Luna Azul

Obstinación ecológica: vida y muerte.

Apicultura en la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia: entramados, transformaciones y devenires más que humanos.

Resumen. Las intervenciones del Desarrollo Sostenible en lugares como la Sierra Nevada de Santa Marta (SNSM), Colombia, dan lugar a relaciones específicas entre apicultores y abejas. Partiendo de la antropología de la(s) naturaleza(s), la antropología del desarrollo, los estudios de ciencia y tecnología y la etnografía multiespecie, realizamos un estudio entre 2019 y 2024 que combina técnicas como el trabajo de archivo, las entrevistas semiestructuradas y la participación. Al reconstruir la historia de la apicultura en la SNSM en relación con las dinámicas de territorialización, observamos un proceso de aprendizaje bidireccional entre apicultores y abejas que orienta las relaciones hacia formas de reciprocidad y reconocimiento mutuo entre estos y otros seres que habitan los cafetales y el bosque en esta zona dinámica y heterogénea. Ilustramos la emergencia de relaciones más-que-humanas que exceden las lógicas del mercado, manifestándose a través de prácticas de cuidado y aprendizaje mutuo. En estas prácticas, los apicultores descubren cómo las abejas les enseñan habilidades apícolas y, a cambio, las abejas aprenden a reconocer a sus homólogos humanos. Esto revela una ética más-que-humana y pluriversal en la cual las comunidades locales y otros seres distintos a los humanos no son meros usuarios y recursos. Por el contrario, son sujetos que se comunican y participan, haciendo posible diversas formas de existencia y relacionamiento.

Abstract. Sustainable development interventions in the Sierra Nevada de Santa Marta (SNSM), Colombia, have fostered distinctive relationships between beekeepers and bees. Drawing on the anthropology of nature(s), the anthropology of development, science and technology studies, and multispecies ethnography, we conducted ethnographic research between 2019 and 2024 using archival research, semi-structured interviews, and participation. By reconstructing the history of beekeeping in the SNSM alongside broader processes of territorialization, we identified a reciprocal learning process through which both beekeepers and bees shape one another's practices. These interactions cultivate forms of reciprocity and mutual recognition that extend beyond the human-bee relationship to include the diverse beings inhabiting coffee plantations and surrounding forests. Our findings reveal the emergence of more-than-human relationships that exceed purely economic or market-oriented logics and are instead sustained through practices of care and mutual learning. Beekeepers describe learning apicultural skills from the bees themselves, while the bees gradually come to recognize and respond to their human companions. This reveals a more-than-human and pluriversal ethic in which local communities are not merely users of development interventions, and bees and other-than-human beings are not merely resources. Rather, they are subjects who communicate and participate, thereby making possible multiple forms of existence and relationality.

Voces de Aves de Talca: una aplicación que permite enseñar sobre biodiversidad local y sus sonidos.

Resumen. La enseñanza de las ciencias atraviesa una crisis debido a deficiencias en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Una forma de revertir esta situación es mediante el desarrollo de herramientas didácticas interdisciplinares y contextualizadas. El objetivo del presente trabajo fue contribuir a la enseñanza de la biodiversidad local mediante el desarrollo de la aplicación (app) Voces de Aves de Talca, que permite realizar un análisis bioacústico simple de vocalizaciones de aves comunes presentes en la ciudad de Talca, Chile. Su eficacia se evaluó de forma cuantitativa mediante un cuestionario aplicado antes y después de una intervención escolar, con 30 estudiantes de tercer año de enseñanza media, cuyas edades oscilaban entre 16 y 17 años. Los resultados indican diferencias significativas en la identificación de especies de aves locales antes y después de la intervención. El estudiantado incrementó el reconocimiento de las aves, lo que contribuye a aumentar la comprensión de la biodiversidad local. Asimismo, los resultados sugieren que la app constituye una herramienta didáctica que genera conexión entre los contenidos y el contexto cotidiano del estudiantado, lo que permite abordar de manera interdisciplinaria contenidos de biología, ecología y física acústica.

Abstract. Science education is facing a crisis due to shortcomings in the teaching and learning process. One way to reverse this situation is by developing interdisciplinary and context-specific educational tools. The objective of this study was to contribute to the teaching of local biodiversity through the development of the “Voices of Birds of Talca” app, which enables a simple bioacoustic analysis of the vocalizations of common birds found in the city of Talca, Chile. Its effectiveness was evaluated quantitatively using a questionnaire administered before and after a school-based intervention involving 30 third-year high school students aged 16 to 17. The results indicate significant differences in the identification of local bird species before and after the intervention. The students’ ability to recognize birds improved, which contributes to a greater understanding of local biodiversity. Furthermore, the results suggest that the app serves as an educational tool that establishes a connection between the curriculum and the students’ everyday context, enabling an interdisciplinary approach to topics in biology, ecology, and acoustic physics.

Entre letras y paisajes: la música campesina boyacense como herramienta didáctica para la sustentabilidad ambiental.

Resumen. La música campesina boyacense es un vehículo cultural que articula memoria, identidad y conocimiento ambiental. Sin embargo, su potencial como herramienta didáctica en la educación ambiental crítica ha sido poco explorado. Este estudio analiza la percepción de campesinos, docentes y docentes en formación sobre el papel de la música campesina en la sensibilización ambiental y la apropiación social del conocimiento. Mediante un enfoque cualitativo y participativo, se aplicó un cuestionario estructurado a 56 participantes, quienes seleccionaron una canción campesina y respondieron preguntas sobre las emociones evocadas, los temas ambientales percibidos y la pertinencia de la música en estrategias educativas. Los resultados evidencian que las canciones generan una conexión emocional significativa con los oyentes, evocando nostalgia, reflexión y arraigo territorial. Se identificaron patrones discursivos que reflejan preocupaciones ambientales como la deforestación, la crisis hídrica y la migración rural-urbana. Además, los participantes reconocieron la capacidad de la música para promover la conciencia ambiental y el diálogo intergeneracional, sugiriendo su incorporación en la enseñanza como una estrategia innovadora de educación ambiental. Este estudio contribuye al reconocimiento de la música campesina como un dispositivo de resistencia y construcción de saberes ambientales, enfatizando la necesidad de enfoques educativos que integren expresiones artísticas y conocimientos locales en la formación para la sustentabilidad. Se concluye que la música campesina no solo sensibiliza, sino que moviliza a la acción y fortalece la identidad cultural del territorio.

Abstract. Boyacá folk music is a cultural vehicle that connects memory, identity, and environmental knowledge. However, its potential as an educational tool in critical environmental education has been largely unexplored. This study analyzes the perceptions of farmers, teachers, and student teachers regarding the role of folk music in raising environmental awareness and fostering the social appropriation of knowledge. Using a qualitative and participatory approach, a structured questionnaire was administered to 56 participants, who selected a folk song and answered questions about the emotions it evoked, the perceived environmental themes, and the relevance of the music to educational strategies. The results show that the songs generate a significant emotional connection with listeners, evoking nostalgia, reflection, and a sense of territorial roots. Discursive patterns were identified that reflect environmental concerns such as deforestation, the water crisis, and rural-to-urban migration. Furthermore, participants recognized music’s ability to promote environmental awareness and intergenerational dialogue, suggesting its incorporation into teaching as an innovative strategy for environmental education. This study contributes to the recognition of rural folk music as a tool for resistance and the construction of environmental knowledge, emphasizing the need for educational approaches that integrate artistic expressions and local knowledge into sustainability education. It is concluded that rural music not only raises awareness but also mobilizes people to take action and strengthens the cultural identity of the region.

Extracto artesanal de alfalfa en la dieta de gallinas ponedoras.

Resumen. La industria avícola enfrenta el desafío de producir alimentos de calidad sosteniblemente, impulsando la búsqueda de alternativas a la soja y harina de pescado. La fracción sólida concentrada de alfalfa, denominada extracto sólido de alfalfa (ESA), representa una opción prometedora por su alto contenido de proteínas y compuestos bioactivos. El objetivo es evaluar el efecto de incluir ESA (0,5 %, 1 % y 2 %) en dietas de gallinas ponedoras sobre parámetros productivos, calidad del huevo y perfil lipídico de la yema. Se utilizaron 108 gallinas Babcock Brown de 14 semanas, distribuidas en cinco grupos (ESA0, ESA0.5, ESA1, ESA2 y control con multivitamínico). El ESA se obtuvo mediante un proceso artesanal de extracción y secado de harina de alfalfa. Se evaluaron peso corporal, tasa de postura, consumo de alimento, peso del huevo, pigmentación de la yema, espesor de cáscara, unidades Haugh y perfil lipídico de la yema por cromatografía de gases. El ESA concentró proteínas (12,2 % a 18,2 %) y redujo la fibra cruda (41,2 % a 2,3 %). Su inclusión no causó mortalidad ni afectó significativamente el peso corporal, consumo, postura o peso del huevo (p > 0,05). Tampoco hubo diferencias en pigmentación, espesor de cáscara o unidades Haugh. En el perfil lipídico, aunque sin significancia estadística, se observaron tendencias hacia menor ácidos grasos saturados y mayor omega-3 en grupos con ESA. La inclusión de hasta 2 % de ESA en dietas de gallinas ponedoras es segura, no compromete la productividad ni calidad del huevo, y muestra potencial para mejorar su valor nutricional. Su bajo costo y método sencillo podría posicionarlo como alternativa funcional y sostenible para la producción avícola.

Abstract. The poultry industry faces the challenge of producing high-quality feed sustainably, driving the search for alternatives to soy and fish meal. The concentrated solid fraction of alfalfa, known as alfalfa solid extract (ASE), represents a promising option due to its high content of protein and bioactive compounds. The objective is to evaluate the effect of including ESA (0.5%, 1%, and 2%) in laying hen diets on production parameters, egg quality, and the lipid profile of the yolk. A total of 108 14-week-old Babcock Brown hens were used, divided into five groups (ESA0, ESA0.5, ESA1, ESA2, and a control group receiving a multivitamin supplement). The ESA was obtained through an artisanal process of extracting and drying alfalfa meal. Body weight, laying rate, feed intake, egg weight, yolk pigmentation, shell thickness, Haugh units, and the lipid profile of the yolk (determined by gas chromatography) were evaluated. ESA was concentrated in protein (12.2% to 18.2%) and reduced crude fiber (41.2% to 2.3%). Its inclusion did not cause mortality or significantly affect body weight, feed intake, egg production, or egg weight (p > 0.05). There were also no differences in pigmentation, shell thickness, or Haugh units. In the lipid profile, although not statistically significant, trends toward lower saturated fatty acids and higher omega-3 were observed in groups with ESA. The inclusion of up to 2% ESA in laying hen diets is safe, does not compromise productivity or egg quality, and shows potential for improving nutritional value. Its low cost and simple method could position it as a functional and sustainable alternative for poultry production.

Sucesión del perifiton e identificación de metabolitos como indicadores de degradación orgánica en una planta de tratamiento de aguas residuales.

Resumen. Las plantas de tratamiento de agua residual están expuestas a factores físicos y químicos que permiten el desarrollo de comunidades como el perifiton, gracias a los nutrientes presentes en el agua residual, importantes por su capacidad para absorber y transformar contaminantes. Este estudio permitió analizar la composición y sucesión de la comunidad perifítica en una planta de tratamiento de agua residual (PTAR) para evaluar la influencia de los factores fisicoquímicos en su desarrollo e identificar metabolitos clave de interés biológico en biorremediación. Para ello se instalaron sustratos artificiales en los biodigestores de una PTAR universitaria para monitorear la colonización durante 72 horas. Las muestras recolectadas se procesaron mediante técnicas microscópicas, análisis de cromatografía de gases y análisis de parámetros fisicoquímicos del agua. Los resultados obtenidos evidenciaron una sucesión con formación de biopelículas a las seis horas y consolidación de una comunidad perifítica a las 72 horas, evidenciando condiciones eutrofizadas que aceleran la sucesión perifítica dominada por cianobacterias, algas verdes, protozoos e invertebrados. Además, el análisis cromatográfico identificó metabolitos propios de procesos de descomposición que participan en el desarrollo del perifiton como el 3-metil-indol y el p-cresol. Estos resultados sumados a los valores reportados en las concentraciones de oxígeno disuelto, fósforos, nitritos y nitratos son indicativos de una intensa actividad microbiana, lo que demuestra que esta comunidad en su desarrollo dentro del sistema de la PTAR utiliza los compuestos contaminantes como fuente primaria para su establecimiento.

Abstract. Wastewater treatment plants are exposed to physical and chemical factors that allow communities such as periphyton to develop, thanks to the nutrients present in the wastewater, which are important for their ability to absorb and transform contaminants. This study analyzed the composition and succession of the periphyton community at a wastewater treatment plant (WWTP) to evaluate the influence of physicochemical factors on its development and to identify key metabolites of biological interest in bioremediation. To this end, artificial substrates were installed in the biodigesters of a university-affiliated WWTP to monitor colonization over a 72-hour period. The collected samples were processed using microscopic techniques, gas chromatography analysis, and analysis of the water’s physicochemical parameters. The results showed a succession process with biofilm formation at six hours and the establishment of a periphytic community at 72 hours, indicating eutrophic conditions that accelerate periphytic succession dominated by cyanobacteria, green algae, protozoa, and invertebrates. In addition, chromatographic analysis identified metabolites characteristic of decomposition processes involved in the development of periphyton, such as 3-methylindole and p-cresol. These results, combined with the reported values for dissolved oxygen, phosphorus, nitrites, and nitrates, are indicative of intense microbial activity, demonstrating that this community, as it develops within the WWTP system, uses pollutants as its primary source for establishment.

Análisis de la diversidad florística asociada a sistemas agropecuarios en el municipio de Belén, Boyacá, Colombia.

Resumen. La biodiversidad arbórea y arbustiva en agroecosistemas desempeña un papel fundamental en la sostenibilidad ecológica y productiva de los paisajes rurales andinos. El objetivo de este estudio fue caracterizar la diversidad florística presente en doce fincas agropecuarias del municipio de Belén, Boyacá, Colombia, mediante el uso de índices ecológicos y técnicas de análisis multivariado. Se realizó un inventario florístico registrando todos los individuos con diámetro a la altura del pecho (DAP) ≥ 2,5 cm en un área de muestreo de dos hectáreas por finca. A partir de la matriz de abundancia por especie se calcularon los índices de riqueza específica, Margalef, Shannon-Wiener, dominancia de Simpson y Números de Hill (q = 0, 1 y 2). Asimismo, se aplicó un Análisis de Componentes Principales (ACP) y un análisis de conglomerados jerárquicos para identificar patrones de similitud entre agroecosistemas. Se registraron 36 especies y 344 individuos, con una riqueza promedio de 6,67 ± 2,99 especies por finca. El índice de Margalef presentó una media de 1,69 ± 0,84, mientras que el índice de Shannon-Wiener alcanzó un valor promedio de 1,61 ± 0,53, lo que indica una diversidad florística moderada con marcada heterogeneidad entre predios. La dominancia de Simpson mostró una media de 0,27 ± 0,15, evidenciando la presencia de agroecosistemas con fuerte concentración de individuos en pocas especies. El ACP permitió identificar gradientes contrastantes de diversidad y dominancia, diferenciando fincas con comunidades vegetales estructuralmente complejas de aquellas con procesos de simplificación florística. El análisis de clúster clasificó las fincas en grupos con características ecológicas similares. Estos resultados resaltan la importancia de integrar estrategias de conservación y restauración en sistemas productivos rurales para fortalecer la sostenibilidad y los servicios ecosistémicos en paisajes agrícolas andinos.

Abstract. Tree and shrub biodiversity in agroecosystems plays a fundamental role in the ecological and productive sustainability of Andean rural landscapes. The objective of this study was to characterize the floristic diversity present on twelve agricultural and livestock farms in the municipality of Belén, Boyacá, Colombia, using ecological indices and multivariate analysis techniques. A floristic inventory was conducted by recording all individuals with a diameter at breast height (DBH) ≥ 2.5 cm within a two-hectare sampling area per farm. Based on the species abundance matrix, the following indices were calculated: species richness, Margalef, Shannon-Wiener, Simpson’s dominance, and Hill’s numbers (q = 0, 1, and 2). Additionally, Principal Component Analysis (PCA) and hierarchical cluster analysis were applied to identify patterns of similarity among agroecosystems. A total of 36 species and 344 individuals were recorded, with an average species richness of 6.67 ± 2.99 species per farm. The Margalef index had a mean of 1.69 ± 0.84, while the Shannon-Wiener index reached a mean value of 1.61 ± 0.53, indicating moderate floristic diversity with marked heterogeneity among farms. Simpson’s dominance index averaged 0.27 ± 0.15, indicating the presence of agroecosystems with a high concentration of individuals in just a few species. PCA allowed for the identification of contrasting gradients of diversity and dominance, distinguishing farms with structurally complex plant communities from those undergoing floristic simplification. Cluster analysis classified the farms into groups with similar ecological characteristics. These results highlight the importance of integrating conservation and restoration strategies into rural production systems to strengthen sustainability and ecosystem services in Andean agricultural landscapes.

Influencias ambientales en el desarrollo de enfermedades respiratorias: enfoques actuales para la prevención.

Resumen. El deterioro de la calidad del aire ambiental a nivel mundial exige la investigación de los factores que contribuyen al aumento de las patologías respiratorias en la población. El objetivo de este estudio fue identificar patrones generalizados de los efectos adversos de diversos factores ambientales en el sistema respiratorio, considerando las especificidades regionales y los grupos de riesgo. Se realizó un análisis sistemático de la literatura entre abril y diciembre de 2024 utilizando cuatro bases de datos internacionales (PubMed, Web of Science, Scopus y Google Scholar), lo que resultó en la selección de 71 publicaciones relevantes. Los hallazgos revelan que en la India, los niveles de material particulado con diámetros de hasta 10 y 2,5 micras superan los estándares recomendados en 2,56 veces, mientras que en el norte de Tailandia, una reducción del 5,3-34,3 % en estos indicadores disminuyó significativamente las tasas de hospitalización. En China y Sudáfrica, las concentraciones de contaminantes superan considerablemente los cinco microgramos por metro cúbico recomendados por la Organización Mundial de la Salud, ya que las normas locales en algunos casos permiten límites de hasta cuarenta microgramos, lo que aumenta el riesgo de enfermedades inflamatorias crónicas. El análisis también confirmó que en la capital de Colombia, el tráfico intenso contribuye a una mayor morbilidad y mortalidad por complicaciones respiratorias, mientras que en Kirguistán, los cambios estacionales y los patrones alterados de la vegetación han provocado un aumento de las reacciones alérgicas. En Eslovaquia, la prolongada temporada de polen se asocia con un aumento de los casos de asma bronquial. Las poblaciones más vulnerables incluyen a los niños (especialmente los menores de 5 años), los ancianos y los trabajadores industriales. Los cambios climáticos exacerban estas tendencias al amplificar los efectos de las partículas finas y los contaminantes gaseosos. Se concluye que las políticas integrales dirigidas a la reducción de emisiones y a la sensibilización pública pueden aliviar la carga de los trastornos respiratorios agudos y crónicos. La importancia práctica del estudio radica en la aplicabilidad de los patrones identificados para la planificación intersectorial de medidas preventivas y la armonización de las normas ambientales.

Abstract. The deterioration of ambient air quality worldwide has intensified the need to examine the environmental factors associated with the growing burden of respiratory disease. This study aimed to identify broad patterns in the adverse effects of environmental exposures on the respiratory system, while accounting for regional variation and population-specific vulnerability. A systematic literature review was conducted between April and December 2024 using four international databases: PubMed, Web of Science, Scopus, and Google Scholar. Seventy-one relevant publications were included in the final analysis. The findings indicate that, in India, concentrations of particulate matter with aerodynamic diameters of up to 10 μm (PM₁₀) and 2.5 μm (PM₂.₅) exceed recommended limits by a factor of 2.56. In Northern Thailand, reductions of 5.3%-34.3% in particulate matter concentrations were associated with significant declines in hospitalization rates. In China and South Africa, pollutant levels substantially exceed the World Health Organization guideline of 5 μg/m³, while national standards in some settings permit concentrations of up to 40 μg/m³, thereby increasing the risk of chronic inflammatory respiratory conditions. In Bogotá, Colombia, heavy traffic contributes to increased morbidity and mortality from respiratory complications. In Kyrgyzstan, seasonal variation and changes in vegetation patterns have been linked to a rise in allergic reactions, whereas in Slovakia, prolonged pollen seasons are associated with a higher prevalence of bronchial asthma. Children, particularly those under 5 years of age, older adults, and industrial workers were identified as the most vulnerable groups. Climate change further aggravates these risks by intensifying exposure to fine particulate matter and gaseous pollutants. The findings underscore the need for integrated policies focused on emission reduction, environmental monitoring, public awareness, and the harmonization of air-quality standards. The study provides evidence that may support cross-sectoral planning and the development of preventive strategies aimed at reducing the burden of acute and chronic respiratory disease.

De la gestión del riesgo a la salud ecosistémica: principios para una política de salud ambiental.

Resumen. La relación entre salud y ambiente ha evolucionado desde enfoques centrados en riesgos específicos hacia perspectivas integrales que reconocen la interdependencia entre sistemas sociales, ecológicos y sanitarios. En Colombia, instrumentos como el CONPES 3550 de 2008, los Planes Decenales de Salud Pública (PDSP) y el proyecto de Política Integral de Salud Ambiental (PISA) reflejan esta transformación. El objetivo es analizar la evolución conceptual y normativa de la salud ambiental en Colombia, en diálogo con referentes internacionales como la Carta de Ginebra para el Bienestar y el enfoque de Una Salud (One Health), identificando avances, limitaciones y oportunidades. Se realizó un estudio cualitativo de análisis documental comparativo de políticas públicas y marcos conceptuales nacionales e internacionales, con enfoque interpretativo. Se evidenció una transición desde un enfoque sectorial basado en control de riesgos (CONPES 3550) hacia enfoques integrales basados en determinantes sociales, sostenibilidad y salud ecosistémica (PDSP 2022-2031 y PISA). La incorporación de paradigmas como Una Salud y salud planetaria amplía la comprensión de la salud como fenómeno socioecológico. Aunque existen avances conceptuales significativos, persisten desafíos en la implementación, especialmente en articulación institucional, gobernanza territorial y sostenibilidad financiera. Se propone fortalecer enfoques ecosistémicos, intersectoriales y éticos para consolidar una política de salud ambiental acorde con los retos del siglo XXI.

Abstract. The relationship between health and the environment has evolved from approaches focused on specific risks toward comprehensive perspectives that recognize the interdependence among social, ecological, and health systems. In Colombia, instruments such as CONPES 3550 of 2008, the Decennial Public Health Plans (PDSP), and the draft Comprehensive Environmental Health Policy (PISA) reflect this transformation. The objective is to analyze the conceptual and regulatory evolution of environmental health in Colombia, in dialogue with international frameworks such as the Geneva Charter for Well-being and the One Health approach, identifying progress, limitations, and opportunities. A qualitative study was conducted involving a comparative documentary analysis of public policies and national and international conceptual frameworks, using an interpretive approach. Evidence was found of a transition from a sectoral approach based on risk control (CONPES 3550) toward comprehensive approaches based on social determinants, sustainability, and ecosystem health (PDSP 2022-2031 and PISA). The incorporation of paradigms such as One Health and planetary health broadens the understanding of health as a socio-ecological phenomenon. Although significant conceptual advances have been made, challenges persist in implementation, particularly regarding institutional coordination, territorial governance, and financial sustainability. We propose strengthening ecosystem-based, intersectoral, and ethical approaches to consolidate an environmental health policy aligned with the challenges of the 21st century.

Evaluación de la percepción climática en sistemas caprinos: Diseño y validación métrica.

Resumen. En el caso particular de Cuba el cambio climático representa uno de los desafíos más apremiantes, en especial para la agricultura y ganadería. En esta dirección un papel importante ocupa los estudios de percepción del comportamiento humano que permiten identificar desde las propias comunidades la situación que enfrentan. El presente estudio tiene como objetivo diseñar una encuesta como herramienta para explorar las percepciones de los productores caprinos del circuito sur cubano sobre el impacto del cambio climático. La investigación presenta un enfoque mixto. Se elabora y valida la encuesta a partir de literatura especializada sobre cambio climático y producción caprina, y de la caracterización socio productiva de los sistemas de cría locales utilizándose para ello una escala Likert (1-5). Se determinó, según 13 expertos de instituciones especializadas, a través del coeficiente de validez de contenido, que el cuestionario es claro, relevante, pertinente y coherente mientras que la confiabilidad, determinada a partir del alfa de Cronbach, resultó alta, con un valor de 0.892 Mediante el análisis factorial se establecieron 22 variables agrupadas en tres dimensiones que explican 78,4 % de la varianza total. La propuesta del instrumento para explorar las percepciones permitirá identificar actitudes frente al impacto del cambio climático, con el propósito de fortalecer la dimensión ambiental en el ámbito productivo y comunitario. Este cuestionario constituye una herramienta útil para desde la percepción de los productores apoyar el diseño de estrategias que promuevan prácticas sostenibles y un desempeño más coherente con los retos ambientales y socioeconómicos actuales.

Abstract. In the specific case of Cuba, climate change represents one of the most pressing challenges, particularly for agriculture and livestock farming. In this regard, studies on the perception of human behavior play an important role, as they allow communities themselves to identify the situation they face. The objective of this study is to design a survey as a tool to explore the perceptions of goat producers in southern Cuba regarding the impact of climate change. The research employs a mixedmethods approach. The survey was developed and validated based on specialized literature on climate change and goat production, as well as on the socio-productive characterization of local goat-raising systems, using a Likert scale (1-5). It was determined, according to 13 experts from specialized institutions, using the content validity coefficient, that the questionnaire is clear, relevant, appropriate, and coherent, while its reliability, determined using Cronbach’s alpha, was high, with a value of 0.892. Through factor analysis, 22 variables were identified and grouped into three dimensions that explain 78.4% of the total variance. The proposed instrument for exploring perceptions will help identify attitudes toward the impact of climate change, with the aim of strengthening the environmental dimension in the productive and community spheres. This questionnaire serves as a useful tool for supporting, based on producers’ perceptions, the design of strategies that promote sustainable practices and performance more consistent with current environmental and socioeconomic challenges.

Transición agroecológica y sostenibilidad local: evaluación estratégica de un ecosistema cafetalero en Cienfuegos, Cuba.

Resumen. Enfrentar los retos actuales requiere reconocer y aplicar enfoques alternativos que impulsen una agricultura sostenible. La investigación propone acciones de innovación para garantizar la transición agroecológica hacia el desarrollo local sostenible en la finca "Osmany Moreno", Cienfuegos, Cuba. Se empleó un enfoque descriptivo y explicativo, utilizando métodos como el histórico-lógico, la observación y la herramienta TAPE de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para una evaluación multidimensional. Se evidenció un valor de 59,6 % en el desempeño agroecológico, que sitúa a la unidad en una fase de transición inicial. Entre las fortalezas destacan la experiencia acumulada del productor (40 años) y resultados económicos estables; sin embargo, se identificaron debilidades críticas como el envejecimiento de la fuerza laboral, baja biodiversidad (índice Margalef de 2.22) y limitada infraestructura para energías renovables. El análisis estratégico mediante matrices DAFO y CAME permitió diseñar soluciones enfocadas en la capacitación técnica, diversificación productiva y acceso a financiamientos externos. Se concluye que la finca posee potencial de escalabilidad como modelo de "finca faro" para el sector cafetalero, siempre que se mitiguen las brechas tecnológicas y de infraestructura detectadas.

Abstract. Addressing current challenges requires recognizing and implementing alternative approaches that promote sustainable agriculture. This study proposes innovative actions to ensure the agroecological transition toward sustainable local development at the “Osmany Moreno” farm in Cienfuegos, Cuba. A descriptive and explanatory approach was employed, using methods such as the historical-logical method, observation, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) TAPE tool for a multidimensional assessment. Agroecological performance was found to be 59.6%, placing the farm in an initial transition phase. Notable strengths include the producer’s accumulated experience (40 years) and stable economic results; however, critical weaknesses were identified, such as an aging workforce, low biodiversity (Margalef index of 2.22), and limited infrastructure for renewable energy. Strategic analysis using SWOT and CAME matrices enabled the design of solutions focused on technical training, production diversification, and access to external financing. It is concluded that the farm has the potential for scalability as a “model farm” for the coffee sector, provided that the identified technological and infrastructure gaps are addressed.

Procedimiento de gestión sostenible para comunidades rurales del Parque Nacional Alejandro de Humboldt.

Resumen. En la actualidad a nivel mundial uno de los temas polémicos que enfrenta la humanidad, es como hacer un uso sostenible de los recursos naturales para una mejor calidad de vida, y al mismo tiempo garantizar un equilibrio entre el crecimiento económico, el bienestar social y el cuidado del medio ambiente. En tal sentido la presente investigación tiene como objetivo diseñar un procedimiento de gestión sostenible para las comunidades rurales del parque nacional Alejandro de Humboldt, con análisis en las dimensiones económica, social y ambiental, organizado en etapas y tareas para su implementación. Se emplearon técnicas de revisión documental, entrevistas no estructuradas y observaciones directas para recopilar información relevante y comprender la realidad del contexto estudiado. Con el procedimiento se establece una nueva concepción teórico-metodológica para los parques nacionales y su aplicación permitirá el manejo integral del ecosistema y mejorar las condiciones de la población residente dentro del área y en zona circundante con grandes posibilidades de su aplicación en otros parques nacionales.

Abstract. Currently, one of the most controversial issues facing humanity worldwide is how to use natural resources sustainably to improve quality of life while ensuring a balance between economic growth, social well-being, and environmental protection. In this regard, the objective of this research is to design a sustainable management procedure for the rural communities of Alejandro de Humboldt National Park, incorporating economic, social, and environmental analyses, organized into stages and tasks for implementation. Literature review techniques, unstructured interviews, and direct observations were used to gather relevant information and understand the reality of the studied context. This procedure establishes a new theoretical and methodological framework for national parks; its application will enable the integrated management of the ecosystem and improve the living conditions of the resident population within the park and in the surrounding area, with great potential for application in other national parks.

Consideraciones teóricas sobre la educación ambiental y su relación con el sistema educativo cubano.

Resumen. La educación ambiental en el sistema educativo cubano se concibe como un proceso integral, sistémico y dinámico orientado al desarrollo sostenible del país y a la preparación de ciudadanos responsables, en correspondencia con los objetivos trazados en todos los niveles de enseñanza. El objetivo de la investigación fue sistematizar la teoría relacionada con la educación ambiental en el sistema educativo cubano, para ello se tuvieron en cuenta artículos publicados en bases de datos de Scopus, SciELO, entre otras. Para ello se emplearon métodos teóricos, histórico-lógico, induccióndeducción; métodos empíricos, estudio documental; métodos estadísticos matemáticos. Los resultados indican que la educación ambiental se implementa de forma transversal en todos los niveles educativos, con énfasis en la participación comunitaria, actualización curricular y formación docente. En conclusión, la educación ambiental en Cuba se posiciona como un pilar fundamental para la sostenibilidad nacional, sustentada en bases teóricas sólidas y un marco normativo comprometido, que fortalece una ciudadanía activa y consciente, preparada para enfrentar desafíos ambientales actuales y futuros con un enfoque multidisciplinario, participativo y orientado a la transformación social.

Abstract. Environmental education in the Cuban education system is conceived as a comprehensive, systemic, and dynamic process aimed at the country’s sustainable development and the preparation of responsible citizens, in line with the objectives set at all levels of education. The objective of this research was to systematize the theory related to environmental education in the Cuban education system; to this end, articles published in databases such as Scopus and SciELO, among others, were taken into account. To this end, theoretical, historical-logical, and inductive-deductive methods were employed, along with empirical methods such as documentary analysis and mathematicalstatistical methods. The results indicate that environmental education is implemented across all levels of education, with an emphasis on community participation, curriculum updates, and teacher training. In conclusion, environmental education in Cuba stands as a fundamental pillar of national sustainability, underpinned by solid theoretical foundations and a committed regulatory framework that fosters an active and conscious citizenry, prepared to address current and future environmental challenges through a multidisciplinary, participatory approach geared toward social transformation.

La justicia térmica ¿un nuevo horizonte del derecho ambiental?

Resumen. El presente artículo analiza la justicia térmica como un marco para abordar la vulneración de derechos derivada de la inacción estatal frente al calor extremo. El objetivo principal es demostrar que la exposición desigual a altas temperaturas y la falta de acceso a refrigeración constituyen una falla estructural del Estado que viola derechos fundamentales. La investigación se basa en una metodología de análisis documental y teórico-conceptual, revisando la transición desde la justicia ambiental hacia la justicia térmica y examinando las obligaciones estatales en materia de salud, vivienda y medio ambiente. Se emplean conceptos como "zonas de sacrificio térmico" y "pobreza sistémica de refrigeración" para identificar las inequidades socialmente construidas. Los resultados establecen que, aunque no exista un "derecho a estar fresco" explícito, este se ancla en la interpretación de derechos preexistentes. Se evidencia que la omisión de estándares de confort térmico en la planificación urbana y códigos de construcción constituye una negligencia estatal que perpetúa la desigualdad. La principal conclusión es que esta falta de acción sistemática configura una omisión inconstitucional que transforma las olas de calor en desastres sociales, violando los derechos a la vida, la salud y la igualdad de las poblaciones más vulnerables. La justicia térmica emerge, por tanto, como una exigencia de responsabilidad estatal para garantizar una vida digna en un contexto de calentamiento global.

Abstract. This article analyzes thermal justice as a framework for addressing rights violations resulting from state inaction in the face of extreme heat. The main objective is to demonstrate that unequal exposure to high temperatures and the lack of access to cooling constitute a structural failure of the state that violates fundamental rights. The research is based on a methodology of documentary and theoretical-conceptual analysis, reviewing the transition from environmental justice to thermal justice and examining state obligations regarding health, housing, and the environment. Concepts such as “thermal sacrifice zones” and “systemic cooling poverty” are used to identify socially constructed inequities. The findings establish that, although there is no explicit “right to be cool,” this right is grounded in the interpretation of preexisting rights. It is evident that the omission of thermal comfort standards in urban planning and building codes constitutes state negligence that perpetuates inequality. The main conclusion is that this systematic failure to act constitutes an unconstitutional omission that transforms heat waves into social disasters, violating the rights to life, health, and equality of the most vulnerable populations. Thermal justice thus emerges as a demand for state accountability to guarantee a dignified life in the context of global warming.

Ferias agroecológicas como escenarios de cohesión social: dinámicas de interacción y construcción comunitaria, 2025.

Resumen. En América Latina, las ferias agroecológicas se consideran alternativas frente al modelo de la agroindustria, pues logran combinar producción campesina con consumo responsable y con soberanía alimentaria. No obstante, se enfrentan a múltiples limitaciones de tipo estructural, organizativa y social que limitan la consolidación de una alternativa a la agricultura convencional. Este panorama muestra la imperiosa necesidad de profundizar en su análisis como espacio de cohesión social y de identidad comunitaria. En este contexto, se plantea como objetivo analizar la contribución de las ferias de la Red Agroecológica del Austro (RAA) al fortalecimiento de la cohesión social en el marco de la economía campesina. Para ello, se adoptó una metodología mixta que combinó para el levantamiento de datos la entrevista y la encuesta, con el fin de captar tanto la voz de las productoras como la percepción de las personas consumidoras y otras personas que conforman este entramado. Los resultados indican que las ferias constituyen espacios de reciprocidad social y económica, con participación predominantemente femenina (productoras y consumidoras), quienes refuerzan el lugar central de la sostenibilidad socioeconómica familiar. La producción de alimentos, el trabajo reproductivo y la comercialización son aspectos que coexisten y construyen la misma práctica que garantiza la subsistencia de la agricultura familiar y promueven, a su vez, la socialización femenina y la construcción de la confianza en el grupo. En cuanto a las prácticas ambientales y las condiciones de infraestructura, se observa que, aunque existen limitaciones materiales, estas no generan desarticulación, sino que fomentan la cooperación y la búsqueda de soluciones colectivas. Las dinámicas organizativas revelan que las ferias funcionan como una infraestructura social, donde la solidaridad, la enseñanza mutua y la reciprocidad prevalecen sobre posibles rivalidades, cimentando identidades colectivas.

Abstract. In Latin America, agroecological fairs are considered alternatives to the agribusiness model, as they successfully combine small-scale farming with responsible consumption and food sovereignty. However, they face multiple structural, organizational, and social constraints that limit the consolidation of an alternative to conventional agriculture. This situation highlights the urgent need to conduct a more in-depth analysis of these fairs as spaces for social cohesion and community identity. In this context, the objective is to analyze the contribution of the markets of the Southern Agroecological Network (RAA) to strengthening social cohesion within the framework of the peasant economy. To this end, a mixed-methods approach was adopted that combined interviews and surveys for data collection, with the aim of capturing both the voices of women producers and the perceptions of consumers and other individuals who make up this network. The results indicate that the markets serve as spaces for social and economic reciprocity, with predominantly female participation (producers and consumers), who reinforce the central role of family socioeconomic sustainability. Food production, reproductive labor, and marketing are aspects that coexist and form part of the same practice that ensures the subsistence of family farming and, in turn, promotes women’s socialization and the building of trust within the group. Regarding environmental practices and infrastructure conditions, it is observed that, although material limitations exist, these do not lead to disorganization but rather foster cooperation and the search for collective solutions. Organizational dynamics reveal that the markets function as a social infrastructure, where solidarity, mutual learning, and reciprocity prevail over potential rivalries, cementing collective identities.

Comportamiento de artrópodos y babosas plagas en tres variedades comerciales de mora (Rubus spp.) en Pamplona Norte de Santander.

Resumen. Los frutos de mora (Rubus spp.), son destinados al consumo nacional y a la exportación por lo que el cultivo reviste gran importancia para la economía de muchas familias colombianas, teniendo como gran limitante las plagas. El objetivo fue evaluar el comportamiento de los artrópodos y babosas plagas que afectan la mora en Pamplona, Norte de Santander. La investigación se llevó a cabo en la finca “El Pino”, vereda Sabaneta Alta, Pamplona, en 2022. Se realizaron observaciones y mediciones cada catorce días, en cinco plantas en tres campos con variedades comerciales de mora Castilla con y sin espinas y mora Uva donde se evaluó la incidencia y niveles poblacionales de artrópodos y babosas plagas. Se realizó la instalación de un pluviómetro y un datalogger para medir lluvia, temperatura y humedad relativa, respectivamente. Las plagas de artrópodos con mayor presencia en las tres variedades de mora, fueron los ácaros tetraníquidos, los trips y los áfidos, sin diferencia estadística entre las tres variedades para áfidos y trips, pero sí para los ácaros que incidieron más en mora Uva, sin embargo, también estuvieron presentes el micro ácaro Phyllocoptes sp. y la avispa barrenadora. Los ácaros tetraníquidos estuvieron limitados por la lluvia total y favorecidos por los días consecutivos secos. La incidencia de los trips, estuvo favorecida por los periodos más fríos del año. En las variedades Castilla, los áfidos estuvieron desfavorecidos por la humedad relativa alta, mientras que la incidencia de la avispa barrenadora se vio favorecida por los días consecutivos secos. Estos resultados constituyen los primeros estudios sobre el comportamiento de artrópodos plagas en variedades comerciales de mora en Norte de Santander. Se recomienda realizar la socialización de los mismos con los agricultores de la zona para promover e implementar sistemas de manejos más eficaces.

Abstract. Blackberry fruits (Rubus spp.) are destined for both domestic consumption and export, making the crop highly important to the economy of many Colombian families, although pests are a major limiting factor. The objective was to evaluate the behavior of arthropod and slug pests affecting blackberries in Pamplona, Norte de Santander. The research was conducted at the “El Pino” farm, in the Sabaneta Alta district of Pamplona, in 2022. Observations and measurements were taken every fourteen days on five plants in three fields with commercial varieties of Castilla blackberry (with and without thorns) and Uva blackberry, where the incidence and population levels of arthropod and slug pests were evaluated. A rain gauge and a data logger were installed to measure rainfall, temperature, and relative humidity, respectively. The most prevalent arthropod pests in the three blackberry varieties were spider mites, thrips, and aphids. There were no statistically significant differences among the three varieties for aphids and thrips, but there was a statistically significant difference in spider mite populations, which were more prevalent in the Uva blackberry. However, the micro mite Phyllocoptes sp. and the blackberry borer wasp were also present. Spider mites were limited by total rainfall and favored by consecutive dry days. Thrips populations were favored by the colder periods of the year. In the Castilla variety, aphid populations were negatively affected by high relative humidity, while the blackberry borer wasp population was favored by consecutive dry days. These results represent the first studies on the behavior of arthropod pests in commercial blackberry varieties in Norte de Santander. It is recommended to share this information with local farmers to promote and implement more effective management systems.