Revista Colombiana de Entomología

The nucleopolyhedrovirus of Spodoptera exigua (Lepidoptera: Noctuidae) as a biopesticide: analysis of recent advances in Spain

Los invernaderos de Almería, España, representan la extensión más grande de cultivos cubiertos en Europa. Larvas de Spodoptera exigua son una plaga importante en muchos de estos cultivos y han desarrollado resistencia a la mayoría de insecticidas registrados en Europa. El nucleopoliedrovirus de S. exigua (SeMNPV; Baculoviridae) es un patógeno autóctono de este insecto. La persistencia del virus es alta en el suelo de todos los cultivos aunque su incidencia es mayor en primavera y verano. Se han podido identificar hasta nueve variantes genotípicas del virus en esta zona. En términos de patogenicidad, virulencia y producción de los poliedros o cuerpos de inclusión (OBs, por sus siglas en inglés), las mezclas de ciertos genotipos tienen mayor potencial insecticida que los genotipos puros. La producción de OBs in vivo puede ser hasta tres veces mayor en las larvas tratadas con análogos de la hormona juvenil. Compuestos derivados del estilbeno tienen una actividad sinérgica con los OBs en condiciones de laboratorio y reducen la dosis letal del virus en campo. La eficacia en campo de una formulación sencilla fue mejor que la que ofrecen los tratamientos de varios insecticidas de síntesis. Actualmente el virus se produce masivamente en una planta comercial y se ha iniciado el proceso de registro del producto para su utilización en cultivos de pimiento dulce en los invernaderos de Almería. Los resultados de estas investigaciones pueden facilitar el desarrollo del SeMNPV como insecticida biológico en otras partes del mundo, incluyendo América Latina.

The greenhouses of Almeria, Spain, represent the largest extension of covered crops in Europe. Larvae of Spodoptera exigua are an important pest in many of these crops and have developed resistance to the majority of insecticides registered in Europe. The nucleopolyhedrovirus (SeMNPV; Baculoviridae) of S. exigua is a native pathogen of this insect. The persistence of the virus is high in the soil of all crops, although its incidence is highest in spring and summer. As many as nine genotypic variants of the virus have been identified in this zone. In terms of pathogenicity, virulence and production of progeny virus occlusion bodies (OBs), mixtures of certain genotypes have greater insecticidal potential than pure genotypes. Production of OBs in vivo can be up to three-fold greater in larvae treated with juvenile hormone analogues. Compounds derived from stilbene have a synergistic activity with OBs in the laboratory and reduce the lethal dosis in the field. The field efficacy of a simple formulation was greater than that offered by treatments of various synthetic insecticides. The virus is currently being mass-produced in a commercial production facility and the process of registration has begun for its use in sweet pepper crops in Almerian greenhouses. The results of these investigations should facilitate the development of SeMNPV as a biological insecticide in other parts of the world, including Latin America.

Effect of ultraviolet radiation on the insecticidal activity of a Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae) nucleopolyhedrovirus

El gusano cogollero del maíz, Spodoptera frugiperda, es un insecto polífago que causa importantes pérdidas económicas a nivel mundial. Su control mediante insecticidas químicos de alta toxicidad es ineficiente debido a la generación de resistencia. El control biológico con nucleopoliedrovirus surge como una alternativa, considerando la eficacia y alta especificidad de estos agentes. Sin embargo, los baculovirus se ven afectados por condiciones ambientales, siendo la radiación ultravioleta del sol el factor más limitante para su efectividad en campo. Por tal razón, el presente trabajo determinó la susceptibilidad de un nucleopoliedrovirus de S. frugiperda a las radiaciones ultravioleta monocromáticas UVA, UVB y UVC. Cinco concentraciones de virus purificado fueron expuestas a cada tipo de radiación UV durante diferentes tiempos por un máximo de una hora. Se observó un efecto negativo de los tres tipos de radiación sobre la actividad insecticida, siendo éste mayor al aumentar el tiempo de exposición y la energía de la radiación UV. Estos resultados confirmaron la necesidad de desarrollar una formulación que incluya protectores solares para asegurar la eficacia del bioplaguicida bajo condiciones de campo.

The corn armyworm, Spodoptera frugiperda, is a polyphagous insect that causes important economic losses worldwide. Its control with highly toxic chemical insecticides is inefficient given the generation of resistance. Biological control with nucleopolyhedroviruses emerges as an alternative considering the efficacy and high specificity of these agents. However, baculoviruses are affected by environmental conditions, ultraviolet solar radiation being the most limiting factor for field efficacy. For this reason, the present work aimed to determine the susceptibility of a S. frugiperda nucleopolyhedrovirus to type UVA, UVB and UVC monochromatic ultraviolet radiation. Five concentrations of purified virus were exposed to each type of UV radiation over different times for a maximum of one hour. A negative effect of the three radiation types was observed on insecticidal activity, being greatest at higher exposure time and UV radiation energy. These results confirmed the need to develop a formulation which includes solar protectors for ensuring biopesticide efficacy under field conditions.

Infection of native granulovirus on Tecia solanivora and Phthorimaea operculella (Lepidoptera: Gelechiidae)

Durante 2004 y 2005 se aislaron, identificaron y caracterizaron cepas nativas de granulovirus obtenidos a partir de larvas de Tecia solanivora encontradas en los departamentos de Cundinamarca, Nariño y Norte de Santander. Se estudiaron los efectos de estos agentes infecciosos sobre el desarrollo de las polillas de la papa T. solanivora y Phthorimaea operculella, evaluando como variables el ancho de la cápsula cefálica, los signos de infección viral y la mortalidad. Asimismo se determinó el efecto de la formulación sobre la eficacia de los diferentes aislamientos preparados en forma de polvo para protección de semilla de papa. Adicionalmente, se estudió la productividad viral de cada aislamiento por espectrofotometría. Los mayores rendimientos de producción viral se obtuvieron en larvas de P. operculella, los cuales fueron significativamente superiores a los obtenidos en larvas de T. solanivora para todos los aislamientos nativos. La infección por granulovirus en larvas de T. solanivora y P. operculella ocasionó una mayor duración de los ínstares larvales y traslapamiento de los mismos. El proceso de formulación no afectó significativamente la eficacia de los granulovirus. Mediante una técnica de ponderación de indicadores se seleccionó el aislamiento proveniente de Norte de Santander como el más promisorio por presentar alta eficacia y productividad.

During 2004 and 2005, native strains of granulovirus obtained from Tecia solanivora larvae found in Cundinamarca, Nariño and Norte de Santander were isolated, identified and characterized. The effects of these infectious agents were studied on development of the potato moths T. solanivora and Phthorimaea operculella, evaluating variables such as width of the cephalic capsule, signs of viral infection and mortality. The effect of formulation was also determined on the efficiency of the different isolates formulated as a powder for potato seed protection. Additionally, the viral productivity of each isolate was studied using spectrophotometry. The highest viral production yields were obtained in P. operculella larvae, which were significantly higher than those obtained in T. solanivora larvae for all native isolates. The granulovirus infection in T. solanivora and P. operculella larvae caused a greater duration and overlap of the larval instars. The process of formulation did not significantly affect the efficacy of the granulovirus. Through a technique of weighted indicators, the isolate from Norte de Santander was selected as most promising due to its high efficiency and productivity.

Molecular characterization of a Colombian Bacillus thuringiensis strain with activity against Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae)

The Guatemalan potato moth, Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae), is one of the most important pests affecting potatoes in northern South America, causing crop losses ranging from 50 to 100%. In this work, we isolated a native strain of Bacillus thuringiensis (146-15801) with high activity against this moth, and we characterized its Cry genes. This strain was the most active out of eleven strains tested against T. solanivora in laboratory bioassays. Specific PCR and genome walk allowed the isolation of Cry genes showing 99 and 95% similarity to the sequences reported in Cry1Ac and Cry2 genes, respectively. Immunolocation experiments demonstrated that Cry1Ac and Cry2 bind to the midgut epithelial cells, suggest that these two proteins are involved in the insecticidal activity against T. solanivora. Results obtained in this work are relevant because native strains comprise a source of biological components for the development of new bioinsecticides, as well as new Cry genes that can be used for biological control.

La Polilla Guatemalteca de la Papa, Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae), es una de las plagas más importantes del cultivo de la papa en el norte de Sur América, causando pérdidas que oscilan entre el 50 y el 100% de la cosecha. En este trabajo aislamos una cepa nativa de Bacillus thuringiensis (146-15801) con alta actividad contra esta polilla y caracterizamos sus genes Cry. Esta cepa fue la más activa de once cepas evaluadas contra T. solanivora en bioensayos en el laboratorio. Técnicas de PCR específica y caminado genómico permitieron el aislamiento de los genes Cry mostrando un 99 y 95% de similitud con los genes reportados para Cry1Ac y Cry2, respectivemente. Experimentos de inmunolocalización demostraron que Cry1Ac y Cry2 se unen a las células epiteliales del intestino medio del insecto, sugiriendo que estas proteínas están involucradas en la actividad insecticida contra T. solanivora. Los resultados obtenidos en este trabajo son relevantes debido a que las cepas nativas constituyen una fuente de componentes biológicos para el desarrollo de nuevos bioinsecticidas, así como nuevos genes Cry que puedan ser usados para el control biológico.

Effect of pH and water activity over Nomuraea rileyi (Hyphomycetes) development

El gusano cogollero del maíz Spodoptera frugiperda causa importantes pérdidas económicas en cultivos de maíz, sorgo y algodón. Una alternativa de control es el uso del hongo entomopatógeno Nomuraea rileyi que causa epizootias naturales en campo. En el laboratorio de Control Biológico de Corpoica se desarrollaron dos micoinsecticidas a base de un aislamiento nativo de este hongo, formulados como un concentrado emulsionable y un granulado dispersable. La actividad insecticida de los productos fue significativamente menor a la obtenida con el hongo sin formular, posiblemente por un efecto de la formulación, considerando la susceptibilidad de este hongo a factores abióticos. Por tal razón, el objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto del pH y de la actividad de agua (Aw) sobre la germinación, esporulación, crecimiento diametral y actividad insecticida de N. rileyi. Estos parámetros se evaluaron utilizando medio de cultivo YM ajustado a valores de pH de 4 a 9 y a valores de Aw de 0.950 a 0.998. Los resultados mostraron que tanto el desarrollo como la actividad insecticida del microorganismo se vieron afectados por el pH, obteniéndose los mejores resultados dentro del rango de pH de 5 a 7. El microorganismo necesitó altos valores de Aw (> 0.99) para germinar, crecer, esporular y desarrollar la infección en el insecto. Los resultados permitirán optimizar las formulaciones, ajustando condiciones más adecuadas para el desarrollo y la eficacia del microorganismo.

The armyworm Spodoptera frugiperda causes important economical losses in corn, cotton and sorghum crops. An alternative for its control is the use of the entomopathogenic fungus Nomuraea rileyi, which causes natural epizootics in the field. At the Biological Control Laboratory of Corpoica, two mycopesticides were developed based on a native isolate of this fungus, formulated as an emulsifiable concentrate and as a dispersible granule. The insecticidal activity of the products was significantly lower than that obtained with the unformulated fungus, possibly due to the formulation, considering the high susceptibility of this fungus to abiotic factors. For this reason, the main objective of the present work was to evaluate the effect of pH and water activity (WA) on the germination, sporulation, radial growth and insecticidal activity of N. rileyi. These parameters were evaluated by using YM culture media adjusted to pH values from 4 to 9 and WA values from 0.950 to 0.998. Results showed that both development and insecticidal activity of the microorganism were affected by pH, the best results being obtained with a pH range from 5 to 7. The microorganism needed high values of WA (> 0.99) for germinating, growing and developing an infection in the insect. Results will allow the optimization of formulations, adjusting to the most adequate conditions for development and efficacy of the microorganism.

Control of Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Acari: Ixodidae) with vegetable extracts

Se evaluó la eficiencia de varios extractos vegetales como controladores de la garrapata Rhipicephalus (Boophilus) microplus en condiciones de laboratorio. Hembras ingurgitadas se recolectaron de bovinos y se aislaron en cajas de petri. Se emplearon extractos orgánicos alcohólicos al 1% (p/v) de semillas de Annona muricata (Annonaceae), flores de Syzygium malaccensis (Myrtaceae), hojas de Cymbopogon citratus (Poaceae), hojas de Azadirachta indica (Meliaceae) y extracto hexánico de semillas de A. indica. El testigo consistió en hembras sin tratar y tratadas con agua destilada y esterilizada y dimetilsulfóxido (DMSO) a una concentración de 1%. El extracto de semillas de A. muricata mostró tener mayor poder acaricida, con 100% de eficiencia, seguido de los extractos de flores de S. malaccensis (75% y 57,25%) y semillas de A. indica (65% y 38,50%). Hubo 100% en la reducción de la eclosión de las larvas nacidas a partir de hembras tratadas con extracto de semillas de A. muricata.

The efficacy of various plant extracts in the control of Rhipicephalus (Boophilus) microplus was evaluated in the laboratory. Engorged females were collected from cattle and were isolated in Petri dishes. Organic alcoholic extracts at 1% (weight/volume) were used from seeds of Annona muricata (Annonaceae), flowers of Syzygium malaccensis (Myrtaceae), leaves of Cymbopogon citratus (Poaceae), leaves of Azadirachta indica (Meliaceae) and hexane extract 1% (weight/volume) of A. indica seeds. The control groups consisted of females either untreated or treated with distilled and sterile water and dimethylsulfoxide (DMSO) at a concentration of 1%. The extract of A. muricata seeds showed the highest acaricide power, with 100% efficacy, followed by flower extracts of S. malaccensis (75% and 57.25%) and seeds of A. indica (65% and 38.50%). There was a 100% reduction in the eclosion of larvae from eggs of females treated with the seed extract of A. muricata.

Incidence of pests in grafts of tomato (Solanum lycopersicum) on wild relatives

Para conocer la incidencia de plagas en injertos de jitomate sobre parientes silvestres, muestreos semanales del 17 de Noviembre de 2007 al 16 de Febrero de 2008 fueron implementados en Ciudad Morelos, Municipio de Paracuaro, Michoacán, México. Se conformaron 13 tratamientos: seis ecotipos silvestres de Solanum lycopersicum var. cerasiforme (“tinguaraque”), seis injertos de jitomate cv Toro® en tinguaraque y un testigo (cv Toro®). Las principales especies de insectos registradas fueron Bemisia tabaci, Bactericera cockerelliy Aphis gossypii. Los tinguaraques de fruto pequeño (1,05-1,22 x 1,10-1,25 cm de diámetro polar y ecuatorial) mostraron menor incidencia de insectos que los tinguaraques de fruto grande (2,12-2,23 cm de diámetro polar x 2,41-2,55 cm de diámetro ecuatorial) y el jitomate cv Toro. La resistencia a plagas también se manifestó en los injertos, en donde la incidencia de insectos fue desde 1,7 hasta tres veces menor que en jitomate; así, el injerto Grande Apatzingán (GAp) fue resistente a B. tabaci (5.87 ± 4.61), adultos de B. cockerelli (1,37 ± 1,18) y A. gossypii (1,5 ± 1,2). En jitomate, la incidencia de esos insectos fue de 9,74 ± 8,52, 2,26 ± 1,99 y 4,8 ± 5,2, respectivamente. Los resultados sugieren que la técnica de injerto sobre parientes silvestres tiene potencial en programas de manejo integrado de plagas del jitomate.

To understand the incidence of pests in tomato grafts on relative wilds, weekly samplings were implemented from November 17, 2007 to February 16, 2008 in Ciudad Morelos, municipality of Paracuaro, Michoacán, México. Thirteen treatments were established: six wild ecotypes of Solanum lycopersicum var. cerasiforme (“tinguaraque”), six grafts of the tomato cv Toro® onto tinguaraques, and one control (cv Toro®). The main species of insects reported were Bemisia tabaci, Bactericera cockerelliand Aphis gossypii. Small fruit tinguaraques (1.05-1.22 x 1.10-1.25 cm polar and equatorial diameter) had a lower incidence of insects than big fruit tinguaraques (2.12-2.23 x 2.41-2.55 cm polar and equatorial diameter) and the tomato cv Toro. Pest resistance was also manifested in the grafts, where the incidence of insects was from 1.7 to three times lower than in tomato; grafts on Grande Apatzingan (GAp) were resistant to B. tabaci (5.87 ± 4.61), adult B. cockerelli (1.37 ± 1.18) and A. gossypii (1.5 ± 1.2). In tomato, the incidence of those insects was 9.74 ± 8.52, 2.26 ± 1.99 and 4.8 ± 5.2, respectively. The results suggest that the technique of grafting onto wild relatives has potential in programs of integrated management of tomato pests.

Predation and parasitism of Cirrospilus neotropicus (Hymenoptera: Eulophidae) on Phyllocnistis citrella (Lepidoptera: Gracillariidae) in laboratory

The predation and parasitism of Cirrospilus neotropicus (Hymenoptera: Eulophidae) was evaluated on third instar Phyllocnistis citrella (Lepidoptera: Gracillariidae) larvae reared on Citrus limonia under controlled conditions (25 ± 1ºC; L:D 12:12 h). Two groups of parasitoid females were evaluated: one in which pupae were collected from citrus orchards (field females) at Eldorado do Sul, RS, Brazil (30°29’S, 51°06’W), and the other from a laboratory colony (laboratory females). After mating, each female was maintained in an individual container and fed honey, pollen and 12 P. citrella every 48 hours. In both groups the behaviors of predation (host feeding), oviposition and superparasitism were observed. The average percent mortality caused by field females (48.71 ± 3.29%) was significantly higher than that caused by laboratory females (35.12 ± 3.45%)(H = 4.74; P = 0.01). Mortality due to predation was 19.15 ± 1.75% in field females and 25.11 ± 3.82% in laboratory females, with no significant difference (H = 1.57; P = 0.21). The average percent parasitism without predation did not differ significantly between field (49.15 ± 2.89%) and laboratory females (42.33 ± 4.07%)(H = 0.53; P = 0.47). Superparasitism represented 6.92 ± 1.21% of the total hosts killed by field females, and 3.51 ± 0.99% by laboratory females. The results show the influence of P. citrella in the death of C. neotropicus caused by parasitism and predation.

Se evaluaron la depredación y parasitismo de Cirrospilus neotropicus (Hymenoptera: Eulophidae) sobre larvas del tercer instar de Phyllocnistis citrella (Lepidoptera: Gracillariidae) alimentadas con hojas de Citrus limonia en condiciones controladas (25 ± 1ºC; L:D 12:12 h). Dos grupos de parasitoides hembras fueran evaluadas: uno en que las pupas se coleccionaron de pomar cítrico (hembras del campo) en Eldorado do Sul, RS, Brasil (30°29’S, 51°06’W), y el otro de un cría laboratorio (hembras de laboratorio). Después del apareamiento, se mantuvo cada hembra en un contenedor individual, alimentada con miel, polen y 12 larvas de P. citrella cada 48 horas. En los dos grupos se observaron los comportamientos de depredación, oviposición y superparasitismo. La porcentaje de mortalidad promedio causado por las hembras del campo (48,71 ± 3,29%) fue significativamente superior al de laboratorio (35,12 ± 3,45%) (H = 4,74; P = 0,01). La mortalidad debido a la depredación fue 19,15 ± 1,75% en las hembras de campo y 25,11 ± 3,82% en las de laboratorio, sin diferencia significativa (H = 1,57; P = 0,21). El porcentaje promedio de hospederos parasitados sin depredación no se diferenció entre las hembras de campo (49,15 ± 2,89%) y las de laboratorio (42,33 ± 4,07%) (H = 1,57; P = 0,21). El superparasitismo representó 6,92 ± 1,21% del total de los hospederos muertos por las hembras de campo, y 3,51 ± 0,99% por las de laboratorio. Los resultados evidencian la influencia de P. citrella en la muerte causada por el parasitismo y predación de C. neotropicus.

A predação e o parasitismo de Cirrospilus neotropicus (Hymenoptera: Eulophidae) em larvas de 3° ínstar de Phyllocnistis citrella (Lepidoptera: Gracillariidae), utilizando como planta hospedeira Citrus limonia, foi observado sob condições controladas (25 ± 1ºC; L:D 12:12 h). Dois grupos de fêmeas foram acompanhados: um proveniente de câmaras pupais coletadas em pomares de citros (fêmeas do campo) em Eldorado do Sul (30°29’S, 51°06’W), RS, Brasil, e o outro, de uma criação em laboratório (fêmeas do laboratório). Após o acasalamento, as fêmeas foram mantidas em caixas gerbox, recebendo, a cada 48h, 12 lagartas de P. citrella, mel e pólen. Os seguintes comportamentos foram observados em ambos os grupos: picadas alimentícias (predação) nos hospedeiros, oviposição e superparasitismo. A média do total da mortalidade dos hospedeiros pelas fêmeas do campo foi significativamente superior (48,71 ± 3,29%) do que as de laboratório (35,12 ± 3,45%)(H = 4,74; P = 0,01). Considerando apenas predação, 19,15 ± 1,75% de hospedeiros foram mortos pelas fêmeas de campo, contra 25,11 ± 3,82% de laboratório (H = 1,57; P = 0,21). A percentagem média de larvas mortas apenas por parasitismo não diferiu significativamente entre os dois grupos: 49,15 ± 2,89% de mortos por fêmeas de campo e de 42,33 ± 4,07% pelas de laboratório(H = 1,57; P = 0,21). O superparasitismo ocorreu em 6,92 ± 1,21% do total de hospedeiros mortos pelo grupo do campo e 3,51 ± 0,99% pelo de laboratório. Os resultados evidenciaram a morte de P. citrella por C. neotropicus através do parasitismo e da predação.

Life-cycle of Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae) and degree-day accumulations in Chile

La polilla europea del brote, Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae), es la plaga de mayor relevancia que afecta a las plantaciones de Pinus radiata en Chile. Aún cuando no causa la muerte de los árboles, reduce su valor comercial. Para estudiar el ciclo de vida de este insecto se muestrearon brotes atacados cada 10 días desde septiembre 2000 hasta mayo 2002, en rodales de P. radiata ubicados en la Comuna de Paredones, Región del Libertador Bernardo O’Higgins, Chile. Paralelamente se monitoreó el vuelo de los machos de R. buoliana mediante trampas de feromonas. Los días grado (DG) acumulados se calcularon a través del método del rectángulo, con una temperatura umbral mínima de -2.2ºC. Cada estado del ciclo de vida se asoció con los DG acumulados. El ciclo de vida de R. buoliana fue univoltino. Se requirió una acumulación aproximada de 5.780 DG para completar una generación. Para propósitos de control de la plaga, el vuelo del 50 y 80% de los adultos machos, según la captura del primer adulto en las trampas de feromona, se produjo a 877 y 1.207 DG, respectivamente. La información sobre el ciclo de vida, periodos de actividad de las orugas y la acumulación de los DG presentada en este estudio puede ser utilizada en los programas de manejo para hacer más eficiente los monitoreos y controles de las poblaciones de esta plaga.

The European pine shoot moth, Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae), is the most important pest affecting plantations of Pinus radiata in Chile. Even when it does not cause tree death, the commercial value is reduced. In order to study the life cycle of this insect, attacked shoots were sampled every 10 days from September 2000 to May 2002, in P. radiata stands located in the commune Paredones, Region of Libertador Bernardo O’Higgins, Chile. The flight of male R. buoliana was monitored at the same time through pheromone traps. Degree-day (DD) accumulations were computed using the rectangle method, with a minimum temperature threshold of -2.2°C. Every stage of the life cycle was associated with DD accumulations. R. buoliana life cycle was univoltine. Approximately 5,780 DD were required to complete one generation. For pest control purposes, the 50 and 80% flight of adult males, based on capture of the first adult in pheromone traps, were reached at 877 and 1,207 DD, respectively. Information on the life cycle, periods of caterpillar activity, and DD accumulations presented in this study can be used in management programs to improve the efficiency of monitoring and controlling populations of this pest.

The spider community in organic cotton crops in southern Spain

Frente al manejo tradicional, el cultivo ecológico proporciona una alternativa a los problemas de aparición de resistencias, residuos y contaminación ambiental, además de favorecer un aumento de la biodiversidad del ecosistema por el efecto beneficioso sobre la fauna auxiliar. En los agroecosistemas, la acción conjunta de los enemigos naturales de los fitófagos puede mantener a las poblaciones de muchos de ellos por debajo del umbral económico de daño. Uno de los grupos de depredadores menos conocidos en los estudios de control natural de las plagas del algodón son las arañas (Orden Araneae), de modo que se realizaron prospecciones en parcelas de algodón orgánico situadas en el sur de España: Córdoba, Sevilla y Cádiz. Los ejemplares se recolectaron mediante la batida directa de las plantas. La especie más abundante resultó ser Cheiracanthium sp. (Miturgidae), seguida de otras especies como Philodromus sp. (Philodromidae), los tomísidos Thomisus onustus, Runcinia grammica y Synema globosum (Thomisidae), Salticus sp. (Salticidae) y Larinia lineata (Araneidae). Además se recogieron individuos de las familias Theridiidae y Linyphiidae. Este trabajo, por tanto, es una primera aproximación en el conocimiento de las especies y su abundancia en el cultivo ecológico del algodón, lo que supone una base para futuras investigaciones en el marco del control de fitófagos mediante arañas.

Compared to traditional management, organic farming provides an alternative to the problems of the appearance of resistance, residues and environmental pollution, as well as favoring an increase in ecosystem biodiversity through beneficial effects on other fauna. In agroecosystems, the combined action of natural enemies on phytophages can maintain populations of many of them below economic damage thresholds. One of the least known groups of predators in studies on the natural control of cotton pests are the spiders (Order Araneae), therefore surveys were conducted in plots of organic cotton situated in southern Spain: Córdoba, Sevilla and Cádiz. Specimens were collected by beating the plants. The most abundant species was Cheiracanthium sp. (Miturgidae), followed by other species such as Philodromus sp. (Philodromidae), the crab spiders Thomisus onustus, Runcinia grammica andSynema globosum (Thomisidae), Salticus sp. (Salticidae) and Larinia lineata (Araneidae). In addition, individuals were collected from the families Theridiidae and Linyphiidae. This work, therefore, is a first step in understanding the species and their abundance in organic cotton crops, and will be the basis for future research in the area of phytophage control by spiders.

Selectivity of insecticides for adult workers of Apis mellifera (Hymenoptera: Apidae)

Cotton is a crop that is attractive to a wide variety of organisms, including pests, natural enemies of the pests and arthropod pollinators. Consequently, integrated pest management is necessary for this crop as chemical control is often required to avoid production losses. Among pollinators found on cotton, Apis mellifera is one of the most important, as it can increase cotton production 20 - 30%. On the other hand, selectivity is an important characteristic of insecticides, as it makes it possible to lessen impacts on pollinators and other non-target organisms. We examined the toxicity of various insecticides for honey bees foraging on cotton in a greenhouse, including Turbine® 500 WG (150 g ha-1) (flonicamid), Actara® 250 WG (200 g ha-1) (thiamethoxam), Cartap® 500 SP (1500 g ha-1) (cartap), Talstar® 100 CE (1000 mL ha-1) (bifenthrin) and Match® 50 CE (1000 mL ha-1) (lufenuron). Applications of Talstar®, Actara® and Cartap® were quite toxic. Talstar® was the most deadly, while Match CE® and Turbine® were only slightly toxic for adult honey bees. The Match CE® treatment mortality was similar to that of the control; thus, we classified it as innocuous for A. mellifera adults.

El algodón es un cultivo atractivo a una amplia variedad de organismos incluyendo plagas, enemigos naturales de las plagas y los polinizadores. Por lo tanto, el manejo integrado de plagas es necesario para este cultivo ya que el control químico se requiere a menudo para evitar pérdidas de producción. Entre los polinizadores encontrados en algodón, Apis mellifera es uno del más importantes pues puede aumentar la producción de 20 - 30% del algodón. Por otro lado, la selectividad es una característica importante de insecticidas, pues permite disminuir impactos en polinizadores y otros organismos no-blanco. Se examinó la toxicidad de varios insecticidas sobre abejas de Apis mellifera forrajeando en el algodón en condiciones de invernadero, incluyendo Turbine® 500 WG (150 g ha-1) (flonicamid), Actara® 250 WG (200 g ha-1) (thiametoxam), Cartap® 500 SP (1500 g ha-1) (cartap), Talstar® 100 CE (1000 ml ha-1) (bifenthrin) y Match® 50 CE (1000 ml ha-1) (lufenuron). Las aplicaciones de Talstar®, Actara® y Cartap® fueron absolutamente tóxicos. Talstar ® fue el más mortal, mientras que el Match® CE y Turbine® fueron solamente levemente tóxicos para los adultos de la abeja. El tratamiento Match® CE presentó mortalidad similar a la del control; entonces, lo clasificamos como inofensivo para los adultos de A. mellifera.

Biological activity of Tagetes filifolia (Asteraceae) on Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae)

Con la finalidad de proteger a los cultivos de las plagas sin provocar más daño al ambiente y al humano, se ha generado la búsqueda de nuevos insecticidas y repelentes amigables y efectivos. El objetivo de este trabajo fue comparar la actividad biológica de trans-anetol, de extractos acuosos, aceites y turbios, obtenidos de la destilación por arrastre de vapor, de flores, hojas y planta completa de Tagetes filifolia sobre la mosca blanca Trialeurodes vaporariorum. La repelencia se evaluó al exponer dentro de un olfatómetro adultos del insecto a un disco tratado por 24 h, mientras que la toxicidad a adultos, inhibición de la oviposición y del crecimiento de ninfas, se evaluó mediante el confinamiento de adultos en una jaula entomológica sobre una hoja tratada y mediante el tratamiento de ninfas con el método de aspersión. Los extractos acuosos y turbios de las diferentes estructuras no causaron repelencia, ni efecto insecticida. En cambio, los aceites y el trans-anetol causaron alta mortalidad (69%) y repelencia de adultos (70%), inhibición de la oviposición (90%), interferencia en el crecimiento ninfal (50%) y emergencia de adultos (50%), pero no afectaron la duración del ciclo de T. vaporariorum (21-30 días). El trans-anetol y el aceite floral tuvieron mayor efecto sobre adultos de mosca blanca, a nivel de la Concentración Letal y Concentración de Repelencia. La actividad biológica de los extractos se relacionó positivamente con la concentración. Por tanto, los aceites de T. filifolia evaluados representan una herramienta útil en el manejo integrado de T. vaporariorum.

In order to protect crops from pests without causing more damage to the environment and humans, the search for new friendly and effective insecticides and repellents is underway. The objective of this study was to compare the bioactivity of trans-anethole, aqueous extracts and oils and residues, obtained by steam distillation, from flowers, leaves and whole plant of Tagetes filifolia on the whitefly Trialeurodes vaporariorum. Repellency was evaluated by exposing adults of the insect inside an olfactometer to a disk of treated leaves for 24 h, while the toxicity to adults, inhibition of oviposition and nymphal growth was studied by caging adults on treated leaves and by treating nymphs with a spray method. The aqueous extracts and residues of the different structures did not cause repellency or an insecticidal effect. Nevertheless, the oils and trans-anethole caused high mortality (69%) and repellency in adults (70%), inhibition of oviposition (90%), interference in nymphal growth (50%) and adult emergence (50%), but did not affect the life span of T. vaporariorum (21-30 days). The trans-anethole and floral oil had the greatest effect on whitefly adults at the level of Lethal and Repellency Concentrations. The biological activity of the extracts was positively correlated with concentration. Therefore, the oils of T. filifolia evaluated represent a tool in the integrated management of T. vaporariorum.

Description of the karyotype of Tunisian Mayetiola hordei (Diptera: Cecidomyiidae) and comparison with M. destructor

We report information about the structure of the karyotype of M. hordei, a fly that infests barley in the south of Tunisia. The number of chromosomes was found to be (2n = 8) in somatic female cells and (2n – 2 = 6) in somatic male cells, which is similar to the karyotype of M.destructor. Mitotic and polytene chromosomes of M. hordei are described and compared with those of M. destructor. The karyological data are discussed in terms of genetic mechanisms underlying divergence of M. hordei and M. destructor.

Se registra información acerca de la estructura del cariotipo de M. Hordei, una mosca que infesta la cebada en el sur de Túnez. El número de cromosomas fue (2n=8) en células somáticas femeninas y (2n-2=6) en células somáticas masculinas, lo cuál es similar al cariotipo de M. destructor. Se describen y comparen las cromosomas mitóticos y politénicos de M. hordei con los de M. destructor. Los datos cariológicos se discuten en términos de los mecanismos genéticos que explican la divergencia entre M. hordei y M. destructor.

Sarcophagidae (Diptera) of forensic importance in Colombia: taxonomic keys, notes on biology, and distribution

Se presenta una clave con ilustraciones para identificación de machos de 16 géneros de Sarcophagidae de importancia forense en Colombia, así como comentarios acerca de su biología y distribución. Los géneros aquí incluidos son: Argoravinia, Blaesoxipha, Boettcheria, DexoSarcophaga, Engelimyia, Helicobia, Microcerella, OxySarcodexia, Peckia, Ravinia, Sarcodexia, Sarcofahrtiopsis, Sarcophaga, Titanogrypa, Tricharaea y Oxyvinia. Este último es un nuevo registro para el país.

An illustrated key to the identification of males from 16 genera of Sarcophagidae of forensic importance in Colombia is presented, as well as comments about their biology and distribution. The included genera were: Argoravinia, Blaesoxipha, Boettcheria, DexoSarcophaga, Engelimyia, Helicobia, Microcerella, OxySarcodexia, Peckia, Ravinia, Sarcodexia, Sarcofahrtiopsis, Sarcophaga, Titanogrypa, Tricharaea and Oxyvinia. The latter is a new record for the country.

Multivariate morphometric differentiation between females of two cryptic species of Lutzomyia subgenus Helcocyrtomyia (Diptera: Psychodidae)

The vectorial capacity of sibling species of the Neotropical genus Lutzomyia is likely to differ, thus a means of identifying the most important vector species is of critical importance to the epidemiology and control of the leishmanioses. Multivariate statistical procedures were employed to determine whether the females of two sibling sandfly species (genus Lutzomyia) of the subgenus Helcocyrtomyia, L. ceferinoi (N= 31) and L. erwindonaldoi (N= 32), can be discriminated on the basis of quantitative metric characters. Size independent discriminant analysis compared a set of three morphological characters of the wing (length of veins δ and α, and width of wing) measured from known specimens to detect differences between the two species. Morphometric discriminant analysis allowed differentiation of the females of both species with a high degree of accuracy (canonical correlation = 0.97; P << 0.01). The discriminant equations obtained may represent a useful and practical complementary taxonomic tool to distinguish accurately between previously unidentified female specimens of L. ceferinoi and L erwindonaldoi by measuring just three wing characters; these data can even be analyzed in the field for epidemiological in situ studies, aided by the widespread availability of laptops and statistical software

La capacidad vectorial de las especies crípticas que conforman al género Neotropical Lutzomyia puede diferir, por lo que la correcta identificación de las especies vectores más importantes es de suma relevancia para la epidemiología y control de las leishmaniosis. Se emplearon técnicas estadísticas de análisis multivariante para determinar si las hembras de dos especies crípticas de flebotominos (género Lutzomyia) del subgénero Helcocyrtomyia, L. ceferinoi (N=31) y L. erwindonaldoi (N=32), se pueden discriminar sobre la base de caracteres métricos cuantitativos. El análisis discriminante independiente de la talla comparó un grupo de tres caracteres morfológicos de las alas (longitudes de las venas alares δ y α y sus anchura), las cuales fueron medidas a partir de individuos conocidos para detectar diferencias entre las dos especies. El análisis discriminante morfométrico demostró la diferenciación de las hembras de ambas especies con un alto grado de exactitud (correlación canónica= 0.97; P<< 0.01). Las ecuaciones discriminantes obtenidas pueden representar una herramienta taxonómica complementaria y útil para distinguir con exactitud entre los especímenes hembra previamente desconocidos de L. ceferinoi y L. erwindonaldoi, con tan sólo medir tres caracteres alares; se podría analizar estos datos aun en campo para realizar estudios epidemiológicos in situ, apoyado por la amplia disponibilidad de computadores portátiles y software estadísticos.

Susceptibility of Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) to temephos in Atlántico-Colombia

La fiebre de dengue es endémica para el departamento del Atlántico; en 2007 se presentaron 3,104 casos. Para la prevención y control de esta enfermedad se ha usado el larvicida temefos. Sin embargo, se desconoce si la presión a la que han sido sometidas las poblaciones de Aedes aegypti con este insecticida ha generado resistencia. Se evaluó la susceptibilidad a temefos en larvas de A. aegypti en siete municipios y un corregimiento del departamento del Atlántico, entre el 2007 y el 2008. Se realizaron bioensayos utilizando la concentración diagnóstica para temefos (0,012 ppm) en larvas de tercer y cuarto estadio temprano de A. aegypti (F2) aplicando la metodología recomendada por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se realizaron dos repeticiones, cada una con cuatro réplicas y un control. En dos localidades se registró susceptibilidad al temefos (mortalidad de 100%), en cuatro se requiere verificación para vigilancia (mortalidades entre 86% - 93%) y en dos se presentó resistencia (mortalidad de 34% y 45%). Se encontraron diferencias significativas en los porcentajes de mortalidad entre las poblaciones (Kruskal-Wallis, P < 0.05). Es necesario monitorear las poblaciones de este vector en el departamento del Atlántico con el fin de generar la línea base de susceptibilidad que permita implementar estrategias preventivas y métodos alternativos de control pertinentes a cada localidad para disminuir la presión de selección a la que están sometidas las larvas por la aplicación de este larvicida

Dengue fever is endemic to the department of Atlántico; in 2007, there were 3,104 cases reported. The larvicide temephos has been used for the prevention and control of the disease. However, it is unknown if the selective pressure exerted on Aedes aegypti populations by this insecticide has generated resistance. The susceptibility of A. aegypti larvae to temephos was evaluated in seven municipalities and one county of the department of Atlántico between 2007 and 2008. Bioassays were performed using diagnostic doses of temephos (0.012 ppm) on third and early fourth Instar larvae of A. aegypti (F2), following a methodology recommended by the World Health Organization. Two repetitions were conducted, each one with four replicates and control. Susceptibility to temephos was registered for two sites (mortality rate 100%), four sites require verification for surveillance (mortality rates between 86 - 93%), and two showed resistance (mortality rates 34 - 45%). Significant differences were found in the mortality rates among populations (Kruskal-Wallis, P < 0.05). It is necessary to monitor the populations of this vector in the department of Atlántico to generate the baseline for susceptibility that will allow the implementation of preventive strategies and alternative control methods pertinent to each site, in order to reduce the selective pressure on larvae posed by the use of this larvicide

Floral constancy in bees: a revision of theories and a comparison with other pollinators

Bees make choices about what flowers to visit among the options in the floral market. Bee specialization to visit only one plant species at a time is relevant to maintain the plant-bee mutualism. Angiosperms derive a clear benefit in their sexual reproduction from the fidelity exhibited by the bees; less obvious is why the insects engage in this behavior. The phenomenon of flower constancy in bees is known from more than two millennia ago yet there is no general theory that can explain all kinds of flower constancy. In this paper I review different theories on flower constancy, providing evidence in favor and against each model, and then I discuss the possible scenario in which each behavior can have an ecological advantage. Finally, I present evidence of flower constancy exhibited by other groups of insects and vertebrate pollinators

Las abejas hacen escogencias sobre cuales flores visitar entre las opciones disponibles en el mercado floral. La especialización de la abeja en visitar una sola especie de planta al tiempo es relevante para mantener el mutualismo planta-abeja. Las angiospermas derivan un beneficio claro en su reproducción sexual por la fidelidad floral exhibida por las abejas; menos obvio es por qué estos insectos emplean este comportamiento. Aunque el fenómeno de la constancia floral en abejas es conocido desde hace más de dos milenios, sin embargo no hay una teoría general que pueda explicar todos los tipos de constancia floral. En este artículo reviso las diferentes teorías de constancia floral, ofreciendo evidencia en favor y en contra de cada modelo, y de allí discuto el posible escenario en el cual cada comportamiento pueda tener una ventaja ecológica. Finalmente, presento evidencia de la constancia floral exhibida por otros grupos de insectos y vertebrados polinizadores

Comparison of edible bee species from Sierras of Jibóia (Bahia, Brazil) and Zongolica, (Veracruz, Mexico)

Se comparó el conocimiento y uso tradicional de especies de abejas en la Sierra de Zongolica, México y en la Sierra de Jibóia, Brasil. En ambas áreas se realizaron entrevistas semiestructuradas a los habitantes, cuya economía es de subsistencia. Se listaron los cultivos y protocultivos de los insectos así como el tiempo que llevaban haciéndolo. En Zongolica, donde la población es de origen náhuatl, se observaron cultivos de abejas con aguijón ( Apis mellifera mellifera L.) y muy raramente alguna especie de abeja sin aguijón. Además existen varios protocultivos de avispas, abejas sin aguijón y de larvas de dos lepidópteros conocidos como “cuecla” y “cuetla”. También es en esta área donde los lugareños le dan un valor más elevado a este recurso natural renovable, dándoles también un mayor número de usos como alimento, medicina, artesanía y ornamento. En algunas especies existe la comercialización en el mercado municipal. En el poblado de Pedra Branca, aunque hay seis especies de abejas sin aguijón que se cultivan, éstas no son muy abundantes. De las abejas con aguijón ( Apis) no hay cultivo propio, sino que rentan la tierra para que otros coloquen sus cajones. La forma de cultivar las abejas en ambas localidades es igual, tanto para las abejas con aguijón cómo sin aguijón. En ambas poblaciones esto ayuda al sistema de producción campesina y, por ende, a la alimentación de la gente.

The traditional knowledge and use of bee species in the Sierra de Zongolica, Mexico, and the Sierra de Jibóia, Brazil were compared. In each area, open-ended interviews were conducted with inhabitants whose economy is one of subsistence. We recorded the cultivation and protocultivation practices of the insect species they use, as well as the length of time they have been doing it. In Zongolica, where the population is of Nahuatl origin, stinging bees ( Apis mellifera mellifera L.) were reared, and only rarely any species of stingless bee. There are also various protocultivation practices of wasps, stingless bees and two lepidopteran larvae known as “cuecla” and “cuetla”. It is also in this area where the villagers gave a higher value to this renewable natural resource, also providing them a wider range of uses such as food, medicine, craft and decorations. Some species are even traded at the municipal market. In the population of Pedra Branca, while there are six species of stingless bees that are cultivated, these are not very abundant. For the stinging bees ( Apis) there is no cultivation, but land is rented for others to place their hives. The way bees are raised in each locality is the same, for both stinging and stingless bees. In both populations this helps the rural production system and therefore the nutrition of people.

Morphometric analysis of the pigmentation in colombian species of Drosophila (Diptera: Drosophilidae) from the repleta group

Se comparó la pigmentación abdominal de poblaciones aisladas de las especies del grupo repleta: Drosophila martensis, D. starmeri y D. uniseta (cluster martensis). El propósito fue detectar si la distancia que las separa, aunada a la heterogeneidad ambiental, están relacionadas con un proceso de formación de razas geográficas. De otra parte, se comparó la variación del mencionado carácter en D. aldrichi, del conglomerado mulleri, con la de las especies del conglomerado martensis, tratando de contrastar las relaciones evolutivas entre estas especies. Se digitalizó el contorno de la tercera mancha abdominal con descriptores elípticos de Fourier y análisis canónicos multivariados en las cuatro especies recolectadas en las poblaciones de Camarones (Riohacha-Guajira), Santa Marta (Magdalena) y Rosalía (Desierto de la Tatacoa, Huila). Los resultados mostraron diferencias significativas en la forma de la mancha abdominal entre las especies (P << 0.001). Cada especie conservó su identidad taxonómica. Se observaron diferencias estadísticas (P << 0.001) entre las poblaciones de D. martensis, D. starmeri y D. uniseta. La población de D. aldrichi, de Tatacoa presenta solapamiento con D. martensis lo que sugiere una mayor relación fenotípica entre estas dos especies. Se discuten las implicaciones de estas diferenciaciones.

The abdominal pigmentation of geographically isolated populations of species of the repleta group, D. martensis, D. starmeri and D. uniseta ( martensis cluster), was compared. Our purpose was to detect whether the distance that separated them, together with the environmental heterogeneity, are related to a process of geographic race formation. Moreover, variation in the aforementioned character was compared between D. aldrichi from the mulleri cluster, and species from the martensis-cluster species, attempting to contrast the evolutionary relationships among these species. The outline of the third-abdominal spot was digitalized with elliptic Fourier descriptors and multivariate canonical analysis for the four populations collected from Camarones (Riohacha-Guajira Department), Santa Marta (Magdalena Department) and Rosalía (Tatacoa Desert, Huila Department). Results showed significant differences in the form of the abdominal spot morphology among the species (P << 0.001). Each species preserved its taxonomic identity. Statistically significant differences (P << 0.001) were observed among the populations of D. martensis, D. starmeri and D. uniseta. The population of D. aldrichi from Tatacoa overlapped with D. martensis, which suggests a greater phenotypic relationship between these two species. The implications of these differentiations are discussed.

Foraging activity of Polybia occidentalis venezuelana (Hymenoptera, Vespidae)

Con el fin de caracterizar algunos aspectos del forrajeo en Polybia occidentalis venezuelana en la región de Montería (Córdoba), se realizaron observaciones durante 20 horas a seis nidos en tres zonas de vegetación. Se registró el número de avispas que salieron y las que retornaron al nido desde las 07:00 hasta las 18:20 horas y se identificó el alimento sólido traído al nido. El rango de forrajeo fue estimado. Altas temperaturas y humedades relativas bajas influenciaron positivamente la frecuencia de salidas de forrajeras del nido. El forrajeo por líquido constituyó el 53% de los eventos, mientras que el forrajeo por alimento es de 18,5% y el de pulpa para construcción del nido el 12,5%. Las presas estuvieron constituidas por Lepidoptera (58,5%), Diptera (20,5%), Hemiptera (6,7%), Coleoptera (2,7%) e Hymenoptera (2,1%). Spodoptera frugiperda fue la presa más frecuente; el 9,2% restante lo constituye el material no identificado. El rango de vuelo de P. occidetalis venezuelana fue aproximadamente de 50 m, resultando un área principal de forrajeo de 7854 m². En promedio una colonia capturó 72 presas al día y un adulto acarreó el 39% de su peso en cada viaje. La dieta descrita para esta especie así como su rango de forrajeo coinciden con estudios desarrollados en otras regiones y resaltan el potencial de Polybia occidentalis venezuelana en programas de control biológico en agroecosistemas del departamento de Córdoba.

In order to characterize some aspects of foraging in Polybia occidentalis venezuelana in the region of Monteria (Cordoba), observations were made over 20 hours at six nests located in three zones of vegetation. The number of wasps departing and returning to the nest was recorded from 07:00 to 18:00 hours and the solid food brought to the nest was identified. The range of foraging was estimated. High temperatures and low relative humidities positively influenced the departure frequency of foragers from the nest. Foraging for liquid constituted 53% of the events, while foraging for food was 18.5% and pulp for nest construction was 12.8%. Prey items consisted of Lepidoptera (58.5%), Diptera (20.5%), Hemiptera (6.7%), Coleoptera (2.7%), and Hymenoptera (2.1%). Spodoptera frugiperda was the more frequent species; the remaining 9.2% constituted unidentified material. The flight range of P. occidentalis venezuelana was about 50 m, resulting in a main foraging area of 7,854 m 2. On average a colony captured 72 prey per day and an adult lifted up to 39% of its own weight on each trip. The diet described for this species, as well as the foraging range, coincide with studies conducted in other regions and highlight the potential of Polybia occidentalis venezuelana for biological control programs in agroecosystems of the Cordoba department.

Molecular characterization of Euptychiina (Lepidoptera: Satyrinae) from the northern Central Cordillera of the Andes

Euptychiina es considerado un grupo de difícil taxonomía debido a que presenta una alta diversidad de especies de homogeneidad morfológica aparente haciendo compleja su identificación. En este sentido, las secuencias de ADN proporcionan una herramienta útil para la diferenciación de especies al aportar información valiosa y complementaria al uso de caracteres morfológicos tradicionales. Se realizó una caracterización molecular de trece especies de Euptychiina comunes en el norte de la cordillera central de los Andes Colombianos empleando secuencias de ADN mitocondrial de la región 3- del gen Cyt b, el ARNtSer y el extremo 3- de ND1. En las secuencias del fragmento secuenciado se evidenciaron grados de variación que permitieron diferenciar todas las especies. La variación nucleotídica intraespecífica fue inferior a 2% y la interespecífica superior a 4%. Adicionalmente, se encontró en la región secuenciada un espaciador intergénico entre el Cyt b y el ARNtSer, el cual no había sido reportado para Nymphalidae. La variación nucleotídica en el espaciador a nivel interespecífico fue similar y complementaria a la encontrada en la región codificante. El fragmento secuenciado se presenta como una nueva herramienta para mejorar y complementar los estudios taxonómicos en grupos como este, donde se incluyen especies morfológicamente similares. La región propuesta combina varios genes con diferentes grados de variación nucleotidica aportando información útil en la identificación de especies.

Euptychiina is considered a taxonomically difficult group given a high diversity of species and morphological homogeneity among them, making their identification complex. In this sense, DNA sequences offer a useful tool for species differentiation, providing valuable and complementary information to traditional morphological characters. The molecular characterization of thirteen Euptychiina species common to the northern Central Cordillera of the Colombian Andes was carried out using mitochondrial DNA sequences of the 3- Cyt b gene, the tRNA Ser and the terminal portion of 3- ND1. Sequences of the DNA fragments exhibited a degree of variation adequate for differentiating all species. Nucleotide variation was less than 2% at the intraspecific level and greater than 4% at the interspecific level. Additionally, an intergenic spacer was found in the Cyt b and the tRNA Ser that has not previously been reported for the Nymphalidae. Nucleotide variation in the spacer at the interspecific level was similar and complementary to that found in the coding region. The sequenced fragment is presented as a new tool to improve and complement taxonomic studies in groups like this, which include morphologically similar species. The proposed region combines various genes with different degrees of nucleotide variation, providing useful information for species identification.

Ants of Colombia X. Acanthognathus with the description of a new species (Hymenoptera: Formicidae)

A new species in the ant genus Acanthognathus, A. laevigatus n. sp., is described from the Pacific region of Colombia (Barbacoas, Nariño). A key to identify the eight species of Acanthognathus known to occur in the Neotropics is provided. In addition, the species A. brevicornis is recorded for the first time for Colombia.

Se describe una nueva especie del género de hormigas Acanthognathus, A. laevigatus n. sp. de la región Pacífica de Colombia (Barbacoas, Nariño). Se provee una clave para identificar las ocho especies conocidas de Acanthognathus que se encuentran en el Neotrópico. Además, la especie A. brevicornis se registra por primera vez para Colombia.

Two new species of Oocyclus (Coleoptera: Hydrophilidae) from Colombia

Se describen dos nuevas especies del género Oocyclus (O. luteus sp. n. y O. morganisp. n.) encontradas en el departamento del Quindío, Colombia. El género se registra por primera vez para Colombia y se ilustran caracteres diagnósticos incluyendo los genitales de los machos.

Two new species of the genus Oocyclus (O. luteus sp. n and O. morganisp. n.) are described from the Department of Quindío, Colombia. The first report of the genus for Colombia is made, and the diagnostic characters and male genitalia are illustrated.

The subgenera Calhyboma, Hybomidium, and Telhyboma (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae: Deltochilum) in Colombia

Se revisaron 897 ejemplares del género Deltochilum de nueve colecciones entomológicas. Se estudió la taxonomía de las especies de los subgéneros Calhyboma, Hybomidium y Telhyboma. Se reconocieron y redescribieron diez especies y una subespecie pertenecientes a los subgéneros Calhyboma (D. (C.) hypponum, D. (C.) luederwaldti, D. (C.) mexicanum, D. (C.) tessellatum, D. (C.) cristinae, D. (C.) carinatum), Hybomidium (D. (H.) amazonicum, D. (H.) sp., D. (H.) lobipes, D. (H.) gibbosum panamensis) y Telhyboma (D. (T.) orbiculare). Se describen dos especies nuevas del género y la hembra de D. (Calhyboma) luederwaldti. D. (Calhyboma) luederwaldti y D. (Calhyboma) cristinae son nuevos registros para Colombia. Se amplía la distribución regional de siete de las especies de estos tres subgéneros. Se presenta la descripción del órgano genital masculino de todas las especies y se incluye un análisis comparativo de su variación morfológica. La escultura elitral de todas las especies se presenta e ilustra en detalle. Solo el 10% del material examinado estaba identificado a especie correctamente. Este estudio mejora el conocimiento taxonómico del género Deltochilum en Colombia.

A total of 897 specimens of the genus Deltochilum from nine entomological collections was reviewed. The taxonomy of the species of the subgenera Calhyboma, Hybomidium, and Telhyboma was studied. Ten species and one subspecies of the subgenera were identified and redescribed as follows: Calhyboma (D. (C.) hypponum, D. (C.) luederwaldti, D. (C.) mexicanum, D. (C.) tessellatum, D. (C.) cristinae, D. (C.) carinatum), Hybomidium (D. (H.) amazonicum, D. (H.) sp., D. (H.) lobipes, D. (H.) gibbosum panamensis) and Telhyboma (D. (T.) orbiculare). Two new species of the genus and the female of D. (Calhyboma) luederwaldti are described. D. (Calhyboma) luederwaldti and D. (Calhyboma) cristinae are new records for Colombia. The regional distribution of seven species of these three subgenera is extended. The description of the male genital organ of all the species is presented and a comparative analysis of their morphological variation is included. The elytral sculpturation of all species is presented and illustrated in detail. Only 10% of the specimens studied had been correctly identified to species. This study improved the taxonomic understanding of the genus Deltochilum in Colombia.

Lycaenid butterflies (Lepidoptera: Lycaenidae) of northwestern Turkey with notes on their ecology and current status

Between 1995 and 2006, a total of 3280 lycaenid adults belonging to 47 species were collected in order to study their distribution and current status in Bursa, northwestern Turkey. Of these, Tomares nogelii is a newly recorded species for northwestern Turkey. The following lycaenid species had not been seen since the 1860s: Aricia eumedon, Cupido osiris, Kretania eurypilus, Plebeius sephirus, and P. ripartii. The endemic water dock plant species Rumex olympicus was recorded as a new host for the larvae of Lycaena dispar. Both Aricia hyacinthus and the endemic Polyommatus ossmar olympicus are under threat of extinction. In contrast, the status of some Polyommatus species changed from local to widespread. The highest number of lycaenid species was recorded in July with a total of 40 species per month. Widespread lycaenid species were generally caught at altitudes higher than 1000 m. Altitudinal distribution and phenology of lycaenid species as well as their new host plants found are discussed.

Entre 1995 y 2006, se recolectaron un total de 3280 adultos de licénidos pertenecientes a 47 especies, con el fin de estudiar su distribución y estado actual en Bursa, en el noroeste de Turquía. De estos, Tomares nogelii es una especie recientemente registrada en el noroeste de Turquía. Las siguientes especies de licénidos no se habían visto desde la década de 1860: Aricia eumedon, Cupido osiris, Kretania eurypilus, Plebeius sephirus, y P. ripartii. La planta endémica de muelle Rumex olympicus fue registrada como un nuevo huésped para las larvas de Lycaena dispar. Tanto Aricia hyacinthus y la endémica Polyommatus ossmar olympicus están en peligro de extinción. En cambio, la distribución de algunas especies de Polyommatus ha cambiado de local a general. El mayor número de especies de licénidos se registró en julio con un total de 40 especies por mes. Especies de licénidos de amplia distribución fueron capturadas por lo general a alturas superiores a 1000 m. Se discute sobre la distribución altitudinal y la fenología de las especies de licénidos así como de sus nuevas plantas hopederas encontradas.

The nest architecture of Euglossa (Euglossa) hemichlora (Hymenoptera: Apidae: Euglossini)

La información sobre la biología de nidificación de las abejas de las orquídeas es escasa debido a la gran dificultad para encontrar sus nidos. Se presentan observaciones y comentarios sobre la arquitectura de los nidos de Euglossa hemichlora obtenidos a partir de nidos trampa a la vez que se presentan datos de la biología de nidificación de esta especie de abeja de las orquídeas

Information on the nesting biology of orchid bees is scarce due to the great difficulty of finding their nests. Comments and observations are presented about the architecture of the nests of Euglossa hemichlora obtained from trap nests as well as data on the nesting biology of this species of orchid bee.

First records of dragonflies (Odonata: Anisoptera) of Malpelo Island, Colombia

Unusual new record of “hangingflies” from Colombia (Mecoptera, Bittacidae)