Revista de Arquitectura (Bogotá)

Urban Mobility Capital in the Northern Periphery of Metropolitan Lima

RESUMEN La movilidad urbana, como hecho social del movimiento, determina una práctica cotidiana de movilidad socioespacial dentro de una práctica social mayor, el urbanismo o forma de vivir urbana, fenómeno que fragmenta específicamente las periferias de ciudades latinoamericanas con desplazamientos que superan la fricción espacial de grupos e individuos que buscan reproducción social e identificación como urbanita, características relacionadas con las condiciones sociodemográficas y su capital de motilidad urbana, capacidad real o potencial para desplazarse. La presente pesquisa retoma una publicación en esta revista del 2020, "El capital de la movilidad urbana cotidiana: Motilidad en la periferia de Lima Metropolitana", cuyo método etnográfico particularista aplicado sobre un grupo identificado como "Vendedores Informales de La Paradita", lugar ubicado en la II zona de Tahuantinsuyo, distrito de Independencia en la periferia norte de Lima metropolitana, intenta en un primer momento medir el capital de motilidad urbana; sin embargo, la revisión, corrección teórico-conceptual, actualización y la correlación con mayores elementos empíricos, muestran hallazgos más certeros de la realidad urbana con relación al fenómeno del desplazamiento, en tanto, su capital de motilidad descienda o aumente como resultado de las condiciones de accesibilidad al entorno urbano, sus competencias o el nivel de apropiación que detente el individuo.

ABSTRACT Urban mobility, as a social fact of movement, determines a daily practice of socio-spatial mobility within the broader social practice of urbanism or urban ways of living. This phenomenon particularly fragments the peripheries of Latin American cities, with displacements that surpass the spatial friction of groups and individuals seeking social reproduction and identification as urban dwellers. These dynamics are linked to sociodemographic conditions and to their urban mobility capital, understood as the real or potential capacity to move. This study revisits a 2020 publication in this journal, "The Capital of Everyday Urban Mobility: Mobility in the Periphery of Metropolitan Lima". That earlier work applied a particularistic ethnographic method to a group identified as "Informal Vendors of La Paradita," a site located in Zone II of Tahuantinsuyo, in the district of Independencia, on the northern periphery of Metropolitan Lima. While initially aimed at measuring urban mobility capital, the subsequent theoretical-conceptual revision, correction and updating, together with a correlation with broader empirical elements, provide more accurate findings of urban reality of displacement, in relation to the phenomenon of movement. Results indicate that mobility capital may decrease or increase depending on the conditions of accessibility to the urban environment, competencies, or the level of appropriation exercised by the individual.

Desempenho de Paredes Trombe em Climas Amenos brasileiros

RESUMO A Parede Trombe (PT) é uma estratégia arquitetônica passiva que utiliza a radiação solar para melhorar o desempenho térmico de edificações. Entretanto, a maioria dos estudos sobre essa solução têm se concentrado em climas temperados. Este trabalho visa analisar o impacto da presença e dimensões de respiradouros na camada interna de uma PT sobre o desempenho térmico de um ambiente, considerando períodos frios e quentes em duas zonas bioclimáticas brasileiras de clima ameno: Juiz de Fora (ZB3) e Brasília (ZB4). A metodologia baseou-se em simulações computacionais realizadas no software DesignBuilder, comparando diferentes configurações da PT com um modelo de referência sem a parede, nos períodos de inverno e verão. Os resultados indicaram que a PT sem respiradouros elevou a temperatura do ar interno em ambos os climas, com menor impacto no verão. Já a presença de aberturas intensificou o aquecimento, com variações de até 2,6 °C em Juiz de Fora e 2,9 °C em Brasília, devido à ação convectiva. No entanto, alterações nas dimensões dos respiradouros não apresentaram influência expressiva, indicando que a existência das aberturas é mais determinante que o seu tamanho.

ABSTRACT The Trombe Wall (TW) is a passive architectural strategy that utilizes solar radiation to enhance the thermal performance of buildings. However, most studies on this technology have focused on temperate climates. This study aims to analyze the impact of the presence and dimensions of openings in the inner layer of a PT on the thermal performance of a space, considering cold and hot periods in two Brazilian bioclimatic zones with mild climates: Juiz de Fora (ZB3) and Brasília (ZB4). The methodology was based on computer simulations performed using DesignBuilder software, comparing different PT configurations with a reference model that excluded the wall, in both winter and summer periods. The results indicated that the PT without openings increased the indoor air temperature in both climates, with less impact in the summer. The presence of openings, however, intensified the heating, with variations of up to 2.6 °C in Juiz de Fora and 2.9 °C in Brasília, due to convective action. However, changes in the dimensions of the openings did not have a significant influence, indicating that the existence of the openings is more decisive than their size.

Qualitative Study of Indicators for Urban Sustainability in Ibagué

RESUMEN El desarrollo sostenible es esencial para lograr una coexistencia equilibrada entre el territorio y la comunidad. En el contexto de la sostenibilidad urbana, Zumelzu ha establecido seis ejes: escala, accesibilidad, conectividad, densidad, diversidad y nodalidad. Estos ejes han permitido analizar las condiciones territoriales por medio de indicadores urbanos. La investigación se enfoca en un sistema de medición cualitativa adaptado a 20 áreas urbanas del municipio de Ibagué, basado en el trabajo Sustainable transformation of the cities, de Antonio Zumelzu. Este sistema proporciona un marco de referencia para desarrollar una matriz de indicadores, seleccionados según criterios geográficos, tejido urbanístico y estratificación. Se seleccionó un periodo de dos años (2019 y 2023) con el objetivo de disponer de un horizonte temporal adecuado que permitiera identificar tanto tendencias como posibles cambios estructurales en el desarrollo urbano. Los resultados evidencian deficiencias persistentes en ambos periodos analizados, con un deterioro más notorio en los últimos años, particularmente en lo relacionado con el espacio público y los procesos de urbanización. Esta situación ha limitado de manera considerable la capacidad del municipio para avanzar hacia una planificación urbanística más equilibrada, sostenible y centrada en las necesidades reales de sus habitantes.

ABSTRACT Sustainable development is essential to achieving a balanced coexistence between territory and community. In the context of urban sustainability, Zumelzu has established six key dimensions: scale, accessibility, connectivity, density, diversity, and nodality. These dimensions have made it possible to analyze territorial conditions through urban indicators. The research focuses on a qualitative measurement system applied to 20 urban areas of the municipality of Ibagué, grounded on Antonio Zumelzu's work Sustainable Transformation of the Cities. This system provides a reference framework for the development of an indicator matrix, selected according to geographical criteria, urban fabric, and stratification. A two-year period (2019 and 2023) was selected in order to provide a suitable temporal horizon to identify both trends and potential structural changes in urban development. The results reveal persistent deficiencies in both periods analyzed, with a more evident deterioration in recent years, particularly regarding public space and urbanization processes. This situation has significantly constrained the municipality's capacity to advance towards a more balanced, sustainable urban planning model centered on the real needs of its inhabitants.

Methodological Experiences for Identifying Notions of the City among Young Populations

RESUMEN El artículo examina los desafíos metodológicos para captar las representaciones urbanas de niños y jóvenes, un grupo cuya experiencia del espacio vale la pena enriquecer y documentar en los estudios urbanos. Con el objetivo de explorar herramientas para comprender estas percepciones, se analiza el pilotaje de tres ejercicios de cartografía participativa realizados en Tunja, Colombia, dentro de las estrategias formativas en metodología y práctica de la investigación de la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad de Boyacá. La metodología combinó observación, recolección gráfica y análisis cualitativo de los mapas producidos. Los resultados muestran que estas prácticas permiten identificar elementos significativos de la experiencia urbana, así como patrones de uso y apropiación del espacio. Se destacan ventajas como la participación y la generación de sentido comunitario; no obstante, también se reconocen limitaciones, entre ellas sesgos derivados de los acompañantes adultos y dificultades en la selección de los participantes. Se concluye que estos ejercicios contribuyen al estudio de las representaciones urbanas y enriquecen el debate metodológico sobre cómo aproximarse a las percepciones ciudadanas de la infancia y lajuventud.

ABSTRACT The article examines the methodological challenges involved in capturing the urban representations of children and young people, a group whose spatial experience deserves further enrichment and documentation in urban studies. With the aim of exploring tools for understanding these perceptions, the study analyzes the pilot testing of three participatory mapping exercises carried out in Tunja, Colombia, as part of the training strategies in research methodology and practice of the Graphic Design program at the Universidad de Boyacá. The methodology combined observation, graphic data collection, and qualitative analysis of the maps produced. The results show that these practices make it possible to identify significant elements of urban experience, as well as patterns of space use and appropriation. Advantages highlighted include participation and the generation of a sense of community; however, limitations were also recognized, such as biases introduced by accompanying adult and difficulties in participant selection. It is concluded that these exercises contribute to the study of urban representations and enrich the methodological debate on how to approach citizens' perceptions of childhood and youth.

The Subject and Habitable Spaces: Inquiries into Corporeality for Early Pedagogy in Architecture

RESUMEN Se explora la corporeidad como recurso para entender sus posibilidades de diseño en el habitar. Esta condición ha sido relegada en las pedagogías imperantes de la formación inicial en arquitectura, debido a la prevalencia de modelos conductistas que limitan el aprendizaje sensorial, abandonando la relación entre el ser humano y su espacio habitable. El objetivo consistió en plantear una didáctica centrada en la percepción corporal a fin de incentivar la expresión creativa y sensible en diferentes tipos de espacialidades habitables. El escenario práctico tuvo lugar con estudiantes del primer semestre en el programa académico de Arquitectura de la Universidad La Gran Colombia seccional Armenia (Armenia, Colombia), con quienes se realizaron experiencias fenomenológicas en seis diferentes espacialidades habitables, ubicando al cuerpo como dispositivo sensorial. A partir de allí se desarrollaron narrativas gráficas y textuales de la experiencia de "estar en" y "pasar por" espacialidades para comprender sus potencialidades arquitectónicas y proponer nuevas configuraciones espaciales materializadas en ejercicios compositivos. Esta práctica permitió una aproximación a nuevos usos y formas de configurar los espacios habitables de una manera empírica e intuitiva.

ABSTRACT This study explores corporeality as a resource for understanding its design possibilities within the act of inhabiting. This condition has been relegated in prevailing pedagogies of early architectural education due to the predominance of behaviorist models that limit sensory learning, abandoning the relationship between human beings and their habitable space. The objective was to propose a didactic approach focused on bodily perception in order to encourage creative and sensitive expression across different types of habitable spatialities. The practical setting took place with firstsemester students in the Architecture program at Universidad La Gran Colombia, Armenia campus (Armenia, Colombia), with whom phenomenological experiences were carried out in six different habitable spatialities, positioning the body as a sensory device. From these experiences, graphic and textual narratives were developed around the experience of "being in" and "passing through" spatialities to understand their architectural potentialities and to propose new spatial configurations materialized through compositional exercises. This practice allowed for an approach to new uses and ways of configuring habitable spaces in an empirical and intuitive manner.

Habitability Conditions of Rural Housing in Manabí, Ecuador

RESUMEN Este trabajo, que analiza las condiciones de habitabilidad de las viviendas rurales en Manabí, Ecuador, deriva de una investigación de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí. A pesar de los preceptos constitucionales que garantizan el derecho a la vivienda digna, existe contradicción entre la normativa y la realidad que enfrentan los habitantes rurales. Se utilizó una metodología exploratorio-descriptiva, que combinó la revisión de marcos conceptuales y normativos con un diagnóstico empírico a través de encuestas aplicadas a 187 viviendas en 22 cantones rurales. Los resultados mostraron que más del 50% de las viviendas se encontraron en estado "mal estado". Se identificó una correlación significativa entre el estado de la vivienda y el acceso al agua. Se constató el predominio de materiales de construcción como el hormigón y el ladrillo, aunque sin una correlación significativa con el estado de la vivienda. Concluye que el problema de la habitabilidad rural no solo depende de una protección gubernamental, sino que también requiere una respuesta integral. Propone la intervención de sus habitantes, academia, instituciones, con prácticas enmarcadas en el desarrollo sostenible.

ABSTRACT This study analyzes the habitability conditions of rural housing in Manabí, Ecuador, and stems from research conducted by the Faculty of Architecture at Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí. Despite constitutional provisions guaranteeing the right to adequate housing, there is a contradiction between the regulatory framework and the reality faced by rural inhabitants. An exploratory-descriptive methodology was used, which combined a review of conceptual and regulatory frameworks with an empirical diagnosis through surveys administered to 187 dwellings across 22 rural cantons. Results revealed that more than 50% of the dwellings were in "poor condition." A significant correlation was identified between housing condition and access to water. The predominance of construction materials such as concrete and brick was also observed, although without a significant correlation to housing condition. The study concludes that the problem of rural habitability depends not only on government protection but also requires a comprehensive response. It proposes the involvement of inhabitants, academia, and institutions through practices framed within sustainable development.

Local-Scale Public Space and Urban Sustainability: Development and Application of Evaluation Indicators

RESUMEN En las últimas décadas, y debido a las prácticas que rigen la economía global, se han implementado en Latinoamérica y en países en desarrollo modelos urbanos que generan espacio público en la escala local con notables deficiencias físico-espaciales y ecológicas. Este artículo aborda una reflexión sobre la calidad del espacio público local mediante un ejercicio de análisis urbano formal y tipológico de un sector de la ciudad de Santiago de Cali edificado con el modelo de "ciudad fragmentada", por medio de indicadores que permitan evidenciar las deficiencias en la sustentabilidad de este modelo urbano y del espacio público que produce, para, posteriormente, proponer estrategias que a partir del diseño puedan implementarse para mejorar la sustentabilidad del espacio público producto de este modelo de urbanización, desde los componentes físico-espacial, ecológico y social.

ABSTRACT In recent decades, and as a result of practices governing the global economy, urban models have been implemented in Latin America and other developing countries that generate public space at the local scale with notable physical-spatial and ecological deficiencies. This article reflects on the quality of local public space through a formal and typological urban analysis of a sector of the city of Santiago de Cali built under the "fragmented city" model through indicators that reveal the sustainability shortcomings of this urban model and the public space it produces. Subsequently, it proposes design-based strategies that may be implemented to improve the sustainability of the public space resulting from this urbanization model, from the physical-spatial, ecological, and social components.

The Disruption of the Ideal Hygienist Urban Model of La Plata, Argentina, over Its First Century (1882-1982)

RESUMEN La Plata fue planificada y oficialmente inaugurada en 1882 para convertirse en la nueva capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Su plan urbanístico estaba compuesto por una gran área territorial que originalmente incluía tres zonificaciones: un casco urbano, zonas de quintas y chacras y un canal hacia el puerto del río de la Plata. La ciudad fue concebida con ideas tanto higienistas como republicanas, que priorizaron argumentos como la simetría, la salud y la belleza de los espacios público y privado. Sin embargo, a lo largo del siglo XX, La Plata ha ido sufriendo una ruptura gradual de sus valores fundamentales como resultado del fracaso institucional en la gestión del fuerte crecimiento demográfico y la presión de la industria de la construcción civil. En este sentido, este artículo analiza cómo el proyecto fundacional platense se ha ido cambiando desde su implementación hasta el primer centenario de la ciudad, celebrado en la década de 1980. El artículo propone cuatro periodizaciones que demuestran cómo en menos de 100 años la ciudad ha logrado corromper dramáticamente sus ideales planificadores. Así, el trabajo supone que determinados factores político-institucionales suscitaron el proceso de tergiversación del plan urbanístico de la ciudad en el periodo recortado.

ABSTRACT La Plata was planned and officially inaugurated in 1882 to become the new capital of the Province of Buenos Aires, Argentina. Its urban plan comprised a large territorial area that originally included three zonings: an urban core, areas of quintas and chacras, and a canal leading to the port on the Río de la Plata. The city was conceived with both hygienist and republican ideas, prioritizing principles such as symmetry, health, and the beauty of public and private spaces. However, throughout the twentieth century, La Plata gradually experienced a rupture of its fundamental values as a result of institutional failure in managing rapid demographic growth and pressure from the construction industry. In this sense, this article analyzes how the foundational urban project of La Plata has changed since its implementation to the city's first centennial, celebrated in the 1980s. The article proposes four periodizations demonstrating how, in less than 100 years, the city dramatically corrupted its original planning ideals. Thus, the study argues that certain political-institutional factors triggered the process of distortion of the city's urban plan during the period analyzed.

Dialogue between Tradition and Invention: Celebrating Heritage. Pinacoteca do Estado de São Paulo

RESUMEN La crítica de arquitectura es más comúnmente escrita por historiadores, estudiosos de metodologías o profesores que investigan procesos creativos. Son muy pocos los arquitectos de la práctica del proyecto que proponen aclarar los sentidos de una obra como experiencia abierta a un proceso creativo. Lo que aquí se propone es acercar la crítica al conocimiento, a la acción y a la experiencia de los arquitectos del proyecto que investigan, reflexionan y habitan la obra mientras la están proyectando. El artículo relaciona el discurso y la intervención arquitectónica en la obra de la Pinacoteca del estado de São Paulo (1993-1998), proyecto de Paulo Mendes da Rocha (1928-2021), reconociendo que, para el arquitecto, la base de la transformación de la arquitectura está en reconocer y renovar el edificio histórico (1896-1900), ya sea en el diálogo que se establece entre memoria y tradición, el tiempo contemporáneo y sus circunstancias, o en la relación de interdependencia, necesaria y transitiva, entre edificio y organismo urbano.

ABSTRACT Architectural criticism is most often written by historians, methodologists, or professors who study creative processes. Very few practicing architects seek to clarify the meanings of a work as an experience open to a creative process. This article proposes bringing criticism closer to the knowledge, action, and experience of project architects who research, reflect on, and inhabit the work while designing it. The article relates discourse and architectural intervention in the Pinacoteca do Estado de São Paulo (1993-1998), a project by Paulo Mendes da Rocha (1928-2021), recognizing that, for the architect, the basis of architectural transformation lies in acknowledging and renewing the historic building (18961900), whether through the dialogue established between memory and tradition, contemporary time and its circumstances, or through the necessary and transitive relationship of interdependence between the building and the urban organism.