sostenibles como la caminabilidad. En ciudades tropicales, su clima cálido y la alta incidencia de la radiación solar, el tráfico y fenómenos como las islas de calor urbano, entre otros, afectan el confort del peatón. Este estudio evalúa la influencia de la arborización urbana en la temperatura a lo largo de tres rutas que se enlazan al sistema integrado de transporte del Valle de Aburrá: Hospital, Robledo y Poblado, midiendo la temperatura del aire y del suelo en tres momentos del día (9 a. m., 12 m. y 3 p. m.). Se observó que la densidad y distribución de los árboles influyen en la reducción de la temperatura, especialmente en áreas con mayor sombra. La temperatura del aire disminuye entre 0,45 °C y 1,54 °C, mientras que la temperatura del suelo se reduce entre 3,1 °C y 7,6 °C. Los peatones prefieren rutas con más sombra, destacando la importancia de los espacios verdes urbanos para promover formas de movilidad sostenible.

ABSTRACT In the context of climate change, cities must adapt their mobility to become more resilient by promoting sustainable transport options such as walkability. In tropical cities, with warm climate, high incidence of solar radiation, traffic, and phenomena like heat islands, among other variables, affect pedestrian comfort. This study evaluates the influence of urban trees on temperature along three routes connected to the Integrated Transport System of the Aburrá Valley: Hospital, Robledo, and Poblado; measuring air and ground temperatures at three different times of the day (9 a. m., 12 m. y 3 p. m.). It was observed that tree density and distribution influence temperature reduction, especially in areas with more shade. Air temperature decreases between 0,45 °C and 1,54 °C, while ground temperature decreases between 3,1 °C and 7,6 °C. Pedestrians prefer routes with greater shade coverage, highlighting the importance of green spaces to promote sustainable modes of mobility.

RESUMO No contexto das mudanças climáticas, as cidades precisam adaptar sua mobilidade para se tornarem mais resilientes, promovendo opções de transporte sustentáveis, como a caminhabilidade. Em cidades tropicais, o clima quente e a alta incidência de radiação solar, o tráfego e fenômenos como as ilhas de calor urbanas, entre outros, afetam o conforto dos pedestres. Este estudo avalia a influência da cobertura arbórea urbana na temperatura ao longo de três rotas que se conectam ao sistema integrado de transporte do Vale do Aburrá: Hospital, Robledo e Poblado, medindo a temperatura do ar e do solo em três horários do dia (9h, 12h e 15h). Observou-se que a densidade e a distribuição das árvores influenciam a redução da temperatura, principalmente em áreas com maior sombreamento. A temperatura do ar diminui entre 0,45 °C e 1,54 °C, enquanto a temperatura do solo é reduzida entre 3,1 °C e 7,6 °C. Os pedestres preferem rotas com mais sombra, destacando a importância dos espaços verdes urbanos na promoção da mobilidade sustentável.

La Asociación Colombiana de Investigadores Urbano-Regionales (ACIUR): un recorrido por tres décadas de historia

RESUMEN Este artículo se encarga de caracterizar el cumplimiento de los objetivos planteados por la ACIUR desde el momento de su fundación. La metodología que se utilizó fue de tipo cualitativa denominada sistematización de experiencias y empleó como herramientas para la captura de información el análisis documental, la entrevista semiestructurada y los conversatorios. En este orden de ideas, se realiza un ejercicio cronológico, el cual permite dimensionar las particularidades del momento previo que llevó a su constitución; a su vez, a partir de ella, se efectúa un recorrido por cada una de las décadas, destacando las diversas iniciativas que se han gestado durante tres décadas de existencia. Termina con los nuevos retos que se tuvieron que asumir a partir de la pandemia y las perspectivas futuras.

ABSTRACT This article characterizes the fulfillment of the objectives set by ACIUR since its founding. The methodology used was qualitative called systematization of experiences and employed documentary analysis, structured interviews, and discussion groups as tools for data collection. In this context, a chronological exercise is carried out, which allows us to understand the particularities of the period leading up to its constitution. In turn, based on this, a review is made of each decade, highlighting the various initiatives that have been developed over three decades of its existence. It concludes with the new challenges that have had to be taken on since the pandemic and future prospects.

RESUMO Este artigo caracteriza o cumprimento dos objetivos estabelecidos pela Asociación Colombiana de Investigadores Urbano-Regionales (ACIUR) desde o momento de sua fundação. A metodologia adotada para coletar informações foi de tipo qualitativa denominada sistematização de experiências e utilizou análise documental, entrevistas semiestruturadas e discussões. Assim, realiza-se um exercício cronológico que identifica as particularidades do momento anterior que levou à sua constituição; a partir disso, faz-se um percorrido por cada década, destacando suas principais iniciativas ao longo de três décadas de existência. O artigo conclui com os novos desafios impostos pela pandemia e com perspectivas futuras.