Scielo RSS <![CDATA[Bitácora Urbano Territorial]]> http://www.scielo.org.co/rss.php?pid=0124-791320240001&lang=es vol. 34 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.co/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.co <![CDATA[Apuestas progresistas a nivel urbano-regional en Iberoamérica en el siglo XXI]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[La relación EDUSI- Agenda Urbana Española. Una aproximación metodológica para su evaluación]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este artículo pone en relación los dos últimos enfoques impulsados por la Unión Europea para canalizar y desarrollar procesos y acciones de desarrollo urbano sostenible en España: las Estrategias Integradas de Desarrollo Urbano Sostenible (EDUSI) y la Agenda Urbana Española (AUE). En el apartado sobre la metodología se explican los fundamentos y criterios utilizados para llevar a cabo la valoración de las EDUSI en base a los objetivos estratégicos de la AUE, a través de 32 casos de estudio y del cuadro de sinergias propuesto por el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana (MITMA). En los resultados, se detallan las principales características de las EDUSI y de la AUE, comparando sus contenidos y analizando sus sinergias a través de la casuística elegida. Las dos herramientas se dirigen no solo a los sectores urbanos vulnerables, sino también a las ciudades y/o áreas metropolitanas, para permitir estrategias de desarrollo urbano más amplias que aborden cuestiones urbanas a múltiples escalas. En el apartado de discusión, se habla de la vinculación de las EDUSI con la AUE, con particular énfasis en los 32 casos de estudio y, finalmente, en las conclusiones se evidencian las lecciones aprendidas y futuras líneas de investigación.<hr/>Abstract This paper deals with the two most recent approaches promoted by the European Union to channel and develop sustainable urban processes and actions in Spain: the Integrated Sustainable Urban Development Strategies (EDUSI) and the Spanish Urban Agenda (AUE). The section dedicated to the methodology explains the rationale and criteria used to carry out the comparison between EDUSI and AUE through 32 case studies and the synergy table proposed by the Spanish Ministry of Transport, Mobility and Urban Agenda (MITMA). The Results detail the main characteristics of the EDUSI and the AUE, compare their contents, and analyze their synergies through the chosen case studies. These two tools target not only vulnerable urban sectors, but also cities and/or metropolitan areas to enable broader urban development strategies that address urban issues at multiple scales. The section dedicated to the discussion clarifies the linkage between EDUSI and AUE with particular emphasis on the 32 case studies, and finally the conclusion highlights lessons learned and future lines of research.<hr/>Resumo Este artigo relaciona as duas últimas abordagens promovidas pela União Europeia para canalizar e desenvolver processos e acções de desenvolvimento urbano sustentável em Espanha: as Estratégias Integradas de Desenvolvimento Urbano Sustentável (EDUSI) e a Agenda Urbana Espanhola (AUE). A secção sobre a metodologia explica os fundamentos e critérios utilizados para efetuar a comparação entre EDUSI e AUE através de 32 estudos de caso e do quadro de sinergias proposto pelo Ministério dos Transportes, Mobilidade e Agenda Urbana (MITMA). Na secção dedicada aos Resultados, as principais características do EDUSI e do AUE são detalhadas, os seus conteúdos são comparados e as suas sinergias são analisadas através dos estudos de caso escolhidos. As duas ferramentas visam não só sectores urbanos vulneráveis, mas também cidades e/ou áreas metropolitanas para permitir estratégias de desenvolvimento urbano mais amplas que abordem questões urbanas a várias escalas. A secção dedicada à discussão esclarece a ligação da EDUSI com a EUA, com especial ênfase nos 32 estudos de caso e, finalmente, as Conclusões destacam as lições aprendidas e as futuras linhas de investigação.<hr/>Résumé Cet article met en relation les deux dernières approches promues par l'Union européenne pour canaliser et développer les processus et les actions de développement urbain durable en Espagne : les stratégies intégrées de développement urbain durable (EDUSI) et l'agenda urbain espagnol (AUE). La méthodologie explique la logique et les critères utilisés pour réaliser la comparaison entre EDUSI et AUE à travers 32 études de cas et le tableau des synergies proposé par le Ministère des Transports, de la Mobilité et de l'Agenda Urbain (MITMA). Les résultats détaillent les principales caractéristiques de l'EDUSI et de l'AUE, en comparant leur contenu et en analysant leurs synergies à travers la casuistique choisie. Les deux outils ciblent non seulement les secteurs urbains vulnérables, mais aussi les villes et/ ou les zones métropolitaines afin de permettre des stratégies de développement urbain plus larges qui abordent les questions urbaines à des échelles multiples. Dans la partie discussion, le lien entre l'EDUSI et l'EUA est examiné, en mettant l'accent sur les 32 études de cas et, dans les conclusions, les leçons tirées et les futures lignes de recherche sont mises en évidence. <![CDATA[El campo de la planificación territorial en El Salvador (2009-2019): condicionantes estructurales y logros limitados]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100027&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Entre 2009 y 2019 bajo las administraciones del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), El Salvador desarrolló procesos significativos de planificación del territorio a nivel nacional y metropolitano: el Plan Quinquenal de Desarrollo (PQD) 2014-2019 y el Plan de Desarrollo Territorial del Área Metropolitana de San Salvador (PDT-AMSS), siguiendo la lógica progresista de los paradigmas del 'buen vivir' y la 'ciudad compacta'. Este trabajo examina, a través de un estudio de casos, las limitaciones y disputas que estos planes enfrentaron, para identificar en esas experiencias sus apuestas y sus énfasis, reconocer su incidencia en los modelos de territorio y ciudad, y comprender las disputas asociadas a los procesos de planificación. La experiencia salvadoreña pone en evidencia la operación de tres mecanismos que ordenan la dinámica del campo de la planificación territorial en el país: la renta del suelo, las disputas por el ejercicio del poder estatal sobre el espacio y la capacidad de agencia, los cuales trascienden la coyuntura de las administraciones 'progresistas'.<hr/>Abstract Between 2009 and 2019 under the administrations of the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN), El Salvador developed significant territorial planning processes at the national and metropolitan levels: the Five-Year Development Plan (PQD) 2014-2019 and the Territorial Development Plan for the Metropolitan Area of San Salvador (PDT-AMSS) which followed a progressive logic based on 'buen vivir' and 'compact city' paradigms. This work examines through a case study methodology the limitations and disputes that these plans faced to identify their stakes and emphasis, recognize their impact on territory and city models, and understand the disputes associated with planning processes. The Salvadoran case highlights the operation of three mechanisms that organize the dynamics of the field of territorial planning in the country: land rent, disputes over the exercise of state power over space, and agency, which transcend the circumstance of 'progressive' administrations.<hr/>Resumo Entre 2009 e 2019, sob as administrações da Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN), El Salvador desenvolveu importantes processos de planejamento territorial em nível nacional e metropolitano: o Plano Quinquenal de Desenvolvimento (PQD) 2014-2019 e o Plano de Desenvolvimento Territorial da Área da Metropolitana de San Salvador (PDT-AMSS) que seguiram uma lógica progressista baseada no 'bem viver' e a 'cidade compacta'. Este trabalho examina através de um estudo de caso as limitações e disputas que estes planos enfrentaram para identificar nestas experiências as suas apostas e ênfases, reconhecer o seu impacto nos modelos de território e cidade; e compreender as disputas associadas aos processos de planejamento. A experiência salvadorenha destaca o funcionamento de três mecanismos que organizam a dinâmica do campo do planejamento territorial no país: a renda da terra, as disputas pelo exercício do poder estatal sobre o espaço e a capacidade de agência, que transcendem a situação das administrações 'progressistas'.<hr/>Résumé Entre 2009 et 2019, sous les administrations du Front de Libération Nationale Farabundo Martí (FMLN), El Salvador a développé d'importants processus de planification territoriale aux niveaux national et métropolitain : le Plan quinquennal de développement (PQD) 2014-2019 et le Plan de développement territorial de la Zone Métropolitaine de San Salvador (PDT-AMSS) qui suivaient une logique progressiste selon les paradigmes de « buen vivir » et « ville compacte ». Ce travail examine, à travers une étude de cas, les limites et les conflits auxquels ces expériences se sont confrontées pour identifier leurs enjeux et leurs accents, reconnaître leurs impacts sur les modèles de territoire et de ville ; et comprendre les conflits associés aux processus de planification. L'expérience salvadorienne met en évidence le fonctionnement de trois mécanismes qui organisent la dynamique du champ de l'aménagement du territoire dans le pays : la rente foncière, les conflits sur l'exercice du pouvoir de l'État dans l'espace et la capacité d'agencement, qui sont au-delà de la circonstance des administrations « progressistes ». <![CDATA[Reflexiones sobre los efectos de la política de desarrollo urbano. Un estudio en Montes Claros, Minas Gerais, Brasil]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100040&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract The implementation of the City Master Plan of 2001 and its successive updates aimed to promote significant changes in the urban morphology of Montes Claros, MG, Brazil, in terms of decentralization. This study aims to understand the effects of the master plan guidelines related to urban mobility and the alignment of dialogues at the local development level through a set of indicators commonly found in specialized literature. This is an exploratory case study developed based on data and information available from the Brazilian Institute of Geography and Statistics, João Pinheiro Foundation, and others. Additionally, some statistical exercises were conducted to highlight the assumptions regarding the effects of implementation this plan, using the PAST 4.3 software. As a result, Montes Claros does not have a significant urban concentration among the 19 planning regions, with a compactness index of 0.658 (moderate). The spatial concentration of economic activities in this city decreased by half between 2001 and 2021, reflecting the effectiveness of the plan.<hr/>Resumen La implementación del Plan Maestro de la Ciudad de 2001 y sus sucesivas actualizaciones tuvieron como objetivo promover cambios significativos en la morfología urbana de Montes Claros, MG, Brasil, en términos de descentralización. Este estudio pretendía comprender los efectos de las directrices del plan director relativas a la movilidad urbana y la alineación de los diálogos a nivel de desarrollo local a través de un conjunto de indicadores que se encuentran comúnmente en la literatura especializada. Se trata de un estudio de caso exploratorio basado datos e información públicos disponible del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, Fundación João Pinheiro y otros. Además, se realizaron algunos ejercicios estadísticos para resaltar los supuestos sobre los efectos de la implementación de este plan utilizando el software PAST 4.3. Como resultado, Montes Claros no tiene una concentración urbana significativa entre las 19 regiones de planificación, con un índice de compacidad de 0.658 (moderado). La concentración espacial de las actividades económicas en esta ciudad se redujo a la mitad entre 2001 y 2021, lo que refleja la eficacia del plan.<hr/>Resumo A implementação do Plano Diretor Municipal (PDMC) de 2001 e suas sucessivas atualizações visaram promover mudanças na morfologia urbana de Montes Claros, MG, Brasil, em termos de descentralização. Este estudo buscou compreender os efeitos das diretrizes do plano diretor relacionadas à mobilidade urbana e ao alinhamento dos diálogos no nível do desenvolvimento local por meio de um conjunto de indicadores comumente encontrados na literatura especializada. Trata-se de um estudo de caso e exploratório desenvolvido com base em dados e informações públicos disponibilizados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Fundação João Pinheiro e outros. Adicionalmente, foram realizados alguns exercícios estatísticos para evidenciar os pressupostos relativos aos efeitos da implementação desse plano, utilizando o software PAST 4.3. Como resultados, Montes Claros não possui concentração urbana significativa entre as 19 regiões de planejamento, com índice de compacidade de 0.658 (moderado). A concentração espacial das atividades econômicas nesta cidade diminuiu pela metade entre 2001 e 2021, refletindo a eficácia do plano.<hr/>Résumé La mise en œuvre du Plan Directeur de la Ville de 2001 et ses mises à jour successives visaient à promouvoir des changements significatifs dans la morphologie urbaine de Montes Claros, MG, Brésil, en termes de décentralisation. Cette étude visait à comprendre les effets des lignes directrices du plan directeur sur la mobilité urbaine et l'alignement des dialogues au niveau du développement local en utilisant un ensemble d'indicateurs couramment trouvés dans la littérature spécialisée. Il s'agit d'une étude de cas exploratoire développée sur la base de données et d'informations disponibles auprès de l'Institut brésilien de géographie et de statistique, Fondation João Pinheiro et d'autres organismes. De plus, certains exercices statistiques ont été réalisés pour mettre en évidence les hypothèses concernant les effets de la mise en œuvre de ce plan, à l'aide du logiciel PAST 4.3. En conséquence, Montes Claros n'a pas de concentration urbaine significative parmi les 19 régions de planification, avec un indice de compacité de 0.658 (modéré). La concentration spatiale des activités économiques dans cette ville a diminué de moitié entre 2001 et 2021, ce qui témoigne de l'efficacité du plan. <![CDATA[La región como eufemismo]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100054&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Quizá la más importante cuestión no debatida sobre la consolidación de la democracia en Colombia sea la organización territorial del Estado. El presente escrito devela un aspecto que el autor considera un incumplimiento del contrato socioterritorial del Estado colombiano, por la vía de la construcción discursiva y fáctica de la región como un eufemismo, lo que evade el mandato del Constituyente de 1991 de avanzar hacia la regionalización del país y perpetúa las limitaciones estructurales del modelo centralista vigente desde el siglo XIX.<hr/>Abstract Perhaps the most important undebated issue regarding the consolidation of democracy in Colombia is the territorial organization of the State. This writing reveals an aspect that the author considers a breach of the social-territorial contract of the Colombian State, through the discursive and factual construction of the region as a euphemism, evading the mandate of the 1991 Constituent Assembly, to move towards regionalization of the country, and perpetuating the structural limitations of the centralist model in force since the 19th century.<hr/>Resumo A questão mais importante relativa à consolidação da democracia na Colômbia é a questão mais importante da organização territorial do Estado. Este escrito revelou um aspecto que o autor considera como uma ruptura do contrato sócio-territorial do Estado colombiano, através da construção discursiva e factual da região como um eufemismo, eludente o mandato da Assembleia constituinte de 1991, para aller vers la regionalisation dos países, e perpetue os limites estruturais do modelo centralizado em vigor desde o século XIX.<hr/>Résumé La question non débattue la plus importante concernant la consolidation de la démocratie en Colombie est peut-être celle de l'organisation territoriale de l'État. Cet écrit révèle un aspect que l'auteur considère comme une rupture du contrat social-territorial de l'État colombien, à travers la construction discursive et factuelle de la région comme un euphémisme, éludant le mandat de l'Assemblée constituante de 1991, pour aller vers la régionalisation du pays, et perpétuer les limites structurelles du modèle centraliste en vigueur depuis le XIXe siècle. <![CDATA[Prácticas populares por el derecho a la ciudad. El proyecto Escuela Comunidad como productor del espacio urbano en Bogotá]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100070&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El presente artículo muestra la experiencia del proyecto "Escuela comunidad" en el barrio Potosí de la localidad de Ciudad Bolívar, en Bogotá, en los últimos años de la década de los 80 y principios de los 90, y su relación con las prácticas populares que incidieron en la configuración del territorio urbano. Se trata de un proyecto que, desde el enfoque en la educación popular, analiza las formas en que se logró, a partir de las prácticas populares y formativas, articular la construcción y organización del barrio Potosí con la propuesta educativa "Escuela comunidad". Metodológicamente, se hace énfasis en la recuperación de la memoria y en la configuración del museo de la memoria gracias a una perspectiva socio crítica a partir de la cual se generaron estrategias de recopilación de información que ayudaron a identificar las prácticas populares significativas para este proceso dentro del territorio. De esta forma se identifica la importancia del proyecto "Escuela comunidad" y su incidencia en la reconfiguración del territorio de Ciudad Bolívar a través de prácticas populares y formativas, así como la forma en que estas permitieron la producción del espacio en una lógica del derecho a la ciudad.<hr/>Abstract This article shows the experience of the "Community School" project in the Potosí neighborhood of the town of Ciudad Bolívar, in Bogotá, in the late 80s and early 90s, and its relationship with the popular practices that influenced the configuration of the urban territory. This is a project that, from a focus on popular education, analyzes the ways in which it was achieved, based on popular and training practices, to articulate the construction and organization of the Potosí neighborhood with the educational proposal "Community School". Methodologically, emphasis is placed on the recovery of memory and the configuration of the memory museum thanks to a socio-critical perspective from which information collection strategies were generated that helped identify popular practices significant for this process within the territory. In this way, the importance of the "Community School" project is identified and its impact on the reconfiguration of the territory of Ciudad Bolívar through popular and training practices, as well as the way in which these allowed the production of space in a logic of the right to the city.<hr/>Resumo O artigo presente apresenta a experiência do projeto "Escuela comunidad" no bairro Potosí, na localidade de Ciudad Bolívar, em Bogotá, nos últimos anos da década de 80 e início dos anos 90, e sua relação com as práticas populares que influenciaram a configuração do território urbano. Trata-se de um projeto que, a partir da abordagem da educação popular, analisa as formas como, por meio das práticas populares e formativas, foi possível articular a construção e organização do bairro Potosí com a proposta educativa "Escuela Comunidad". Metodologicamente, destaca-se a recuperação da memória e a configuração do museu da memória por meio de uma perspectiva sócio-crítica a partir da qual foram geradas estratégias de coleta de informações que ajudaram na identificação das práticas populares significativas para esse processo dentro do território. Dessa forma, destaca-se a importância do projeto "Escuela Comunidad" e sua incidência na reconfiguração do território de Ciudad Bolívar por meio de práticas populares e formativas, bem como a maneira como essas permitiram a produção do espaço em uma lógica do direito à cidade.<hr/>Résumé Cet article montre l’expérience du projet « École communautaire » dans le quartier Potosí de la ville de Ciudad Bolívar, à Bogotá, dans les dernières années des années 80 et au début des années 90, et sa relation avec les pratiques populaires qui ont influencé la configuration du territoire urbain. Il s’agit d’un projet qui, à partir d’une approche axée sur l’éducation populaire, analyse les manières par lesquelles il a été réalisé, à partir des pratiques populaires et de formation, pour articuler la construction et l’organisation du quartier de Potosí avec la proposition éducative de l’École Communautaire. Méthodologiquement, l’accent est mis sur la récupération de la mémoire et la configuration du musée de la mémoire, grâce à une perspective socio-critique à partir de laquelle ont été générées des stratégies de collecte d’informations qui ont permis d’identifier des pratiques populaires significatives pour ce processus au sein du territoire. De cette façon il a été possible d’identifier l’importance du projet « École communautaire » et son incidence dans la reconfiguration du territoire de Ciudad Bolívar à travers les pratiques populaires et formatives, ainsi que la façon dans laquelle elles ont permis la production de l’espace au sein d’une logique du droit à la ville. <![CDATA[Un trayecto metodológico en la periferia de una metrópolis brasileña: familia, aspiraciones y movilidad residencial]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100083&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumo Neste artigo, descrevemos as etapas metodológicas de uma pesquisa voltada para a compreensão da mobilidade residencial e das aspirações em um contexto periférico metropolitano de famílias em um quadro de pobreza. O estudo teve como objetivo compreender as aspirações e as possíveis tendências da mobilidade residencial deste segmento populacional, para fornecer subsídios para a elaboração de políticas públicas. Para atingir os objetivos foram utilizados dados secundários, abordagens reflexivas por meio de trabalhos de campo e aplicação de instrumentos qualitativos, possíveis a partir da composição de uma equipe multidisciplinar. Esses instrumentos foram aplicados em áreas de alta concentração de pobreza, a partir da renda e das condições de moradia, a fim de estabelecer uma reflexão sobre a mobilidade residencial, suas modificações e relações, mensurados via padrões de vida familiares, tipos de domicílio e renda. Os resultados revelaram uma realidade intrincada, na qual as estruturas familiares, as aspirações individuais e os contextos socioeconômicos se entrelaçam de modo complexo e não linear em relação às decisões de deslocamento, com destaque para o papel decisivo do contexto social e espacial na tomada de decisão pela mobilidade residencial.<hr/>Resumen En este artículo, describimos las etapas metodológicas de una investigación orientada a la comprensión de la movilidad residencial y de las aspiraciones en un contexto periférico metropolitano de familias en un marco de pobreza. El estudio tuvo como objetivo comprender las aspiraciones y las posibles tendencias de la movilidad residencial de este segmento poblacional, para proveer insumos para la elaboración de políticas públicas. Para alcanzar los objetivos, se utilizaron datos secundarios, enfoques reflexivos a través de trabajos de campo y la aplicación de instrumentos cualitativos, posibles gracias a la composición de un equipo multidisciplinario. Estos instrumentos se aplicaron en áreas de alta concentración de pobreza, em función de los ingresos y las condiciones de vivienda, con el fin de establecer una reflexión sobre la movilidad residencial, sus modificaciones y relaciones y medida a través de los patrones de vida familiares, tipos de hogar e ingresos. Los resultados revelaron una realidad intrincada, en la que las estructuras familiares, las aspiraciones individuales y los contextos socioeconómicos se entrelazan de manera compleja y no lineal en relación con las decisiones de desplazamiento, con énfasis en el papel decisivo del contexto social y espacial en la toma de decisiones sobre la movilidad residencial.<hr/>Abstract In this article, we describe the methodological stages of research aimed at understanding residential mobility and aspirations in a peripheral metropolitan context of families in a framework of poverty. The study aimed to comprehend the aspirations and potential trends of residential mobility in this population segment, to provide insights for the development of public policies. To achieve these objectives, secondary data, reflective approaches through fieldwork, and the application of qualitative instruments were utilized, made possible by the composition of a multidisciplinary team. These instruments were applied in areas with high concentrations of poverty, based on income and housing conditions, to establish a reflection on residential mobility, its modifications, and relationships, measured by family living standards, types of households, and income. The results revealed an intricate reality, where family structures, individual aspirations, and socioeconomic contexts intertwine in a complex and non-linear manner regarding relocation decisions, with emphasis on the decisive role of social and spatial context in residential mobility decision-making.<hr/>Résumé Dans cet article, nous décrivons les étapes méthodologiques d'une recherche axée sur la compréhension de la mobilité résidentielle et des aspirations dans un contexte métropolitain périphérique de familles vivant dans la pauvreté. L'étude avait pour objectif de comprendre les aspirations et les tendances potentielles de la mobilité résidentielle de ce segment de la population, afin de fournir des informations pour l'élaboration de politiques publiques. Pour atteindre ces objectifs, des données secondaires ont été utilisées, ainsi que des approches réflexives à travers des travaux de terrain et l'application d'instruments qualitatifs, rendus possibles par la composition d'une équipe multidisciplinaire. Ces instruments ont été appliqués dans des zones à forte concentration de pauvreté, en fonction des revenus et des conditions de logement, afin d'établir une réflexion sur la mobilité résidentielle, ses modifications et ses relations, mesurées à travers le niveau de vie familiaux, les types de logements et les revenus. Les résultats ont révélé une réalité complexe, dans laquelle les structures familiales, les aspirations individuelles et les contextes socio-économiques s'entremêlent de manière complexe et non linéaire par rapport aux décisions de déplacement, avec un accent particulier sur le rôle décisif du contexte social et spatial dans la prise de décision en matière de mobilité résidentielle. <![CDATA[La actualización catastral y las capacidades institucionales locales: impuesto predial y servicios públicos domiciliarios]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100097&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este artículo analiza la actualización catastral y su impacto en el fortalecimiento de las capacidades institucionales locales, a partir de la visión del recaudo del impuesto predial para la prestación de los servicios públicos domiciliarios de acueducto y alcantarillado. Se muestran los cambios producidos observables en un estudio estadístico en 53 municipios por un periodo de diez años; los resultados exponen que la actualización catastral, aisladamente, no genera un aumento en la recaudación del impuesto predial. Asimismo, aunque en gran parte de los municipios se presentaron cambios significativos en las coberturas de alcantarillado, no se presentan cambios representativos en la cobertura de acueducto o calidad del agua. Únicamente en algunos casos se evidencian efectos positivos, lo cual tiene implicaciones en la implementación del instrumento de catastro con enfoque multipropósito, así como en la información detallada sobre la prestación de servicios públicos domiciliarios.<hr/>Abstract This paper analyzes cadastral updating and its impact on the strengthening of local institutional capacities, from the point of view of property tax collection for the provision of home public utilities of water and sewerage. It shows the observable changes produced in a statistical study in 53 municipalities over a ten-year period; the results show that cadastral updating, in isolation, does not generate an increase in property tax collection. Likewise, although in most of the municipalities there were significant changes in sewerage coverage, there were no representative changes in aqueduct coverage or water quality. Only in some cases are there positive effects, which has implications in the implementation of the cadastre instrument with a multi-purpose approach, as well as in the detailed information on the provision of home public utilities.<hr/>Resumo Este artigo analisa a atualização cadastral e o seu impacto no reforço das capacidades institucionais locais, do ponto de vista da cobrança do imposto predial para a prestação de serviços públicos de água e saneamento. Apresenta as mudanças observadas num estudo estatístico em 53 municípios durante um período de dez anos; os resultados mostram que a atualização cadastral, isoladamente, não gera um aumento da cobrança do imposto predial. Da mesma forma, embora na maioria dos municípios se tenham registado alterações significativas na cobertura de saneamento, não se registaram alterações representativas na cobertura de aquedutos ou na qualidade da água. Apenas em alguns casos se registam efeitos positivos, o que tem implicações na implementação do instrumento de cadastro com uma abordagem polivalente, bem como na informação detalhada sobre a prestação de serviços públicos.<hr/>Résumé Cet article analyse la mise à jour cadastrale et son impact sur le renforcement des capacités institutionnelles locales, du point de vue de la perception de l’impôt foncier pour la fourniture de services publics d’eau et d’assainissement. Il montre les changements observés dans une étude statistique menée dans 53 municipalités sur une période de dix ans ; les résultats montrent que la mise à jour cadastrale, prise isolément, ne génère pas d’augmentation de la perception de l’impôt foncier. De même, bien que dans la plupart des municipalités il y ait eu des changements significatifs dans la couverture des égouts, il n’y a pas eu de changements représentatifs dans la couverture des aqueducs ou dans la qualité de l’eau. Ce n’est que dans certains cas qu’il y a des effets positifs, ce qui a des implications pour la mise en œuvre de l’instrument cadastral avec une approche polyvalente, ainsi que pour des informations détaillées sur la fourniture de services publics. <![CDATA[La dimensión doméstica oculta en los parques de proximidad. Posibles valores de la tríada naturaleza-parque-hogar]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100115&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen A la naturaleza urbana, sobre todo la de proximidad, hoy se le asigna un papel principal en la salud física y mental. El confort doméstico asociado al hogar tras la Covid-19 también se ha 're-valorizado'. No hay investigaciones explícitas que incorporen este vector al papel del parque urbano próximo (a la vida cotidiana). Este trabajo trata de avanzar en relaciones y posibles valores en la tríada naturaleza-parque-domesticidad. Para ello, primero hace un doble rastreo bibliográfico, que acerca claves de los beneficios de naturaleza y espacio público a características propias del 'como en casa' como apropiación y refugio, y que sitúa el confort y la libertad creativa cotidianos como rasgos de lo doméstico, óptimos para su externalización al parque. Después, gracias a la observación participante, desarrolla una etnografía en cuatro espacios verdes de Valladolid (España) sobre prácticas vinculadas a la 'domesticidad', pasando a discutir las connotaciones socioespaciales de las que se alimenta. Finalmente, concluye que estas prácticas domésticas, en coexistencia pacífica con otras, pueden ser síntoma y medio para conseguir la vitalidad perseguida para unos jardines públicos sanadores.<hr/>Abstract Urban nature, especially that of proximity, is now assigned a major role in physical and mental health. The domestic comfort associated with the home after Covid-19 has also been 'revalued'. There is no explicit research that incorporates this vector into the role of the nearby (in everyday life) urban park. This paper tries to advance in relationships and possible values in the triad nature-park-domesticity. To do this, it first makes a double bibliographic search, which brings keys to the benefits of nature and public space to characteristics of the 'home-like', such as appropriation and refuge; and which situates comfort and everyday creative freedom as optimal features of the domestic for their externalisation to the park. Then, through participant observation, an ethnography in four green spaces in Valladolid (Spain), highlighting practices linked to their 'domesticity', is elaborated, and the socio-spatial connotations on which it feeds are discussed. Finally, it concludes that these domestic practices, in peaceful coexistence with others, can be symptom and way to achieve the desired vitality of healing public gardens.<hr/>Resumo A natureza urbana, especialmente a de proximidade, tem atualmente um papel importante na saúde física e mental. O conforto doméstico associado à lar após a Covid-19 também tem sido 'revalorizado'. Não existe nenhuma investigação explícita que integre este vetor no papel do parque urbano de proximidade (na vida quotidiana). Este artigo tenta avançar nas relações e valores possíveis na tríade natureza-parque-domesticidade. Para tal, faz primeiro uma dupla pesquisa bibliográfica, que traz chaves dos benefícios da natureza e do espaço público para características do 'doméstico', como apropriação e refúgio; e que situa o conforto e a liberdade criativa quotidiana como características óptimas do doméstico para a sua externalização para o parque. De seguida, através da observação participante, elabora uma etnografia em quatro espaços verdes de Valladolid (Espanha), destacando práticas ligadas à sua 'domesticidade', e discute as conotações sócio-espaciais de que se alimenta. Por fim, conclui que estas práticas domésticas, em coexistência pacífica com outras, podem ser sintoma e meio para alcançar a vitalidade desejada de jardins públicos curativos.<hr/>Résumé La nature urbaine, en particulier celle de proximité, est censée aujourd'hui d'avoir un rôle majeur dans la santé physique et mentale. Le confort domestique associé au logement après la Covid-19 a également été 'revalorisé'. Il n'existe pas de recherche qui intègre explicitement ce vecteur dans le rôle du parc urbain proche (de la vie quotidienne). Cette étude tente de comprendre les relations et les valeurs possibles dans la triade nature-parc-domesticité. Pour ce faire, il propose dans un premier temps une double recherche bibliographique : rassemble les avantages clés de la nature et de l'espace public avec les caractéristiques du 'comme à la maison', telles que l'appropriation et le refuge ; et place le confort et la liberté créative quotidienne comme caractéristiques optimales de la domesticité pour leur externalisation vers le parc. Ensuite, grâce à l'observation participante, l'étude développe une ethnographie de quatre espaces verts de Valladolid (Espagne) soulèvent les pratiques liées à leur 'domesticité' et, en suite, discute les connotations socio-spatiales dont cette domesticité du parc à proximité est nourrie. Enfin, il est conclu que ces pratiques 'domestiques', en coexistence pacifique avec d'autres, peuvent être un symptôme et un moyen de parvenir à la vitalité souhaitée des jardins publics curatifs. <![CDATA[Distritos de riego y territorios socioecológicos]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100129&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Los sistemas socioecológicos (SSE) son una forma de análisis territorial para identificar necesidades, causas, flujos e interacciones para establecer puntos focales de sostenibilidad ambiental y social. Los Distritos de riego (DR), son un recurso del capital físico creado por el capital social para el desarrollo y aumento de la producción regional; se trata de instituciones que permiten el uso del agua para impulsar la economía. Son resultado directo de la acción antrópica, mediados por el capital humano para el uso continuo de recursos hídricos. Ordenar el territorio alrededor del agua en DR tiene como objetivos el fortalecimiento de instrumentos de monitoreo, el conocimiento de riego y el fomento de acuerdos institucionales enfocados en el desarrollo sostenible en los que se concentren los aportes y propiedades de los capitales natural, humano, social y físico, para salvaguardar la identidad productiva del territorio. Analizar los DR en territorios vistos como sistemas socioecológicos sirve como herramienta efectiva para los tomadores de decisiones, con el propósito de analizar y enfrentar los retos que se presenten en diversos escenarios productivos y ambientales. En este artículo se describe porqué los DR no son sistemas socioecológicos, también se explican sus capitales y su articulación con la política de ordenamiento territorial alrededor del agua.<hr/>Abstract Socioecological systems (SES) are a form of territorial analysis to identify needs, causes, flows and interactions to establish focal points of environmental and social sustainability. Irrigation Districts (RD) are a resource of physical capital created by social capital for the development and increase of regional production; These are institutions that allow the use of water to boost the economy. They are a direct result of anthropic action, mediated by human capital for the continuous use of water resources. Organizing the territory around water in the DR has the objectives of strengthening monitoring instruments, knowledge of irrigation and promoting institutional agreements focused on sustainable development in which the contributions and properties of natural, human, and social capital are concentrated. and physical, to save the productive identity of the territory. Analyzing DR in territories seen as socio-ecological systems provides an effective tool for decision makers, with the purpose of analyzing and facing the challenges that arise in various productive and environmental scenarios. This article describes why DRs are not socio-ecological systems and investigates their capitals and their articulation with the territorial planning policy around water.<hr/>Resumo Os sistemas socioecológicos (SSE) são uma forma de análise territorial para identificar necessidades, causas, fluxos e interações para estabelecer pontos focais de sustentabilidade ambiental e social. Os Distritos de Irrigação (DR) são um recurso de capital físico criado pelo capital social para o desenvolvimento e aumento da produção regional; São instituições que permitem o uso da água para impulsionar a economia. São resultado direto da ação antrópica, mediada pelo capital humano para o uso contínuo dos recursos hídricos. A organização do território em torno da água na RD tem como objectivos fortalecer os instrumentos de monitorização, conhecimento da irrigação e promover acordos institucionais centrados no desenvolvimento sustentável nos quais se concentrem as contribuições e propriedades do capital natural, humano e social. e físico, para salvar a identidade produtiva do território. Analisar a RD em territórios vistos como sistemas socioecológicos fornece uma ferramenta eficaz para os tomadores de decisão, com o objetivo de analisar e enfrentar os desafios que surgem nos diversos cenários produtivos e ambientais. Este artigo descreve por que as RDs não são sistemas socioecológicos e investiga suas capitais e sua articulação com a política de planejamento territorial em torno da água.<hr/>Résumé Les systèmes socioécologiques (SSE) sont une forme d'analyse territoriale permettant d'identifier les besoins, les causes, les flux et les interactions afin d'établir des points focaux de durabilité environnementale et sociale. Les Districts d'Irrigation (DR) sont une ressource de capital physique créé par le capital social pour le développement et l'augmentation de la production régionale ; Ce sont des institutions qui permettent d'utiliser l'eau pour stimuler l'économie. Ils sont le résultat direct de l'action anthropique, médiée par le capital humain pour l'utilisation continue des ressources en eau. L'organisation du territoire autour de l'eau en RD a pour objectifs de renforcer les instruments de suivi, la connaissance de l'irrigation et de promouvoir des accords institutionnels axés sur le développement durable dans lesquels se concentrent les apports et les propriétés du capital naturel, humain et social et physique, pour sauver l'identité productive du territoire. L'analyse de la RD dans les territoires considérés comme des systèmes socio-écologiques constitue un outil efficace pour les décideurs, dans le but d'analyser et de faire face aux défis qui se présentent dans divers scénarios productifs et environnementaux. Cet article décrit pourquoi les RD ne sont pas des systèmes socio-écologiques, et interroge leurs capitaux et leur articulation avec la politique d'aménagement du territoire autour de l'eau. <![CDATA[El giro climático en el planeamiento urbano en Bogotá]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100140&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Actualmente, las ciudades ocupan un lugar central en el debate sobre el cambio climático. Los gobiernos urbanos de todo el mundo están implementando ambiciosos planes para minimizar o responder a los riesgos generados por el cambio climático. Este artículo examina el proceso y las formas de inserción del cambio climático como ámbito del planeamiento urbano en Bogotá. Con base en una revisión documental y un análisis textual, en el artículo se argumenta, por un lado, que la ciudad está experimentando un giro climático producto de un proceso relacional en donde convergen fuerzas tanto exógenas como endógenas. Por otro lado, se sostiene que las medidas de mitigación y adaptación propuestas se mueven entre un repertorio internacional establecido y una dosis de experimentación local.<hr/>Abstract Cities are now at the center of the climate change debate. Urban governments worldwide are implementing ambitious plans to minimize or respond to climate change risks. This paper examines the process and ways of inserting climate change as a domain in urban planning in Bogotá. Based on a documentary review and textual analysis, the article argues, on the one hand, that the city is experiencing a climatic shift because of a relational process where both exogenous and endogenous forces converge. And on the other, that the mitigation and adaptation measures proposed in the city move between an established international repertoire and a dose of local experimentation.<hr/>Resumo As cidades estão atualmente no centro do debate sobre as alterações climáticas. Governos urbanos em todo o mundo estão a implementar planos ambiciosos para minimizar ou responder aos riscos causados pelas alterações climáticas. Este artigo examina o processo e as formas de inserção da mudança climática como âmbito do planejamento urbano em Bogotá. Com base em uma revisão documental e uma análise textual, no artigo se argumenta, de um lado, que a cidade está experimentando uma mudança climática produto de um processo relacional onde convergem forças tanto exógenas como endógenas. E de outro, que as medidas de mitigação e adaptação propostas se movem entre um repertório internacional estabelecido e uma dose de experimentação local.<hr/>Résumé Les villes occupent actuellement une place centrale dans le débat sur le changement climatique. Les gouvernements urbains du monde entier mettent en œuvre des plans ambitieux pour minimiser ou répondre aux risques générés par le changement climatique. Cet article examine le processus et les moyens d'intégrer le changement climatique dans l'urbanisme de Bogota. Sur la base d'une revue documentaire et d'une analyse textuelle, l'article affirme, d'une part, que la ville connaît un tournant climatique résultant d'un processus relationnel dans lequel convergent des forces exogènes et endogènes. Et d'autre part, que les mesures d'atténuation et d'adaptation proposées sur se déplacent entre un répertoire international établi et une dose d'expérimentation locale. <![CDATA[Eventos naturales y crecimiento urbano informal en zonas costeras de Ecuador]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100156&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El Ecuador es un país susceptible y vulnerable a las amenazas de eventos naturales, en especial a lo largo de su perfil costero. Un tercio del total de eventos registrados en el Ecuador ocurren en las provincias del margen costero, siendo las inundaciones y deslizamientos de tierra los acontecimientos que con mayor frecuencia se presentan. Guayas, Manabí y Esmeraldas se identifican como aquellas provincias en las que se ha evidenciado la mayor cantidad de eventos. La vulnerabilidad frente a las amenazas por desastres se eleva si a la ecuación se añade la expansión de la mancha urbana en zonas de riesgo, caracterizadas por el escaso acceso a servicios básicos, la precariedad, la inseguridad y la pobreza. Como objetivo de estudio, se exponen las principales estrategias adoptadas por el gobierno de Ecuador a fin de minimizar tanto los efectos derivados de los eventos naturales, como de los generados por el crecimiento urbano informal. Se concluye que más allá de cualquier política y estrategias establecidas por cada gobierno de turno sobre el tema, la acción y esfuerzos conjuntos de la sociedad civil, son fundamentales para establecer correctivos, crear conciencia y modificar aquellos hábitos que se contraponen en detrimento del deterioro del medio ambiente.<hr/>Abstract Ecuador is a country susceptible and vulnerable to the threats of natural events, especially along its coastal profile. One-third of the total events recorded in Ecuador occur in the coastal margin provinces, with floods and landslides being the most frequently occurring events. Guayas, Manabí, and Esmeraldas are identified as the provinces in which the greatest number of events have been evidenced. Vulnerability to disaster threats increases if the equation includes the expansion of urban sprawl in risk areas characterized by limited access to basic services, precariousness, insecurity, and poverty. As a study objective, the main strategies adopted by Ecuador's government to minimize both the effects derived from natural events and those generated by informal urban growth are presented. It is concluded that beyond any policy and strategy established by each government on the subject, civil society's action and joint efforts are fundamental to establishing corrective measures, raising awareness, and modifying those habits contrary to the detriment of environmental deterioration.<hr/>Resumo O Equador é um país suscetível e vulnerável às ameaças de eventos naturais, especialmente ao longo de seu perfil costeiro. Um terço de todos os eventos registrados no Equador ocorrem nas províncias da margem costeira, sendo as inundações e deslizamentos de terra os eventos que mais frequentemente ocorrem. Guayas, Manabí e Esmeraldas são identificadas como as províncias onde o maior número de eventos foi evidenciado. A vulnerabilidade às ameaças de desastres aumenta se a equação incluir a expansão da mancha urbana em áreas de risco, caracterizadas pelo acesso limitado a serviços básicos, precariedade, insegurança e pobreza. Como objetivo de estudo, são apresentadas as principais estratégias adotadas pelo governo do Equador para minimizar tanto os efeitos derivados dos eventos naturais quanto os gerados pelo crescimento urbano informal. Conclui-se que, além de qualquer política e estratégia estabelecida por cada governo em turno sobre o assunto, a ação e os esforços conjuntos da sociedade civil são fundamentais para estabelecer correções, criar consciência e modificar aqueles hábitos que se contrapõem em detrimento da deterioração do ambiente.<hr/>Résumé L'Équateur est un pays susceptible et vulnérable aux menaces d'événements naturels, en particulier le long de son profil côtier. Un tiers de l'ensemble des événements enregistrés en Équateur se produisent dans les provinces du littoral, les inondations et les glissements de terrain étant les événements qui surviennent le plus fréquemment. Les provinces de Guayas, Manabí et Esmeraldas sont identifiées comme celles où le plus grand nombre d'événements a été constaté. La vulnérabilité face aux menaces de désastres augmente si l'on ajoute à l'équation l'expansion de l'étalement urbain dans des zones à risque, caractérisées par un accès limité aux services de base, la précarité, l'insécurité et la pauvreté. Comme objectif d'étude, les principales stratégies adoptées par le gouvernement de l'Équateur afin de minimiser tant les effets dérivés des événements naturels que ceux générés par la croissance urbaine informelle sont exposées. On conclut que, au-delà de toute politique et stratégie établie par chaque gouvernement en fonction sur le sujet, l'action et les efforts conjoints de la société civile sont fondamentaux pour établir des correctifs, créer une prise de conscience et modifier ces habitudes qui s'opposent au détriment de la détérioration de l'environnement. <![CDATA[Comportamiento de los estudios globales sobre migración en América Latina. Un tratamiento cienciométrico mediante Scopus]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-79132024000100170&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen La migración es un fenómeno de gran relevancia a nivel global y un tema recurrentemente debatido debido a su impacto socioeconómico tanto en los países de origen como en los receptores de migrantes. A pesar de la complejidad de este tema, se ha observado un notorio incremento en la producción científica relacionada con la migración en América Latina. En este contexto, el objetivo principal de este estudio es llevar a cabo un análisis bibliométrico de la producción científica disponible en Scopus en relación con la migración en esta región. Para llevar a cabo este análisis, se utilizó la librería Bibliometrix en la plataforma estadística RStudio. Se examinaron un total de 2,093 referencias, con un promedio de 2.74 citas por documento y un promedio de 0.2295 citas por referencia. Se identificaron 103 artículos científicos, una carta y cinco revisiones. Se destacaron un total de 415 palabras clave en las publicaciones analizadas, y el estudio involucró a 161 autores, con 81 publicaciones científicas con un solo autor. El análisis teórico revela la importancia crítica de la migración en los contextos territoriales y resalta su relevancia en diversas disciplinas, incluyendo la antropología, la economía, la sociología y la salud. Este estudio subraya la creciente atención y el interés en la investigación científica en torno a la migración en América Latina.<hr/>Abstract Migration is a phenomenon of great global relevance and a recurrently debated topic due to its socioeconomic impact on both migrant-sending and migrant-receiving countries. Despite the complexity of this topic, there has been a notable increase in scientific production related to migration in Latin America. In this context, the main objective of this study is to carry out a bibliometric analysis of the scientific production available in Scopus related to migration in this region. To carry out this analysis, the Bibliometrix library in the RStudio statistical platform was used. A total of 2,093 references were examined, with an average of 2.74 citations per document and an average of 0.2295 citations per reference. A total of 103 scientific articles, one letter and five reviews were identified. A total of 415 keywords were highlighted in the analyzed publications, and the study involved 161 authors, with 81 scientific publications with a single author. The theoretical analysis reveals the critical importance of migration in territorial contexts and highlights its relevance in various disciplines, including anthropology, economics, sociology, and health. This study underscores the growing attention and interest in scientific research on migration in Latin America.<hr/>Resumo A migração é um fenômeno de grande relevância global e um tema recorrentemente debatido devido ao seu impacto socioeconômico tanto nos países emissores quanto nos receptores de migrantes. Apesar da complexidade dessa questão, houve um aumento notável na produção científica relacionada à migração na América Latina. Nesse contexto, o principal objetivo deste estudo é realizar uma análise bibliométrica da produção científica disponível na Scopus em relação à migração nessa região. Para realizar essa análise, foi utilizada a biblioteca Bibliometrix na plataforma estatística RStudio. Um total de 2.093 referências foi examinado, com uma média de 2,74 citações por documento e uma média de 0,2295 citações por referência. Um total de 103 artigos científicos, uma carta e cinco revisões foram identificados. Um total de 415 palavras-chave foi destacado nas publicações analisadas, e o estudo envolveu 161 autores, com 81 publicações científicas de autoria única. A análise teórica revela a importância crítica da migração em contextos territoriais e destaca sua relevância em várias disciplinas, incluindo antropologia, economia, sociologia e saúde. Este estudo destaca a atenção e o interesse crescentes na pesquisa científica sobre migração na América Latina.<hr/>Résumé La migration est un phénomène d'une grande importance mondiale et un sujet de débat récurrent en raison de son impact socio-économique sur les pays d'origine et d'accueil des migrants. Malgré la complexité de cette question, la production scientifique relative aux migrations en Amérique latine a connu une augmentation notable. Dans ce contexte, l'objectif principal de cette étude est de réaliser une analyse bibliométrique de la production scientifique disponible dans Scopus en relation avec la migration dans cette région. Pour réaliser cette analyse, la bibliothèque Bibliometrix de la plateforme statistique RStudio a été utilisée. Au total, 2 093 références ont été examinées, avec une moyenne de 2,74 citations par document et une moyenne de 0,2295 citations par référence. Au total, 103 articles scientifiques, une lettre et cinq revues ont été identifiés. Au total, 415 mots-clés ont été mis en évidence dans les publications analysées, et l'étude a impliqué 161 auteurs, dont 81 publications scientifiques à auteur unique. L'analyse théorique révèle l'importance cruciale de la migration dans les contextes territoriaux et souligne sa pertinence dans diverses disciplines, notamment l'anthropologie, l'économie, la sociologie et la santé. Cette étude souligne l'attention et l'intérêt croissants pour la recherche scientifique sur les migrations en Amérique latine.