Boletín de Investigaciones Marinas y Costeras - INVEMAR

HEAVY METALS DETERMINATION IN GEOCHEMICAL FRACTIONS OF SURFACE SEDIMENT ASSOCIATED WITH MANGROVES IN CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA, COLOMBIA

El ecosistema de manglar de la Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM) ha estado sometido a fuertes presiones antropogénicas que han ocasionado, entre otros, cambios en las características fisicoquímicas de sus sedimentos. En condiciones normales, los sedimentos asociados al manglar generan equilibrios que permiten la retención de metales pesados en distintas formas químicas, al romperse este equilibrio los metales que no son retenidos en la matriz sedimentaria, pueden ser removilizados y hacerse biodisponibles. Con el propósito de establecer el potencial de movilidad y biodisponibilidad de los metales Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, As y Pb en sedimentos superficiales asociados al manglar en la CGSM, se analizaron sus contenidos en cuatro áreas con diferente grado de cobertura de manglar. Los metales fueron extraídos siguiendo el esquema de extracción secuencial de Tessier y se midieron por la técnica de Espectrometría de Plasma Inductivamente Acoplado. En general, las mayores concentraciones de los metales estudiados se encontraron en formas no biodisponibles. Los metales Mn, Ni, Cu, Cd, As y especialmente Zn, podrían ser potencialmente movilizados por cambios del potencial redox del sedimento principalmente. No obstante, las concentraciones de los elementos encontradas en las fracciones móviles son muy bajas y no representan riesgo ambiental.

The mangrove ecosystem of CGSM has been subjected to strong anthropogenic pressures that have caused changes in the physical and chemical sediment features, among others. Under normal conditions, the sediments associated to the mangroves generate balances that allow the retention of heavy metals in different chemical forms. When the balance is disrupted, metals in the sediment can be mobilized and become available to the biota. In order to establish the mobility and bioavailability potential of Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, As and Pb in surface sediments associated to the mangroves in the CGSM, their contents were analyzed in four areas with different levels of mangrove cover. The metals were extracted following the sequential extraction scheme of Tessier and measured by Inductively Coupled Plasma Emission Spectrometry technique (ICP-ES). In general, higher concentrations of the studied metals were found in the non-bioavailable fraction. The metals Mn, Ni, Cu, As Cd and especially Zn could be potentially mobilized by sediment changes mainly by the oxidation state of sediment; nevertheless, the concentrations of the potentially mobile elements are very low and do not represent environmental risks.

**BIOLOGICAL ACTIVITY OF ETHYL ACETATE EXTRACTS OF FUNGI FUSARIUM CAMPTOCERAS WOLLENW AND REINKING AND ASPERGILLUS FLOCCULOSUS FRISVAD AND SAMSON ISOLATED FROM MARINE ENVIRONMENTS**

Los hongos marinos se han convertido en una fuente importante de metabolitos farmacológicamente activos. Los extractos en acetato de etilo de los hongos marinos Fusarium camptoceras y Aspergillus flocculosus fueron evaluados para determinar su actividad antibacteriana, antifúngica, fototóxica y tóxica contra Artemia franciscana. Los hongos fueron cultivados bajo condiciones estáticas en agar CYA durante 14 días a 27 °C, y luego extraídos en acetato de etilo por siete días. Los extractos de ambas especies fúngicas mostraron una importante actividad antibacteriana contra bacterias Gram positivas y Gram negativas, con halos de inhibición que alcanzaron los 30 mm de diámetro. La actividad fototóxica estuvo ausente y sólo se observó actividad antifúngica en el extracto de A. floculosus contra Candida albicans con halos de inhibición de hasta 16.3 ± 0.1 mm de diámetro. El efecto tóxico contra el camarón de salmuera A. franciscana estuvo presente en ambos extractos, con CL50 de 29.2 μg/mL para F. camptoceras y 16.6 μg/mL para A. flocculosus. El análisis químico cualitativo evidenció la presencia de alcaloides, esteroles insaturados y triterpenos pentacíclicos en los extractos de ambas especies de hongos. Los resultados preliminares obtenidos en la presente investigación permiten sugerir que las especies F. camptoceras y A. flocculosus representan una fuente prometedora de compuestos útiles en la medicina moderna, debido a las propiedades antimicrobianas y citotóxicas que poseen y a la vez sienta las bases para incorporar especies de hongos marinos provenientes del trópico a los programas de selección, como organismos productores de fármacos, posiblemente con novedosos mecanismos de acción.

Marine fungi have become an important source of pharmacologically active metabolites. Ethyl acetate extracts from the marine fungi Fusarium camptoceras and Aspergillus flocculosus were tested for antibacterial, antifungal, phototoxic, and toxic activity against Artemia franciscana. The fungi were cultivated under static conditions in CYA agar for 14 days at 27 ± 1 °C; then, 300 mL of ethyl acetate (100 %) were added to the fungi, which were left alone for seven days in order to guarantee a complete extraction. The ethyl acetate extracts of both fungi showed important antibacterial activity against Gram positive and Gram negative bacteria with inhibition halos that reached a diameter of 30 mm. There was no phototoxic activity and antifungal activity was observed only in the A. flocculosus extract against Candida albicans, with inhibition halos 16.3±0.15 mm in diameter. Both extracts showed a toxic effect on A. franciscana, with a CL50 of 29.2 μg/mL for F. camptoceras and of 16.6 μg/mL for A. flocculosus. The qualitative chemical analysis showed the presence of alkaloids, unsaturated sterols, and pentacyclic triterpenes in both fungi species. This preliminary study highlights the potential of fungal extracts as a source of secondary metabolites useful in modern medicine due to their antimicrobial and cytotoxic properties. The study also lays the bases for incorporating marine fungi from the tropics into the selection programs as drug-producing organisms with possible innovative mechanisms of action.

GEOMORPHOLOGY OF THE COASTAL ZONE ADJACENT TO THE WESTERN FOOTHILLS OF SIERRA NEVADA DE SANTA MARTA BETWEEN POZOS COLORADOS AND CÓRDOBA RIVER, COLOMBIAN CARIBBEAN

Se llevó a cabo un estudio geomorfológico a escala 1:25000 de la zona costera adyacente al flanco occidental de la Sierra Nevada de Santa Marta (SNSM) entre el sector de Pozos Colorados (en las afueras de Santa Marta) y el río Córdoba. Esta zona se caracteriza por presentar geoformas de diversos orígenes que son producto de procesos tectónicos, denudativos y sedimentarios fluviales. Desde este punto de vista se tienen Unidades de Origen Estructural-Denudativo, representadas por montañas y colinas de basamento ígneo y metamórfico; Unidades de Origen Fluvial, como abanicos aluviales y terrazas fluviales; y Unidades de Origen Marino, como llanuras costeras, plataformas de abrasión elevadas y playas antiguas y actuales. Las Unidades Estructurales-Denudativas corresponden al relieve más abrupto de la zona y son consecuencia de la interacción entre las características intrínsecas del tipo de roca que las conforman y la actividad tectónica del Sistema de Fallas de Santa Marta. Este efecto se refleja en el cambio abrupto de una topografía escarpada a un relieve plano, el cual está marcado por una plataforma de abrasión post-eocena (Mioceno tardío?) labrada en rocas del Batolito de Santa Marta que posteriormente fue levantada. Esta superficie erosiva está parcialmente cubierta por una serie de pequeños abanicos aluviales de poco espesor en afloramiento (menores a 3.5 m) compuestos por sedimentos tamaño arena media a gruesa provenientes de la parte montañosa del macizo de la SNSM. A partir de las relaciones estratigráficas entre la plataforma de abrasión elevada y los depósitos sedimentarios se propone que probablemente se produjo un levantamiento de este tramo del piedemonte occidental de la SNSM en el Plioceno o incluso en el Cuaternario a partir de movimientos inversos de la Falla de Santa Marta o de otras fallas paralelas no detectadas al occidente de ésta.

A geomorphologic study was carried out in the coastal zone adjacent to the western foothills of Sierra Nevada de Santa Marta (SNSM) between the area of Pozos Colorados (outside of Santa Marta) and Córdoba River. This zone is characterized by landforms of several origins that are the result of tectonic, denudative and fluvial processes. From this point of view there are units of structural-denudative origin, represented by igneous and metamorphic-basament mountains and hills; units of fluvial origin, as alluvial fans and fluvial terraces; and units of marine origin, like coastal plains, elevated wave-cut platforms, and ancient and recent beaches. The structural-denudative units correspond to the steepest relief of the zone and are a consequence of the intrinsic features of the rocks they are made of and the tectonic activity of the Santa Marta Fault System. This effect is reflected on the abrupt change from a steep topography to a flat relief, which is marked by a post-eocene (upper Miocene?) wave-cut platform made in the Batolith of Santa Marta rocks that was later uplifted; this erosive surface is partially covered by a series of alluvial fans made up of sandsized sediments from the mountainous part of the SNSM. Based on stratigraphic relationships between the elevated wave-cut platform and the overlying sedimentary deposits, it is proposed that an uplifting of this sector of the western foothills of the SNSM was probably produced during Pliocene or even Quaternary as a consequence of inverse movements of the Santa Marta Fault or other parallel faults not detected to the west.

**FEEDING HABITS OF SAGITTA FRIDERICI RITTER-ZAHONY IN COASTAL WATERS OFF BUENOS AIRES PROVINCE, ARGENTINA**

Se determinó por primera vez la dieta de las poblaciones locales de Sagitta friderici, un quetognato dominante en las aguas costeras de Argentina. Las muestras fueron recolectadas mensualmente en la Estación Permanente de Estudios Ambientales (38° 28' S, 57° 41' W, 48 m profundidad) desde marzo de 2000 hasta abril de 2001. Los copepoditos de las especies Oithona nana, Oithona spp. y Calanoides carinatus y sus huevos fueron las presas dominantes. El porcentaje de quetognatos conteniendo alimento fluctuó entre 7 a 35 % con un valor medio de 21.71 ± 8.64 %. Este índice varió entre los diferentes meses, sin mostrar un claro patrón estacional. El número de presas ingeridas por quetognato fue más elevado en marzo y julio de 2000 que en los otros meses examinados; S. friderici consumió principalmente presas con un ancho de 0.10-0.19 mm. Una relación directa fue observada entre el ancho de la cabeza del depredador y el ancho de las presas; S. friderici podría estar compitiendo por el alimento con las larvas de Engraulis anchoita.

For the first time for local populations the diet of the dominant chaetognath Sagitta friderici was determined in coastal waters off Argentina. Samples were collected monthly in Estación Permanente de Estudios Ambientales (38° 28' S, 57° 41' W, 48 m depth) from March 2000 through April 2001. Copepodite stages of the species Oithona nana, Oithona spp. and Calanoides carinatus and their eggs were the dominant prey. The food containing ratio varied from 7 to 35 % with a mean value of 21.71 ± 8.64 %. This index varied among the different months with no clear seasonal pattern. The number of prey eaten by the chaetognath was higher in March and July 2000 than in the other examined months; S. friderici consumed mainly prey 0.10-0.19 mm wide. A direct relationship was observed between the head width of the predator and the width of prey; S. friderici could be competing for food with the larvae of Engraulis anchoita.

EFFECT OF THE ALKALINE TREATMENT ON THE PRODUCTIVITY AND PHYSICAL PROPERTIES OF AGARAGAR FROM GRACILARIA VERRUCOSA

Se evaluó el efecto del tratamiento alcalino con NaOH sobre el rendimiento en la extracción y en las propiedades físicas del agar de Gracilaria verrucosa recolectada en Santa Verónica (Atlántico, Colombia). El tratamiento alcalino se realizó a temperatura entre 80 y 85 ºC, con concentraciones de solución de NaOH 3, 5, 7 y 10 % (p/v). Se determinó el rendimiento de la extracción y al agar obtenido se le midió la fuerza de gel y las temperaturas de fusión y gelificación. Aunque el rendimiento máximo se obtuvo para una concentración del 10 %, se encontraron diferencias significativas en las propiedades del agar, obteniéndose fuerza de gel máxima con solución 3 %. El agar-agar obtenido fue utilizado como base para agar nutritivo y se determinó su productividad mediante el método ecométrico utilizando 23 especies bacterianas, de las cuales Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium, Salmonella Cholerasuis y Morganella morganii no tuvieron una recuperación satisfactoria en el medio prueba ni en los controles (agares comerciales). Los resultados del índice de crecimiento relativo (ICR) mostraron que el agar nutritivo a base G. verrucosa tiene las mismas o mejores propiedades que los controles comerciales.

The effect of the alkaline treatment on the yield of the extraction and physical properties of agar from Gracilaria verrucosa collected in Santa Verónica (Atlántico, Colombia) was investigated. The concentrations of sodium hydroxide solutions during the alkaline treatment were 3, 5, 7 and 10 % (w/v), while temperature was maintained in the range of 80-85 ºC. The agar yield, gel strength, melting and gelification temperatures were determined. Although the maximum yield was obtained with 10 % sodium hydroxide solution, the maximum gel strength was obtained at 3 %. The agar-agar was used as a base of nutritive agar for 23 bacterial cultures and the productivity was measured using the ecometric method. From the bacterial strains tested, Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium, Salmonella Cholerasuis and Morganella morganii did not grow in the test or commercial media. The measures of relative growth index showed that nutritive agar from G. verrucosa have the same or better properties than the commercial ones.

DEEP-SEA CORALS FORMATIONS: BIOLOGIC CRITERIA FOR THE ESTABLISHMENT OF MARINE PROTECTED AREAS ON A CONTINENTAL MARGIN (100-300 M) IN THE COLOMBIAN CARIBBEAN

Esta investigación se realizó con el fin de establecer criterios biológicos evaluables, que sirvan de herramienta para incluir a las comunidades de corales azooxantelados de profundidad como ecosistemas estratégicos a conservar en el marco de los sistemas de Áreas Marinas Protegidas (AMP) en Colombia. Se hace énfasis en la recientemente creada AMP de los Archipiélagos del Rosario y de San Bernardo (ARSB). La información utilizada en este análisis fue extraída de los proyectos MACROFAUNA I-II (1998-2001). A través de análisis ecológicos se pudo establecer que los corales profundos formadores de hábitat Anomocora fecunda, Eguchipsammia cornucopia, Madracis asperula, M. myriaster y Madrepora carolina favorecen el desarrollo de una alta biodiversidad de fauna acompañante en el AMP ARSB. Los parámetros ecológicos evaluados en estas comunidades (riqueza, abundancia y uniformidad) se enmarcaron dentro de los criterios de biodiversidad, naturalidad, representación y heterogeneidad de hábitats, calidad de único y de exclusión, resaltando la importancia de estas comunidades en el contexto del AMP ARSB.

We analyzed data from previous research in the Rosario and San Bernardo Archipelagos (MACROFAUNA I-II, 1998-2001) to evaluate whether the deep-sea azooxanthellate coral communities fulfill the criteria for a Marine Protected Areas System in Colombia. The azooxanthellate corals Anomocora fecunda, Eguchipsammia cornucopia, Madracis asperula, Madracis myriaster and Madrepora carolina were identified as habitatforming corals that create particular conditions favoring increased faunal diversity in the ARSB-MPA. These deep-sea coral communities had increased species richness, abundance and uniformity. The biological parameters assessed for these coral communities were considered within the biological criteria of biodiversity, naturalness, habitat representation and heterogeneity, uniqueness and exclusion, highlighting the importance of deep sea coral communities in the context of the ARSB-MPA.

STRUCTURE AND REGENERATION OF THE MANGROVE FORESTS OF CIÉNAGA DE CHOLÓN, ISLA BARÚ, NATIONAL NATURAL PARK CORALES DEL ROSARIO Y SAN BERNARDO, COLOMBIAN CARIBBEAN

Los manglares son ecosistemas que representan un enlace relevante en el ambiente de transición entre los medios marino y terrestre; poseen gran importancia a nivel biológico y socio-económico, siendo un ecosistema marino estratégico. A lo largo de la costa Caribe colombiana hay varias ciénagas o lagunas costeras en cuyo borde se han establecido diversos bosques de manglar, algunos de los cuales hasta el momento no cuentan con suficiente información científica que los describa a nivel cualitativo y que represente sus procesos biológicos y los caracterice en forma cuantitativa. El presente trabajo de investigación contribuye al conocimiento actual de la estructura, distribución, abundancia y capacidad de regeneración del bosque de manglar que circunda la ciénaga de Cholón (Isla Barú, departamento de Bolívar). Por medio de muestreos realizados en el área de estudio que incluyen observaciones y mediciones in-situ, se calcularon en general promedios de altura de 3.42 m, diámetro a la altura del pecho (DAP) de 4.94 cm y densidad de 21 árboles 100 m-2, donde los brinzales fueron la categoría diamétrica predominante, seguidos por los latizales. El menor porcentaje estuvo conformado por los fustales. Las especies de manglar encontradas fueron Rhizophora mangle y Avicennia germinans, las cuales presentaron promedios de altura de 3.45 y 2.93 m y de DAP de 4.45 y 3.29 cm, respectivamente. La especie dominante fue R. mangle, hallada en todas las estaciones, mientras A. germinans sólo se encontró en dos estaciones, coincidiendo esto con los requerimientos particulares de terreno de cada una de estas especies para su asentamiento y desarrollo. En lo referente a regeneración, se evaluaron un total de 117 plántulas de R. mangle en cuatro estaciones, calculándose la tasa de crecimiento promedio en 0.69 cm mes-1, y una densidad promedio de 1.28 plántulas m-2. Se espera que la información obtenida sirva para proveer una línea base que permita evaluar posibles cambios de este bosque de manglar y contribuya a garantizar la conservación y manejo sustentable de un valioso ecosistema y del Parque Nacional Natural Corales del Rosario y San Bernardo, del cual hace parte la ciénaga de Cholón.

Mangroves are trees or shrubs which represent a relevant link in the transition between marine and land environments. With high importance at the biological and socio-economic level, mangroves constitute one of the strategic marine ecosystems of Colombia. Along the Caribbean coast of Colombia, mangrove forests are established around marshes or coastal lagoons; most of them have scarce scientific information which describe these ecosystems at a qualitative level, but also which shows their biological processes and [04:54:47 p.m.] Amalia María Cano Castaño: characteristics in a quantitative form. Given the importance of these ecosystems, the present work contributes to the direct and recent knowledge of the structure, distribution, abundance and regeneration capacity of the mangrove forest in Ciénaga de Cholón (Isla Barú, Bolívar province). Using surveys and in-situ observations, general height averages were calculated at 3.42 m, DAP at 4.94 cm and density of 21 trees 100 m-2, where seedlings was the dominant diametric category, followed by stem-wood; saplings constituted a smaller percentage. Mangrove species found were Rhizophora mangle and Avicennia germinans, with average heights of 3.45 and 2.93 m, and DAP of 4.45 and 3.29 cm respectively. Rhizophora mangle was the dominant species, being found in all the stations, while A. germinans was found only in two of the stations sampled, coinciding with particular soil requirements for the settlement and development of each species. Regarding regeneration, a total of 117 R. mangle juvenile plants were evaluated in four stations, calculating a growth rate of 0.69 cm month-1 and a density average of 1.28 plants m-2. It is expected that the information obtained will allow for the evaluation of changes of this mangrove forest over time, contributing to guarantee the conservation and sustainable management of a valuable ecosystem and the National Natural Park Corales del Rosario y San Bernardo, where Cholón is located.

PRELIMINARY EVALUATION OF MARINE FISH SPECIES OF POTENTIAL VALUE AS ORNAMENTALS IN SANTA MARTA AND TAYRONA NATIONAL NATURAL PARK, COLOMBIAN CARIBBEAN

Veintiuna especies de peces arrecifales frecuentes y abundantes en el área de Santa Marta y Parque Nacional Natural Tayrona (Caribe colombiano) se identificaron como promisorias para el mercado de peces marinos ornamentales. La selección se basó en información secundaria y observaciones en campo y laboratorio, dando prioridad a especies o familias que han sido reproducidas exitosamente en confinamiento y que según las observaciones se adaptan satisfactoriamente al cautiverio, con proyección a su futura reproducción, levantamiento y manutención en confinamiento. Así mismo, para algunas de ellas se obtuvieron datos importantes para su acoplamiento y manutención en acuario. Se proponen a Microspathodon crysurus, Coryphopterus personatus, Elacatinus illecebrosus, Stegastes partitus y Serranus tigrinus como las especies que cumplen ampliamente con los criterios evaluados en este estudio.

Twenty one abundant and frequent marine fish species of Santa Marta and Tayrona National Natural Park (Colombian Caribbean) were identified as ornamentals with marked value. Species were ranked positively following various criteria, such as if they have been reared in other countries or if they are included in genera or families which have reared, and their adaptability to confinement conditions with the aim of future rearing and reproducing processes. Important information about adaptation to captivity conditions were found for some of these species. Microspathodon crysurus, Coryphopterus personatus, Elacatinus illecebrosus, Stegastes partitus y Serranus tigrinus are proposed as the species that widely fulfill the criteria.

**REVISION OF THE TAXA OF THE GENUS NEOCERATIUM F. GÓMEZ, D. MOREIRA ET P. LÓPEZ-GARCÍA (DINOPHYCEAE) AND FIRST REPORT OF N. DENS IN THE COLOMBIAN CARIBBEAN**

Se presenta una síntesis de los taxones del género Neoceratium hallados en un transecto a lo largo de la costa Caribe colombiana, en las bahías de Gaira y Santa Marta y en la Ciénaga Grande de Santa Marta. Con base a una extensiva revisión bibliográfica, se encontró que de los 65 taxones del género Neoceratium registrados en este estudio, 56 lo han sido ya para el mar Caribe colombiano y los nueve restantes son registros nuevos para la región. Neoceratium arietinum f. gracilentum, N. breve var. curvulum, N. humile, N. symmetricum var. coarctatum, N. longissimum y N. horridum, buceros > horridum se registran por primera vez para el Caribe colombiano. Neoceratium dens, sin registros en el Atlántico y mares adyacentes, se encuentra por primera vez para esta parte del Atlántico (mar Caribe), frente a las costas del Caribe colombiano. Neoceratium breve forma A y N. tenue forma A no pudieron ser ubicadas dentro de ninguna variedad o forma de la especie respectiva. Para los nueve taxones que son registrados por primera vez en el Caribe colombiano, se presenta revisión bibliográfica, tallas, distribución y datos ecológicos. Los porcentajes de abundancia del género Neoceratium más altos, correspondieron a las estaciones frente a los departamentos de La Guajira y el Magdalena; los más bajos, frente a los departamentos localizados hacia el sur de la costa Caribe colombiana. Esta distribución, aparentemente se encuentra ligada a la distribución de las masas de agua, siendo estas de naturaleza más oceánica hacia el norte y con influencia más costera hacia el sur.

This work summarizes the taxa within the genus Neoceratium found in a transect along the Colombian Caribbean coast, in Gaira and Santa Marta bays, and Ciénaga Grande de Santa Marta. Based on an extensive literature review, 56 of the 65 taxa of Neoceratium reported in this study have been recorded for the Colombian Caribbean Sea, and the remaining nine are new reports for the region. Neoceratium arietinum f. gracilentum, N. breve var. curvulum, N. humile, N. symmetricum var. coarctatum, N. longissimum and N. horridum, buceros > horridum were first recorded for the Colombian Caribbean. Neoceratium dens, not registered in the Atlantic Ocean and adjacent seas, is reported for the first time in this part of the Atlantic Ocean (Caribbean Sea), along the Colombian Caribbean Coast. Neoceratium breve form A and N. tenue form A could not be placed within any variety or form of the respective species. A literature review, description of sizes and distributions, and ecological information are included for the nine taxa recorded for the first time in the Colombian Caribbean. The highest percentages of abundance of the genus Neoceratium werefound in the stations located off the coast of the La Guajira and the Magdalena provinces, and the lowest in the stations located in the departments situated off the southern part of the Colombian Caribbean coast. This distribution apparently is related to the distribution of water masses, which have more northward oceanic influence, and more southward coastal influence.

PLANKTONIC PRODUCTIVITY AND LOCAL OCEANOGRAPHIC VARIABILITY IN GORGONA ISLAND, EASTERN TROPICAL PACIFIC OF COLOMBIA

La isla Gorgona es la mayor área insular en el Pacífico colombiano. Esta isla, localizada a 30 Km del continente, alberga una alta diversidad biológica y ecosistémica entre la que se incluye el arrecife coralino más desarrollado del Pacífico Oriental Tropical. A pesar de la alta relevancia de esta localidad en la política nacional ambiental, un escaso esfuerzo de investigación ha sido focalizado hacia la descripción del ambiente pelágico, el cual sustenta las particularidades ecosistémicas de isla Gorgona. En este trabajo se describen las condiciones de temperatura, transparencia, turbidez, salinidad, oxígeno disuelto, nutrientes nitrogenados (nitratos) y productividad planctónica (clorofila-a y biomasa zooplanctónica) local en el ambiente pelágico del Parque Nacional Natural Gorgona durante julio 2006 a partir de un muestreo sistemático en 24 estaciones oceanográficas. Se seleccionó el mes de julio debido a que corresponde al período oceanográfico "cálido" de la cuenca Pacífica colombiana. La temperatura y salinidad superficial (promedio ± error estándar) fueron 27.81 ± 0.08 ºC y 31.75 ± 0.04 respectivamente. Se identificó una fuerte estratificación vertical, con la presencia de una termoclina permanente entre 45-55 m de profundidad. La transparencia en la columna de agua fue de 10.37 ± 0.33 m, siendo la turbidez superficial altamente variable (14.13 ± 2.60 NTU). El oxígeno disuelto superficial fue de 4.29 ± 0.03 mL L-1 y la clorofila-a superficial fue de 0.15 ± 0.01 μg Clo-a L-1, presentándose los mayores registros de clorofila-a a 30 m de profundidad (0.27 ± 0.03 μg Clo-a L-1). La biomasa zooplanctónica (peso húmedo) fue altamente variable en la zona de estudio, con registros entre 16.59-311.53 mg 100 m-3. El fitoplancton estuvo dominado por diatomeas (91.17 %) del género Rhizosolenia (22.4 %) y Odontella (21.6%), y se identificaron 31 grandes grupos taxonómicos de zooplancton con dominancia de copépodos (56.8 %) y apendicularias (16.9 %).

Gorgona Island is the vastest insular area in the Colombian Pacific Ocean. This island, located 30 Km offshore, has a high biological and ecosystem diversity; Gorgona's coral reef is considered the best developed in the eastern tropical Pacific, being declared Natural National Park (PNN) in 1980. Despite its relevance in Colombian conservation policy, a reduced research effort has been focused to describe and to evaluate the local variability in the biological, physical and chemical condition of the pelagic environment. In order to define the oceanographic conditions of the PNN Gorgona during the warm season, the local variability of plankton productivity (Chlorophyll-a and zooplankton biomass) and physical (temperature, transparency, turbidity) and chemical (salinity, dissolved oxygen, nitrate) conditions of pelagic system were evaluated at 24 sampling stations during July 2006. The mean surface temperature and salinity were 27.81 ± 0.08 ºC and 31.75 ± 0.01 respectively. A strong vertical stratification was detected, with a permanent thermocline between 45-55 m depth. Water column transparency was 10.37 ± 0.33 m, and turbidity was highly variable (14.13 ± 2.60 NTU). Surface dissolved oxygen was 4.29 ± 0.03 mL L-1. Surface Chlorophyll-a was 0.15 ± 0.015 μg Clo-a L-1, however the highest records were at 30 m depth (0.27 ± 0.03 μg Clo-a L-1). Zooplankton biomass was highly variable in the study zone (16.59-311.53 mg 100 m-3). Phytoplankton was dominated by diatomeas (91.17 %) of the genera Rhizosolenia (22.4 %) and Odontella (21.6 %). Furthermore, 31 taxonomic groups of zooplankton were identified, with dominance of copepods (56.8 %) and apendicularians (16.9 %).

INSTALACIÓN Y EVALUACIÓN DE DOS NUEVAS ESTACIONES DE MONITOREO DE ARRECIFES CORALINOS EN EL CARIBE COLOMBIANO

Two coral reef monitoring sites were installed and assessed following SIMAC protocols at Isla Fuerte and Islas del Rosario, Caribbean coast of Colombia. General cover of algae and corals were similar in all the plots. Disease and bleaching percentages were low (< 7 %), with the exception of the site La Coca where disease occurrence was high (14.57±3.81 and 17.04±2.17 %). Mobile invertebrates of commercial or ecological importance were scarce. A total number of 46 and 76 fish species were registered, highlighting the abundance of commercial families such as Serranidae and Lutjanidae in La Coca. The continuity of the monitoring program and the installation of new sites will provide tools to improve local management strategies and to progressively understand the long-term dynamics of coral reefs in Colombia.

**CONFIRMACIÓN DE LA PRESENCIA PARA EL CARIBE COLOMBIANO DE EVOXYMETOPON TAENIATUS GILL (PISCES: TRICHIURIDAE)**

This paper constitutes the first voucher record of the channel scabbardfish, Evoxymetopon taeniatus (Pisces: Trichiuridae) captured at Isla Aguja, Magdalena, Colombia on March 30 of 2009. The specimen was caught with a gillnet at a depth of 18 m.