Scielo RSS <![CDATA[DYNA]]> http://www.scielo.org.co/rss.php?pid=0012-735320100004&lang= vol. 77 num. 164 lang. <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.co/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.co <![CDATA[<i>BIBLIOMETRIC ANALYSIS OF COLOMBIAN SCIENTIFIC PUBLICATIONS IN ENGINEERING, MULTIDISCIPLINARY SUBJECT CATEGORY IN WEB OF SCIENCE DATABASE (1997-2009)</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400001&lng=&nrm=iso&tlng= El trabajo ha caracterizado el área de Engineering, Multidisciplinary en Colombia, revisándose a nivel institucional a través de la base de datos Web of Science, los trabajos realizados por investigadores en universidades colombianas, y publicados en revistas internacionales con factor de impacto entre 1997 y 2009. En el contexto de América Latina se han publicado 2, 195 trabajos del tipo artículo o revisión en 83 revistas, y a nivel de Colombia se han encontrado 419 artículos publicados en 23 revistas. También se han analizado las Universidades mediante indicadores bibliométricos (Factor de Impacto Ponderado y Relativo y el número medio de citas por documento), encontrándose toda la producción científica localizada en 37 Universidades y destacando la Universidad Nacional de Colombia por el número de documentos, la Universidad Pontificia Bolivariana por la ratio citas frente a documentos, y la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia por el Factor de Impacto.<hr/>The work has characterized the area of Engineering, Multidisciplinary in Colombia , reviewing the work of Colombian researchers in universities and published in international journals with impact factor between 1997 and 2009, at institutional level through Web of Science database. In the context of Latin America have been published 2,195 jobs (article or review) in 83 journals, and at the level of Colombia have found 419 articles published in 23 journals. Also, the universities have been analyzed by bibliometric indicators (Weighted and Relative Impact Factor and average number of citations per document), and found all the scientific production located in 37 Universities and stressing the Universidad Nacional de Colombia for the number of documents, the University Pontificia Bolivariana appointments by the rate cites against documents, and the Pedagogical and Technological University of Colombia on the impact factor. <![CDATA[<i>EVALUATION AND MINERALOGICAL CHARACTERIZATION OF BIOOXIDATION PROCESS IN A CONTINUOS STIRRED TANK REACTOR</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400002&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN: La biooxidación del mineral refractario de oro de la mina El Zancudo (Titiribí-Antioquia) se realizó en un reactor continuo de tanque agitado usando microorganismos nativos acidófilos compatibles con Acidithiobacillus ferrooxidans y Acidithiobacillus thiooxidans. El reactor se operó inicialmente en discontinuo para alcanzar la máxima concentración de hierro férrico en solución, antes de iniciar el proceso en continuo. La caracterización mineralógica se hizo a muestras recolectadas en discontinuo, estado transitorio y estacionario en continuo, usando Microscopia Electrónica de Barrido (SEM) y Difracción de Rayos X (DRX). La caracterización mineralógica mostró una oxidación avanzada de la pirita y arsenopirita en discontinuo y parcial en continuo. Adicionalmente, se encontró la formación de silicatos, jarosita y brushita. Los resultados indican que el sistema alcanzó el estado estacionario después de 8 días de operación en continuo, logrando una concentración de hierro férrico en solución de 8.3 g/l, correspondiente a un porcentaje de extracción de oro y plata de 78 y 80 %, respectivamente.<hr/>The bioxidation of refractory gold mineral of the “El Zancudo” mine (Titiribi-Antioquia) was carried out in a continuous stirred tank reactor using an acidofile microorganisms compatible with Acidithiobacillus ferrooxidans and Acidithiobacillus thiooxidans. The reactor was operated initially in batch to achieve the ferric iron maximum concentration in solution, before beginning the continuos process. The mineralogical characterization was performed to samples gathered in batch, transitory and steady state in continuous using Scanning Electron Microscopy (SEM) and X-Ray Diffraction (DRX). The mineralogical characterization showed an advanced oxidation of the pyrite and arsenopyrite in batch and partial in continuous operation. Additionally, it was found the formation of silicates, jarosite and brushita. The results indicate that the system reached the steady-state after 8 days of operation in continuous, achieving a ferric iron concentration in solution of 8.3 g/l corresponding to a gold and silver extraction percentage of 78 and 80%, respectively. <![CDATA[<i>BENEFICIATION OF A KAOLINITIC CLAY FROM THE BARICHARA REGION (SANTANDER) FOR THE MANUFACTURE OF REFRACTORIES</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400003&lng=&nrm=iso&tlng= Se benefició una arcilla caolinítica santandereana, con el fin de obtener una materia prima apta para la fabricación de refractarios sílico-aluminosos. Aplicando las operaciones metalúrgicas de tamizaje en húmedo, sedimentación y lixiviación se pretendió eliminar la mayor cantidad posible de cuarzo y hierro. El proceso de separación del cuarzo mediante tamizaje y sedimentación no fue eficiente, dado que éste presenta un tamaño de partícula muy fino, similar a la de las especies arcillosas; tan sólo se logró reducir la relación Si/Al en un 12% (de 1,52 a 1,35). Mediante lixiviación a 90°C, con solución de ácido oxálico 0,4 M, se eliminó casi la totalidad del hierro de la arcilla (cerca del 98%), lográndose el "blanqueo" de la misma. Finalmente, se determinó que es posible obtener refractarios con punto de ablandamiento de 1600°C a partir de la arcilla beneficiada.<hr/>A kaolinitic clay of Santander was beneficiated in order to obtain a suitable raw material for the manufacture of silico-aluminous refractories. With the application of the metallurgical operations of wet screening, sedimentation and leaching it was pretended to eliminate the major quantity of quartz and iron. The separation process of the quartz through screening and sedimentation was not efficient, since this one presents a particle size very small, similar to that of the clayey species; the relation Si/Al was reduced only in 12% (from 1,52 to 1,35). Almost the totality of the iron of the clay (near 98 %) was eliminated through the leaching to 90°C, with solution of oxalic acid 0,4 M, with which the "whitening" of the clay was achieved. Finally, it was determined that it is possible to obtain refractories with softening point of 1600°C from the beneficiated clay. <![CDATA[<i>MODIFIED CLAY CHARACTERIZED BY MICRO-RAMAN AND X-RAY DIFFRACTION</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400004&lng=&nrm=iso&tlng= La espectroscopia micro-Raman y la difracción de rayos-X (XRD) fueron usadas como técnicas de análisis en arcillas puras e híbridas. Se determinó que el contenido de agua de adsorción decrece con la intercalación del surfactantes y con el aumento en el número de cadenas hidrófobas, y el espacio basal observado en los XRD relativamente es invariante para este tipo de arcillas modificadas. Se identificaron algunos modos vibracionales para la arcilla pura y para el material híbrido, siendo los más importantes las bandas de absorción del CH2 simétrico y asimétrico en 2846 cm-1 y 2886cm-1 respectivamente, las cuales son bastante intensas. Se evidenciaron otros modos vibracionales del anillo aromático en 1001cm-1 y 1600cm-1, y el grupo de la cadena alifática C-C en 1296 cm-1 entre otros. Además, se observa que la banda correspondiente al modo vibracional del grupo OH en 3625 cm-1 no se afecta por el tipo de modificante que se utiliza en la arcilla.<hr/>The micro-Raman spectroscopy and X-ray-diffraction (XRD) was used as analytical techniques in pristine and hybrid clay. It was determined that the water content of adsorption decreases with the insertion of surfactants and with the increase in the number of hydrophobic chains, where the basal spacing observed in the XRD is relatively invariant for this type of modified clays. We identified some vibrational modes for both the pristine clay and organoclay. The most important band of absorption is CH2, symmetrical (2846 cm-1) and asymmetrical (2886 cm-1), which are intense. Other hand, we identified other vibrational modes of the aromatic ring at 1001cm-1 and 1600cm-1 and the group of the chain aliphatic C-C in 1296 cm-1 between others. Furthermore, the band corresponding to the vibrational mode of the OH group in 3625 cm-1 is not affected by the type of modifying being used on the clay. <![CDATA[<i>DURABILITY OF WHITE PORTLAND CEMENT BLENDED WITH ULTRAMARINE BLUE PIGMENT</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400005&lng=&nrm=iso&tlng= El pigmento Azul Ultramar (AU) es un aluminosilicato polisulfurado de sodio que reacciona con el aluminato tricálcico (C3A) y con el óxido de calcio (CaO) del cemento Pórtland blanco en presencia de agua, generando cantidades considerables de etringita a edad temprana y en menor proporción de tobermorita. Esta etringita primaria se presenta en forma de fibras no orientadas mejorando el desempeño mecánico de los morteros, y al mismo tiempo dejando pocas cantidades de C3A disponible para la formación de etringita secundaria. En esta investigación se evalúa la durabilidad a diferentes edades de curado en morteros de cemento Portland blanco sustituidos por 0%, 10% y 20% de AU en peso, mediante pruebas de succión capilar y evaluación del cambio longitudinal de morteros expuestos a una solución de sulfato de sodio con una concentración del 5% (ASTM C1012). Los resultados evidencian una mayor resistencia a compresión y a flexión, una significativa disminución de la expansión y una reducción hasta del 800% de la absorción de agua en morteros con AU. Todo esto debido a la formación de las fases minerales adicionales (etringita primaria y tobermorita), las cuales fueron identificadas mediante microscopía electrónica de barrido (SEM).<hr/>The Ultramarine Blue pigment (UB) is a sodium polysulfide aluminosilicate that reacts with the tricalcium aluminate (C3A) of the white Portland cement in presence of water, generating considerable amounts of early ettringite and a lesser proportion of tobermorite. This early ettringite is presented in the form of non-oriented fibers improving the mechanical performance of mortars, and at the same time leaving little amounts of C3A available for the formation of delayed etringite. The durability of white Portland cement mortars substituted in 0%, 10% and 20% wt with Ultramarine Blue was evaluated in this research, through essays of capillary suction and evaluation of longitudinal change of mortars exposed to a sodium sulfate solution with a concentration of 5% (ASTM C1012). The results show a higher compressive strength and flexure, a significant reduction of expansion, and a reduction up to 800% of absorbed water in mortars with Ultramarine Blue, due to the formation of additional early ettringite and tobermorite, this phases by the electron scanning microscope (SEM) were observed. <![CDATA[<i>STUDY OF STEEL CORROSION EMBEDDED IN AAS CONCRETE UNDER CHLORIDES</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400006&lng=&nrm=iso&tlng= : Se presenta un estudio sobre el comportamiento frente a la corrosión de barras de acero de refuerzo de un concreto de escoria activado alcalinamente. La escoria de alto horno fue activada mediante el uso de silicato sódico al 5% obteniéndose un material con buenas propiedades cementantes. Las probetas de concreto fueron fabricadas a partir de este cemento, después de mezclar con los agregados fueron reforzadas con barras de acero sismo-resistente ASTM-A706. Las probetas de concreto reforzado estuvieron sometidas en ambientes contaminados con iones cloruro para simular condiciones marinas. La evaluación electroquímica se realizo aplicando las técnicas de resistencia a la polarización lineal (LPR) y espectroscopia de impedancia electroquímica (EIS). Se logra determinar el comportamiento de la capa pasiva del acero y electroquímico del metal cuando está inmerso en estos materiales cerámicos novedosos.<hr/>A study about the corrosion behavior of reinforcement steel bars in alkali activated slag concrete is presented. The blast furnace slag was activated with sodium silicate at 5%, obtaining a material with good cementing properties. The concrete specimens were manufactured with this cement, after mixing with the aggregates were reinforced with ASTM A706 resistant-seism steel bars. The reinforced concrete specimens were immersed in chloride ions contaminated environments to simulate marine conditions. The metal electrochemical evaluation was accomplished with linear polarization resistance (LPR) and electrochemical impedance spectroscopy (EIS) techniques. Was determined the steel passive film behavior and the electrochemical metal behavior when are immersed in these ceramic innovative materials. <![CDATA[<i>METAL NITRIDE COATINGS DEPOSITED BY UBM: EFFICIENT AND ENVIRONMENTALLY CLEAN TECHNOLOGY</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400007&lng=&nrm=iso&tlng= El objetivo de esta investigación es estudiar la influencia de la configuración del campo magnético sobre los parámetros del plasma y algunas propiedades de recubrimientos de TaN, TiN, NbN, ZrN y CrN producidos con un sistema de sputtering con magnetrón desbalanceado (UBM). Este sistema permite modificar la densidad de corriente iónica y la energía de los iones que llegan al substrato por medio de la variación en la configuración del campo magnético sin modificar otras condiciones del depósito. Las diferentes configuraciones del campo magnético se cuantificaron a través del coeficiente de desbalance, K G, el cual es proporcional a la posición del punto de campo cero del magnetrón. El efecto más importante del aumento del bombardeo iónico al variar la configuración del campo magnético se observó en la microestructura de las películas, particularmente en la orientación preferencial. Usando la configuración K G = 1.3, se observó la orientación preferencial [200] en todos los recubrimientos. Sin embargo, cuando K G = 0.85 la respuesta fue diferente para cada material. Otra consecuencia del aumento del bombardeo iónico fue el aumento de los esfuerzos residuales de compresión que resultó mayor para las películas de TaN, mientras que en las películas de CrN se obtuvo la menor concentración de esfuerzos. Las durezas más altas se observaron en las películas de TaN, NbN y ZrN, la mejor resistencia a la corrosión en las películas de ZrN y la mejor resistencia al desgaste en las películas de NbN.<hr/>The aim of this research is to study the influence of the magnetic field configuration on the plasma parameters and other TaN, TiN, NbN, ZrN and CrN coating properties produced by the Unbalanced Magnetron Sputtering system (UBM). This system allows modifying de ionic current density and the energy of the ions that arrive at the substrate, through the variation in the magnetic field configuration without modifying other deposition conditions. The different configurations of the magnetic field were quantified through the unbalance coefficient, K G, which is proportional to the position in the magnetron zero field. The most important effect of the increase of the ionic bombarding when varying the magnetic field configuration was observed on film microstructure, particularly on preferred orientation. [200] preferred orientation was observed in all coatings when using K G = 1.3 configuration. However, for K G = 0.85 the answer was different for each material. Another consequence of increasing ionic bombarding was the compressive residual stress increase which resulted higher for TaN films as CrN films presented the lower stress concentration. Higher hardness was observed for TaN, NbN and ZrN films, ZrN films had higher corrosion resistance, and NbN films presented higher wear resistance. <![CDATA[<i>ELECTROCHEMICAL IMPEDANCE - INTERPRETATION OF TYPICAL DIAGRAMS WITH EQUIVALENT CIRCUITS</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400008&lng=&nrm=iso&tlng= La Impedancia Electroquímica (IE) se viene utilizando cada vez más en la caracterización del desempeño de los materiales principalmente en lo relacionado con electro-catálisis y corrosión. En este trabajo se presenta el análisis físico, analítico y gráfico de uno de los circuitos equivalente más usado para el ajuste de los datos y diagramas de IE. Se indica cómo deducir de los diagramas, algunos valores de parámetros útiles en el proceso de ajuste a la función de transferencia de circuito equivalente típico, y la relación entre estos valores y la forma de los diagramas de impedancia electroquímica. Los procesos desarrollados se aplican luego al análisis de datos impedancia electroquímica de un acero AISI 1055 en HCl al 3% y a diez multicapas de periodo Λ = 100 nm, depositadas sobre H13 en NaCl al 3%.<hr/>In the last time the Electrochemical Impedance (EI) has been increasingly used in the material characterization related to electro-catalysis and corrosion phenomena. This work shows physical, analytic and graphic analysis of one of the equivalent circuits more used for the adjustment of data and diagrams of Electrochemical Impedance. One indicate the way to deduce the values of some useful parameters in the fitting processes to the transfer function of some equivalent circuits, and the relationship between these values and the form of the EI diagrams. The processes displayed here has been applied to the analysis of electrochemical impedance data of a steel AISI 1055 in HCl at 3% and ten CrN/Cr multilayers of period Λ = 100 nm, deposited on H13 in NaCl at 3%. <![CDATA[<i>EFFECT OF THE PREHEATING AND THE QUENCHING SEVERITY ON THE RESISTANCE TO THE ADHESIVE WEAR OF THE MANGANESE AUSTENITIC STEEL</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400009&lng=&nrm=iso&tlng= En este trabajo de investigación se estudió el efecto del precalentamiento y la severidad de temple sobre la resistencia al desgaste adhesivo del acero austenítico al manganeso ASTM A 128 grado C. El material se sometió a ciclos térmicos de temple y revenido con y sin precalentamiento con el fin de evaluar su influencia sobre la resistencia al desgaste. Posteriormente el material fue sometido a prueba según norma ASTM G-83 y se determinó que el acero Austenítico al manganeso, es un material que presenta una microestructura metaestable en condiciones estables y no debe ser sometido a tratamiento térmico de revenido a altas temperaturas debido que favorece la descomposición de esta a ferrita (fase blanda de los acero) y por ende disminuye su resistencia al desgaste.<hr/>In this research we studied the effect of preheating and tempering the severity of the adhesive wear resistance of austenitic manganese steel ASTM A 128 degree C. The material was subjected to thermal cycles of quenching and tempering with and without preheating in order to assess their influence on the wear resistance. Subsequently the material was tested according to ASTM G-83 and found that the austenitic manganese steel, a material that presents a metastable microstructure in a stable condition and should not be subjected to heat treatment of high-tempered temperatures because it promotes a decomposition of the ferrite (soft phase of the steel) and therefore reduces its wear resistance. <![CDATA[<i>FAILURE INVESTIGATION OF THE GEAR SHAFT CONNECTED TO A DOUBLE-SCREW EXTRUDER</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400010&lng=&nrm=iso&tlng= Se investigó la causa de falla a un eje piñón de un reductor conectado a una extrusora utilizada en la producción de polipropileno biorientado. El eje se fracturó en el cuñero cerca de la zona de cambio de sección. Se realizaron ensayos de tracción y dureza, análisis metalográfico y microscopia electrónica de barrido (SEM). Además, se efectuó el modelamiento con elementos finitos para determinar el estado de esfuerzos y se realizó el análisis de vida a fatiga del eje. Se encontró que la causa de falla fue por fatiga debido al alto contenido de inclusiones no metálicas de sulfuro de manganeso en el material lo cual ocasionó disminución en la resistencia a la fatiga del eje.<hr/>Failure analysis of a gear-shaft of a gear-box was conducted. The gear-box is connected to an extruder which is used in the production of bioriented polypropylene. The shaft fractured in a key slot next to a change section zone. Hardness and tension tests, microstructural analysis and scanning electron microscopy (SEM) were carried out on the fractured material. Besides, finite element modeling to obtain the stress state and analysis of fatigue life of the shaft was realized. We concluded that the cause of failure was fatigue, due to the high content of non-metallic inclusions of manganese sulfide in the material resulting in a decrease of the fatigue resistance of the shaft. <![CDATA[<i>DOWEL-TYPE TIMBER JOINTS REINFORCED WITH STEEL NAIL PLATES</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400011&lng=&nrm=iso&tlng= En este artículo se estudia el uso de placas dentadas de acero como refuerzo para evitar rupturas de tipo frágil en conexiones pernadas de madera. Se presenta un modelo teórico basado en el método de las funciones complejas que permite calcular las tensiones en una unión de madera. Diversos ensayos de laboratorio con conexiones pernadas de madera, no reforzadas y reforzadas con placas dentadas de acero, muestran que con el modelo teórico adoptado se puede predecir la capacidad resistente de dichas conexiones. Las placas dentadas de acero aumentan la capacidad resistente de la conexión y permiten reducir la distancia al borde de los pernos. Experimentalmente, se evidencia que el comportamiento de las conexiones reforzadas es dúctil.<hr/>In this paper the use of steel nail plates as reinforcement to prevent brittle failures in dowel-type timber joints is studied. A theoretical model based on the method of the complex functions to calculate the stresses in a timber joint is presented. Laboratory tests with non-reinforced and reinforced timber joints show that with the theoretical model it is possible to predict adequately the load-carrying capacity of the joints. The steel nail plates increase the joint load-carrying capacity and consent to reduce the bolt edge distance. It is established experimentally that all reinforced joints behave explicitly more ductile. <![CDATA[<i>SPATIAL INTERPOLATION MODEL USING GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS TO STUDY THE SPATIAL VARIABILITY OF THE RESISTANCE TO PENETRATION OF SOIL</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400012&lng=&nrm=iso&tlng= Entre 1993 y 2005, se han realizado numerosos estudios de suelos en un amplio sector del barrio Laureles (Medellín, Departamento de Antioquia, Colombia), que han tenido como objeto la identificación de la estratigrafía de la zona y la determinación de la capacidad portante del suelo. Los ensayos de campo y laboratorio realizados durante estas exploraciones son resistencia a la penetración estándar (Standar Penetration Test) SPT y ensayos de laboratorio de resistencia a la compresión simple. A estos datos se les realizó un proceso de georeferenciación para profundidades especificas de 2.5, 5.0 y 7.5 metros para el ensayo SPT; y 2.30 y 3.30 metros para los ensayos de compresión simple. Mediante el uso de técnicas geoestadísticas (interpolación espacial), se modelaron superficies para el área en estudio, con el propósito de encontrar información en locaciones en las cuales no se han realizado estudios de suelos.<hr/>Between 1993 and 2005, there have been numerous studies of soils in a wide sector of the Laureles neighborhood ( Medellin, Antioquia, Colombia ), which have aimed to identify the stratigraphy of the area and determine the bearing capacity of soil. Field tests and laboratory examinations realized during these explorations are resistance to the standard penetration (Standard Penetration Test) SPT and resistance laboratory tests to simple compression. This data was evaluated by a process of georeferencing for specific depths of 2.5, 5.0 and 7.5 meters for the SPT test and 2.30 and 3.30 meters for simple compression tests. Using geostatistical techniques (spatial interpolation) surfaces were modeled for the study area, in order to find information on locations where there have not been studies of soils <![CDATA[<i>VIBRATION CONTROL IN A GERBER BEAM USING TUNED MASS DAMPERS</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400013&lng=&nrm=iso&tlng= Una de las estrategias mas comúnmente usadas en el control estructural es la instalación de amortiguadores de masa sintonizados (AMS). Los amortiguadores de masa sintonizados consisten básicamente de una masa, un resorte y un amortiguador, los cuales son fijados en la estructura, sintonizando la frecuencia del amortiguador a una frecuencia particular de la misma, con el objetivo de hacer que el amortiguador absorba parte de la energía, disminuyendo la respuesta de la estructura frente a una carga dinámica. En el presente trabajo se analiza numéricamente por medio del software ANSYS, el número y la posición más eficiente de AMS, cuyos parámetros son obtenidos mediante las expresiones de Den Hartog y de Jangid, para una viga Gerber metálica. Los resultados obtenidos muestran reducciones en la respuesta dinámica máxima de la viga, superiores al 80% en los casos en que la excitación de la estructura era armónica y superiores al 45% en los casos en que la carga aplicada era aleatoria de tipo ruido blanco.<hr/>One of the most common strategies in structural control is the installation of Tuned Mass Dampers (TMD). A TMD basically consists of a mass, a spring and a damper which are connected to the structure. Its frequency can be tuned to a particular value with the objective of making the damper absorb part of the input energy, decreasing the structural peak response caused by the dynamic load. The present paper analyzes numerically, with the help of the software ANSYS, the most efficient number and position of Tuned Mass Dampers attached to a metallic Gerber beam. TMD's properties are designed according to Den Hartog's and Jangid's expressions. The obtained results demonstrated reductions in the beam's dynamic maximum response above of 80% in the cases where the excitation was harmonic and above 45% in the case that the applied load in the beam was a random load white noise load. <![CDATA[<i>FIRST AND SECOND ORDER STIFFNESS AND LOAD MATRICES OF AN ORTHOTROPIC BEAM COLUMN WITH SEMIRIGID CONNECTIONS: I) THEORY</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400014&lng=&nrm=iso&tlng= Las matrices de rigidez y de carga de primer y segundo orden de una viga-columna de Timoshenko ortotrópica de sección transversal simétrica con conexiones semirrígidas incluyendo los efectos de la carga axial en los extremos (tracción o compresión) y de las fuerzas cortantes a lo largo del elemento son deducidas de una manera clásica. El modelo de Haringx descrito por Timoshenko y Gere (1961) es adoptado en la formulación de las matrices. Ambas matrices pueden ser utilizadas en los análisis elásticos de estabilidad, de primer y de segundo orden de estructuras aporticadas con elementos viga-columna de Timoshenko de sección transversal simétrica con conexiones rígidas, semirrígidas y simples. Las matrices de rigidez propuestas pueden también ser usadas en el análisis inelástico de pórticos cuyos elementos sufren de degradación por flexión o, en caso contrario, rigidización de las conexiones. Las expresiones cerradas de las matrices de rigidez y de carga desarrolladas y presentadas en este artículo encuentran grandes aplicaciones en los análisis de estabilidad y de segundo orden de estructuras aporticadas compuestas de elementos viga-columna con rigidez a cortante relativamente baja tales como polímeros compuestos ortotrópicos (FRP o “composites”) y elementos cortos elastoméricos de múltiples capas comúnmente usados como aislamiento sísmico en edificios. Los efectos del alabeo torsional a lo largo del elemento no son incluidos.<hr/>The first- and second-order stiffness and load matrices of an orthotropic Timoshenko beam-column of symmetric cross section with semirigid connections including the effects of end axial loads (tension or compression) and shear deformations along the member are derived in a classical manner. Both matrices can be used in the stability, first- and the second-order elastic analyses of framed structures made of Timoshenko beam-columns with rigid, semirigid and simple connections of symmetric cross sections. The “modified” stability approach based on Haringx´s model described by Timoshenko and Gere (1961) is utilized in all matrices. The proposed stiffness matrices can also be used in the inelastic analysis of frames whose members suffer from flexural degradation or, on the contrary, stiffening at their end connections. The closed-form second-order stiffness matrix and load vector derived and presented in this paper find great applications in the stability and second-order analyses of framed structures made of beam-columns with relatively low shear stiffness such as orthotropic composite polymers (FRP or composites) and multilayer elastomeric bearings commonly used in seismic isolation of buildings. The effects of torsional warping along the members are not included. Analytical studies indicate that the buckling load and the stiffness of framed structures are reduced by the shear deformations along the members. In addition, the phenomenon of buckling under axial tension forces in members with relatively low shear stiffness is captured by the proposed equations. Tension buckling must not be ignored in the stability analysis of beam-columns with shear stiffness GAs of the same order of magnitude as EI/h². The validity of both matrices is verified against available solutions of stability analysis and nonlinear geometric elastic behavior of beam-column structures. Five examples are included that demonstrate the effectiveness of the proposed method and corresponding matrices. <![CDATA[<i>FIRST AND SECOND ORDER STIFFNESS AND LOAD MATRICES OF AN ORTHOTROPIC BEAM COLUMN WITH SEMIRIGID CONNECTIONS: II) EXAMPLES</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400015&lng=&nrm=iso&tlng= Las matrices de rigidez y de carga de primer y segundo orden de una viga-columna de Timoshenko ortotrópica de sección transversal simétrica con conexiones semirrígidas incluyendo los efectos de la carga axial en los extremos (tracción o compresión) y de las fuerzas cortantes a lo largo del elemento fueron deducidas en el primer artículo. El modelo de Haringx descrito por Timoshenko y Gere (1961) fue adoptado en la formulación de las matrices. Ambas matrices serán utilizadas en los análisis elásticos de estabilidad, de primer y de segundo orden de estructuras aporticadas con elementos viga-columna de Timoshenko de sección transversal simétrica con conexiones rígidas, semirrígidas y simples en los cinco adjuntos en este artículo. Estudios analíticos indican que la carga de pandeo y la rigidez de estructuras aporticadas son reducidas por efecto de la deformación por cortante a lo largo de cada elemento. Además, el fenómeno de pandeo bajo fuerzas de tracción en elementos con rigidez a cortante relativamente baja es incluido en las ecuaciones propuestas. El pandeo por tracción no debe ser ignorado en el análisis de estabilidad de elementos viga-columna con rigidez a cortante GAs del mismo orden de magnitud que EI/h². La validez de ambas matrices es verificada con soluciones disponibles de análisis de estabilidad y de comportamiento elástico geométrico no lineal de estructuras viga-columna. Se incluyen cinco ejemplos que demuestran la eficiencia del método propuesto y de las matrices correspondientes.<hr/>The first- and second-order stiffness and load matrices of an orthotropic Timoshenko beam-column of symmetric cross section with semirigid connections including the effects of end axial loads (tension or compression) and shear deformations along the member are derived in the first article. The “modified” stability approach based on Haringx´s model described by Timoshenko and Gere (1961) is utilized in all matrices. Both matrices are used in the stability, first- and the second-order elastic analyses of framed structures made of Timoshenko beam-columns with rigid, semirigid and simple connections of symmetric cross sections in the five examples included in this article. Analytical studies indicate that the buckling load and the stiffness of framed structures are reduced by the shear deformations along the members. In addition, the phenomenon of buckling under axial tension forces in members with relatively low shear stiffness is captured by the proposed equations. Tension buckling must not be ignored in the stability analysis of beam-columns with shear stiffness GAs of the same order of magnitude as EI/h². The validity of both matrices is verified against available solutions of stability analysis and nonlinear geometric elastic behavior of beam-column structures. Five examples are included that demonstrate the effectiveness of the proposed method and corresponding matrices. <![CDATA[<i>CARTAGENA BAY 2D HIDRODYNAMIC MODEL CALIBRATION</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400016&lng=&nrm=iso&tlng= El trabajo descrito en este artículo presenta la implementación de un modelo hidrodinámico, bidimensional para la Bahía de Cartagena (Colombia) y su calibración mediante series de tiempo de marea. El modelo hidrodinámico es un modulo del modelo RMA construido para modelar el transporte hidrodinámico en cuerpos de aguas naturales no estratificadas. Los resultados del modelo hidrodinámico fueron comparados con mediciones de mareas. La comparación mostró un buen acercamiento entre los datos, particularmente mejor en marea alta frente a la marea baja. Igualmente, se muestra un procedimiento para asegurar una adecuada resolución y calidad de la malla. Las condiciones de frontera se definen a partir de un modelo global de marea, dada la falta de información para estas. El modelo es aplicado para estimar la cantidad de agua que entra y sale de la bahía en marea viva y muerta.<hr/>This work presents a two-dimensional hydrodynamic numerical model implementation on Cartagena Bay ( Colombia ), and its calibration through tidal time series. The hydrodynamic model is a module of the RMA model constructed for modeling hydrodynamic transport at natural unstratified water bodies. Numerical model results were compared with tidal measurements. The comparison showed a good agreement particularly during flood tide than during ebb tide. The work also shows a procedure for ensure proper resolution and quality of the mesh. The boundary conditions are defined from a global tidal model, given the lack of information for them. The model was applied to estimate the amount of water entering and leaving the bay in spring and neap tide. <![CDATA[EXPERIMENTS WITH AN ELECTRODYNAMIC LIFTER PROTOTYPE]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400017&lng=&nrm=iso&tlng= el presente artículo describe el diseño, construcción y pruebas de un prototipo capaz de levitar cuando se le somete a una elevada diferencia de tensión d.c. entre sus electrodos, 24 a 30kV. Si bien este fenómeno se conoce hace más de un siglo, su fundamento científico es aún desconocido y no hay un modelo matemático que explique su comportamiento a diferentes condiciones de tensión, geometría, peso, humedad relativa y temperatura del medio. Además de reproducir este inusual fenómeno físico, se diseñaron sencillos experimentos para mostrar algunas de sus excepcionales características; dado que requiere de una elevada diferencia de potencial, se comprobó que operaba en forma equivalente a un separador electrostático convencional eliminando partículas sólidas de un gas encerrado en un recipiente o en flujo, con la ventaja de un bajo consumo de energía eléctrica. Igualmente, a las condiciones de operación, produce ozono de forma controlada, indicándonos que hay una fuerte ionización del aire cercano en forma similar cuando se presenta el conocido efecto corona.<hr/>this article describes the design, construction and experiments of a prototype capable to levitate when it is subject to a high d.c. voltage between its electrodes, 24 to 30kV. Although this phenomenon it is well known for more than one century, its cientific basis are not known yet and there is not available a mathematical model which explains its behavior when it is subject to changing experimental conditions such voltage, geometry, weight, relative humidity and temperature of its environment. Besides the replication of this exceptional phenomenum, several straightforward experiments were carried out to show some of its outstanding characterístics. Because it needs a high voltage difference between its electrodes, it was proved that it works as a conventional electrostatic separator because it eliminated solid particles from a gas sample confinated in a container or flowing, with the advantage of low energy requirements. In the same way, at the operational conditions, it produces ozone in a controlled way. It seems due to the strong air ionization as observed in the well known corona effect. <![CDATA[<i>DESIGN OF AN EFFICIENT AND AUTOMATED FAULT SIMULATION TOOL APPLIED TO ELECTRIC POWER SYSTEMS</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400018&lng=&nrm=iso&tlng= En este artículo se propone una alternativa eficiente para la simulación automática de fallas en sistemas de potencia a partir de una estrategia cooperativa entre Matlabâ y el ATP. Esta estrategia de simulación permite reducir el tiempo para la obtención de una base de datos de fallas, tal como lo demuestran los resultados comparativos obtenidos en el caso de cuatro sistemas diferentes, donde se obtuvieron reducciones promedio del 96% en el tiempo de simulación, con respecto al tiempo de simulación obtenido con las metodologías clásicas. Las bases de datos obtenidas a partir de las simulaciones son normalmente utilizadas para ajustar herramientas de computación suave aplicadas a la resolución de problemas, tal como el aquí referenciado y asociado a la localización de fallas en sistemas de distribución de energía eléctrica.<hr/>In this paper an efficient alternative based on a cooperative strategy which uses Matlabâ and ATP and applied in automatic fault simulation in electric power systems is presented. This simulation strategy helps to reduce the time needed to obtain a complete fault database, as it is demonstrated by the results obtained from four different power systems used in tests, where the average reduction in the simulating time is 96% from the simulation time obtained using classical strategies. The fault databases obtained from these simulations are normally used to adjust soft computing toolboxes, applied to solve problems as the here presented and relate to the fault location in power distribution systems. <![CDATA[<i>IMPLEMENTATION OF A NEW DIGITAL CONTROL TECHNIQUE FOR DC-DC AND DC-AC POWER CONVERTERS</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400019&lng=&nrm=iso&tlng= En este trabajo se presentan resultados experimentales que confirman la validez de una nueva técnica de control digital, por modulación de ancho de pulso (PWM- Digital), para convertidores de potencia DC-DC y DC-AC. El controlador PWM-Digital combina el esquema de control por promedio cero de la dinámica del error (ZAD), ya reportado en la literatura, con el esquema de control por inducción al punto fijo (FPIC) aún en fase de experimentación. El diseño ha sido validado experimentalmente, usando la plataforma digital DSpace, en convertidores DC-DC y DC-AC de baja potencia. Los diagramas de bifurcaciones, calculados numéricamente en la etapa de diseño, concuerdan en un alto porcentaje con los obtenidos en la etapa experimental. Cuando el sistema opera en zona estable se obtiene buen comportamiento a la salida (regulación en el caso DC-DC y rastreo en el caso DC-AC), con bajo error y rechazo a perturbaciones.<hr/>In this paper, we show numerical and experimental results obtained when a new PWM-digital control technique is applied to DC-DC and DC-AC converters. The controller combines ZAD (zero average dynamics) and FPIC (Fixed point inducting controller) strategies. The first one has been reported in the literature in the last years and the second one is still in experimental phase. The design has been tested in an experimental way in low power DC-DC and DC-AC converters, using DSpace platform. Numerical and experimental bifurcation diagrams agree. When the system is working in a stable range it has very good performance, showing low error and robustness. <![CDATA[<i>DEVELOPMENT OF A METHODOLOGY FOR DESIGNING AND CHARACTERIZING HONEYCOMB HEAT REGENERATORS</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400020&lng=&nrm=iso&tlng= En este estudio, se propone una metodología para el diseño y la caracterización de regeneradores térmicos tipo honeycomb o panal de abeja, empleando el software de dinámica de fluidos computacional FLUENT, para la obtención de perfiles de temperatura, y empleando correlaciones para relacionar los resultados numéricos con indicadores de desempeño como efectividad y tasa de recuperación de calor. Adicionalmente, se determinan parámetros térmicos relevantes, como el coeficiente convectivo de transferencia de calor y el NTU mediante correlaciones empíricas. Esta metodología presenta un bajo costo computacional y permite la selección de los regeneradores a partir de geometrías comerciales disponibles. Se aplicó la metodología a la caracterización de un regenerador con 400 celdas por pulgada cuadrada (CPSI), adscrito a un quemador auto regenerativo, y los resultados se compararon con mediciones experimentales, obteniéndose una buena aproximación.<hr/>In this study, a methodology for designing and characterizing honeycomb thermal regenerators is proposed, using the Computacional Fluid Dynamic CFD software FLUENT to obtain temperature profiles and correlations for relating numerical results with performance indicators such as effectiveness and heat recovery rate. Additionally, relevant thermal parameters such as convective coefficient of heat transfer and NTU are determined using empirical correlations. This methodology has a low computational cost and allows the selection of regenerators from commercially available geometries. The methodology was applied to the characterization of a 400 cells per square inch (CPSI) regenerator embebed in a self-regenerative burner. Results were compared with experimental data and a good approximation was obtained. <![CDATA[<i>A DIALOG MODEL FOR SOFTWARE REQUIREMENTS ELICITATION</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400021&lng=&nrm=iso&tlng= La educción de requisitos es importante en el desarrollo de software pues, dependiendo de la calidad de este proceso, se pueden desarrollar mejores aplicaciones de software. En la educción de requisitos, las entrevistas suelen ser el método más utilizado y se consideran diálogos entre analistas e interesados. Los trabajos realizados al respecto, presentan limitaciones como la carencia de una estructura definida para las entrevistas analista-interesado, obligando al analista a realizar de manera subjetiva el proceso de educción. En este artículo, se presenta una propuesta de estructura para un modelo de diálogo encaminado a la educción de requisitos de software. Además, se presenta la manera de realizar las preguntas durante una entrevista del proceso de educción, por medio de un caso de estudio.<hr/>Software requirements elicitation is an important process in software development, due to the fact that better software applications depend on the quality of this process. Interviews-dialogue between analysts and stakeholders-are the most used methods in software requirements elicitation. Previous work on interviews for requirements elicitation has still constraints: there is no well-established structure for conducting analyst-stakeholder interviews, and the analyst must subjectively conduct the elicitation process. We present, in this paper, a proposal for the structure of a dialog model related to the software elicitation process. We also show, by means of a case study, the way of asking questions throughout an interview of the elicitation process. <![CDATA[<i>DISCRIMINATIVE TRAINING BASED ON MAHALANOBIS DISTANCE FOR PATHOLOGIC VOICE DETECTION</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400022&lng=&nrm=iso&tlng= Este artículo presenta una técnica de entrenamiento discriminativo para Modelos Ocultos de Markov, orientado a identificación de patologías de voz. Esta técnica busca maximizar el área que encierra la Curva ROC (Receiver Operating Characteristic) ajustando los parámetros del modelo, empleando como función objetivo la distancia de Mahalanobis. Los resultados muestran que la técnica propuesta mejora significativamente la precisión en un sistema de clasificación comparado con otros criterios de entrenamiento. Los resultados son obtenidos empleando la base de datos de patologías de voz MEEIVL.<hr/>This paper presents an approach that improves discriminative training criterion for Hidden Markov Models, and oriented to voice pathological identification. This technique aims at maximizing the Area under Curve of a Receiver Operating Characteristic curve by adjusting the model parameters using as objective function the Mahalanobis distance. The results show that the proposed technique outperforms significantly the accuracy in a classification system comparing with other training criteria. Results are provided using the MEEIVL voice disorders database. <![CDATA[<i>SYNERGIC VISION SYSTEM FOR MOTION DETECTION</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400023&lng=&nrm=iso&tlng= La detección de movimiento en sistemas de vigilancia y monitoreo se ve favorecida por la combinación sinérgica de diferentes tipos de cámaras y su óptima distribución sobre el área de interés. Se propone un modelo de optimización para un sistema de visión sinérgico basado en programación lineal entera. Los objetivos son encontrar la posición y orientación óptima de cada una de las cámaras direccionales y omnidireccionales con el fin de maximizar la cobertura del espacio de trabajo y detectar los objetos en movimiento presentes. Para detectar eficientemente el movimiento, incluso ante cambios de luminosidad globales, se utiliza un algoritmo de substracción de fondo que usa la información espacial de la textura. El método propuesto se evalúa en un conjunto representativo de escenarios reales utilizando una red de cámaras. Los resultados muestran que nuestro algoritmo es capaz de determinar el número mínimo de cámaras necesario para cubrir un área determinada.<hr/>Motion detection in surveillance and monitoring systems is enhanced by the synergistic combination of different kinds of cameras and their optimal distribution over the area of interest. We developed an optimization model for a synergistic vision system based on integer lineal programming. The objectives consist in the following: on one hand computing the optimal position and orientation of all directional and omnidirectional cameras, in order to maximize the workspace coverage and on the other hand detecting the objects motion in the workspace. To detect efficiently the movement, even under global luminosity changes, is used a background subtraction algorithm, which uses spatial information of texture. The proposed method is evaluated using a representative set of real sceneries and a network of cameras. Outcomes show that our algorithm is able to determine also the minimal cameras network configuration required to cover a given area. <![CDATA[<i>EDGE DETECTION USING THE CO-OCCURRENCE MATRIX: AN APPLICATION TO THE SEGMENTATION OF COFFEE CHERRIES IMAGES</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400024&lng=&nrm=iso&tlng= Se presenta un sistema de segmentación de imágenes de frutos de café basado en el análisis de las características de textura computadas de la matriz de co-ocurrencia. Se cuantifican 121 indicadores de los cuales se seleccionan aquellos con mayor discriminación entre dos clases posibles: "Centro de Fruto" y "Borde". La segmentación utiliza la imagen de bordes, buscando en esta sus regiones arco-conexas. El sistema detector de bordes consiste en un clasificador bayesiano con cinco indicadores como entrada extraídos de un elemento estructural, lo que resulta en la partición de la imagen. La salida del clasificador es la pertenencia hacia una de las dos clases para una región de 4x4 (elemento estructural). Para disminuir el costo computacional, se propone un método experimental utilizando un clasificador basado en umbrales, cuya entrada es un indicador de alta discriminación. Los sistemas alcanzan un nivel de detecciones correctas superior al 90% para un nivel de tolerancia de 50%.<hr/>A coffee-fruits image segmentation system based on the analysis of textural features computed from the co-occurrence matrix is presented. 121 indicators are measured and those with highest discrimination between two classes "Fruit Center" and "Edge", are selected. Segmentation is performed using the edge image, looking for their arc-connected regions. The edge detection system is a Bayesian classifier with five indicators as inputs computed using a structural element, resulting in the partition of the image. The classifier"s output indicates the belongingness to one of the two classes for a 4x4 region (structural element). In order to decrease computational burden, a thresholding-based edge detection system is proposed, using one indicator with high discrimination. Both systems reach a correct detection level higher than 90% at 50% of tolerance. <![CDATA[<i>AGIL SOFTWARE PROCESS IMPROVEMENT WITH AGILE SPI - PROCESS</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400025&lng=&nrm=iso&tlng= Motivar la aplicación de proyectos de mejora de procesos en las empresas de desarrollo de software iberoamericanas, en su gran mayoría Micro, Pequeñas y Medianas Empresas Desarrolladoras de Software (MiPyMEs_DS) es una necesidad imperante para la búsqueda de una industria de software que sea competitiva no solo en contextos regionales sino también internacionales. Los modelos internacionalmente reconocidos, representan alto riesgo en su aplicación para una MiPyMES_DS, esto debido quizá a su gran inversión en dinero, tiempo, recursos, difícil gestión, además de la complejidad de las recomendaciones y un retorno de la inversión a largo plazo. El objetivo de este trabajo es presentar a Agile SPI - Process como un proceso de mejora de procesos basado principalmente en metodologías y principios ágiles, requerimientos livianos y adaptaciones de modelos internacionales. De la misma manera en el artículo se presentan los resultados obtenidos en la implementación de Agile SPI - Process en varias MiPyMEs_DS de Iberoamérica y el sur occidente de Colombia.<hr/>The idea of motivate the Iberoamerican software development companies, in particular Small and medium software development enterprises (SME’s), to improve their processes is a real necessity looking for a competitiveness and international software industry not only in national but international markets. The international models are expensive and are not easy to implement in SME’s due to money investment, poor management, time, resources, and the complexity in the recommendations suggested for the International Standards. The main goal of this paper is to present a Process called Agile SPI - Process, as a process that intends to improve the software process based mainly on easy principles and methodologies, soft requirements and adaptation to international models. This paper also presents Process the results obtained in the implementaion of Agile SPI - Process in some companies in Iberoamerica and at the South-West Region in Colombia. <![CDATA[<i>BIODIESEL FROM BIOETHANOL AND PALM OIL. TECHNO-ECONOMIC STUDY</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400026&lng=&nrm=iso&tlng= El biodiesel representa una alternativa tecnológica para disminuir el consumo de combustibles fósiles. La transesterificación de aceites vegetales con metanol es la ruta más utilizada industrialmente por presentar alta conversión de triglicéridos y por la disponibilidad y precio de este alcohol. El metanol proviene fundamentalmente de metano, un insumo fósil; mientras que el bioetanol es renovable por lo que su uso representaría una mejor opción ambiental. Se analizó la prefactibilidad técnico-económica de la producción de biodiesel utilizando bioetanol y aceite de palma como materias primas. Se analizaron dos procesos (catálisis básica y ácida) con ayuda del simulador Aspen PlusTM. Se simuló el biodiesel tomando como molécula representativa el oleato de etilo y se establecieron las propiedades de la mezcla ajustando el modelo NRTL a partir de datos experimentales del equilibrio líquido-líquido. El proceso resultaría rentable implementando la ruta catalítica ácida homogénea (H2SO4) siempre que la conversión sea superior a 95%.<hr/>Biodiesel has become a technologic choice to decrease the fossil fuel consumption. Vegetal oils transesterification with methanol is the more used pathway, from the commercial viewpoint, due to the high conversion of triglycerides and the availability and price of alcohol. Methanol is generated essentially from a fossil fuel like methane; whereas bioethanol is renewable and because of this, its use would represent a better environmental option. The techno-economic prefeasibility of the biodiesel production, by using bioethanol and palm oil like raw materials, was analyzed. Two processes (acid and alkaline catalysis) were studied by using the Aspen Plus simulator software. The biodiesel was simulated by taking the ethyl oleate as the representative molecule, and the properties of the mixture were established by fitting the NRTL model from the experimental data of the liquid-liquid equilibrium. The process would become profitable by implementing the homogenous acid catalytic pathway (H2SO4) whenever the conversion is higher than 95%. <![CDATA[<i>INFLUENCE OF OSMOTIC PRETREATMENT ON THE HOT AIR-DRYING OF GRANNY SMITH APPLE</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400027&lng=&nrm=iso&tlng= En este trabajo se estudió la influencia de un pretratamiento osmótico (DO) a tres concentraciones (30, 40 y 50 ºBrix) sobre un proceso de deshidratación de manzana por aire caliente (SAC) a dos temperaturas (55 y 65 ºC). Las velocidades de deshidratación fueron mayores para las manzanas pretratadas en comparación al producto fresco, distinguiéndose una corta primera etapa de inducción solo en SAC, en ambos tipos de tratamiento (DO+SAC) una imperceptible segunda etapa de velocidad constante, y una clara tercera etapa de velocidad de deshidratación decreciente I y II. La velocidad de deshidratación se modeló utilizando las ecuaciones de Newton, Page y Henderson-Pabis. De estos modelos el que mejor explica el proceso fue la ecuación de Page, seguida por Newton y Henderson-Pabis. Respecto de la temperatura, los niveles ensayados fueron significativos como factor de proceso al presentar una interacción con los pretratamientos osmóticos. La mejor condición la conformó el pretratamiento osmótico DO 50º Brix con aire caliente SAC 65 ºC.<hr/>In this paper we study the influence of an osmotic pre-treatment (DO) at three concentrations (30, 40 and 50 ºBrix) on the implementation of a process of dehydration of apple by hot air (SAC) at two temperatures (55 and 60 ºC ). It was found that higher concentrations in the osmotic dehydration pretreatment occurred nondimensional moisture curves more pronounced. The drying rate was higher for apples pretreated compared with that of fresh product, distinguishing a short induction phase only in SAC, and in both types of treatment (OD + SAC) a second stage imperceptible speed and a clear third stage of decreasing drying rate I and II. The drying rate was modeled using the equations of Newton and Page. The best goodness of fit was obtained by Page model, follow by Newton and Henderson-Pabis. The two performed temperatures levels ( 55 ºC y 65 ºC) were significative, since the meaningful interaction with osmotic dehydration. The better process condition was DO 50º Brix and SAC 65 ºC. <![CDATA[<i>TOXICITY EVALUATION AS A TOOL TO ASSES THE PERFORMANCE OF AN ANAEROBIC IMMOBILIZED BIOMASS REACTOR</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400028&lng=&nrm=iso&tlng= Los efluentes de la Industria de Papel y Celulosa son usualmente tóxicos y mutagénicos. Esa característica se deriva principalmente por la presencia de compuestos xenobióticos formados durante el proceso. Los parámetros globales para el análisis de la calidad del agua como: demanda química de oxigeno, carbón orgánico total, entre otros, no permiten identificar si el potencial toxicológico es remediado después de los tratamientos. El objetivo de este trabajo fue evaluar el desempeño de un reactor anaerobio horizontal de biomasa inmovilizada (RAHBI) tratando un efluente real de blanqueamiento de celulosa Kraft, por medio de ensayos de toxicidad (Daphnia similis - Ceriodaphnia silvestrii), mutagenicidad y citotoxicidad (Allium cepa L.). Los resultados mostraron alta sensibilidad de todos los organismos estudiados y buena capacidad del reactor anaerobio para remover compuestos que ejercen efectos tóxicos y mutagénicos. Los bioensayos estudiados representan una alternativa interesante para el análisis de la calidad del agua y para la evaluación del desempeño de tratamientos.<hr/>Effluents from pulp mill are usually toxic and mutagenic. This characteristic is mainly a consequence of xenobiotic compounds that are formed during the process. Global parameters such as chemical oxidation demand, total organic carbon and others, do not permit identify whether the toxic potential was remedied by the treatments or not. The objective of this research was to evaluate the performance of an horizontal-flow anaerobic immobilized biomass reactor (HAIB) treating the bleaching effluent from a Kraft pulp mill using toxicological (Daphnia similis - Ceriodaphnia silvestrii) mutagenicity and citotoxicological assays (Allium cepa L). The results showed high sensibility of the test-organisms and capability of the anaerobic reactor to remove compounds that are exerting toxic and mutagenic effects. The bioassays represented an attractive alternative to water quality analyzes and the performance evaluation of treatments. <![CDATA[<i>THE HYDROCYCLONE AS AN ALTERNATIVE FOR THE PARTIAL RECOVERING OF FILTER AIDS IN THE SUGAR REFINING PROCESS</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400029&lng=&nrm=iso&tlng= La incorporación de ayudas filtrantes o coadyuvantes en los procesos de filtración ha incrementado la eficiencia de remoción de las impurezas suspendidas en los licores resultantes de las etapas de evaporación y cristalización en el proceso de obtención de azúcar refinada. La reducción de su vida útil a un solo ciclo de utilización implica, sin embargo, evidentes inconvenientes para su aplicación industrial. El objetivo principal de este estudio fue la identificación y validación del uso de un hidrociclón como una alternativa técnica y económicamente factible para la recuperación parcial de estos materiales. La investigación se basó en las características físicas de los componentes del deshecho resultante del proceso de filtración (ayudas filtrantes, carbón activado, sacarosa, agua e impurezas), y la cantidad de sólidos suspendidos en la corriente.<hr/>The incorporation of filter aids in the filtration processes has increased the removal's efficiency of suspended impurities in the liquors resulting from the evaporation and crystallization steps in the refining sugar process. Nevertheless, the reduction in its lifetime to only one utilization cycle implies obvious disadvantages for its industrial application. The main objective of this work was the identification and validation of the use of a hydrocyclone as a technical and economical feasible alternative for partial recovering of these materials. The research based on the physical characteristics of the waste components (filter aids, activated carbon, saccharose, water and other impurities) and the amount of suspended solids in the flow. <![CDATA[<i>MATHEMATICAL MODELLING FOR THE THERMAL PROCESS OF CYLINDRICAL MEAT PRODUCTS</i>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532010000400030&lng=&nrm=iso&tlng= El objetivo del trabajo fue desarrollar un modelo matemático que permita simular el comportamiento de la temperatura y la pérdida de peso en un producto cárnico con forma cilíndrica durante el proceso térmico. Para desarrollar el modelo se utilizó una forma geométrica similar a la del producto real la cual se dividió en volúmenes de control representados por cilindros concéntricos. Sobre este volumen de control se realizó un balance de masa y energía y se obtuvo el modelo propuesto en este trabajo, el cual fue validado con datos obtenidos de pruebas experimentales. Se obtuvo un modelo matemático que representa de manera precisa el comportamiento de la temperatura en varias posiciones a lo largo del radio del producto, sin embargo el modelo de pérdida de peso no exhibe la misma calidad debido a limitaciones en los instrumentos de medición. Los modelos se simularon en MATLAB ® utilizando la herramienta Simulink<hr/>The objective of this work was to develop a mathematical model to simulate the behavior of temperature and weight losses in a cylindrical meat product during the thermal process. A geometric shape similar to the real product was used to develop the model. Such shape was divided in concentric cylinders. Along the concentric cylinders a mass and energy balance was developed. This model was validated with experimental data. The mathematical model represents properly the behavior of temperature at various locations along the radius of the product; however the precision of the weight losses was not of such a high quality due to instrumental limitations. The models were simulated in MATLAB Simulink ®