Memorias: Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe

Fortalezas y pueblos fortificados: Arqueología de un destacamento y su comunidad

La historia del Viejo y el Nuevo Chagres (Panamá) en la memoria de sus habitantes

Resumen Presentamos los resultados de investigaciones documentales, historiográficas y de memoria oral acerca del Viejo y el Nuevo Chagres, como parte del proyecto multidisciplinar "Los orígenes del castillo de San Lorenzo y del poblado de Chagres" (FID22-013), con fondos de la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación de Panamá (SENACYT). El proyecto arqueológico e histórico buscaba reconstruir la historia del Castillo de San Lorenzo, en la entrada del río Chagres (Colón, Panamá) y presentar los orígenes del antiguo poblado del mismo nombre, surgido durante la construcción de esta estructura militar que defendía la entrada caribeña del actual territorio panameño. Los chagreños vivieron en Chagres "Viejo" desde sus inicios en el siglo XVII hasta 1916, cuando las autoridades estadounidenses de la Zona del Canal los trasladaron a su ubicación actual. Por primera vez se recopilan fuentes que narran y sintetizan la historia del poblado en el contexto de la zona de tránsito de Panamá, entre los siglos XVII y XX, aquel que fue un nodo comercial intercontinental clave. Esta historia se entrelaza con dos entrevistas grupales y un taller realizado a tres grupos etarios de chagreños, comunidad ubicada en la provincia de Colón (Panamá), que revelan que los mayores de 50 años recuerdan detalles sobre la mudanza y algo de la rica historia del pueblo, mientras que las generaciones más jóvenes la desconocen casi por completo.

Abstract This document presents the results of a documentary, historiographical, and oral history investigation into the Viejo (Old) and Nuevo (New) Chagres. This work is part of the multidisciplinary project "The Origins of the San Lorenzo Castle and the Village of Chagres" (FID22-013), funded by the National Secretariat of Science, Technology and Innovation of Panama (SENACYT). The archaeological and historical project sought to reconstruct the history of the Castle of San Lorenzo, located at the mouth of the Chagres River (Colón, Panama), and to present the origins of the old village of the same name. This town emerged during the construction of this military structure, which defended the Caribbean entrance to what is now Panamanian territory. The people of Chagres lived in "Old" Chagres from its beginnings in the 17th century until 1916, when U.S. Canal Zone authorities relocated them to their current location. For the first time, sources are compiled that narrate and synthesize the village's history within the context of Panama's transit zone between the 17th and 20th centuries, for which it was a key intercontinental commercial hub. This history is interwoven with two group interviews and a workshop conducted with three age groups from this community located in the province of Colon, Panama. These interviews reveal that people over the age of 50 remember details about the relocation and part of the city's rich history, while younger generations are almost completely unaware of it.

La arqueología de Viejo Chagres en la costa Caribe de Panamá: resultados de una prospección sistemática

Resumen Desde la época colonial, el río Chagres desempeñó un papel fundamental para facilitar la comunicación a través del istmo de Panamá, motivando la fortificación de su desembocadura a finales del siglo XVI con la construcción del castillo de San Lorenzo. Alrededor de esta fortaleza surgió el pueblo de Chagres que se convirtió en un componente importante de las redes comerciales de la región durante los siglos XVII y XIX. A través de una prospección arqueológica, esta investigación se propuso documentar la presencia humana en la región y determinar la extensión del sitio de Viejo Chagres en sus distintas fases de ocupación. Los hallazgos revelan que la zona estuvo ampliamente habitada, como lo demuestran numerosos restos estructurales y materiales, y las evidencias recabadas nos permiten aproximarnos a diversos aspectos de la vida en Chagres, incluyendo su arquitectura civil y religiosa, así como su papel en el comercio con la región caribeña.

Abstract Since colonial times, the Chagres River has been vital for facilitating communication across the Isthmus of Panama, consequently leading to the fortification of its mouth in the late 16th century with the construction of San Lorenzo castle. Around this fortress, the port town of Chagres emerged, which became a key component of the region's trade networks during the 17th to 19th centuries. Through an archaeological survey, this study aimed to document human activity in the region and define the extent of the Viejo Chagres site across its different phases of occupation. The findings reveal that this area was extensively inhabited, as demonstrated by numerous structural and material remains, and the recovered evidence that provides insights into various aspects of life in Chagres, including its civil and religious architecture, as well as its role in Caribbean trade.

Los últimos expedicionarios de Cortés. Sitio y capitulación de la guarnición de la fortaleza de San Juan de Ulúa

Resumen El próximo 18 de noviembre de 2025 se cumplen 200 años de la capitulación de la guarnición hispana de la fortaleza de San Juan de Ulúa en Veracruz. Dicho evento constituye el punto final del dilatado epílogo del proceso independentista, pese a lo cual, en México, este suceso es visto como una efeméride menor del calendario cívico, en tanto que en España ha quedado prácticamente en el olvido. Por ello, a lo largo de estas páginas se presenta desde una perspectiva multiescalar, con base en fuentes primarias y secundarias, un análisis de las circunstancias y motivos que llevaron a trigarantes y realistas a este último lance.

Abstract The upcoming November 18, 2025, marks the 200th anniversary of the surrender of the Spanish garrison at the fortress of San Juan de Ulúa in Veracruz. This event marks the end of the long epilogue to the independence process, yet in Mexico it is seen as a minor event on the civic calendar, while in Spain it has been practically forgotten. Therefore, these pages present a multiscale analysis based on primary and secondary sources of the circumstances and motives that led the Trigarantes and Royalists to this final battle.

Un análisis desde la cartografía antigua del paisaje cultural marítimo del castillo de San Lorenzo y el poblado de Chagres (Panamá)

Resumen El castillo de San Lorenzo es una antigua fortaleza militar construida entre 1597 y 1610, ubicada en la desembocadura del río Chagres, aproximadamente a doce kilómetros al oeste de la ciudad de Colón. El castillo se edificó para proteger el acceso ribereño hacia el interior del istmo de Panamá de los ataques de enemigos de la Corona española. El río Chagres, ubicado al sur del castillo de San Lorenzo, ejerció un papel crucial en las dinámicas transístmicas, ya que su exploración y navegabilidad posibilitó la sostenibilidad de las redes de comercio, comunicación y transporte. Desde los postulados de Christer Westerdahl (1992), este artículo propone identificar, con base en la creación de un inventario cartográfico, los elementos antrópicos y naturales que conformaron el paisaje cultural marítimo del sitio, categorizarlo y señalar las zonas de transporte y puntos de tránsito representados en los mapas, brindando un acercamiento a la utilización humana del espacio.

Abstract The Castle of San Lorenzo is an ancient military fortress built between 1597 and 1610, located at the mouth of the Chagres River, approximately twelve kilometers west of the city of Colón. The castle was built to protect the river access to the interior of the Isthmus of Panama from attacks by enemies of the Spanish Crown. The Chagres River, located south of the Castle of San Lorenzo, played a crucial role in transisthmian dynamics, as its exploration and navigability made possible the sustainability of trade, communication, and transport networks. Based on the postulates of Christer Westerdahl (1992), this article proposes to identify, through the creation of a cartographic inventory, the anthropic and natural elements that shaped the maritime cultural landscape of the site, to categorize it, and to indicate the transport zones and transit points represented on the maps, thus providing an approach to the human use of the space.

El impacto del Fenómeno El Niño de 1578 y las respuestas de los habitantes del pueblo de Nuestra Señora de Guadalupe, costa norte del Perú

Resumen Este artículo aporta una relectura sobre el impacto del Fenómeno El Niño de 1578 en los habitantes del pueblo de Nuestra Señora de Guadalupe de la costa norte del Perú. Para ello analizamos la probanza realizada por el escribano Francisco de Alcocer a los residentes españoles de este pueblo en 1580, con el objetivo de obtener información sobre las respuestas de la comunidad de Guadalupe frente a este evento natural. Asimismo, integramos los datos históricos con la información arqueológica existente para ampliar nuestras interpretaciones sobre estudios paleoambientales y las respuestas de las poblaciones de la costa norte peruana frente a El Niño. Finalmente, gracias a este enfoque podemos sugerir que el comportamiento de la población indígena del pueblo de Nuestra Señora de Guadalupe corresponde a estrategias locales resilientes desarrolladas durante El Niño, los cuales fueron desconocidos por los españoles de esa época.

Abstract This article offers a reassessment of the impact of the El Niño Phenomenon of 1578 on the inhabitants of the town of Nuestra Señora de Guadalupe on the Northern Coast of Peru. For that purpose, we analyze the official records made by the clerk Francisco de Alcocer regarding the Spanish residents of this town in 1580 to obtain information about the reactions of the community of Guadalupe in the face of this natural event. Likewise, we integrate historical data with existing archaeological information to expand our interpretations on paleoenvironmental studies and the responses of the populations of the northern Peruvian coast to El Niño. Furthermore, through this approach we can suggest that the behavior of the indigenous population of the town of Nuestra Señora de Guadalupe corresponds to local resilient strategies developed during El Niño, which were apparently unknown to the Spaniards at the time.

Entre las previsiones y la realidad. Un estudio sobre la infraestructura de la Universidad Obrera Nacional durante el primer peronismo (1948-1955)

Resumen Este trabajo buscará dar cuenta del periodo de organización institucional de la Universidad Obrera Nacional (UON) durante el primer gobierno peronista. Se focalizará específicamente en las dificultades derivadas de la precariedad de la infraestructura universitaria necesaria para llevar adelante sus cursos y, especialmente, las actividades en torno a la experimentación incluidas en el sistema pedagógico planificado para esta casa de altos estudios técnicos. Para llevar adelante esta tarea recurriremos al análisis de diversos documentos, entre los que se destacan los manuscritos inéditos del ingeniero Pascual Pezzano, vicerrector de esta institución en tiempos del primer gobierno peronista, quien proyectó el funcionamiento de esta novel institución.

Abstract This work will seek to account for the institutional organization period of the National Workers University (UON) during the first Peronist government. It will be specifically focused on the difficulties derived from the precariousness of the university infrastructure necessary to carry out its courses and, especially, activities around the experimentation included in the planned pedagogical system for this house of advanced technical studies. To carry out this task, we will resort to the analysis of various documents, among which the unpublished manuscripts of Engineer Pascual Pezzano, vice-rector of this institution at the time of the first Peronist government, who projected the operation of this novel institution, stand out.

Margaret Shrimpton Masson y Antonino Vidal Ortega Desde otros Caribes. Fronteras, poéticas e identidades (Santa Marta: Universidad del Magdalena, 2021) 464 páginas. ISBN: 97895874643