Aquichan

Cuidado de enfermería al adolescente con diabetes tipo 1 y su familia: un abordaje integral

El proceso de enfermería en el cuidado de las familias de los estudiantes de enfermería

Abstract Introduction: Dysfunctional family processes are associated with negative outcomes in the school performance of children and adolescents, as well as in behavioral and health aspects of their lives. Objective: To develop the nursing process in the care of the families of Nursing students. Materials and Methods: Through a descriptive study, families were assessed using family health instruments (genogram, family APGAR, and ecomap). The North American Nursing Diagnosis Association domain assessment taxonomy, the nursing intervention classification, and the nursing outcome classification were then used for diagnosing, developing and implementing a care plan according to their needs. Results: A total of 101 families were assessed with an average of 3.6 ± 1.1 persons per family, of which 71.3% resided in Cali. Most of the families were nuclear (84.1%), and the most frequent life cycle was expansion (58.4%). The most frequent nursing diagnosis was dysfunctional family processes, with a perception of family dysfunction being around 39.6%; it was identified that as the family moves forward through the successive stages of the life cycle, the members' perception of family dysfunction increases (p = 0.0176). Another diagnosis was impaired social interaction. The nursing care plan included family support, promotion of family unity, empowerment of socialization, and social skills. Conclusions: The nursing process for the care of families was developed; families expressed satisfaction with the process and willingness to strengthen their self-care based on the tools received.

Resumen Introducción: Los procesos familiares disfuncionales están asociados con resultados negativos en el rendimiento escolar de niños y adolescentes, así como con aspectos conductuales y de salud. Objetivo: Desarrollar el proceso de enfermería en el cuidado de las familias de los estudiantes de Enfermería. Materiales y Métodos: A través de un estudio descriptivo, las familias fueron evaluadas utilizando instrumentos de salud familiar (genograma, APGAR familiar y ecomap). A continuación, la taxonomía de evaluación del dominio de la Asociación Norteamericana para el Diagnóstico de Enfermería, la clasificación de intervención de enfermería y la clasificación de resultados de enfermería se utilizaron para diagnosticar, desarrollar e implementar un plan de atención según sus necesidades. Resultados: Se evaluaron un total de 101 familias con una media de 3,6 ± 1,1 personas por familia, de las cuales el 71,3% residía en Cali. La mayoría de las familias eran nucleares (84,1%), y el ciclo de vida más frecuente fue la expansión (58,4%). El diagnóstico de enfermería más frecuente fueron los procesos familiares disfuncionales, con una percepción de disfunción familiar cerca al 39,6%; se identificó que a medida que la familia avanza por las etapas sucesivas del ciclo vital, la percepción de los miembros de la disfunción familiar aumenta (p = 0,0176). Otro diagnóstico fue la interacción social deteriorada. El plan de atención de enfermería incluía el apoyo a la familia, la promoción de la unidad familiar, la potenciación de la socialización y las aptitudes sociales. Conclusiones: Se desarrolló el proceso de enfermería para el cuidado de las familias; las familias expresaron satisfacción con el proceso y voluntad de fortalecer su autocuidado a partir de las herramientas recibidas.

Resumo Introdução: Processos familiares disfuncionais estão associados a resultados negativos em crianças e adolescentes em termos de desempenho escolar, bem como em aspectos comportamentais e de saúde. Objetivo: Desenvolver o processo de enfermagem no cuidado às famílias dos estudantes de enfermagem. Materiais e métodos: Por meio de um estudo descritivo, as famílias foram avaliadas com o uso de instrumentos de saúde familiar (genograma, APGAR familiar e ecomapa). Para formular diagnósticos e desenvolver e implementar um plano de cuidados de acordo com as necessidades, foram usadas a taxonomia de avaliação de domínios da North American Nursing Diagnosis Association (NANDA), a classificação de intervenções de enfermagem (NIC) e a classificação de resultados de enfermagem (NOC). Resultados: Foram avaliadas 101 famílias com uma média de 3,6 ± 1,1 pessoas por família, sendo que 71,3 % residiam em Cali, Colômbia. Predominaram as famílias nucleares (84,1 %) e o ciclo de vida mais frequente foi o de extensão (58,4 %). O diagnóstico de enfermagem mais frequente foi o de processos familiares disfuncionais, com uma percepção de disfunção familiar de 39,6 %, identificando-se que, à medida que a família progride nos sucessivos estágios do ciclo de vida, a percepção de disfunção familiar aumenta entre seus membros (p = 0,0176). Outro diagnóstico foi a interação social prejudicada. O plano de cuidados de enfermagem incluiu apoio à família, estímulo à integridade familiar e aprimoramento da socialização e das habilidades sociais. Conclusões: O processo de enfermagem foi desenvolvido no cuidado das famílias, que expressaram satisfação com o processo realizado e disposição para fortalecer seu autocuidado com base nas ferramentas recebidas.

Efecto de la calidad del envejecimiento laboral en la satisfacción con la vida de trabajadores adultos

Abstract Introduction: Life satisfaction (LS) and the quality of aging at work (QAW) influence occupational well-being, especially in age-diverse environments. The applied design provides insight into key factors that affect occupational well-being in adults, providing relevant knowledge for nursing practice. Objective: The objective is to analyze the explanatory percentage of the QAW on LS in working adults. Materials and Methods: An exploratory correlational design was used. The sample size was determined using the G Power® program (164 participants). Inclusion criteria were age between 18 and 60 years, working in the formal or informal sector, and living in Mexico. A demographic profile, the LS Scale (á= 0.76) and the QAW Questionnaire (á= 0.90) were used. Descriptive and inferential statistics (Spearman and a simple linear regression model) were used for analysis. Results: The mean age was 35.46 years, and the mean number of years worked was 8.64. The majority were women (58.1 %) and education workers (31.7 %). A relationship was found between LS and quality of aging at work (r= 6.36, p<0.001). Quality of aging at work explained 30 % of LS (F=69.322, R 2 = .30, p= .000). Conclusion: The quality of aging at work influences LS, which provides useful data for developing occupational health policies and designing nursing interventions that promote a healthy environment and improve workers' well-being.

Resumen Introducción: La satisfacción con la vida y la calidad del envejecimiento en el trabajo influyen en el bienestar laboral, especialmente en entornos con diversidad etaria. El diseño aplicado permite comprender factores clave que afectan la salud ocupacional de los adultos, aportando conocimientos relevantes para la práctica de enfermería. Objetivo: Analizar el porcentaje explicativo de la calidad de envejecimiento en el trabajo sobre la satisfacción con la vida en adultos trabajadores. Material y métodos: Diseño correlacional-explicativo. El tamaño de la muestra se determinó con el programa G Power® (164 participantes). Los criterios de inclusión fueron: tener entre 18 y 60 años, trabajar en el sector formal o informal y residir en México. Se aplicó un perfil demográfico, la escala de satisfacción con la vida (a= 0,76) y el cuestionario de calidad de envejecimiento en el trabajo (a= 0,90). Se analizó con estadística descriptiva e inferencial (Spearman y un modelo de regresión lineal simple). Resultados: Se encontró una media de 35,46 años y una media de 8,64 años laborando. La mayoría son mujeres (58,1 %) y trabajadores de la educación (31,7 %). Se demostró relación de la satisfacción con la vida y la calidad de envejecimiento en el trabajo (r= 6,36, p<0,001). La calidad de envejecimiento en el trabajo explicó la satisfacción con la vida en un 30 % (F=69,322, R2= ,30, p= ,000). Conclusión: La calidad del envejecimiento laboral influye en la satisfacción con la vida, proporcionando datos útiles para desarrollar políticas de salud laboral y diseñar intervenciones en enfermería que promuevan un entorno saludable y mejoren el bienestar de los trabajadores.

Resumo Introdução: A satisfação com a vida e com a qualidade do envelhecimento no trabalho influencia o bem-estar ocupacional, especialmente em ambientes com diversidade etária. Este estudo fornece uma visão dos principais fatores que afetam a saúde ocupacional de adultos, contribuindo com conhecimentos relevantes para a prática de enfermagem. Objetivo: Analisar a porcentagem explicativa da qualidade do envelhecimento no trabalho na satisfação com a vida de trabalhadores adultos. Materiais e métodos: Trata-se de um estudo correlacional-explicativo. O tamanho da amostra foi determinado com o programa G Power® (164 participantes). Os critérios de inclusão foram ter entre 18 e 60 anos de idade, trabalhar no setor formal ou informal e residir no México. Foram aplicados um questionário sociodemográfico, a Escala de satisfação com a vida (a = 0,76) e o Questionário de qualidade do envelhecimento no trabalho (a = 0,90). A análise dos dados foi realizada por meio de estatísticas descritivas e inferenciais (Spearman e um modelo de regressão linear simples). Resultados: A idade média dos participantes foi de 35,46 anos, com tempo médio de trabalho de 8,64 anos. A maioria é composta por mulheres (58,1 %) e trabalhadores da educação (31,7 %). Observou-se uma relação entre a satisfação com a vida e a qualidade do envelhecimento no trabalho (r = 6,36, p < 0,001). A qualidade do envelhecimento no trabalho explicou a satisfação com a vida em 30 % (F = 69,322, R2 = ,30, p = ,000). Conclusão: A qualidade do envelhecimento no trabalho influencia a satisfação com a vida, fornecendo subsídios para o desenvolvimento de políticas de saúde ocupacional e a implementação de intervenções de enfermagem que promovam um ambiente saudável e melhorem o bem-estar dos trabalhadores.

Prática e conhecimento da equipe de enfermagem na atenção primária sobre o transtorno do espectro autista: estudo qualitativo

Abstract Introduction: The growing prevalence of autism spectrum disorder g (ASD) and the complexity of the care required make the knowledge of Primary Health Care (PHC) nurses crucial to the quality of care provided. Objective: To understand the practice and knowledge of PHC nurses regarding ASD in Pau dos Ferros, Rio Grande do Norte, Brazil. Materials and Methods: This was a descriptive-exploratory, qualitative study with nine nurses selected according to inclusion criteria (those with a civil service or public contract and more than one year of experience) and exclusion criteria (those on leave or vacation). Data was collected through semi-structured interviews and analyzed using the thematic content analysis technique. Results: Four thematic categories emerged: 1) Professional perception: PHC nurses' knowledge repertoire regarding ASD; 2) Nurses' role in providing care to people with ASD; 3) Potentialities and challenges of holistic care in PHC for ASD; 4) Continuing education as a strategy for strengthening care. Conclusion: The study revealed significant gaps in the knowledge and practice of PHC nurses regarding ASD, highlighting the need for continuous and specific training. The lack of training limits adequate care, particularly in the early detection and management of complex cases. The study suggests that future research should delve deeper into these issues, broadening perspectives that ensure improvements in clinical practices and the promotion of health, well-being, and quality of life.

Resumen Introducción: La creciente prevalencia del trastorno del espectro autista (TEA) y la complejidad de los cuidados requeridos hacen que el conocimiento de las enfermeras de Atención Primaria de Salud (APS) sea crucial para la calidad de la atención prestada. Objetivo: Comprender la práctica y el conocimiento de los enfermeros de APS de Pau dos Ferros, Rio Grande do Norte, Brasil, sobre el TEA. Materiales y métodos: Estudio descriptivo-exploratorio, cualitativo, con nueve enfermeros seleccionados según criterios de inclusión (servidores públicos o con contrato público y más de un año de experiencia) y exclusión (en licencia o vacaciones). Los datos se recogieron mediante entrevistas semiestructuradas y se analizaron mediante la técnica de análisis de contenido temático. Resultados: Surgieron cuatro categorías temáticas: 1) Percepción profesional: repertorio de conocimientos de los enfermeros de APS sobre el TEA; 2) Papel de los enfermeros en la atención a las personas con TEA; 3) Potencialidades y desafíos de la atención holística en APS para el TEA; 4) Formación continuada como estrategia para el fortalecimiento de la atención. Conclusión: El estudio reveló vacíos significativos en el conocimiento y la práctica de los enfermeros de APS sobre el TEA, destacando la necesidad de formación continua y específica. La falta de capacitación limita la atención adecuada, particularmente en la detección temprana y el manejo de casos complejos. El estudio sugiere futuras investigaciones que profundicen en estas cuestiones, ampliando perspectivas que garanticen mejoras en las prácticas clínicas y en la promoción de la salud, el bienestar y la calidad de vida.

Resumo Introdução: A crescente prevalência do transtorno do espectro autista (TEA) e a complexidade dos cuidados necessários tornam o conhecimento dos enfermeiros da Atenção Primária à Saúde (APS) crucial para a qualidade da assistência prestada. Objetivo: Com- J preender a prática e o conhecimento dos enfermeiros da APS de I Pau dos Ferros, Rio Grande do Norte, Brasil, sobre o TEA. Materiais e métodos: Estudo descritivo-exploratório, qualitativo, com nove enfermeiros selecionados por critérios de inclusão (concursados ou com contrato público e mais de um ano de experiência) e exclusão (em licença ou férias). A coleta de dados ocorreu por meio de entrevistas semiestruturadas, e a análise foi realizada com base na técnica de análise de conteúdo temática. Resultados: Quatro categorias temáticas emergiram: 1) Percepção profissional: o repertório de conhecimento dos enfermeiros da APS sobre o TEA; 2) Atuação dos enfermeiros na assistência à pessoa com TEA; 3) Potencialidades e desafios do cuidado holístico na APS ao TEA; 4) Educação permanente como estratégia de fortalecimento do cuidado. Conclusão: O estudo revelou lacunas significativas no conhecimento e na prática dos enfermeiros da APS sobre o TEA, destacando a necessidade de formação contínua e específica. A falta de capacitação limita a assistência adequada, particularmente na detecção precoce e no manejo de casos complexos. O estudo sugere futuras pesquisas que aprofundem essas questões, ampliando perspectivas que garantam melhorias nas práticas clínicas e na promoção da saúde, do bem-estar e da qualidade de vida.

Factores asociados a la capacidad de autocuidado de las personas con condiciones crónicas hospitalizadas en unidad clínica

Resumo Objetivo: Identificar os fatores associados à capacidade de autocuidado de pessoas com condições crônicas hospitalizadas em um setor clínico. Materiais e métodos: Estudo observacional realizado em uma unidade de internação clínica de adultos. Os dados foram coletados por meio de um formulário para a caracterização dos participantes e da Escala Revisada para Avaliação da Agência de Autocuidado (ASAS-R, sigla em inglês), logo analisados com base na estatística descritiva e nos testes de associações (coeficiente de correlação de Pearson, teste I t-student para amostras independentes e ANOVA). Em todas as anális ses, foi considerado nível de significância de 5 %. Resultados: Participaram 100 pacientes, com predomínio de homens; com 59,78 anos em média; a maioria tinha ensino fundamental incompleto, era casada e aposentada. A partir da aplicação da ASAS-R, os pacientes demonstraram poder para o autocuidado; no entanto, apresentaram capacidade de autocuidado reduzida, conforme indicado pela média da ASAS-R (53,56). As características individuais associadas à menor capacidade do autocuidado foram sexo masculino (p = 0,006), baixa escolaridade (p = 0,022), ausência de vínculo religioso (p = 0,050), maior tempo de hospitalização (p = 0,016) e não utilização diária de medicações (p = 0,004). Conclusão: Os resultados indicam que pessoas com condições crônicas hospitalizadas em um setor clínico apresentam capacidade de autocuidado reduzida, associada a fatores individuais e clínicos.

Resumen Objetivo: Identificar los factores asociados a la capacidad de auto-cuidado de las personas con condiciones crónicas hospitalizadas en unidad clínica. Materiales y métodos: Estudio observacional realizado en una unidad de hospitalización clínica de adultos. Los datos se recogieron mediante un formulario de caracterización de los participantes y la Escala de Valoración de la Capacidad de Auto-cuidado (ASAS-R, sigla en inglés), analizándose posteriormente mediante estadística descriptiva y pruebas de asociación (coeficiente de correlación de Pearson, prueba t de Student para muestras independientes y ANOVA). En todos los análisis se utilizó un nivel de significación del 5 %. Resultados: Participaron 100 pacientes, con predominio de hombres; 59,78 años de media; la mayoría tenían estudios primarios incompletos, estaban casados y jubilados. A partir de la aplicación de la ASAS-R, os pacientes demostraron poder para el autocuidado; no obstante, presentaron una capacidad reducida, según lo indicado por la media de la ASAS-R (53,56). Las características individuales asociadas con una menor capacidad de auto-cuidado fueron el sexo masculino (p = 0,006), la baja escolaridad (p = 0,022), la ausencia de religión (p = 0,050), una hospitalización más prolongada (p = 0,016) y el uso diario de medicación (p = 0,004). Conclusión: Los resultados mostraron que las personas con condiciones crónicas hospitalizadas en unidad clínica presentan capacidad de autocuidado reducida, la que se asocia a factores individuales y clínicos se asociaron.

Abstract Objective: To identify the factors associated with self-care capacity in people with chronic conditions hospitalized in a clinical ward. Materials and Methods: This was an observational study conducted in an adult clinical inpatient unit. Data was collected using a form to characterize the participants and the Revised Self-Care Agency Assessment Scale (ASAS-R). Data was then analyzed using descriptive statistics and association tests (Pearson's correlation coefficient, Student's t-test for independent samples, and ANOVA). A significance level of 5 % was applied to all analyses. Results: A total of 100 patients participated, with a prevalence of men; with a mean age of 59.78 years; most had incomplete primary education, were married, and retired. Based on the application of the ASAS-R, the patients demonstrated the power to self-care; however, they showed reduced self-care capacity, as indicated by the mean ASAS-R score (53.56). The individual characteristics associated with lower self-care capacity were being male (p = 0.006), having a low level of education (p = 0.022), having no religious bond (p = 0.050), having been hospitalized for a long time (p = 0.016), and not taking medication daily (p = 0.004). Conclusion: The results indicate that people with chronic conditions hospitalized in a clinical ward have a reduced capacity for self-care, associated with individual and clinical factors.

Artículo cualitativo de tecnologías para el cuidado de la salud

Abstract Introduction: Experiences with the use of nursing care plan (NCP) software and the content requirements for software designed for individualized nursing care plans for cardiovascular patients must be identified to generate a computing tool focused on the needs of cardiovascular nursing professionals in practice. Objective: To identify the experiences of nursing professionals with the use of NCP software and the content requirements that the software for individualized nursing care plans (INCPs) for cardiovascular patients should have for its development. Materials and Methods: A qualitative, phenomenological study conducted in a tertiary care unit in Monterrey, Nuevo León, México, adhering to the planning phase of the SCRUM methodology's testing process, with a sample of 11 cardiovascular nursing professionals selected through non-random, purposive sampling. Data collection was conducted through semi-structured interviews, interpreted using interpretive phenomenology. Results: The categories of nursing professionals' experiences with the use of ECE software and the software requirements were identified, with subcategories related to hardware: practicality and design, interfaces, use of artificial intelligence, and expected benefits of the software. Conclusions: The experiences of nursing professionals regarding the use of ECP software and the content requirements of ECP software for cardiovascular patients were identified, providing the basis for its development.

Resumen Introducción: Las experiencias con el uso de softwares sobre planes de cuidados de enfermería y los requerimientos de contenido para planes de cuidados individualizados de enfermería en pacientes cardiovasculares deben identificarse para generar una herramienta informática centrada en las necesidades que presentan los profesionales de enfermería cardiovascular en la práctica. Objetivo: Identificar las experiencias de los profesionales de enfermería con el uso de softwares de PCE y con los requerimientos de contenido que debe poseer el software de PCIE para pacientes cardiovasculares y desarrollarlo. Material y métodos: Estudio cualitativo, fenomenológico, realizado en una unidad de tercer nivel de atención de Monterrey, Nuevo León, México, siguiendo la fase de planificación de pruebas de la metodología SCRUM, con una muestra de 11 profesionales de enfermería de servicios cardiovasculares, seleccionados mediante muestreo no aleatorizado, intencionado. La recolección de datos se realizó con entrevistas semiestructuradas interpretadas mediante fenomenología interpretativa. Resultados: Se identificaron las categorías de las experiencias de los profesionales de enfermería con el uso de softwares de PCE y los requerimientos del software con las subcategorías de hardware: practicidad y diseño, interfaces, utilización de la inteligencia artificial y beneficios esperados del software. Conclusiones: Se identificaron las experiencias de los profesionales de enfermería sobre el uso de softwares de PCE y requerimientos de contenido del software de PCIE para pacientes cardiovasculares, para generar su desarrollo.

Resumo Introdução: As experiências com o uso de softwares para planos de cuidados de enfermagem (PCE) e os requisitos de conteúdo para planos de cuidados individualizados de enfermagem (PCIE) em pacientes cardiovasculares devem ser identificados para gerar uma ferramenta informática centrada nas necessidades apresentadas pelos profissionais de enfermagem cardiovascular na prática. Objetivo: Identificar as experiências dos profissionais de enfermagem com o uso de softwares de PCE e com os requisitos de conteúdo que o software de PCIE deve possuir para pacientes cardiovasculares e desenvolvê-lo. Material e métodos: Estudo qualitativo, fenomenológico, realizado em uma unidade de terceiro nível de atendimento em Monterrey, Nuevo León, México, em conformidade com a fase de planejamento de testes da metodologia SCRUM, com uma amostra de 11 profissionais de enfermagem de serviços cardiovasculares, selecionados por meio de amostragem não aleatória e intencional. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas semiestruturadas analisadas segundo a fenomenologia interpretativa. Resultados: Foram identificadas as categorias das experiências dos profissionais de enfermagem com o uso de softwares de PCE e os requisitos do software com as subcategorias relacionadas ao hardware: praticidade e design, interfaces, utilização de inteligência artificial e benefícios esperados do software. Conclusões: Foram identificadas as experiências dos profissionais de enfermagem sobre o uso de softwares de PCE e os requisitos de conteúdo do software de PCIE para pacientes cardiovasculares, para gerar seu desenvolvimento.

Delirio en adultos mayores en la Unidad de Cuidados Intensivos y su asociación con la contención mecánica

Abstract Introduction: Advanced age is one of the most prevalent predisposing factors in cases of delirium, particularly in older patients hospitalized in intensive care units. Due to population aging and demographic transition, this study presents a specific sample analysis of a population subgroup. Objectives: To determine the prevalence of delirium in older patients hospitalized in the intensive care unit and to verify correlations with clinical and sociodemographic predictor variables. Materials and Methods: This is a cross-sectional study conducted in the countryside of the state of Pernambuco, Brazil, between July and November 2023. Older people aged 60 years or older (according to Brazilian law) and hospitalized for at least 24 hours were included. The Richmond Agitation-Sedation Scale (RASS) was used to screen sedation levels, and the Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (CAM-ICU) was used to assess delirium. Results: The sample consisted of 83 older patients hospitalized in the intensive care unit. The prevalence rate of delirium was 36.1 %, with a strong association with the predictor "use of mechanical restraint in bed". Multivariate analysis showed that the use of mechanical restraint in bed increases the odds of delirium in older people by 21.5 times (OR = 21.542; 95 % CI: 6.663-69.641). Conclusions: Reducing the use of mechanical restraint, adequately monitoring sedation, and preventing delirium are essential strategies for reducing healthcare costs and providing a more humane experience for patients and their families.

Resumen Introducción: La edad avanzada es uno de los factores predisponentes más prevalentes en los casos de delirio, acentuándose especialmente en pacientes mayores hospitalizados en la Unidad de Cuidados Intensivos. Ante el envejecimiento poblacional y la transición demográfica, este estudio presenta un análisis muestral específico de un subgrupo poblacional. Objetivos: Determinar la prevalencia de delirio en pacientes mayores hospitalizados en la Unidad de Cuidados Intensivos y verificar las correlaciones con variables predictoras clínicas y sociodemográficas. Materiales y métodos: estudio transversal, realizado en el interior del estado de Pernambuco, Brasil, entre julio y noviembre de 2023. Se incluyeron pacientes mayores de 60 años (según la legislación brasileña) y hospitalizados durante al menos 24 horas. Se utilizó la Richmond Agitation-Sedation Scale (RASS) para evaluar los niveles de sedación y el Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (CAM-ICU) para evaluar el delirio. Resultados: La muestra estuvo conformada por 83 pacientes mayores hospitalizados en la Unidad de Cuidados Intensivos. La tasa de prevalencia de delirio fue del 36,1 %, con una fuerte asociación con el predictor "uso de contención mecánica en el lecho". El análisis multivariado mostró que el uso de contención mecánica en el lecho aumenta la probabilidad de que el paciente mayor presente delirio por 21,5 veces (OR = 21,542; IC 95 %: 6,663-69,641). Conclusiones: Reducir el uso de contención mecánica, monitorizar adecuadamente la sedación y prevenir el delirio son estrategias esenciales para disminuir los costos de la atención sanitaria y ofrecer una experiencia más humanizada a los pacientes y sus familias.

Resumo Introdução: A idade avançada é um dos fatores predisponentes mais prevalentes nos casos de delirium, acentuando-se principalmente em idosos hospitalizados na unidade de terapia intensiva. Em virtude do envelhecimento populacional e da transição demográfica, este estudo apresenta uma análise amostral específica de um subgrupo populacional. Objetivos: Determinar a prevalência de delirium em idosos hospitalizados na unidade de terapia intensiva e verificar correlações com variáveis preditoras clínicas e sociodemo-gráficas. Materiais e métodos: Estudo transversal, realizado no interior do estado de Pernambuco, Brasil, entre julho e novembro de 2023. Foram incluídos idosos com idade igual ou superior a 60 anos (conforme legislação brasileira) e hospitalizados por no mínimo 24 horas. Utilizaram-se a Richmond Agitation-Sedation Scale (RASS) para a triagem dos níveis de sedação e o Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (CAM-ICU) para a avaliação do delirium. Resultado: A amostra foi composta por 83 idosos hospitalizados na unidade de terapia intensiva. A taxa de prevalência do delirium foi de 36,1 %, havendo forte associação com o preditor "uso de contenção mecânica no leito". A análise multivariada evidenciou que o uso da contenção mecânica no leito aumenta em 21,5 vezes a chance de o idoso apresentar delirium (RC = 21,542; IC95 %: 6,66369,641). Conclusões: Reduzir o uso de contenção mecânica, monitorar adequadamente a sedação e prevenir o delirium são estratégias essenciais para reduzir os custos de saúde e proporcionar uma experiência mais humanizada aos pacientes e suas famílias.

Adaptación lingüística y cultural, y validación del instrumento para medir la percepción de violencia obstétrica

Abstract Introduction: Obstetric violence has recently been recognized in Ecuador as a type of gender-based violence against women during pregnancy, childbirth, or the postpartum period, affecting mothers, their children, families, and society in general. This study was conducted to justify the importance of including the topic of obstetric violence prevention in the training of health professionals in Ecuador. Objective: To linguistically and culturally adapt and validate the Perception of Obstetric Violence in Health Science Students (PercOV-S) instrument. Materials and Method: Methodological study of the adaptation of the instrument created in Spain, developed with the stages of linguistic review by the linguist, content review by eight key informants/experts and two students, and psychometric validation of data collected from 269 students. Results: After the changes, the original instrument retained the same number of items as the PercOV-S instrument, with 20 items of sociodemographic data and 33 items on the perception of obstetric violence, named PercOV-S-A. To validate the pilot test data, confirmatory factor analysis was performed, which explained 52.6% of the variance in three factors or domains: 1) Insensitive and cruel treatment; 2) Normalized violence; and 3) Neglect and manipulation. All factor loadings were greater than 0.42, except for two items. The internal reliability of the questionnaire, by domain, was greater than or equal to 95%. The overall score (3.42) on the PercOV-S-A scale, as well as the scores for the domains (3.53), (2.77), and (3.36), indicated a high perception of obstetric violence. Conclusions: The PercOV-S-A instrument is fully functional for its purpose, after being adapted and validated for the Ecuadorian context.

Resumen Introducción: La violencia obstétrica ha sido reconocida en el Ecuador como un tipo de violencia de género en contra de la mujer durante el embarazo, parto o puerperio recientemente, que afecta a la mamá, su hijo, familia y a la sociedad en general. Debido a esto se realizó este estudio para justificar la importancia de incluir el tema de la prevención de violencia obstétrica durante la formación de los profesionales de salud en Ecuador. Objetivo: Adaptar lingüística y culturalmente, y validar el instrumento Percepción de violencia obstétrica en estudiantes de ciencias de la salud (PercOV-S). Materiales y Método: Estudio metodológico de adaptación del instrumento creado en España, realizado con las etapas de revisión idiomática por parte de la lingüista, revisión de contenido por ocho informantes-clave/expertos y dos estudiantes, y validación psicométrica de datos recogidos a 269 estudiantes. Resultados: Después de los cambios, el instrumento original mantuvo igual número de ítems del instrumento PercOV-S, con 20 ítems de datos sociodemográfi-cos y 33 de percepción de la violencia obstétrica, nombrado como PercOV-S-A. Para la validación de los datos de la prueba piloto, se realizó el análisis factorial confirmatorio, que explicó el 52,6 % de la varianza en tres factores o dominios: 1) Trato insensible y cruel; 2) Violencia normatizada, y 3) Negligencia y manipulación. Todas las cargas factoriales fueron superiores a 0,42, con excepción de dos ítems. La fiabilidad interna del cuestionario, por dominios, fue superior o igual al 95 %. La puntuación general (3,42) de la escala PercOV-S-A, así como la de los dominios (3,53), (2,77) y (3,36) indicaron una alta percepción de violencia obstétrica. Conclusiones: El instrumento PercOV-S-A es completamente funcional para su propósito, después de ser adaptado y validado para el contexto ecuatoriano.

Resumo Introdução: A violência obstétrica foi recentemente reconhecida no Equador como uma forma de violência de gênero contra a mulher durante a gestação, o parto ou o puerpério, com impactos para a mãe, seu filho, a família e a sociedade. Diante disso, este estudo justifica a necessidade de incluir a prevenção da violência obstétrica na formação de profissionais de saúde no Equador. Objetivo: Adaptar linguística e culturalmente, e validar o instrumento Percepção da Violência Obstétrica em Estudantes de Ciências da Saúde (PercOV-S) para o contexto equatoriano. Materiais e método: estudo metodológico de adaptação do instrumento originariamente desenvolvido na Espanha. Foram realizadas revisão linguística por linguista, avaliação de conteúdo por oito informantes-chave (especialistas) e dois estudantes, e validação psicométrica com dados de 269 estudantes. Resultados: Após as adequações, o instrumento manteve o mesmo número original de itens: 20 referentes a dados sociodemográficos e 33 à percepção da violência obstétrica, recebendo a denominação "PercOV-S-A". Para validar o teste-piloto, foi realizada análise fatorial confirmatória, que explicou 52,6 % da variância em três fatores ou domínios: 1) tratamento insensível e cruel; 2) violência normatizada; e 3) negligência e manipulação. Todas as cargas fatoriais foram maiores que 0,42, com exceção de dois itens. A confiabilidade interna do questionário, por domínio, foi igual ou maior a 95 %. O escore geral da escala PercOV-S-A foi 3,42, e os escores dos domínios foram 3,53; 2,77; e 3,36, indicando elevada percepção da violência obstétrica entre os participantes. Conclusões: O instrumento PercOV-S-A mostrou-se funcional para o contexto equatoriano, após ser adaptado e validado em termos linguísticos, culturais e psicométricos.

El significado que tiene para las personas mayores su estancia en una unidad de cuidado intensivo, Medellín, Colombia

Abstract Introduction: The increase in the number of older people in intensive care units (ICUs) poses a challenge for care providers, as these patients are more vulnerable and fragile, making them prone to unfavorable outcomes. Objective: To understand the significance of ICU stays for older people. Methodology: This is a descriptive qualitative study employing ethnographic tools. Following an exploratory study, ten interviews were conducted and complemented by observation in an ICU and a field diary. There was reflexivity and concurrence between data collection and analysis. The interviews were transcribed, and codes were identified through line-by-line reading, which were used to configure the emerging categories. Rigorous criteria and ethical principles were retained. Results: The meaning that participants assigned to the ICU setting was that of a respectful, enclosed, cold, special room with personalized care for complex or seriously sick patients. Interactions occurred with family, healthcare personnel, and spiritual figures, with diverse meanings, mediated by respectful, kind, special, and affectionate treatment; however, there were moments of inhumane, distant, and indifferent treatment. Care was defined as special, requested, and timely; at other times, it was defined as not received, not identified, not timely, or with some limitations when provided. Conclusion: The meaning of ICU stay for older adults is associated with being cared for and grateful, despite some unfavorable situations in the environment, interactions, and care.

Resumen Introducción: El incremento de personas mayores en las unidades de cuidado intensivo (UCI) es un reto para el cuidado, en la medida en que tales pacientes presentan un grado mayor de vulnerabilidad y fragilidad que los hace propensos a tener resultados desfavorables. Objetivo: Comprender el significado que tiene para las personas mayores haber estado en la UCI. Metodología: Investigación cualitativa descriptiva con herramientas de etnografía. Previo estudio exploratorio, se realizaron diez entrevistas, se complementó con observación en una UCI y diario de campo. Hubo reflexividad y concurrencia entre la recolección y el análisis, se transcribieron las entrevistas y en la lectura línea por línea se identificaron códigos con los que se configuraron las categorías emergentes. Se conservaron criterios de rigor y principios éticos. Resultados: El significado que los participantes dieron al contexto de la UCI fue el de una sala de respeto, encerrada, fría, especial y con atención personalizada para pacientes complejos o graves de salud. Las interacciones se dieron con la familia, el personal de salud y figuras espirituales, con significaciones diversas, mediadas por el trato respetuoso, bueno, especial, cariñoso; no obstante, hubo momentos de trato inhumano, distante e indiferente. El cuidado fue definido como especial, solicitado, oportuno; otras veces como no recibido, no identificado, no oportuno, o con algunas limitaciones al momento de brindarlo. Conclusión: El significado de haber estado en la UCI para las personas mayores se asocia con sentirse bien cuidados y agradecidos, a pesar de algunas situaciones no favorables en el ambiente, las interacciones y el cuidado.

Resumo Introdução: O aumento do número de idosos em unidades de terapia intensiva (UTI) representa um desafio para o cuidado, pois esses pacientes apresentam maior vulnerabilidade e fragilidade, o que os torna mais propensos a ter desfechos desfavoráveis. Objetivo: Compreender o significado, para os idosos, de ter estado em uma UTI. Materiais e métodos: Pesquisa qualitativa descritiva, utilizando métodos etnográficos. Previamente a um estudo exploratório, foram realizadas 10 entrevistas, complementadas por observação em UTI e registros em diário de campo. As etapas de coleta e análise foram conduzidas com reflexividade e coerência metodológica. As entrevistas foram transcritas e, na leitura linha por linha, foram identificados códigos que deram origem às categorias emergentes. Os critérios de rigor e os princípios éticos foram respeitados. Resultados: Os participantes atribuíram à UTI o significado de um ambiente respeitoso, isolado, frio, especial e com atendimento personalizado para pacientes em condição grave ou complexa de saúde. As interações ocorreram com a família, com os profissionais de saúde e com figuras espirituais, com significados variados, mediadas por um tratamento respeitoso, bom, especial, afetuoso; contudo, também houve relatos de tratamento desumano, distante e indiferente. O cuidado foi descrito ora como especial, solicitado e oportuno, ora como ausente, não reconhecido, inoportuno ou limitado em determinados momentos. Conclusão: Para os idosos, o significado de ter estado na UTI está associado à sensação de ter sido bem cuidado e ao sentimento de gratidão, apesar de algumas experiências desfavoráveis relacionadas ao ambiente, às interações e à assistência recebida.