Revista de Derecho Privado

Del contrato en el código al contrato actual^-

Temporary Ownership in Catalan Civil Law: Legal Nature and Integration Within the Property System

RESUMEN El presente artículo tiene por objeto el análisis de la institución de la propiedad temporal, una modalidad de propiedad regulada en el derecho civil catalán desde 2015, que tiene por fin facilitar el acceso a una vivienda. El objetivo es doble: por un lado, abordar la admisibilidad, imbricación y conveniencia de una propiedad autónoma de carácter temporal en el sistema de propiedad catalán y español; y, por otro, analizar su naturaleza jurídica y los elementos que la diferencian de otras situaciones en las que se produce el tránsito del bien a un tercero al llegar un término, como el fideicomiso.

ABSTRACT This article aims to analyze the institution of temporary ownership, a form of ownership regulated under Catalan civil law since 2015 intended to facilitate access to housing. The objective is twofold: on the one hand, to address the admissibility, integration, and suitability of an autonomous, time-limited form of ownership within the Catalan and Spanish property systems; and on the other, to examine its legal nature and the elements that distinguish it from other situations in which a good is transferred to a third party upon the arrival of a term, such as in a trust.

**Do pigmento ao pixel: A desmaterialização da pintura no contexto das res incorporales de Gaio**

RESUMO Este artigo analisa a relevância da distinção romana entre res corporales e res incorporales na atualidade, com foco na proteção de bens intelectuais digitais de autoria humana. Adota uma abordagem histórico-diacrônica baseada em revisão bibliográfica. Examina a bipartição de Gaio e sua recepção na tradição jurídica moderna, a expansão das res incorporales no século XIX, incluindo a lista de Windscheid, os direitos intelectuais de Picard e o movimento codificador brasileiro. Por fim, explora sua aplicabilidade à arte digital, concluindo que a distinção continua útil para a compreensão das mudanças institucionais na ordem privada.

RESUMEN Este artículo analiza la relevancia de la distinción romana entre res corporales y res incorporales en la actualidad, enfocándose en la protección de bienes intelectuales digitales de autoría humana. Adopta una aproximación histórico-diacrónica basada en la revisión bibliográfica. Examina la bipartición de Gayo y su recepción en la tradición jurídica moderna, la expansión de las res incorporales en el siglo xix, incluyendo la lista de Windscheid, los derechos intelectuales de Picard y el movimiento codificador brasileño. Finalmente, explora su aplicabilidad al arte digital, concluyendo que la distinción sigue siendo útil para comprender los cambios institucionales en el orden privado.

ABSTRACT This article analyzes the relevance of the Roman distinction between res corporales and res incorporales in the present day, focusing on the protection of digital intellectual property of human authorship. It adopts a historical-diachronic approach based on a bibliographic review. It examines Gaius' bipartition and its reception in modern legal tradition, the expansion of res incorporales in the 19th century, including Windscheid's list, Picard's intellectual rights, and the Brazilian codification movement. Finally, it explores its applicability to digital art, concluding that the distinction remains useful for understanding institutional changes in civil law.

Datio in Solutum in Colombian Civil Law: Some Ancient and Contemporary Debates

RESUMEN La dación en pago es una de las figuras más utilizadas en el tráfico jurídico a pesar de que no tiene una consagración positiva en las normas generales del derecho privado colombiano. Su naturaleza jurídica y sus principales efectos han sido objeto de discusión desde tiempos antiguos. Así como ha sido instrumento para alcanzar la concordia entre acreedores y deudores en épocas de crisis, también se ha prestado para abusos y desavenencias en su aplicación. La ausencia de una regulación positiva en el ordenamiento jurídico nacional y lo difuso de sus contornos ha impulsado a los autores de este trabajo a exponer algunas respuestas a las más relevantes discusiones que sobre la figura se siguen presentando en nuestro derecho.

ABSTRACT The Datio in solutum is one of the most widely used legal instruments, even though it lacks positive recognition in the general provitions of Colombian private law. Its legal nature and main effects have been the subject of discussion since ancient times. Just as it has served as an instrument to achieve concord between creditors and debtors in times of crisis, it has also given rise to abuses and disagreements in its application. The absence of positive regulation in the national legal system and the diffuse nature of its contours have led us to offer some answers to the most relevant discussions that this figure continues to generate in our law.

Labor Selection Processes Without Rules. The Regulatory Void of the Pre-Contractual Stage in Labor Law and its Analysis in Colombian Jurisprudence

RESUMEN El proceso de selección de personal y todo lo que antecede a la firma de un contrato laboral en Colombia, como en varios otros países del mundo, no está regulado. Este vacío, que ha sido llenado de diversas formas en distintas jurisdicciones alrededor del mundo, en Colombia ha tenido un desarrollo jurisprudencial novedoso. Este artículo recoge y sistematiza la construcción que han hecho la Corte Constitucional y la Corte Suprema de Justicia de algunas reglas aplicables en la etapa precontractual de las relaciones laborales, y discute sus implicaciones. También ofrece algunos de los elementos que una regulación de este período debería contener.

ABSTRACT The recruitment process and everything that precedes the signing of an employment contract in Colombia, as in many other countries around the world, is not regulated. This gap, which has been addressed in various ways across different jurisdictions, has seen a novel jurisprudential development in Colombia. This article compiles and systematizes the rules developed by the Constitutional Court and the Supreme Court of Justice regarding the pre-contractual stage of employment relationships and discusses their implications. It also offers some key elements that a regulation of this period should include.

Protection of the Weaker Party Due to Original Asymmetries in Civil Contracts and Consumer Contracts in Chilean Law

RESUMEN El propósito de este artículo es sistematizar y cotejar la tutela que debe dispensarse a la parte débil en el derecho chileno frente a asimetrías originarias en la contratación civil y en la contratación de consumo, a partir de los supuestos en que dichas asimetrías se verifican. Dicha tutela se construirá a partir de las normas contenidas en el código civil y en la Ley 19.496 sobre Protección de los Consumidores (LPC) que resulten aplicables, según el caso, y se efectuará un ejercicio comparativo del alcance de dicha tutela en ambas sedes con la finalidad de determinar en cuál de ellas el contratante débil se encuentra más protegido y cómo puede optimizarse aquella en la que no lo está.

ABSTRACT The purpose of this article is to systematize and compare the protection that must be provided to the weaker party in Chilean law against original asymmetries in civil and consumer contracts, based on the assumptions in which these asymmetries arise. This protection will be constructed based on the applicable regulations contained in the Civil Code and Law 19,496 on Consumer Protection (LPC). A comparative exercise will be carried out to assess the scope of such protection in both jurisdictions, with the aim of determining in which of them the weaker contracting party is better protected and how the protection can be optimized in the one where it is not.

"Liability" in the Language of Private Law

RESUMEN Este artículo trata de un análisis lingüístico sobre el uso del vocablo "responsabilidad" en el lenguaje del derecho civil.

ABSTRACT This paper offers a linguistic analysis of the use of the term "liability" in the language of private law.

The Control of Coercion in Civil Liability Remedies

RESUMEN El presente artículo sostiene que algunos remedios de la responsabilidad civil son más coactivos que otros, y sugiere que los remedios pueden ser clasificados de acuerdo con su coactividad. Conforme a ello, esta característica puede explicar por qué la mayoría de los sistemas jurídicos prefieren algunos remedios menos coactivos, usualmente los remedios monetarios, a otros remedios más coactivos, como las órdenes judiciales. Se sostiene que estos últimos remedios necesitan ser particularmente justificados por su naturaleza coactiva, y también necesitan ser limitados. Se formulan algunos lineamientos para lograr esta tarea de control, considerando especialmente un balance de los intereses en conflicto.

ABSTRACT The paper argues that some private law remedies are more coercive than others. It is suggested that remedies can be classified according to their coerciveness. This taxonomy can explain why most legal systems prefer some less coercitive remedies -usually monetary remedies- over other more coercive remedies, such as court orders. It is argued that these more coercive remedies need to be particularly justified for their coercive nature, and they also need to be limited. Some guidelines are provided to accomplish this task of control, taking especially into account a balance between the parties' interests.

Criteria for Assessing the Unfairness of Early Acceleration Clauses in Chilean Consumer Law

Resumen Este artículo estudia la cláusula de aceleración o vencimiento anticipado en contratos de adhesión entre proveedor y consumidor en el ordenamiento jurídico chileno. Analiza su validez y los posibles supuestos de abusividad según el artículo 16 letra g) de la Ley n.° 19.496. A partir de la normativa aplicable, la jurisprudencia y la doctrina se concluye que esta cláusula es generalmente válida, salvo cuando vulnera la buena fe objetiva y genera un desequilibrio significativo. Además de analizar dicho test general, se proponen una serie de criterios especiales para evaluar su abusividad en relaciones de consumo.

Abstract This article examines the acceleration or early termination clause in contracts of adhesion between supplier and consumer in the Chilean legal system. It analyses its validity and possible cases of unfairness according to article 16 letter g) of Law N° 19.496. Based on the applicable regulations, case law and doctrine, it concludes that this clause is generally valid, except when it violates the good faith and generates a significant imbalance. Beyond the analysis of general criteria, this article puts forward a series of specific guidelines for assessing unfairness in consumer relationships.

Credit Advice after the Chilean Fintech Act and Consumer Protection against Over-Indebtedness

RESUMEN El artículo analiza la asesoría crediticia incorporada al ordenamiento chileno por la Ley Fintech. A través de un análisis dogmático y comparado, se delimitan los fundamentos, naturaleza y elementos de la institución, para la comprensión de su funcionamiento. A partir de ello, mediante una interpretación sistemática, se discute críticamente la vinculación de la herramienta con el interés de prevención del sobreendeudamiento del cliente-consumidor y la forma en que sus elementos contribuyen a tal objetivo, en la que la comprensión de la noción de "perfil del cliente", como elemento delimitador, exige poner atención en las circunstancias del cliente-consumidor para la protección de sus intereses.

ABSTRACT The credit advice incorporated into the Chilean legal system by the Fintech Act is analyzed. Through dogmatic and comparative analysis, the foundations, nature and elements of the institution are delimited, in order to understand its operation. Based on this, through a systematic interpretation, the link between the tool and the interest in preventing over-indebtedness of the client-consumer and the way in which its elements contribute to this objective is critically discussed, where the understanding of the notion of "client profile", as a delimiting element, requires paying attention to the circumstances of the client-consumer for the protection of their interests.

The Contribution of Law and Economics (L&E) as a Theoretical Foundation for the Contract, and Its. Application to Contracts in Civil Law and Consumer Law

RESUMEN Este artículo examina la contribución del Análisis Económico del Derecho (AED) al derecho de los contratos y del consumo, centrándose particularmente en la interpretación e integración del contrato. Se sostiene que el AED, lejos de ser incompatible con la teoría clásica del contrato, funciona como una teoría complementaria y compatible con esta. Asimismo, el AED se presenta como una teoría objetiva del contrato, que aporta criterios normativos útiles para resolver problemas jurídicos en ambas áreas del derecho privado. Finalmente, se presentan sentencias relevantes en las que el AED propone fundamentos alternativos a los que se presentan a través de la buena fe o la razonabilidad.

ABSTRACT This article examines the contribution of Law and Economics (L&E) to contract and consumer law, focusing particularly on the interpretation and integration of contracts. It argues that L&E, far from being incompatible with classical contract theory, functions as a complementary and compatible theory. Furthermore, L&E presents itself as an objective theory of contract, providing useful normative criteria for resolving legal problems in both areas of private law. Finally, relevant judgments are presented in which L&E gives rise to alternative grounds to those presented through good faith or reasonableness.

The Debt Discharge in Colombia: A Jurisprudential Analysis through Tutela Judgments of the District Court of Cali

RESUMEN La Ley 1564 de 2012 incorporó, para el procedimiento concursal del consumidor, el descargue de deudas, figura inexistente en el ordenamiento jurídico colombiano hasta entonces. Esta investigación se propone observar, desde un estudio exploratorio y cualitativo de revisión documental, el devenir interpretativo de esta figura en Colombia y su aplicación judicial. Para ello, se examina la jurisprudencia proferida por la Corte Suprema de Justicia y por diecisiete tribunales superiores cuyas sedes son los municipios donde se ha presentado el mayor número de solicitudes de negociación de deudas.

ABSTRACT Law 1564 of 2012 introduced, within the consumer insolvency procedure, the concept of debt discharge, a mechanism previously absent from the Colombian legal framework. This research aims to explore, through an exploratory and qualitative study based on documentary analysis, the interpretative evolution of this mechanism in Colombia and its judicial application. To this end this research analyze the jurisprudence issued by the Supreme Court of Justice and by sixteen District Courts located in municipalities with the highest number of debt negotiation requests.