Scielo RSS <![CDATA[Revista de Economía Institucional]]> http://www.scielo.org.co/rss.php?pid=0124-599620210002&lang=es vol. 23 num. 45 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.co/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.co <![CDATA[EDITORIAL]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Frank Knight, Max Weber, la economía de Chicago y el institucionalismo]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este ensayo muestra la influencia de Max Weber en el interés de Frank Knight por combinar la teoría económica y la historia económica comparada. En el periodo de entreguerras -cuando la enseñanza de la economía tenía un carácter pluralista- Knight se opuso al institucionalismo y defendió el estatus científico de la teoría neoclásica, pero sus lecturas de Weber Knight lo llevaron a considerar que el equilibrio y la competencia perfecta eran "tipos ideales", construcciones útiles para la teorización pero que nunca se observan en la realidad. Ayudan a identificar los elementos centrales, pero el estudio de cómo cambian no es objeto de la teoría. Se debe recurrir entonces a la historia, en la que los cambios no se asemejan a equilibrios. En la posguerra apareció un nuevo estándar científico, que redefinió la disciplina y relegó la obra de Knight al ámbito no científico de la "filosofía social".<hr/>Abstract This essay shows the influence of Max Weber on Frank Knight's interest in combining economic theory and comparative economic history. In the interwar period -when the teaching of economics had a pluralistic character- Knight opposed institutionalism and defended the scientific status of neoclassical theory, but his readings of Weber Knight led him to regard equilibrium and perfect competition as "ideal types," constructs useful for theorizing but never observed in reality. They help to identify the central elements, but the study of how they change is not the object of theory. One must then turn to history, in which changes do not resemble equilibria. In the postwar period a new scientific standard appeared, which redefined the discipline and relegated Knight's work to the non-scientific realm of "social philosophy".<hr/>Resumo Este ensaio mostra a influência de Max Weber no interesse de Frank Knight em combinar teoria económica e história económica comparativa. No período entre guerras - quando o ensino da economia tinha um carácter pluralista - Knight opôs-se ao institucionalismo e defendeu o estatuto científico da teoria neoclássica, mas as suas leituras de Weber Knight levaram-no a considerar que o equilíbrio e a competição perfeita eram “tipos ideais”, construções úteis para teorizar, mas nunca observadas na realidade. Eles ajudam a identificar os elementos centrais, mas o estudo de como eles mudam não é objeto de teoria. Deve-se então recorrer à história, na qual as mudanças não se assemelham a equilíbrios. No período pós-guerra surgiu um novo padrão científico, que redefiniu a disciplina e relegou o trabalho do Knight para o domínio não científico da “filosofia social”. <![CDATA[La tesis de la ética protestante de Weber en cinco pasos]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200023&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Como resultado de muchos anos de leer y ensenar la famosa tesis de la ética protestante de Max Weber, he desarrollado un enfoque para cubrir este material, tanto en mis cursos de teoria de pregrado como de posgrado, que ha sido beneficioso para los estudiantes y les ha ayudado a dar sentido al complejo argumento desarrollado por Weber. Presento un modelo de trabajo de todas estas investigaciones académicas ligadas a la triada de la ciencia, que culminan en un enfoque de cinco pasos para organizar y explicar la tesis de Weber. Anado, ademas, una bibliografia comentada de reflexiones academicas sobre el trabajo de Weber en general y la tesis de la ética protestante en particular.<hr/>Abstract As a result of many years of reading about and teaching Max Weber's famous Protestant ethic thesis, I have developed an approach to covering this material in both my undergraduate and graduate theory courses which has been beneficial to students and has helped them make sense of the rather complex argument developed by Weber. I provide a working model of all such scholarly inquires linked to the Science Triad, culminating in a five-step approach to organizing and explaining the Weber thesis. In addition, I provide an annotated bibliography of selected scholarly ruminations on Weber's work in general and the Protestant ethic thesis in particular.<hr/>Resumo Como resultado de muitos anos lendo e ensinando a famosa tese de Ética Protestante de Max Weber, desenvolvi uma abordagem para cobrir este material, tanto em meus cursos teóricos de graduação quanto de pós-graduação, que tem sido benéfica tanto para alunos quanto para alunos. eles dão sentido ao argumento complexo desenvolvido por Weber. Apresento um modelo de trabalho de todas essas investigações acadêmicas vinculadas à tríade da ciência, culminando em uma abordagem de cinco etapas para organizar e explicar a tese de Weber. Além disso, acrescento uma bibliografia comentada de reflexões acadêmicas sobre a obra de Weber em geral e as teses da ética protestante em particular. <![CDATA[Weber revisado: la ética protestante y el espíritu del nacionalismo]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200043&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este articulo revisa la hipotesis de Max Weber sobre el papel del protestantismo en el desarrollo economico. Demuestra que el nacionalismo es crucial para la interpretación de la etica protestante de Weber y su comprobacion empirica. En el caso de Prusia de finales del siglo XIX, rechaza su sugerencia de que el protestantismo importaba debido a una "compulsion ascetica a ahorrar". Ademas, encuentra que los niveles de ingreso, ahorro y tasas de alfabetizacion diferian entre alemanes y polacos, no entre protestantes y catolicos; y sugiere que este resultado se debe a ladiscriminacion contra Polonia.<hr/>Abstract We revisit Max Weber's hypothesis on the role of Protestantism for economic development. We show that nationalism is crucial to both, the interpretation of Weber's Protestant ethic and empirical tests thereof. For late nineteenth-century Prussia, we reject Weber's suggestion that Protestantism mattered due to an "ascetic compulsion to save." Moreover, we find that income levels, savings, and literacy rates differed between Germans and Poles, not between Protestants and Catholics, using pooled MCO and VI regressions. We suggest that this result is due to anti-Polish discrimination.<hr/>Resumo Este artigo revisa a hipótese de Max Weber sobre o papel do protestantismo no desenvolvimento econômico. Mostra que o nacionalismo é crucial para a interpretação da ética protestante de Weber e sua verificação empírica. No caso da Prússia no final do século XIX, ele rejeita sua sugestão de que o protestantismo importava por causa de uma "compulsão ascética para salvar". Além disso, ele descobriu que os níveis de renda, poupança e taxas de alfabetização diferiam entre alemães e poloneses, não entre protestantes e católicos; e sugere que este resultado se deve à discriminação contra a Polônia. <![CDATA[Poder y cambio institucional: de la dependencia de la trayectoria a las teorías del cambio gradual]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200083&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El institucionalismo histórico da especial importancia teórica al poder en la comprensión de las instituciones, pero cuando adopta el concepto de dependencia de la trayectoria para explicar el cambio institucional cae en un dilema teórico: la dependencia de la trayectoria es atractiva pues da de gran autonomía a la dimensión institucional, pero la aisla de la influencia de las asimetrías de poder. Las teorías posteriores del cambio endógeno y gradual intentan solucionar este problema reintroduciendo el poder, pero dan lugar a un panorama fragmentado y repleto de tensiones teóricas.<hr/>Abstract Historical institutionalism gives special importance to power asymmetries for understanding institutions, but by adopting the concept of path dependence to explain institutional dynamics also falls into a theoretical dilemma. On the one hand path dependence becomes attractive insofar as it gives autonomy to institutional dimension, but on the other hand it isolates institutions from the influence of power asymmetries. Later theories of gradual endogenous change attempt to solve this problem by reintroducing power, but leave a fragmented panorama, full of underlying theoretical tensions for historical institutionalism.<hr/>Resumo O institucionalismo histórico atribui importância teórica especial ao poder como fator de compreensão das instituições, mas, ao adotar o conceito de dependência da trajetória para explicar a mudança institucional, cai em um dilema teórico. Por um lado, a path dependence é atrativa porque confere grande autonomia à dimensão institucional, mas também a isola da influência das assimetrias de poder. Teorias posteriores de mudança endógena e gradual tentam resolver esse problema reintroduzindo o poder, mas deixam um quadro fragmentado cheio de tensões teóricas subjacentes ao institucionalismo histórico. <![CDATA[<strong>La <em>Ordnungspolitik</em> de la nueva economía institucional</strong>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200109&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Aunque la escuela histórica alemana y el institucionalismo americano son los principales los antecedentes de la nueva economia institucional, otras escuelas -como el ordoliberalismo aleman- también ejercieron una posible influencia en el neoinstitucionalismo Este articulo explora sus puntos comunes, con base en la obrade Walter Eucken, cuya propuesta de politica económica coincide, aunque con ciertos matices, con la de Coase, North y Williamson, fundadores de la nueva economía institucional, en la necesidad de un Estado que establezca un orden basado en una estructura de normas e instituciones que permita el correcto funcionamiento del mercado competitivo, en el carácter multidisciplinario de sus estudios, en el rechazo de los monopolios y grupos de interés que controlan el Estado y en el papel de la empresa como organismo planificador que rivaliza con el Estado.<hr/>Abstract Although the German historical school and American institutionalism are the main antecedents of the new institutional economics, other schools -such as German Ordoliberalism- also exerted a possible influence in the new institutionalism. This article explores the common points between the two schools, based on the work of Walter Eucken, whose economic policy proposal coincides, although with certain nuances, with that of the founders of the NEI -Coase, North and Williamson-in the need for a State that establishes an order based on a structure of rules and institutions that allows the proper functioning of the competitive market, as well as the multidisciplinary nature of its studies, the rejection of monopolies and interest groups that control the State and the role of the firm as a planning body that rivals the State.<hr/>Resumo Embora a escola histórica alemã e o institucionalismo americano sejam os principais antecedentes da nova economia institucional, outras escolas - como o ordoliberalismo alemão - também exerceram uma possível influência no neoinstitucionalismo. Este artigo explora seus pontos comuns, com base na obra de Walter Eucken, cuja proposta de política econômica coincide, embora com certas nuances, com a de Coase, North e Williamson, fundadores da nova economia institucional, na necessidade de um Estado que estabeleça uma ordem a partir de um estrutura de normas e instituições que permite o bom funcionamento do mercado competitivo, no caráter multidisciplinar de seus estudos, na rejeição de monopólios e grupos de interesse que controlam o Estado e no papel da empresa como órgão de planejamento que rivaliza com a Condição. <![CDATA[Probabilidad e incertidumbre en Keynes. Una revisión de tipo bayesiano]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200137&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este articulo analiza el concepto de probabilidad en la obra de Keynes y propone un método para formalizar la noción de la incertidumbre en la Teoría general utilizando el teorema de Bayes y el principio de máxima entropía. Una de las principales conclusiones es que, a pesar de compartir su rechazo del enfoque frecuentita de la estadística, es poco razonable pensar que no se pueden determinar probabilidades numéricas, aunque se cumpla algún criterio de objetividad.<hr/>Abstract This paper analyzes the concept of probability in Keynes' work and proposes a method for formalizing the notion of uncertainty in the General Theory using Bayes' theorem and the principle of maximum entropy. One of the main conclusions is that, despite sharing his rejection of the frequentist approach to statistics, it is unreasonable to think that numerical probabilities cannot be determined, even if some criterion of objectivity is met.<hr/>Resumo Este artigo analisa o conceito de probabilidade na obra de Keynes e propõe um método para formalizar a noção de incerteza na Teoria Geral usando o teorema de Bayes e o princípio da entropia máxima. Uma das principais conclusões é que, apesar de compartilhar sua rejeição à abordagem frequentista da estatística, não é razoável pensar que as probabilidades numéricas não podem ser determinadas, mesmo que algum critério objetivo seja atendido. <![CDATA[Ciberplanificación, propiedad privada y cálculo económico]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200163&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este artículo revisa y discute las observaciones del profesor Maxi Nieto sobre algunos temas importantes de la moderna teoría del socialismo. En particular, su interpretación del argumento contra la "posibilidad" del cálculo económico sin derechos de propiedad privada desarrollado por la nueva generación de autores de la escuela austriaca. Centra la atención en cuestiones metodológicas para resaltar las deficiencias teóricas de algunas de las principales ideas defendidas por Nieto. También analiza su propuesta del ciber-comunismo como alternativa para superar el desafío del cálculo económico a través de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación. Argumenta que su análisis es superficial y que el desafío de los austriacos sobre la imposibilidad del socialismo sigue siendo sólido.<hr/>Abstract This article reviews and discusses Professor Maxi Nieto's observations on some major topics in in the modern theory of socialism. Notably, his interpretation of the argument against the "possibility" of economic calculus without private property rights developed by the new generation of Austrian school authors. It focuses on methodological issues to highlight the theoretical deficiencies of some of the leading ideas defended by Nieto. It also analyzes his proposal of cyber-communism as an alternative to overcome the challenge of economic calculation through the new information and communication technologies. It argues that his analysis is superficial and that the Austrian' challenge on the impossibility of socialism remains sound.<hr/>Resumo Este artigo revisa e discute as observações do professor Maxi Nieto sobre algumas questões importantes na teoria do socialismo moderno. Notavelmente, sua interpretação do argumento contra a "possibilidade" de cálculo económico sem direitos de propriedade privada desenvolvido pela nova geração de autores da escola austríaca. Concentra em questões metodológicas para destacar as lacunas teóricas de algumas das principais ideias defendidas por Nieto. Analisa também sua proposta de ciber-comunismo como alternativa para superar o desafio do cálculo económico por meio das novas tecnologias de informação e comunicação. Argumenta que sua análise é superficial e que o desafio austríaco sobre a impossibilidade do socialismo permanece sólido. <![CDATA[Nuestra obsoleta mentalidad de mercado]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200185&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Después de Hiroshima y Nagasaki, Polanyi advirtió que el libre mercado podía destruir la naturaleza y la especie humana. Las sociedades han combinado tres formas económicas básicas: redistribución, reciprocidad e intercambio. En la postguerra, el Estado de bienestar conjugó el mercado y la redistribución, y mejoró los niveles de vida. En los años ochenta se dio primacía absoluta al mercado con base en que procesa la información y asigna los recursos mejor que los humanos y que las instituciones deben operar como un mercado, que pasó a considerarse universal, eterno y omnisciente. Los resultados de dejar la solución de problemas creados por el mercado al libre funcionamiento de los mercados son trágicos: se aceleró la destrucción del mundo natural y la concentración de la riqueza, son incontables las muertes evitables y trágicas las pérdidas de bienestar. Hoy es más necesario crear un nuevo orden que requiere una libertad interior para la que nos ha preparado mal la sociedad de mercado.<hr/>Abstract After Hiroshima and Nagasaki, Polanyi warned that the free market could destroy nature and the human species. Societies have combined three basic economic forms: redistribution, reciprocity and interchange. In the postwar period, the welfare state combined market and redistribution and improved living standards. In the 1980s, the market was given absolute primacy based on that it processes information and allocates resources better than human and that institutions must operate in the same way as the market, which came to be considered universal, eternal and omniscient. The results of leaving the solution of the problems created by the market to the free functioning of markets are tragic: the destruction of the natural world and the concentration of wealth have accelerated, and there are countless avoidable deaths and tragic losses of well-being. Today it is all the more necessary to create a new order that requires an inner freedom for which the market society has ill-prepared us.<hr/>Resumo Depois de Hiroshima e Nagasaki, Polanyi avisou que o mercado livre poderia destruir a natureza e a espécie humana. As sociedades combinaram três formas económicas básicas: redistribuição, reciprocidade e intercâmbio. No período pós-guerra, o Estado-Providência combinou mercado e redistribuição e melhorou o nível de vida. Na década de 1980, o mercado recebeu a primazia absoluta com base na ideia de que processava a informação e afectava os recursos melhor do que os humanos e que as instituições deviam funcionar como o mercado, que passou a ser considerado universal, eterno e omnisciente. Os resultados de deixar a solução dos problemas criados pelo mercado ao livre funcionamento dos mercados são trágicos: a destruição do mundo natural e a concentração da riqueza aceleraram, e há incontáveis mortes evitáveis e perdas trágicas de bem-estar. Hoje em dia é ainda mais necessário criar uma nova ordem que requer uma liberdade interior para a qual a sociedade de mercado nos preparou mal. <![CDATA[Crisis de reproducción social y pandemia]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200203&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este articulo analiza las dinámicas de acumulación capitalista que han incidido en la extensión de la pandemia de COVID-19 y en la magnitud de sus efectos sobre la economía y las sociedades. Argumenta que para entender la crisis económica y social causada por la pandemia es indispensable tener en cuenta la contradicción entre la acumulación de capital y los procesos de reproducción social, que se ha profundizado en los últimos anos, junto con el resurgimiento de movimientos populistas y nacionalistas en diversos países.<hr/>Abstract This article examines how the dynamics of capital accumulation have shaped the development and socio-economic effects of COVID-19. We argue that in order to properly understand the social and economic crisis unleashed by the pandemic, it is necessary to consider the contradiction between capital accumulation and the processes of social reproduction, which have deepened over recent years, as well as the resurgence of populist and nationalist movements around the world.<hr/>Resumo Este artigo analisa a dinâmica da acumulação capitalista que influenciou a propagação da pandemia COVID-19 e a magnitude de seus efeitos na economia e nas sociedades. Ele defende que, para compreender a crise económica e social provocada pela pandemia, é fundamental levar em conta a contradição entre a acumulação de capital e os processos de reprodução social, que se aprofundou nos últimos anos, junto com o ressurgimento de grupos populistas e populistas. movimentos nacionalistas em vários países. <![CDATA[Factores relevantes de la inestabilidad del mercado petrolero]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200227&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El mercado petrolero es inestable e impredecible debido al impacto de los elementos políticos, militares, tecnológicos y climáticos. La nueva y estrecha relación con el mercado financiero, en particular con los mercados a futuro, complica el panorama. Este articulo analiza el impacto de la especulación bursátil sobre el precio del petróleo y la relación con las variables estructurales en el periodo 2000-2017. Los resultados muestran que las variables financieras elevan la inestabilidad y atenúan la influencia de los factores de oferta y demanda.<hr/>Abstract There is evidence on the instability and unpredictability of the oil market due to political, military, technological and climatic phenomena. The novel and close relationship between the energy and financial markets, particularly futures market, adds complexity. The article aims to understand the impact of speculation on oil prices and the relationship with structural variables during the period 2000-2017. The effect although strong, does not cancel the supply and demand effects.<hr/>Resumo O mercado de petróleo é instável e imprevisível devido ao impacto de elementos políticos, militares, tecnológicos e climáticos. O novo e próximo relacionamento com o mercado financeiro, principalmente com os mercados futuros, complica o quadro. Este artigo analisa o impacto da especulação com ações sobre o preço do petróleo e a relação com as variáveis estruturais no período 2000-2017. Os resultados mostram que as variáveis financeiras aumentam a instabilidade e atenuam a influência dos fatores de oferta e demanda. <![CDATA[Desde hace nueve meses Finlandia tiene una vacuna anti Covid-19, pero apoyó a las grandes farmacéuticas]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200257&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Moderna recibió 2.500 millones de ayuda pública en Estados Unidos. Los investigadores de la Universidad de Helsinki necesitaban 50 millones para la fase III de su vacuna libre de patentes. Pero no consiguieron ayuda del Estado, pese a que gobierna un partido socialdemócrata.<hr/>Abstract Moderna received 2.5 billion in public support in the United States. Researchers at the University of Helsinki needed 50 million for phase III of their patent-free vaccine. But they did not get any help from the state, despite the fact that a social democratic party is in power.<hr/>Resumo Moderna recebeu 2,5 mil milhões de euros de apoio público nos Estados Unidos. Os investigadores da Universidade de Helsínquia precisavam de 50 milhões para a fase III da sua vacina sem patente. Mas não obtiveram ajuda do Estado, apesar do facto de um partido social-democrata governar. <![CDATA[Capital humano, desigualdad y crecimiento económico en América Latina]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200265&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Macarena Suanes y Oriol Roca estudiaron los principales determinantes de la desigualdad y el crecimiento economico en America-Latina entre 1980 y 2009, y encontraron que uno de los principales fue la inversion extranjera directa. Este articulo extiende ese estudio hasta 2015, y muestra que dicha inversion ya no es significativa. En cambio, el aumento del capital humano reduce en forma significativa la desigualdad y mejora el crecimiento economico. Se recomienda, entonces, que las politicas economicas se orienten a elevar el nivel educativo.<hr/>Abstract Macarena Suanes and Oriol Roca studied the main determinants of inequality and economic growth in Latin America between 1980 and 2009 and found that one of the main determinants was foreign direct investment. This paper extends that study to 2015 and shows that such investment is no longer significant. In contrast, increasing human capital significantly reduces inequality and improves economic growth. It is recommended, then, that economic policies are oriented towards raising educational attainment.<hr/>Resumo Macarena Suanes e Oriol Roca estudaram os principais determinantes da desigualdade e do crescimento económico na América Latina entre 1980 e 2009, e descobriram que um dos principais determinantes era o investimento estrangeiro direto. Este artigo prolonga esse estudo até 2015 e mostra que tal investimento já não é significativo. Em contraste, o aumento do capital humano reduz significativamente a desigualdade e melhora o crescimento económico. Recomenda-se, portanto, que as políticas económicas sejam orientadas para o aumento de do nível de educação. <![CDATA[Política de descentralización y sector educativo en el departamento del Huila]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200285&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este articulo analiza el impacto de la política de descentralización en el sector educativo del departamento del Huila. Usa datos de panel sobre descentralización fiscal, administrativa y política, así como de cobertura educativa y calidad educativa de todos sus municipios en el periodo 2005-2015. Los resultados muestran que la cobertura educativa tiene una relación positiva con la descentralización administrativa, y que la descentralización fiscal, administrativa y política contribuye a mejorar la calidad de la educación municipal.<hr/>Abstract This paper analyzes the impact of the decentralization policy on the education sector of the Department of Huila. It uses panel data on fiscal, administrative and political decentralization, as well as educational coverage and educational quality of all its municipalities in the period 2005-2015. The results show that educational coverage has a positive relationship with administrative decentralization, and that fiscal, administrative and political decentralization contribute to improving the quality of municipal education.<hr/>Resumo Este artigo analisa o impacto da política de descentralização no setor da educação do departamento de Huila. Utiliza dados em painel sobre descentralização fiscal, administrativa e política, bem como cobertura educacional e qualidade educacional de todos os seus municípios no período 2005-2015. Os resultados mostram que a cobertura educacional tem relação positiva com a descentralização administrativa e que a descentralização fiscal, administrativa e política contribui para a melhoria da qualidade da educação municipal. <![CDATA[El insomnio chileno]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200309&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Las elecciones constituyentes en Chile fueron una sorpresa que volvió a poner en cuestión las predicciones de los expertos. Los independientes y las mujeres derrotaron a los partidos desconectados de las necesidades y exigencias de las nuevas generaciones, que protestaron en las calles antes de la pandemia. La derecha no logró los votos necesarios para vetar la asamblea constituyente, y la inclinación política del país parece haber cambiado con el surgimiento de nuevas fuerzas más atentas a las aspiraciones y anhelos de la población.<hr/>Abstract The constituent elections in Chile were a surprise that once again called into question the predictions of the experts. Independents and women defeated parties disconnected from the needs and demands of the new generations, who protested in the streets before the pandemic. The right wing failed to get the necessary votes to veto the constituent assembly, and the political tilt of the country seems to have changed with the emergence of new forces more attentive to the aspirations and yearnings of the population.<hr/>Resumo As eleições constituintes no Chile foram uma surpresa que mais uma vez questionou as previsões dos especialistas. Independentes e mulheres derrotadas partidos desligados das necessidades e demandas das novas gerações, que protestaram nas ruas antes da pandemia. A direita não obteve os votos necessários para vetar a Assembleia Constituinte, e a inclinação política do país parece ter mudado com o surgimento de novas forças mais atentas às aspirações e desejos da população. <![CDATA[La democracia en las calles y la respuesta del Estado]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-59962021000200319&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El Paro Nacional demuestra que el viejo orden conserva su frágil y desquiciado control del Estado y de las instituciones, pero en el imaginario colectivo ya está completamente derrotado. En las calles las voces son cada vez más fuertes, más conscientes, más determinadas. No solo las de los movimientos sociales establecidos, sino también las de los jóvenes marginados que hoy dicen "somos pueblo y estamos en resistencia". Esa es la clave del futuro.<hr/>Abstract The National Strike demonstrates that the old order retains its fragile and unhinged control of the State and the institutions, but in the collective imagination it is already completely defeated. In the streets the voices are getting louder, more conscious, more determined. Not only those of the established social movements, but also those of the marginalized youth who today say "we are people and we are in resistance". This is the key to the future.<hr/>Resumo A Greve Nacional demonstra que a velha ordem mantém seu frágil e descontrolado controle do Estado e das instituições, mas na imaginação coletiva já está completamente derrotada. Nas ruas, as vozes estão ficando mais altas, mais conscientes, mais determinadas. Não apenas os dos movimentos sociais estabelecidos, mas também os da juventude marginalizada que hoje dizem "nós somos pessoas e estamos em resistência". Essa é a chave para o futuro.