Cuadernos de Geografía: Revista Colombiana de Geografía

25 anos da licenciatura em geografia: sua história e evolução teórica

Presentación del dossier Cambio climático: territorios e instituciones

Governança e desenvolvimento sustentável: a participação dos stakeholders locais nos projetos de Mecanismos de Desenvolvimento Limpo no Brasil

Resumo O objetivo do presente trabalho é examinar a participação dos stakeholders locais e a contribuição para o desenvolvimento sustentável dos projetos de Mecanismos de Desenvolvimento Limpo (MDL) no Brasil. Foi utilizada a metodologia mista para a análise textual, qualitativa e quantitativa, para avaliar 341 Documentos de Concepção de Projeto. Os resultados mostram que a maioria dos projetos de MDL descreveu algum benefício para o desenvolvimento sustentável, bem como indicaram que foram realizadas consultas aos stakeholders locais. No entanto, não foi possível identificar os mecanismos decisórios participativos. O estudo mostra ainda a importância da adoção das regras no âmbito local para fortalecer o alcance dos dois objetivos estudados.

Abstract This article examines the participation of local stakeholders and the contribution to sustainable development of Clean Development Mechanism (CDM) projects in Brazil. A mixed textual analysis methodology (qualitative and quantitative) was used to assess 341 Project Design Documents. The results show that most CDM projects brought some benefit for sustainable development, in addition to validating that local stakeholders were consulted. However, it was not possible to identify participatory decision-making mechanisms. The study also shows the importance of adopting rules at the local level to strengthen the scope of the two objectives studied.

Resumen En este artículo se examina la participación de los actores locales (stakeholders) y la contribución al desarrollo sostenible de los proyectos de Mecanismos de Desarrollo Limpio (MDL) en Brasil. Se utilizó la metodología mixta para análisis textual, cualitativo y cuantitativo, en la evaluación de 341 Documentos de Concepción de Proyecto. Los resultados muestran que la mayoría de los proyectos de MDL trajeron algún beneficio para el desarrollo sostenible, además de validar que se hicieron consultas a los actores locales. Sin embargo, no fue posible identificar los mecanismos participativos de toma de decisiones. El estudio también muestra la importancia de adoptar reglas en el ámbito local con el fin de fortalecer el alcance de los dos objetivos estudiados.

Topoclimatologia cultural e ciclos hidrossociais das comunidades andinas chilenas: híbridos geográficos para o ordenamento dos territórios

Resumen Chile y América Latina enfrentan demandas de ordenamiento territorial como consecuencia de las configuraciones espaciales del neoliberalismo: extractivismo, “comodificación” y privatización de recursos y territorios. La geografía está desarrollando perspectivas que superan la dicotomía sociedad-naturaleza, representada por el estudio independiente de las geografías física y humana, mediante la incorporación de conceptos híbridos que reinterpretan el clima, el agua y el territorio. En este artículo se discute como los pueblos andinos del norte de Chile han construido social y culturalmente territorios que sintetizan interacciones entre componentes naturales, sociales y metafísicos, materiales y simbólicos, empleados en el conocimiento, interpretación y gestión de la enorme variabilidad e incertidumbre que caracteriza a sus topoclimas y recursos hídricos, apreciados como manifestación de diversidad, complejidad y riqueza.

Abstract Chile and Latin America are currently facing land-use demands as a result of neoliberal spatial configurations, namely, extractivism, commodification, and privatization of resources and territories. By incorporating hybrid concepts that reinterpret climate, water, and territory, geography is developing perspectives that overcome the society-nature dichotomy resulting from the separation of physical and human geography. The article discusses the way the indigenous Andean peoples of northern Chile have achieved the social and cultural construction of territories by synthesizing interactions among natural, social and metaphysical, as well as material and symbolic components. These elements are used to acquire knowledge, interpret, and manage the enormous variability and uncertainty that characterizes their topoclimates and hydric resources, which are considered to be an expression of diversity, complexity, and richness.

Resumo O Chile e a América Latina enfrentam demandas por ordenamento territorial como consequência das configurações espaciais do neoliberalismo: o extrativismo, a “comodificação” e a privatização de recursos e territórios. A geografia está desenvolvendo perspectivas que superam a dicotomia sociedade-natureza, representada pelo estudo independente das geografias física e humana, por meio da incorporação de conceitos híbridos que reinterpretam o clima, a água e o território. Este artigo discute como os povos andinos do norte do Chile têm construído social e culturalmente territórios que sintetizam interações entre componentes naturais, sociais e metafísicos, materiais e simbólicos, utilizados no conhecimento, interpretação e gestão da enorme variabilidade e incerteza que caracteriza seus topoclimas e recursos hídricos, apreciados como manifestação de diversidade, complexidade e riqueza.

Projetos arquitetônicos e risco de inundações: a fraqueza dos atores, dos regulamentos e das ferramentas técnicas para enfrentar a especulação imobiliária. O caso Amarras de Pueblo General Belgrano e a resistência de Gualeguaychú, Entre Ríos (Argentina)

Resumen Este trabajo aborda de manera crítica el impacto en el ambiente de grandes obras de arquitectura en un contexto de cambio climático, a partir del concepto de expoliación urbana y del territorio como lugar de resistencia. Se revisan los enfoques sobre la necesidad de preservar estos ambientes y se muestra la debilidad de la estructura económica e institucional, que se traduce en una legislación ambiental laxa y en la fragilidad de los procedimientos. Se presenta el caso de un emprendimiento náutico sobre humedales en el río Gualeguaychú, con una metodología predominantemente cualitativa, destacando la fuerte presión del núcleo especulativo y las dificultades que tienen los actores de la resistencia, en un contexto de agravamiento del problema de inundaciones.

Abstract The article carries out a critical assessment of the environmental impact of large-scale architectural projects in the context of climate change, based on the concept of urban spoliation and the territory as a site of resistance. It reviews the approaches regarding the need to preserve these environments and shows the weakness of the economic and institutional structure, which translates into lax environmental legislation and precarious procedures. Using a predominantly qualitative methodology, the article presents the case of a nautical entrepreneurial project in the wetlands of the Gualeguaychú River, highlighting the strong pressure of speculators and the difficulties faced by the actors of the resistance, in a context characterized by the worsening flooding.

Resumo Este trabalho aborda criticamente o impacto no ambiente de grandes obras arquitetônicas em um contexto de mudanças climáticas, a partir do conceito de espoliação urbana e do território como um lugar de resistência. Revisam-se as abordagens sobre a necessidade de preservar esses ambientes e evidenciase a fragilidade da estrutura econômica e institucional, o que se traduz em uma legislação ambiental frouxa e na fragilidade dos procedimentos. Apresenta-se o caso de um empreendimento náutico em terras alagadas no Rio Gualeguaychú a partir de uma metodologia predominantemente qualitativa, destacando a forte pressão do núcleo especulativo e as dificuldades que os atores da resistência têm, em um contexto de agravamento do problema de inundações.

Transformação da cobertura vegetal e uso do solo na planície amazônica colombiana: o caso de Puerto Leguízamo, Putumayo (Colômbia)

Resumen El artículo busca caracterizar la transformación de la cobertura vegetal en el margen de la vía La Tagua-Puerto Leguízamo, en Putumayo (Colombia), y su incidencia en el calentamiento global. Para ello, se presenta el contexto histórico de la colonización en el municipio que provocó la transformación ecológica del paisaje; se analiza el comportamiento de variables climáticas, como precipitación y temperatura; y se mide la deforestación y emisión de CO2 por conversión de bosque a pastos, en el periodo 2002-2016. Este estudio de caso permite ver cómo los cambios en la cobertura y uso del suelo en la Amazonía colombiana, fruto de procesos de colonización, han elevado la emisión de gases de efecto invernadero, como el CO2.

Abstract The article describes the transformation of the vegetation cover on the margin of the La Tagua-Puerto Leguízamo highway, in Putumayo (Colombia), and its impact on global warming. To this end, it presents the historical context of settlement in the municipality that led to the ecological transformation of the landscape; it analyses the behaviour of climate variables, such as precipitation and temperature; and it measures deforestation and CO2 emissions by transformation of forest to grasslands during the period 2002-2016. This case study allows one to understand how changes in vegetation cover and land use in the Colombian Amazon, as a result of settlement processes, have increased the emission of greenhouse gases, such as CO2.

Resumo Este artigo pretende caracterizar a transformação da cobertura vegetal na margem da rodovia La Tagua-Puerto Leguízamo, Colômbia, e sua incidência no aquecimento global. Para isso, apresentase o contexto histórico da colonização no município que provocou a transformação ecológica da paisagem; analisa-se o comportamento de variáveis climáticas, como precipitação e temperatura; e determina-se a extensão do desmatamento e de emissão de CO2 por conversão de floresta em pastagem entre 2002-2016. Este estudo de caso mostra como as mudanças na cobertura e uso do solo na Amazônia colombiana por processos de colonização aumentaram a emissão de gases de efeito estufa, como o CO2.

O desastre da barragem de rejeitos em Mariana, Minas Gerais: aspectos socioambientais e de gestão na exploração de recursos minerais

Resumo Este trabalho trata da relação entre a exploração de recursos minerais e a necessidade de uma gestão ambiental cooperada e participativa entre empresas mineradoras, gestores, poder público e sociedade civil organizada. Aborda também, a imprescindibilidade de uma governança territorial voltada para a preservação socioambiental. A problemática aqui desenvolvida coloca no centro da discussão o desastre deflagrado no município de Mariana, Minas Gerais (Brasil), em decorrência do rompimento de uma barragem de rejeitos de minérios, em novembro de 2015, e destaca o papel dos recursos institucionais e da participação da sociedade organizada para a construção de uma política de redução de riscos ambientais.

Abstract This work addresses the relation between mining resources exploration and the need for cooperative and participatory environmental management amongst mining companies, managers, public entities and organised civil society. It also addresses the essential role of a territorial governance focused on socioenvironmental protection. Consequently, the issues discussed here focus on the disaster that occurred in the municipality of Mariana, in the state of Minas Gerais, caused by the breaking of a tailings dam in November 2015. Likewise, the article highlights the role of institutional resources and the participation of organized society in the design of a policy aimed at the reduction of environmental risks.

Resumen Este trabajo aborda la relación entre la exploración de recursos minerales y la necesidad de una gestión ambiental cooperada y participativa entre empresas del sector minero, gestores, entidades públicas y sociedad civil organizada. Aborda también la necesidad de una gobernanza territorial enfocada en la preservación socioambiental. Por consiguiente, la problemática aquí desarrollada pone en discusión el desastre sucedido en el municipio de Mariana, estado de Minas Gerais, ocasionado por el rompimiento de un dique de desechos mineros en noviembre de 2015. Además, destaca el papel de los recursos institucionales y la participación de la sociedad organizada en la construcción de una política de reducción de riesgos ambientales.

As áreas protegidas no Brasil e os serviços ecossistêmicos ante as inundações: finalidade ou casualidade?

Resumo As áreas protegidas, além de conservarem o ambiente e os ecossistemas, têm a capacidade de mitigar os desastres socioambientais - entre os quais se destacam as inundações - oriundos da mudança climática e das intervenções antrópicas. No Brasil, há três modalidades de áreas protegidas: as Áreas de Preservação Permanente, as Reservas Legais e as Unidades de Conservação. Neste artigo, é revisada a legislação pertinente para verificar se nela são considerados os serviços ecossistêmicos para minimizar as inundações. Conclui-se que as modalidades de áreas protegidas estão mais relacionadas com a conservação da biodiversidade do que com a regulação de medidas para a prevenção e redução de inundações.

Abstract Beyond protecting the environment and ecosystems, protected areas can mitigate socio-environmental disasters, including flooding, caused by climate change and anthropic interventions. In Brazil, there are three types of protected areas: Permanent Preservation Areas, Legal Reserves, and Conservation Units. The article reviews these legal instruments to inquire whether they understand ecosystem services as elements that can minimize flooding. It concludes that those types of protected areas are more related to the conservation of biodiversity than to the regulation of measures to prevent and reduce floods.

Resumen Las áreas protegidas, más allá de salvaguardar el ambiente y los ecosistemas, tienen la capacidad de mitigar desastres socioambientales -entre los que destacan las inundaciones- consecuencia del cambio climático y las intervenciones antrópicas. En Brasil hay tres tipos de áreas protegidas: de Preservación Permanente, Reservas Legales y Unidades de Conservación. En el artículo se revisa la legislación pertinente para analizar si en ella se consideran los servicios ecosistémicos como elementos para minimizar las inundaciones. Se concluye que los tipos de áreas protegidas están más relacionados con la conservación de la biodiversidad que con la regulación de medidas para la prevención y reducción de inundaciones.

Emissividade de radiação e efeito estufa pela ocupação urbana do solo da bacia hidrográfica do rio Una, São Paulo

Resumen Las cuencas hidrográficas están sufriendo modificaciones en la cobertura natural que afectan sus propiedades físicas superficiales, como la emisividad de radiación. Para analizar este fenómeno, se interpretó con imágenes de satélite la ocupación del suelo con construcciones urbanas en la cuenca del río Una, São Paulo. Luego se estimó la influencia de las zonas identificadas en el comportamiento de la radiación emitida por las superficies urbanas identificadas. Para ello, se aplicó la ley de Stefan-Boltzman geoprocesando imágenes Landsat 8. Se identificó el impacto antrópico de las edificaciones, al comprobar el aumento de la emisión de radiaciones en la cuenca, en contraste con la de las áreas naturales preservadas. Como consecuencia, se observaron condiciones que podrían intervenir en el efecto invernadero que regula la temperatura de la biosfera.

Abstract Watersheds are undergoing modifications in their natural cover that affect their surface physical properties, such as the radiation emissivity. To analyse this phenomenon, satellite images were used to interpret the land occupation by urban buildings in the basin of the river Una, São Paulo. The influence of the identified areas on the behaviour of the radiation emitted by the identified urban zones was then estimated. For this purpose, the Stefan-Boltzman law was applied by geoprocessing Landsat 8 images. The anthropic impact of the buildings was identified when the increase in the radiation emission in the basin was observed, in contrast to that of the preserved natural areas. As a result, conditions were observed that could affect the greenhouse effect that regulates the temperature of the biosphere.

Resumo As bacias hidrográficas estão sofrendo modificações em sua cobertura natural que afetam suas propriedades físicas superficiais, como é a emissividade de radiação. Para analisar esse fenômeno, a ocupação de terras com construções urbanas na bacia do rio Una, São Paulo, foi interpretada com imagens de satélite. Em seguida, estimou-se a influência das zonas identificadas no comportamento da radiação emitida pelas superfícies urbanas identificadas. Para isso, aplicou-se a Lei de Stefan-Boltzman com imagens digitais Landsat 8 e técnicas de geoprocessamento. Identificou-se o impacto antrópico das edificações ao comprovar o aumento da emissão de radiações na bacia em comparação com a de áreas naturais preservadas. Como consequência, foram observadas condições que poderiam intervir no efeito estufa, o qual regula a temperatura da biosfera.

Geleiras rochosas na área semiárida do Chile: relevância de um recurso de água sem proteção normativa

Resumen Los glaciares rocosos en la zona semiárida de Chile constituyen recursos hídricos de importancia mayor, en los que tanto el cambio climático global como la continua expansión de actividades mineras en regiones de alta montaña, están generando un impacto destructivo considerable. En este trabajo se analiza la situación actual del valle del río Putaendo, cuenca del río Aconcagua, región de Valparaíso, donde proyectos mineros coinciden espacialmente con glaciares rocosos no reconocidos y menos estudiados. También se revisa la Constitución Política Chilena en su abordaje de los glaciares. En este contexto, la política neoliberal imperante y un cuerpo normativo poco claro, fragmentado y ambientalmente débil, han permitido la intervención descontrolada de la criósfera en los Andes centrales chilenos, cuya población ha estado sujeta a situaciones de sequías severas en las últimas décadas.

Abstract The rocky glaciers located in the semi-arid zone of Chile are a major water resource that is currently exposed to a considerable destructive impact due to both global climate change and the continuing expansion of mining activities in high mountain regions. This article analyses the current situation of the Putaendo River valley, Aconcagua River basin, in the region of Valparaíso, where mining projects coincide spatially with unidentified and unstudied rocky glaciers. It also reviews the way the Chilean Constitution approaches to glaciers. In this context, the prevailing neoliberal policies and an unclear, fragmented and environmentally weak body of regulations have allowed the uncontrolled intervention of the cryosphere in the central Chilean Andes, whose population has been exposed to severe droughts in the last decades.

Resumo As geleiras rochosas na região semiárida do Chile são recursos hídricos e geomorfológicos de muita importância na atualidade, nos quais tanto a mudança climática global quanto a contínua expansão das atividades de mineração em regiões montanhosas estão gerando um considerável impacto destrutivo. Este artigo analisa a situação atual do vale do rio Aconcagua, na região de Valparaíso, em que o desenvolvimento de projetos de mineração coincide espacialmente com a localização de geleiras rochosas não reconhecidas e ainda não estudadas. O estudo também fornece uma revisão da Constituição Política Chilena quanto à sua abordagem sobre as geleiras. Nesse contexto, a política neoliberal imperante e um corpo normativo confuso, fragmentado e ambientalmente fraco, têm permitido a intervenção da criosfera na região central dos Andes chilenos, uma área na qual a população tem sido objeto de episódios contínuos de escassez de água nas últimas décadas.

Imagens na geografia: importância da dimensão visual no pensamento geográfico

Resumo O artigo procura reconhecer o estatuto, as formas de uso e a importância das imagens na geografia; para isso, busca exemplos na história do pensamento geográfico. São identificadas duas grandes lógicas estabelecidas em associação com as imagens: a proposicional e a imaginativa. A partir delas, desenham-se três principais formas de uso das imagens no desenvolvimento do raciocínio geográfico: a contemplação, a ilustração e a textual. O conjunto dessas reflexões nos demonstra o papel essencial desempenhado desde sempre pelas imagens na produção do conhecimento geográfico.

Abstract The article discusses the status, forms of use, and importance of images in geography. To do so, it seeks examples from the history of geographic thought, and identifies two main logics associated with images: propositional and imaginative. These, in turn, serve as the basis for designing the three principal ways in which images are used throughout the development of geographic thought: contemplative, illustrative, and textual. All these reflections show us the essential role played by images in the production of geographical knowledge.

Resumen El artículo busca reconocer el estado, las formas de uso y la importancia de las imágenes en la geografía. Para ello, trae ejemplos de la historia del pensamiento geográfico. Se identifican dos grandes lógicas asociadas con las imágenes: la proposicional y la imaginativa. A partir de ellas se diseñan tres formas principales de usar las imágenes en el desarrollo del pensamiento geográfico: la contemplación, la ilustración y la textual. El conjunto de esas reflexiones nos demuestra el papel esencial desempeñado desde siempre por las imágenes en la producción del conocimiento geográfico.

San Andrés: mudanças na terra e transformação na paisagem

Resumen Este artículo hace una aproximación multidisciplinar a un proceso multifactorial de transformación de la tierra y la modificación del paisaje en la isla de San Andrés (Colombia) a lo largo de los últimos sesenta años, en el contexto de las políticas de colombianización. Primero se delimitan las formas de compresión cognitiva del entorno a través del paisaje y los conceptos afines; luego se traza la perspectiva histórica con los principales eventos económicos que afectaron la distribución y significado de la tierra; y, finalmente, se presentan los resultados de entrevistas etnográficas sobre la tierra, para analizar los efectos en el significado e interacción con el paisaje desde la perspectiva de los propietarios nativos.

Abstract The article offers a multidisciplinary approach to a multifactor process of land transformation and landscape modification in the island of San Andrés over the last sixty years, in the context of “Colombianization” policies. First, it describes the ways in which the environment is understood through the landscape and similar concepts. Secondly, it provides a historical overview, highlighting the main economic events that affected the distribution and meaning of land. Finally, it presents the results of ethnographic interviews on the issue of land use, in order to analyse their effects on the meaning and interaction with the landscape from the perspective of native landowners.

Resumo Este artigo mostra uma abordagem multidisciplinar de um processo de múltiplos fatores na transformação da terra e na alteração na paisagem na ilha de San Andrés (Colômbia) ao longo dos últimos 60 anos, desencadeada por políticas de “colombianização”. Apresenta-se primeiro uma delimitação das formas de compreensão cognitiva do ambiente por meio da paisagem e de conceitos relacionados. Em seguida, uma perspectiva histórica prevê os principais acontecimentos econômicos que afetaram a distribuição e sentido da terra. Posteriormente, são apresentados os resultados das entrevistas etnográficas sobre a terra para analisar os efeitos no significado e na interação com a paisagem na perspetiva dos proprietários nativos.

Mineração e vulnerabilidade dos territórios rurais nos Andes equatorianos: evidências da província de Azuay

Resumen En los Andes ecuatorianos, la agricultura familiar se encuentra desde hace varias décadas en una situación de gran vulnerabilidad. A pesar de la reciente renovación del discurso político en Ecuador y del advenimiento de la era del “Buen Vivir”, el auge de la minería constituye un factor adicional de esta vulnerabilidad. En este contexto, el presente artículo, basado en los resultados de una investigación desarrollada en la parroquia Victoria del Portete, en la provincial del Azuay, propone analizar la situación actual del campesinado en esta zona, antes de discutir la necesidad de repensar el desarrollo de los territorios rurales en Azuay y en el resto de la sierra ecuatoriana a partir del fortalecimiento de las organizaciones campesinas.

Abstract Family farming in the Ecuadorian Andes has been undergoing a situation of high vulnerability for several decades. Despite the recent renewal of political discourse in Ecuador and the beginning of the “Buen Vivir” era, the mining boom is an additional factor contributing to that vulnerability. In this context, the article, which is based on the results of a research project carried out in the parish of Victoria del Portete, province of Azuay, analyses the current situation of the rural population in the area, before going on to discuss the need to rethink the development of rural territories in Azuay and the rest of the Ecuadorian highlands, on the basis of strengthening rural organizations.

Resumo Nos Andes equatorianos, a agricultura familiar encontra-se há várias décadas em uma situação de grande vulnerabilidade. Apesar da recente renovação do discurso político no Equador e do advento da era do “Bem viver”, o boom da mineração é um fator adicional nessa vulnerabilidade. Nesse contexto, este artigo, escrito a partir dos resultados da pesquisa realizada em Victoria del Portete, na província de Azuay, tem como objetivo analisar a atual situação do campesinato nessa área, antes de discutir sobre a necessidade de repensar o desenvolvimento das zonas rurais da região Azuay e do resto da serra equatoriana a partir do fortalecimento de organizações de agricultores.

Stavrides, Stavros Hacia la ciudad de umbrales Abásolo Pozas, Olga (trad.), Madrid: Akal, 2016. 272 pp.