Scielo RSS <![CDATA[DYNA]]> vol. 81 num. 185 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> <![CDATA[<b>Phase transformations in air plasma-sprayed yttria-stabilized zirconia thermal barrier coatings</b>]]> Phase transformations in air plasma-sprayed thermal barrier coatings composed of ZrO2 - 8 wt.% Y2O3 (zirconia - 8 wt.% yttria) are studied using X-Ray diffraction and Rietveld refinement measurements. Samples of TBC deposited onto Inconel 625 substrate were fabricated and heat treated at two different conditions: exposition to 1100ºC up to 1000 hours and exposition to temperatures between 700ºC and 1100ºC during 50 hours. According to Rietveld refinement measurements, the content of the cubic phase in the top coat increases with time and temperature; it starts at 7.3 wt.% and reaches 15.7 wt.% after 1000 hours at 1100ºC. The presence of a cubic phase in high amounts is undesirable due its lower mechanical properties compared with the tetragonal phase. After 800 hours of exposure to high temperature, the amount of Y²O³ in the tetragonal phase reduces to 6.6 wt.% and a fraction of this phase transforms to a monoclinic structure during cooling. The monoclinic phase reached 18.0 wt.% after 1000 hours. This phase is also undesirable, not only due to its higher thermal conductivity, but also because the tetragonal-to-monoclinic transformation implies a volume change of circa 5%, which favors crack formation and propagation and compromises the coating integrity.<hr/>En este trabajo, las transformaciones de fase en Recubrimientos de Barrera Térmica (TBC) constituidos por ZrO2 - 8 wt.% Y2O3 (zirconia - 8 wt.% ytrria) fueron estudiados a través de Difracción de Rayos X (XRD) y refinamiento Rietveld. Las muestras de TBC fueron depositadas mediante aspersión por plasma atmosférico sobre un sustrato tipo Inconel 625 y fueron tratadas térmicamente con dos condiciones diferentes: en la primera se utilizó una temperatura de 1100ºC con tiempos de exposición entre 1 hora y 1000 horas; en la segunda las muestras fueron sometidas a temperaturas entre 700ºC y 1100º durante 50 horas. De acuerdo a los resultados obtenidos mediante refinamiento Rietveld el contenido de fase cúbica en el recubrimiento (TC) se incrementa con el tiempo y la temperatura, desde 7.3 wt.% hasta 15.7 wt.% después de 1000 horas a 1100ºC. La fase cúbica en grandes cantidades es indeseable debido a que presenta inferiores propiedades mecánicas cuando se compara con la fase tetragonal. Después de 800 horas de exposición a alta temperatura, el contenido de Y2O3 en la fase tetragonal se reduce hasta 6.6 wt.% y una fracción de la fase tetragonal transforma a monoclínica durante el enfriamiento. La fase monoclínica alcanza 18.0 wt.% después de 1000 horas. Esta fase es también indeseable porque además de tener una mayor conductividad térmica, la transformación de tetragonal a monoclínica viene acompañada de un cambio volumétrico de alrededor de 5% que promueve la formación y propagación de grietas, las cuales comprometen la integridad del recubrimiento. <![CDATA[<b>Remote laboratory prototype for automation of industrial processes and communications tests</b>]]> This paper presents the initial phase of the approach and implementation of a prototype of virtual infrastructure for teaching and lab development in the areas of Industrial Automation and Industrial Communications. The proposed prototype allows remote lab practice using: internet, VMware virtualization and management through Netlab. It allows easy and permanent access to the automation software and hardware necessary for an adequate student experience with real devices.<hr/>En este artículo presenta la fase inicial del planteamiento e implementación de un prototipo de infraestructura virtual para la enseñanza y el desarrollo de laboratorios en las áreas de Automatización Industrial y Comunicaciones Industriales. El prototipo propuesto permite que las prácticas sean desarrolladas remotamente mediante el uso de Internet, la virtualización de VMware y la gestión a través NetLab, lo que permite un acceso fácil y permanente al software de automatización y los materiales necesarios para una adecuada experiencia de los estudiantes con los dispositivos reales. <![CDATA[<b>Potential for geologically active faults Department of Antioquia, Colombia</b>]]> A geostatistics module (mg95) was determined based on geostatistical studies of global estimations of seismicity data reported by the National Seismological Network of Colombia [Red Sismológica Nacional de Colombia (RSNC)]. It enabled the level of activity of the cortical fault in the Department of Antioquia (DA), Colombia to be categorized. The mg95 relates the estimated values with polygonal kriging and the corresponding error for each one of the municipalities of Antioquia, with a Student parameter at 95% confidence, dependant on the number of microseisms registered locally. The following categorization scale is proposed to determine the levels of active faults in each municipality: proved active fault mg95∈[0-0.2], probable active fault mg95∈[0.2-0.3], and possible active fault mg95 > 0.3.<hr/>Con base en estudios geoestadísticos de estimación global de los datos de sismicidad reportados por la Red Sismológica Nacional de Colombia (RSNC), se determinó un módulo geoestadístico (mg95) que permitió categorizar el nivel de actividad del fallamiento cortical en el Departamento de Antioquia (DA), Colombia. E lmg95 relaciona los valores de estimación con krigeage poligonal y su error correspondiente para cada uno de los municipios antioqueños con un parámetro de Student al 95% de confianza, que depende del número de microsismos registrados localmente. Para determinar los niveles de fallamiento activo en cada municipio, se propone la siguiente escala de categorización: fallamiento activo probadomg95∈[0-0.2], fallamiento activo probablemg95∈[0.2-0.3] y fallamiento activo posible mg95 > 0.3. <![CDATA[<b>Static and dynamic task mapping onto network on chip multiprocessors</b>]]> Due to its scalability and flexibility, Network-on-Chip (NoC) is a growing and promising communication paradigm for Multiprocessor System-on-Chip (MPSoC) design. As the manufacturing process scales down to the deep submicron domain and the complexity of the system increases, fault-tolerant design strategies are gaining increased relevance. This paper exhibits the use of a Population-Based Incremental Learning (PBIL) algorithm aimed at finding the best mapping solutions at design time, as well as to finding the optimal remapping solution, in presence of single-node failures on the NoC. The optimization objectives in both cases are the application completion time and the network's peak bandwidth. A deterministic XY routing algorithm was used in order to simulate the traffic conditions in the network which has a 2D mesh topology. Obtained results are promising. The proposed algorithm exhibits a better performance, when compared with other reported approaches, as the problem size increases.<hr/>Las redes en circuito integrado (NoC) representan un importante paradigma de uso creciente para los sistemas multiprocesador en circuito integrado (MPSoC), debido a su flexibilidad y escalabilidad. Las estrategias de tolerancia a fallos han venido adquiriendo importancia, a medida que los procesos de manufactura incursionan en dimensiones por debajo del micrómetro y la complejidad de los diseños aumenta. Este artículo describe un algoritmo de aprendizaje incremental basado en población (PBIL), orientado a optimizar el proceso de mapeo en tiempo de diseño, así como a encontrar soluciones de mapeo óptimas en tiempo de ejecución, para hacer frente a fallos de único nodo en la red. En ambos casos, los objetivos de optimización corresponden al tiempo de ejecución de las aplicaciones y al ancho de banda pico que aparece en la red. Las simulaciones se basaron en un algoritmo de ruteo XY determinístico, operando sobre una topología de malla 2D para la NoC. Los resultados obtenidos son prometedores. El algoritmo propuesto exhibe un desempeño superior a otras técnicas reportadas cuando el tamaño del problema aumenta. <![CDATA[<b>Effect of heating systems in litter quality in broiler facilities in winter conditions</b>]]> The objective of this research was to evaluate the influence of heating systems in poultry houses on the characteristics of the psychrometric air and litter quality (moisture and pH) in winter conditions in the western Santa Catarina State, Brazil. The experiment was conducted in three properties of the integrated poultry farms Perdigão with three similar sheds, equipped with different heating systems (infrared heater -; furnace with indirect air heating; radiant experimental "drum" system with an infrared supplemental heating system). Values were obtained continuously from three median points of each facility at the same height of the birds - measuring the relative humidity and air temperature - for the determination of THI. For the analysis of litter humidity and litter pH, four samples were collected at four different points in each shed every two days during the period in which the heating systems were used. In the poultry houses, the THI values detected were within the range considered adequate for the development of animals in their first week, respecting the requirements of animal welfare; In their second week of life, excessive values of THI were detected, featuring discomfort and energy waste. In environments heated by the evaluated systems, the litter moisture content is maintained a suitable value according to the literature, however, the pH values of the litter samples collected in the production environments showed a basic environment, making it suitable for growth of ammonifying bacteria.<hr/>El objetivo de este trabajo, fue evaluar la influencia de los sistemas de calefacción en galpones avícolas, las condiciones psicométricas del aire interno y en la calidad de la cama (humedad y pH), en condiciones de invierno, en el oeste del Estado de Santa Catarina. El experimento fue desarrollado en tres propiedades avícolas integradas en la industria Brasilera Perdigão, en núcleos con tres galpones similares, equipados con diferentes sistemas de calefacción (Campanas infrarrojas a gas, hornos a leña de calentamiento indirecto del aire e intercambiadores de calor por radiación con calentamiento como suplemento de las campanas infrarrojas a gas). Valores de la humedad relativa y la temperatura del aire fueron obtenidos continuamente, en tres puntos de medida de cada instalación al nivel de las aves, para determinar el índice de temperatura y humedad (ITH). Para los análisis de humedad y pH de la cama, fueron colectadas cuatro muestras en cuatro puntos diferentes en cada galpón, cada dos días, durante el periodo en que fueron utilizados los sistemas de calefacción. Los sistemas de calentamiento en campanas infrarrojas a gas y el sistema conjugado de intercambiador más campanas infrarrojas a gas, proporcionaron valores de humedad de la cama, inferiores a los observados en ambientes calentados por el sistema con horno a leña. En los aviarios calentados por los sistemas de campanas a gas y el horno a leña, los valores de ITH, se mantuvieron en una franja de confort para el bienestar de las aves, pero en el sistema conjugado con más campanas a gas, fue detectado estrés y desperdicio de energía. Para todos los sistemas de calentamiento los valores de humedad de la cama se mostraron adecuados, sin embargo, los valores del pH de las muestras de cama, colectadas en los ambientes de cría, evidenciaron un ambiente básico, tornándolo propicio para el crecimiento de bacterias amonificantes. <![CDATA[<b>The dynamic model of a four control moment gyroscope system</b>]]> The dynamic model of a Four Control Moment Gyroscope (4-CMG) is traditionally obtained after computing the derivative of the angular momentum equation. Although this approach leads to a simple dynamic model, new models have been introduced due to terms not taken into account during the computation of the angular momentum equation. In this paper, a new dynamic model for a 4-CMG based on the Newton-Euler algorithm, which is well accepted in Robotics, was developed. This new approach produces a complete dynamic model.<hr/>El modelo dinámico de un sistema de control de par utilizando cuatro giróscopos (4-CMG) tradicionalmente se obtiene al calcular la derivada de la ecuación del momento angular total. Aunque este enfoque conduce a un modelo dinámico relativamente simple, recientemente se han introducido nuevos modelos debido a términos que no se han tenido en cuenta, o se desprecian, durante el cálculo de la ecuación del momento angular. En este artículo, se propone un nuevo modelo dinámico para un 4-CMG basado en el algoritmo de Newton-Euler, el cual es bien aceptado en robótica. Con este nuevo enfoque se logra obtener un modelo dinámico bastante completo. <![CDATA[<b>Design and construction of low shear laminar transport system for the production of nixtamal corn dough</b>]]> The tortilla is obtained by the traditional process of nixtamalization. This process has two disadvantages: production of liquid waste and it is in batches. Extrusion has resolved the problem of liquid waste, however, extrusion as of yet, has not been able to replace the traditional process of nixtamalization. This is because corn dough is a pseudoplastic fluid, which changes its viscosity in the presence of high shear velocities that occur inside the extruder. With this in mind, the following investigation proposes the mechanical design and construction of a low shear laminar transport system (LSLTS) for the production of corn dough for tortillas. This system consists of two thermally isolated stages: transport and cooking stages. The results showed that the prototype obtained meets the characteristics of homogenous cooking, low shear, absence of liquid waste and the product meets the specifications for nixtamal dough.<hr/>La tortilla se obtiene por medio del proceso tradicional de Nixtamalización. Este proceso tiene dos inconvenientes: producción de efluentes contaminantes y ser discontinuo. La extrusión, ha resuelto la problemática de la generación de efluentes contaminantes, sin embargo, no ha podido sustituir al proceso tradicional de nixtamalización. Esto se debe a que la masa de maíz es un fluido pseudoplástico, el cual cambia su viscosidad en la presencia de velocidades de cizalla que ocurren dentro del extrusor. Con base a lo anterior, el presente trabajo propone el diseño y construcción de un Sistema de Transporte Laminar de Bajo Cizallamiento (STLBC) para la producción de masa para tortilla. Este sistema consiste de dos etapas aisladas térmicamente: Etapa de transporte y de cocimiento. Los resultados mostraron que el prototipo obtenido cumple con las características de cocimiento homogéneo, bajo cizallamiento, no produce efluentes contaminantes, y la masa obtenida, cumple con especificaciones de masa nixtamalizada. <![CDATA[<b>Dynamic stability of slender columns with semi-rigid connections under periodic axial load</b>: <b>theory</b>]]> The dynamic stability of an elastic prismatic slender column with semirigid connections at both ends of identical stiffness and with sidesway between the two ends totally inhibited, subject to parametric axial loads including the combined effects of rotary inertia and external damping is investigated in a classical manner. Closed-form expressions that can be used to predict the dynamic instability regions of slender columns are developed by making use of Floquet's theory. The proposed solution is capable of capturing the phenomena of stability of columns under periodic axial loads using a single column element. The proposed method and corresponding equations can be used to investigate the effects of damping, rotary inertia and semirigid connections on the stability analysis of slender columns under periodically varying axial loads. The effects produced by shear deformations along the span of the column as well as those produced by the axial inertia, the coupling between longitudinal and transverse deflections and the curvature are not taken into account. Sensitivity studies are presented in a companion paper that show the effects of rotary inertia, damping and semirigid connections on the dynamic stability of columns under parametric axial loads.<hr/>La estabilidad dinámica de una columna elástica prismática esbelta con conexiones semirrígidas en ambos extremos de rigidez idéntica y con desplazamiento lateral entre los dos extremos totalmente inhibido sujetos a cargas axiales paramétricos incluyendo los efectos combinados de inercia rotacional y amortiguación externas se investiga de una manera clásica. Expresiones cerradas que se pueden utilizar para predecir las regiones de inestabilidad dinámica de columnas esbeltas son desarrolladas haciendo uso de la teoría de Floquet. La solución propuesta es capaz de capturar el fenómeno de estabilidad en columnas sometidas a cargas axiales periódicas utilizando un solo elemento de columna. El método propuesto y las ecuaciones correspondientes se pueden utilizar para investigar los efectos del amortiguamiento, la inercia rotacional de la columna, y las conexiones semirrígidas en el análisis de estabilidad de columnas esbeltas sometidas a cargas axiales periódicas. Los efectos producidos por las deformaciones por cizallamiento a lo largo de la columna, así como los producidos por la inercia axial, el acoplamiento entre las deflexiones longitudinales y transversales y la curvatura no se tienen en cuenta. Estudios de sensibilidad que muestran los efectos de la inercia rotacional, el amortiguamiento y las conexiones semi-rígidas en la estabilidad dinámica de columnas sometidas a cargas axiales paramétricas son presentados en una publicación adjunta. <![CDATA[<b>Dynamic stability of slender columns with semi-rigid connections under periodic axial load</b>: <b>verification and examples</b>]]> The dynamic stability of an elastic prismatic slender column with semirigid connections at both ends of identical stiffness and with sidesway between the two ends totally inhibited, subject to parametric axial loads including the combined effects of rotary inertia and external damping was presented in a companion paper. Closed-form expressions that predict the dynamic instability regions of slender columns were developed by making use of Floquet's theory. The proposed equations are straightforward and simple to apply. The proposed solution is capable of capturing the phenomena of stability of columns under periodic axial loads using a single column element. The proposed method and corresponding equations can be used to investigate the effects of damping, rotary inertia and semirigid connections on the stability analysis of slender columns under periodically varying axial loads. Sensitivity studies are presented herein that show the effects of rotary inertia, damping and semirigid connections on the dynamic stability of columns under parametric axial loads. Analytical studies indicate that the dynamic behavior of columns under periodic loading is strongly affected by the flexural stiffness of the end connections and the external damping, but not so much by the rotary inertia. Three examples are presented in detail and the calculated results are compared with those reported by other researchers.<hr/>La estabilidad dinámica de una columna elástica prismática esbelta con conexiones semirrígidas en ambos extremos de rigidez idéntica y con desplazamiento lateral entre los dos extremos totalmente inhibido sujetos a cargas axiales paramétricas incluyendo los efectos combinados de inercia rotacional y amortiguación externas fue presentada en una publicación adjunta. Expresiones cerradas que se pueden utilizar para predecir las regiones inestabilidad dinámica de columnas esbeltas se desarrollan haciendo uso de la teoría de Floquet. Las ecuaciones propuestas son sencillas y fáciles de aplicar. La solución propuesta es capaz de capturar el fenómeno de estabilidad en columnas sometidas a cargas axiales periódicas utilizando un solo elemento de columna. El método propuesto y las ecuaciones correspondientes se pueden utilizar para investigar los efectos del amortiguamiento, la inercia rotacional de la columna, y las conexiones semirrígidas en el análisis de estabilidad de columnas esbeltas sometidas a cargas axiales periódicas. Estudios de sensibilidad presentados en esta publicación muestran los efectos de la inercia rotacional, el amortiguamiento y las conexiones semi-rígidas en la estabilidad dinámica de columnas sometidas a cargas axiales paramétricas. Los estudios analíticos indican que el comportamiento dinámico de columnas bajo carga periódica está fuertemente afectado por la rigidez a la flexión de las conexiones de los dos apoyos y por el amortiguamiento externo, pero no tanto por la inercia rotacional. Tres ejemplos se presentan en detalle y los resultados calculados se comparan con los reportados por otros investigadores. <![CDATA[<b>Polyhydroxyalkanoate production from uenexplored sugar substrates</b>]]> Industrial-scale production of biopolymers is restricted by its elevated production costs in comparison with those associated with synthetic (no-biodegradable and no-biocompatible) polymers. In this study we tested for the first time two low-cost carbon substrates (i.e. carob pulp and fique juice) for lab-scale production of polyhydroxyalkanoate (PHA) with Bacillus megaterium. PHA detection and quantification was conducted by gas chromatography/mass spectrometry-selected ion monitoring (GC/MS-SIM). The results suggest that PHA production using carob pulp (from Hymenaea courbaril) may be as high as with sugar cane molasses. Moreover, it could serve for the synthesis of the most commercialized type of PHA (i.e. polyhydroxybutyrate; PHB) and/or other varieties (e.g. polyhydroxy-butyrate-co-valerate; PHBV) with different properties and potential applications.<hr/>La producción de biopolímeros a escala industrial es restringida por los elevados costos de producción, en comparación con aquellos asociados a polímeros sintéticos (no biodegradables y no biocompatibles). En este estudio evaluamos por primera vez dos sustratos de carbono de bajo costo (i.e. pulpa de algarrobo y jugo de fique) para la producción a escala de laboratorio de polyhydroxyalcanoato (PHA) con Bacillus megaterium. La detección e identificación de PHA se hizo mediante cromatografía de gases con detector selectivo de masas operado en el modo de Monitoreo de Ion Selectivo (GC-MS/SIM). Los resultados sugieren que la producción de PHA a partir de pulpa de algarrobo (de Hymenaea courbaril) puede ser tan alta como con melaza de caña. Más aún, puede servir para la síntesis del tipo de PHA más comercializado (i.e. polihidroxibutirato; PHB) y/o de otras variedades (e.g. polihidroxi-butirato-co-valerato; PHBV) con diferentes propiedades y posibles aplicaciones. <![CDATA[<b>Straight-Line Conventional Transient Pressure Analysis for Horizontal Wells with Isolated Zones</b>]]> It is common in the oil industry to complete horizontal wells selectively. Even, this selection is performed naturally since reservoir heterogeneity may cause segmented well performance. Segmentation may be partially open to flux due to high skin factor or low permeability bands. They can be treated as a nonuniform skin distribution. A few models have been introduced to capture these special details. Existing interpretation methodologies use non-linear regression analysis and the TDS technique; but, there is an absence of equations for the conventional technique. In this study, the conventional methodology is developed for the analysis of pressure transient tests in horizontal wells with isolated zones so directional permeabilities and skin factors can be obtained. The developed expressions were tested successfully with several examples reported in the literature and compared to results from other sources.<hr/>Es común en la industria petrolera completar los pozos en forma selectiva. Incluso, dicha selección se efectúa de forma natural ya que la heterogeneidad del yacimiento podría causar comportamiento segmentado del pozo. La segmentación podría estar parcialmente abierto al flujo en virtud a la alto factor de daño bajas vetas de permeabilidad. Ellas pueden tratarse como una distribución no uniforme del factor de daño. Algunos pocos modelos se han introducido para capturar estos detalles especiales. Las metodologías de interpretación existentes usan análisis de regresión no lineal y la técnica TDS; pero, se adolece de ecuaciones para el método convencional. En este estudio se desarrolla la metodología convencional para la interpretación de pruebas de presión en pozos horizontales con zonas aisladas de modo que se puedan estimar las permeabilidades y los factores de daño. Las expresiones desarrolladas se probaron satisfactoriamente con varios problemas encontrados en la literatura y se compararon con los resultados procedentes de otras fuentes. <![CDATA[<b>Creative experience in engineering design</b>: <b>the island exercise</b>]]> This work addresses the challenge of stimulating creative thought in higher education. With this aim in mind, the article describes the development of a collaborative creativity exercise designed to improve students' creative skills through self-perception of their strong and weak points. In this work the exercise is set out as a five-step methodology, which includes the determination of personality profiles using the Herrmann Brain Dominance Instrument and the design of an island, to be carried out by groups of students in the classroom. In this study, the exercise, which has been applied to first-year Technical Engineering in Industrial Design students for the last five years, is undertaken by different groups of students in five different sessions. Observations performed in the classroom and the results of the exercises, that is, both the islands that were designed and the choices made by the students, are used to draw the conclusions about the validity of the study. Moreover, the paper also compares the perceptions of the students who took part in the experiment this year and those who had done the exercise in previous years. The conclusions concern the style of working of each group of dominances, and highlight the effectiveness of the tool for enhancing students' creativity through self-reflection. The students' positive perceptions, even several years after doing the exercise, are good proof of this.<hr/>El presente trabajo aborda el reto de la estimulación del pensamiento creativo en la educación superior. Para ello se muestra el desarrollo de un ejercicio de creatividad colaborativo diseñado para mejorar las aptitudes creativas de los alumnos a través de la auto-percepción de sus puntos fuertes y débiles. En el presente trabajo el ejercicio se plantea como una metodología de cinco pasos, que incluye la determinación de los perfiles de personalidad mediante Test de Dominancias Cerebrales de Herrmann y el diseño grupal de una isla, para ser realizado en una clase docente. El ejercicio, que lleva aplicándose durante cinco años sobre alumnos de primer curso de Ingeniería Técnica en Diseño Industrial, se plantea para el presente trabajo a grupos diferentes de alumnos en cinco sesiones diferentes. Results Las observaciones en el aula y los resultados de los ejercicios, tanto las islas diseñadas como las elecciones de los alumnos, sirven para extraer las conclusiones necesarias sobre la validez del estudio. Además, se muestra la comparativa de las percepciones de los alumnos que han realizado la experiencia en el presente curso con aquellos que realizaron el ejercicio en años posteriores. Las conclusiones comprenden el estilo de trabajo de cada grupo de dominancias y resalta la efectividad de la herramienta para potenciar la creatividad de los alumnos a través de la autorreflexión. Las percepciones positivas de los alumnos incluso después de varios años de haber realizado el ejercicio son una buena prueba de ello. <![CDATA[<b>Calibrating a photogrammetric digital frame sensor using a test field</b>]]> In this paper a twofold calibration approach for a digital frame sensor has been developed which tries to cope with panchromatic and multispectral calibration separately. Although there have been several improvements and developments in calibration of the digital frame sensor, only limited progresses has been made in the context of multispectral image calibration. To this end, a specific photogrammetric flight was executed to try to calibrate the geometric parameters of a large format aerial digital camera. This photogrammetric flight was performed in the "Principado de Asturias" and it has been designed with a Ground Sample Distance of 6 cm, formed by two strips perpendicular between each other, with five images each one and a longitudinal overlap of 60%. Numerous points have been presignalled over the ground, both check points and control points.<hr/>En este artículo se presenta un doble enfoque para la calibración de una cámara digital matricial y que trata la calibración pancromática y multiespectral por separado. Aunque ha habido varias mejoras y novedades en la calibración las cámaras digitales matriciales, sólo se han hecho limitados progresos en el contexto de la calibración de imágenes multiespectrales. Con este fin, fue realizado un vuelo fotogramétrico específico para tratar de hacer la calibración de los parámetros geométricos de una cámara aérea digital de gran formato. Este vuelo fotogramétrico se realizó en el "Principado de Asturias", y ha sido diseñado con un tamaño de píxel en el terreno de 6 cm, formado por dos pasadas perpendiculares entre sí, con cinco imágenes cada una y un recubrimiento longitudinal de 60%. Se han tomado numerosos puntos preseñalizados sobre el terreno, tanto para los puntos de control como para los puntos de chequeo. <![CDATA[<b>Testing the efficiency market hypothesis for the Colombian stock market</b>]]> One of the basic assumptions of asset pricing models (CAPM and APT) is the efficiency of markets. This paper seeks to prove this requirement in its weak form, both for the General Index of the Stock Exchange of Colombia and for the Colombian market's most representative assets. To this end, different statistical methods are implemented to show that stock patterns do not follow a normal distribution pattern. Additionally, when testing the Colombian efficiency market through a series of runs, BDS, LB and Bartlett test, there is no evidence of randomness in the main financial assets except Ecopetrol. Moreover, in the specific case of IGBC there is an improvement in market efficiency from 2008 to 2010, period that coincides with the onset of the global economic crisis.<hr/>Uno de los supuestos básicos de los modelos de valoración de activos (CAPM y APT), es la eficiencia de los mercados. El presente trabajo busca comprobar este requisito en su forma débil, tanto al Índice General de la Bolsa de Valores de Colombia como a las acciones más representativas del mercado colombiano. Para tal fin se comprueba por diferentes métodos estadísticos que las series bursátiles no siguen el patrón de una distribución normal. Además, al indagar sobre la eficiencia del mercado colombiano, mediante los test de Rachas, BDS, LB y Bartlett, se evidencia no aleatoriedad en los principales activos financieros con excepción de Ecopetrol, mientras que para el IGBC se observa una mejora en la eficiencia del mercado del 2008 a 2010, periodo que coincide con el inicio de la crisis económica mundial. <![CDATA[<b>Modeling of a simultaneous saccharification and fermentation process for ethanol production from lignocellulosic wastes by <i>kluyveromyces marxianus</i></b>]]> This paper presents the modeling of the main dynamics of a Simultaneous Saccharification and Fermentation (SSF) process using lignocellulosic wastes as substrate. SSF experiments were carried out using the yeast Kluyveromyces marxianus as the inoculum and oil palm wastes as the substrate, in order to obtain glucose and ethanol concentration data. The experimental data were used for the parameter identification and model validation. The resulting model predictsthe dynamic behavior of glucose and ethanol concentrations very closely. Performing a sensitivity analysis, parameters which have a higher effect in the modelpredictions are recognized, so the model can be re-optimized in particular cases with low computational requirements. The re-optimization strategy improves the model capacity to predict the dynamics of the SSF process.<hr/>En este trabajo se presenta el modelado de las principales dinámicas de un proceso de Sacarificación y Fermentación Simultaneas (SFS) utilizando residuos lignocelulósicos como sustrato. Experimentos de SSF llevados a cabo con la levadura Kluyveromyces marxianus como inóculo y desechos de palma de aceite como sustrato se realizaron para obtener datos de concentración de glucosa y etanol que permitieran identificar parámetros y validar el modelo. El modelo resultante predice el comportamiento general de las concentraciones de glucosa y etanol. Gracias a un análisis de sensibilidad, se definen los parámetros que más afectan el modelo, con el fin de flexibilizar el modelo para que pueda ser optimizado en casos particulares con pocos requerimientos computacionales. Esta estrategia de reoptimización muestra mejorar de manera importante la capacidad del modelo para predecir las dinámicas del proceso SSF. <![CDATA[<b>Simulation of a stand-alone renewable hydrogen system for residential supply</b>]]> Computer simulation is a first logical step before taking a project to physical construction beside it is a powerful tool in energy network design. Combined systems are used to improve availability for energy supplied by renewable systems. The main inconvenient of some renewable energy sources is their highly seasonal nature, with great variations over time that can impede their use as the basis for consumption and limits them to peak demand times. The aim of this work is to simulate to verify the energetic sufficiency of a family house with renewable energies (wind, solar-photovoltaic) using a hybrid system of batteries and hydrogen. For that, Simulink®-Matlab® program was used considering meteorological data provided by CINAM (Galician Center for Environmental Research and Information). The model can be applied to determine the feasibility of implementing an energy network in specific places, and to predict energy flows and system behavior throughout the year.<hr/>La simulación por ordenador es un primer paso lógico previo a la realización de un proyecto de una construcción física además de ser una herramienta para el diseño de redes de energía. Los sistemas combinados son una solución para mejorar la disponibilidad de la energía suministrada con medios renovables. El principal inconveniente de las fuentes de energías renovables es su naturaleza altamente estacional, con grandes variaciones en el tiempo que pueden impedir el uso como base de consumo y limitar las horas de máxima demanda. El objetivo de este trabajo es realizar simulaciones para comprobar la autosuficiencia energética de una vivienda unifamiliar en base a energías renovables (eólica, solar-fotovoltaica) utilizando como medio de almacenamiento un sistema híbrido de baterías e hidrógeno. Para ello se ha utilizado el programa Simulink®-Matlab® teniendo en cuenta los datos meteorológicos proporcionados por METEO-Galicia. El modelo puede ser aplicado para determinar la viabilidad de implementar una red energética en regiones específicas, y predecir el flujo de energía y el comportamiento del sistema durante todo el año. <![CDATA[<b>Conceptual framework language - CFL -</b>]]> This paper presents the Conceptual Frameworks Language -CFL-, it aims to bridge the gap between programming languages and design languages, using the mechanism of schematizing, this approach changes the complexity of the syntax of programming languages and complexity of the diagramming for ease of assembly and nesting of frames or conceptual blocks like Lego, we present the possibilities offered by CFL as a Language nearer to solving problems using computational and scientific vocabulary, which is transparent to the user, we outline comparisons and integrations with languages like java and UML, we propose metrics and develop the platform in java language.<hr/>Este artículo presenta el Lenguaje de Marcos Conceptuales -LMC-, su objetivo es cerrar la brecha entre los lenguajes de programación y los lenguajes de diseño, empleando el mecanismo de la esquematización, este propone cambiar la complejidad de la sintaxis de los lenguajes de programación y la complejidad de la diagramación por la facilidad de ensamble y anidamiento de marcos o bloques conceptuales a manera de Lego, se presenta las posibilidades que brinda LMC como un leguaje más próximo a la resolución de problemas empleando un vocabulario computacional y científico, que se hace transparente al usuario, se plantean comparaciones e integraciones con lenguajes como java y UML, se proponen métricas y se hace una implementación de la plataforma en lenguaje java. <![CDATA[<b>Flower wastes as a low-cost adsorbent for the removal of acid blue 9</b>]]> This paper describes the use of flower wastes (carnation, rose and daisy) as a potential, alternative and low-cost adsorbent for the removal of Acid Blue 9 (AB9). The best conditions to achieve an efficient adsorption were evaluated in a batch process. With an acidic pH of 2.0, a removal exceeding 90% was obtained using concentrations of AB9 of 15.0 mgL-1 and a dosage of adsorbent of 4.0 gL-1. The equilibrium of the process was modeled using the Langmuir and Freundlich isotherms, obtaining a better fit with the latter one. Kinetic studies indicated a better fit of the process to a pseudo-second order model and negligible effect of temperature. In addition, the bromatological characterization of the adsorbent is shown.<hr/>El presente artículo describe el uso de residuos de flores (claveles, rosas y margaritas) como un adsorbente potencial, alternativo y de bajo costo para la remoción del colorante azul ácido 9 (AB9). Las mejores condiciones para lograr una adsorción eficiente fueron evaluadas en un proceso discontinuo. Un pH ácido de 2.0 permitió obtener una remoción superior al 90%, usando concentraciones de AB9 de 15.0 mgL-1 y una dosificación de adsorbente de 4.0 gL-1. El equilibrio del proceso fue modelado usando las isotermas de Langmuir y Freundlich, obteniendo un mejor ajuste con la última. Estudios cinéticos señalaron un proceso de pseudo-segundo orden y un efecto de la temperatura poco significativo. Adicionalmente, se presenta la caracterización bromatológica del adsorbente. <![CDATA[<b>Discrete Particle Swarm Optimization in the numerical solution of a system of linear Diophantine equations</b>]]> This article proposes the use of a discrete version of the well known Particle Swarm Optimization, DPSO, a metaheuristic optimization algorithm for numerically solving a system of linear Diophantine equations. Likewise, the transformation of this type of problem (i.e. solving a system of equations) into an optimization one is also shown. The current algorithm is able to find all the integer roots in a given search domain, at least for the examples shown. Simple problems are used to show its efficacy. Moreover, aspects related to the processing time, as well as to the effect of increasing the population and the search space, are discussed. It was found that the strategy shown herein represents a good approach when dealing with systems that have more unknowns than equations, or when it becomes of considerable size, since a big search domain is required.<hr/>El presente artículo propone utilizar una versión discreta del bien conocido algoritmo metaheurístico de optimización por enjambre de partículas, DPSO, para solucionar numéricamente un sistema de ecuaciones Diofánticas lineales. Así mismo, se muestra la transformación de este tipo de problema (es decir, la solución de un sistema de ecuaciones), en uno de optimización. El presente algoritmo es capaz de encontrar todas las raíces enteras en un dominio de búsqueda dado, al menos para los ejemplos mostrados. Se utilizan algunos problemas sencillos para verificar su eficacia. Además, se muestran algunos aspectos relacionados con el tiempo de procesamiento, así como con el efecto de incrementar la población y el dominio de búsqueda. Se encontró que la estrategia mostrada aquí representa una propuesta adecuada para trabajar con sistemas que tienen más incógnitas que ecuaciones, o cuando se tiene un tamaño considerable, debido a que se requiere un gran dominio de búsqueda. <![CDATA[<b>Some recommendations for the construction of walls using adobe bricks</b>]]> This paper shows some results of the analysis of wall construction with adobe bricks, carried out in a pilot building in Villa Clara, Cuba. Our main objective was to obtain some construction recommendations to avoid the humidity due to capillarity. The recommendations deal with uprising speed of construction, adequate wall longitude, binding mortar between adobe bricks, adobe protection from weathering, etc.<hr/>En el presente artículo se estudian las condiciones en las que deben ser levantados los muros de adobe en construcciones de tierra. Para ello, se construye una edificación piloto en Villa Clara, Cuba, que ha servido de base para probar distintas soluciones constructivas. Como resultado de esta investigación se dan recomendaciones para evitar el ascenso de la humedad por capilaridad, sobre la velocidad de levantamiento, la longitud de muro adecuada, el mortero de unión tanto de adobes entre sí como de adobe con otro material, el cerramento, los dinteles, la protección de vanos así como para el revestimiento adecuado para la protección del muro de adobe del intemperismo. <![CDATA[<b>Thermodynamic analysis of R134a in an Organic Rankine Cycle for power generation from low temperature sources</b>]]> This paper reports the main results of a thermodynamic study realized on the use of a low temperature heat source (150ºC as maximum) for power generation through a subcritical Rankine power cycle with R134a as working fluid. The procedure for analyzing the behavior of the proposed cycle consisted of modifying the input pressure, temperature and/or discharge pressure of the turbine with working fluid at conditions of both saturation and overheating. Results show that the efficiency of the cycle for this fluid is a weak function of temperature, i.e., overheating the inlet fluid to the turbine does not cause a significant change in the efficiency. However, when the pressure ratio in the turbine increases, it is much more efficient, and also, as the input temperature to the turbine rises, the efficiency increases more sharply. Furthermore, the effect of adding an internal heat exchanger to the cycle was analyzed, giving as a result a maximum efficiency of 11% and 14% for the basic cycle and with an internal heat exchanger, respectively.<hr/>Este trabajo presenta los principales resultados del estudio termodinámico realizado sobre el uso de una fuente de calor de baja temperatura (150ºC como máximo) para la generación de energía a través de un ciclo Rankine subcrítico con R134a como fluido de trabajo. El procedimiento para analizar el comportamiento del ciclo propuesto consistió en modificar la presión y temperatura de entrada y/o descarga de la turbina, con el fluido de trabajo en condiciones tanto de saturación, como sobrecalentamiento. Como resultado, se puede indicar que la eficiencia del ciclo con este fluido es una débil función de la temperatura, es decir, sobrecalentar el fluido a la entrada de la turbina no causa un cambio significativo en la eficiencia. Sin embargo, cuando la relación de presión en la turbina aumenta, la eficiencia incrementa, y también, conforme la temperatura de entrada a la turbina aumenta, la eficiencia aumenta pronunciadamente. Además, se analizó el efecto de adicionar un intercambiador interno de calor que aumentó los valores de eficiencia obtenidos, dando como resultado, una eficiencia máxima del 11% y 14% para el ciclo básico y con el intercambiador interno de calor, respectivamente. <![CDATA[<b>Hydro-meteorological data analysis using OLAP techniques</b>]]> The wealth of data recorded by meteorological networks provides a great opportunity for analyzing and discovering knowledge. However, efficient data storage and its effective handling are prerequisites for meteorological and hydro-climatological research and require strategies for capturing, delivering, storing and processing that guarantee quality and consistency of the data. The purpose of this work is to develop a conceptual model for a data warehouse in a star schema that allows the structured storage and multidimensional analysis of historical hydro-climatological data. Information registered by two telemetered networks of hydro-meteorological stations has been collected in the city of Manizales, Colombia. From the designed data warehouse schema, the data warehouse exploits the data (in some cases extending back more than 50 years) in order to apply online analytical processing (OLAP) techniques and discovery potential high-value hidden relationships, in a region particularly affected by climate change and climate variability phenomena. The core contribution of this paper encompasses the exploration of alternatives to the traditional storage and analysis methods and the presentation of a number of cases, showing the effectiveness of the proposed model in the evaluation of the data quality and the visualization of relationships among diverse variables in different scales and for specific cases.<hr/>La riqueza de los datos registrados por las redes de estaciones hidrometeorológicas ofrece una gran oportunidad para analizar, conocer y entender mejor las variables hidroclimatológicas. Por lo tanto, el almacenamiento eficiente de los datos y su tratamiento eficaz son un requisito previo para la investigación meteorológica e hidrológica que requiere de estrategias para que la captación, transmisión, almacenamiento y procesamiento de datos que garanticen su calidad y consistencia. El propósito de este trabajo es desarrollar un modelo conceptual para una bodega de datos diseñada en un esquema en estrella que permita el almacenamiento estructurado y el análisis multidimensional de series históricas de datos hidroclimatológicos. La información registrada por las redes telemétricas de estaciones hidrometeorológicas existentes en Manizales y en el Departamento de Caldas son la fuente de información. El esquema de bodega de datos propuesto aprovecha los datos disponibles (en algunos casos más de 50 años) con el fin de aplicar procesamiento analítico en línea (OLAP) para analizar la calidad de la información y descubrir relaciones ocultas entre las variables, en una región particularmente afectada por el cambio climático y especialmente por fenómenos de variabilidad climática. La principal contribución de este documento abarca la exploración de alternativas a los métodos tradicionales de almacenamiento y análisis de información y la presentación de un número de casos que demuestran la eficacia del modelo propuesto en la evaluación de la calidad de los datos y de la visualización de las relaciones entre las diversas variables a diferentes escalas y para casos específicos. <![CDATA[<b>Monitoring and groundwater/gas sampling in sands densified with explosives</b>]]> This paper presents the results of a blast densification field study conducted at a waste disposal landfill located in South Carolina, United States, to determine the type of gases released and their in-situ concentrations in the ground after blast densification. The BAT probe system was used to collect groundwater and gas samples at the middle of the targeted layer and to measure the porewater pressure evolution during and after the detonation of the explosive charges. In addition, standard topographic surveys along the centerline of the tested zones were conducted after each blast event to quantify the effectiveness of the blast densification technique to densify loose sand deposits. The results of this study show that: a) the BAT probe system is a reliably in situ technique to collect groundwater and gas samples before and after blasting; b) the soil mass affected by the detonation of the explosives fully liquefied over a period of 6 hours while the in-situ vertical effective stresses returned to their initial values after about 3 days; and c) significant induced vertical strains were observed in the blasting area after each detonation, indicating that the soil mass has been successfully densified.<hr/>Este manuscrito presenta los resultados de un estudio de densificación de suelos en campo utilizando explosivos y realizado en un relleno sanitario localizado en Carolina de Sur, Estados Unidos; este estudio se realizó con el objeto de determinar los tipos de gases que se liberan y sus respectivas concentraciones in situ después del proceso de densificación. Se utilizó un sistema de sonda BAT para recolectar las muestras de aguas subterráneas y de gas en la mitad del estrato en estudio, así como para medir la evolución de las presiones del agua durante y después de la detonación de las cargas explosivas. Adicionalmente, se hicieron mediciones topográficas a través del eje central longitudinal de la zona de estudio después de cada explosión para medir la magnitud y la efectividad de esta técnica de densificación en depósitos de arena sueltas. Los resultados de este estudio mostraron que: a) el sistema de sonda BAT puede ser una técnica confiable para recolectar muestra de agua subterránea y gas en campo antes y después de la explosión; b) la masa de suelo afectada por la detonación de los explosivos licuó por un periodo de 6 horas, mientras el esfuerzo vertical efectivo alcanzó sus valores iniciales después de 3 días; y c) se observaron deformaciones verticales significativas en el área de estudio después de cada explosión, lo cual indica que la masa de suelo fue exitosamente densificada. <![CDATA[<b>Characterization of adherence for Ti6Al4V films RF magnetron sputter grown on stainless steels</b>]]> Ti6Al4V films were grown on UNS S31600 austenitic stainless steel samples by RF magnetron sputtering. On top of samples, macroindentation tests were carried out to characterize the film to substrate adherence according to the recommended VDI 3198 procedure. Sputter deposition experiments varying both chamber pressure and target applied power were carried out. All films displayed superior adhesion to the substrates. A non-monotonic relationship between adherence and chamber pressure or target applied power was observed. The lowest adherences were associated with intermediate pressures and powers. The outstanding film to substrate adherence was mainly addressed to monophasic and nanometric film character (crystallite size was roughly 20 ± 10 nm) and to rather high continuity and homogeneity of films.<hr/>El acero inoxidable UNS S31600 fue recubierto con películas de la aleación Ti6Al4V, por medio de la técnica pulverización catódica magnetrón rf. La superficie de los materiales obtenidos se sometió a ensayos de macroindentación, de acuerdo con el procedimiento VDI 3198, para caracterizar la adherencia película-sustrato. Se realizaron experimentos de depósito variando tanto la presión del gas al interior de la cámara de depósito como la potencia aplicada al blanco. La adherencia película-sustrato varío no monotónicamente con la presión y la potencia; la menor adherencia se observó para las presiones y las potencias intermedias. En términos generales se observó una excelente adherencia película-sustrato, la cual se atribuyó principalmente al carácter nanométrico de los cristalitos de las películas (diámetro promedio alrededor de 20 ± 10 nm), a su carácter monofásico y a su elevado grado de uniformidad tanto química como morfológica. <![CDATA[<b>UV-vis <i>in situ </i>spectrometry data mining through linear and non linear analysis methods</b>]]> UV-visible spectrometers are instruments that register the absorbance of emitted light by particles suspended in water for several wavelengths and deliver continuous measurements that can be interpreted as concentrations of parameters commonly used to evaluate physico-chemical status of water bodies. Classical parameters that indicate presence of pollutants are total suspended solids (TSS) and chemical demand of oxygen (CDO). Flexible and efficient methods to relate the instruments's multivariate registers and classical measurements are needed in order to extract useful information for management and monitoring. Analysis methods such as Partial Least Squares (PLS) are used in order to calibrate an instrument for a water matrix taking into account cross-sensitivity. Several authors have shown that it is necessary to undertake specific instrument calibrations for the studied hydro-system and explore linear and non-linear statistical methods for the UV-visible data analysis and its relationship with chemical and physical parameters. In this work we apply classical linear multivariate data analysis and non-linear kernel methods in order to mine UV-vis high dimensional data, which turn out to be useful for detecting relationships between UV-vis data and classical parameters and outliers, as well as revealing non-linear data structures.<hr/>Los espectrómetros UV-visibles son captores que registran la absorbancia de luz emitida por partículas suspendidas en el agua a diferentes longitudes de onda y proporcionan mediciones en continuo, las cuales pueden ser interpretadas como concentraciones de parámetros comúnmente usados para evaluar el estado físico-químico de cuerpos de agua. Parámetros clásicos usados para detectar la presencia de contaminación en el agua son los sólidos suspendidos totales (TSS) y la demanda química de oxígeno (CDO). Métodos de análisis flexibles y eficientes son necesarios para extraer información útil para fines de gestión y monitoreo a partir de los datos multivariados que proporcionan los captores. Se han usado métodos de calibración de tipo regresión parcial por mínimos cuadrados parciales (PLS). Varios autores han demostrado la necesidad de realizar la calibración para cada tipo de datos y cada cuerpo de agua, así como explorar métodos de análisis lineales y no lineales para el análisis de datos UV-visible y para determinar su relación con parámetros clásicos. En este trabajo se aplican métodos de análisis multivariado lineales y no lineales para la minería de datos UV-vis de alta dimensión, los cuales resultan útiles para la identificación de relaciones entre parámetros y longitudes de onda, la detección de muestras atípicas, así como la detección de estructuras no lineales en los datos.<hr/>Espectrómetro UV-visible<hr/>calidad de agua<hr/>análisis multivariado<hr/>análisis de datos no lineal <![CDATA[<b>A refined protocol for calculating air flow rate of naturally-ventilated broiler barns based on CO<sub>2</sub> mass balance</b>]]> This study was conducted to evaluate relatively simple protocols for monitoring ventilation rate (VR) in naturally-ventilated barns (NVB). The test protocols were first applied to a mechanically-ventilated broiler barn (MVB), where VR was estimated more accurately and then were used to calculate VR in the NVB. CO2 concentrations were measured with two different sampling schemes: (S1) the average of indoor measurements along the length of the building at two heights of 0.5 m and 1.5 m from the litter floor; and (S2) same as previous but with concentration measurements taken only at 0.5 m from litter. The dynamic metabolic CO2 production rate of the birds was predicted with two different algorithms: (A1) remaining constant throughout the dark and light periods, and (A2) varying with animal activity on an hourly basis. The results demonstrated that the combination of S2 with A1 orA2 yielded the best estimate of building VR in the NVB.<hr/>Este estudio se realizó para evaluar protocolos relativamente simples para el monitoreo de la tasa de ventilación (TV) en instalaciones pecuarias con ventilación natural (ENV). Los protocolos de ensayo se aplicaron primero a una instalación de pollos de engorde mecánicamente ventilada (EMV), donde TV se estimó con mayor precisión y luego se utilizaron para calcular la TV en la ENV. Las concentraciones de CO2 se midieron con dos esquemas de muestreo diferentes: (S1) la media de las mediciones al interior y a lo largo de la longitud de la instalación a dos alturas de 0,5 m y 1,5 m del suelo; y (S2) igual que la anterior pero con las mediciones de concentración fueron realizadas únicamente a 0,5 m del suelo. La tasa de producción de CO2 metabólico dinámico de las aves se predijo con dos algoritmos diferentes: (A1) el mantenimiento constante durante los periodos de luz y oscuridad, y (A2) que varía con la actividad de los animales sobre una base horaria. Los resultados demostraron que la combinación de S2 con A1 o A2 presentó la mejor estimación de TV en el ENV. <![CDATA[<b>Use of a multi-objective teaching-learning algorithm for reduction of power losses in a power test system</b>]]> This paper presents a multi-objective teaching learning algorithm based on decomposition for solving the optimal reactive power dispatch problem (ORPD). The effectiveness and performance of the proposed algorithm are compared with respect to a multi-objective evolutionary algorithm based on decomposition (MOEA/D) and the NSGA-II. A benchmark power system model is used to test the algorithms' performance. The results of the power losses reduction as well as the performance metrics indicate that the proposed algorithm is a reliable choice for solving the problem.<hr/>Este artículo presenta un algoritmo de enseñanza-aprendizaje multi-objetivo basado en descomposición para resolver el problema del despacho óptimo de potencia reactiva (ORPD). La efectividad y el desempeño del algoritmo propuesto son comparados con respecto a un algoritmo evolutivo multi-objetivo basado en descomposición (MOEA/D) y con el NSGA-II. Un modelo de sistema de potencia de referencia se utiliza para probar el desempeño de los algoritmos. Los resultados de la reducción de las pérdidas de energía así como las métricas de desempeño indican que el algoritmo propuesto es una opción fiable para resolver el problema. <![CDATA[<b>Bioethanol production by fermentation of hemicellulosic hydrolysates of african palm residues using an adapted strain of <i>Scheffersomyces stipitis</i></b>]]> Ethanol production using a strain of Scheffersomyces stipitis (Pichia stipitis) adapted to inhibitors of african palm hydrolysates was evaluated. The strain adaptation by cultivations in mediums progressively concentrated with inhibitors after 20 subcultures was achieved. Then the variables orbital agitation, medium volume and inoculum volume were studied for ethanol production, finding that orbital agitation and culture medium volume were significant on maximal ethanol concentration while culture medium volume and inoculum volume were significant on ethanol productivity. Maximal ethanol concentration and yield were 8.48 gl-1 and 0.39 gg-1 achieved with 125 rpm, 6.75x10(7) cells ml-1 and 140 ml of medium. Maximal ethanol productivity was 0.062 gl-1h-1 achieved with 125 rpm, inoculum of 99.63x10(7) cells ml-1 and 90 ml of culture medium. Yeast adaptation showed to be and good strategy to produce ethanol from hemicellulosic residues of african palm tree, avoiding the detoxification processes.<hr/>Se evaluó la producción de etanol a escala matraz usando una cepa de Scheffersomyces stipitis (Pichia stipitis) adaptada a inhibidores presentes en hidrolizados hemicelulósicos de palma africana. La adaptación se logró luego de 20 subcultivos en medios progresivamente concentrados en inhibidores. La evaluación de la producción de etanol mostró que la agitación orbital y el volumen de medio influyen significativamente sobre la concentración máxima de etanol, mientras que el volumen del medio y la concentración del inóculo influyen sobre la productividad máxima de etanol. La máxima concentración y rendimiento de etanol fueron 8.48 gl-1 y 0,39 gg-1, respectivamente, alcanzados con 125 rpm, inóculo de 6.75x10(7) células ml-1 y 140 ml de medio. La productividad máxima fue 0.062 gl-1h-1 alcanzada con 125 rpm, inóculo de 99,63x10(7) células ml-1 y 90 ml de medio, mostrando que es posible producir etanol a partir de hemicelulosa de palma africana usando la adaptación de cepas. <![CDATA[<b>Making Use of Coastal Wave Energy</b>: <b>A proposal to improve oscillating water column converters</b>]]> This paper aims to describe an alternative design (protected by patent), for an onshore wave based energy converter, specifically an oscillating water column, capable of providing increased efficiency. In order to compare the various alternative designs, a theoretical model that describes the physical behavior with certain restrictions is proposed. The converters incorporate a rectifying barrier leading to a large pool of water between the sea and the converter.In order to estimate the theoretical increase in achievable power, a theoretic cycle model is assumed for the simulation of its operational dynamics using a simplified ideal behavior: regular waves, the air assumed to be an ideal gas, with adiabatic compression and expansion. The results obtained show that a correct adjustment of the turbine differential pressure contributes to an increase in the available power output. We conclude that the proposed innovations can lead to an improved technology applicable to this type of converters.<hr/>El objetivo de este artículo es describir un diseño alternativo (protegido por patente) de un convertidor undimotriz, para ubicar en la línea de costa, del tipo de columna de agua oscilante, capaz de alcanzar un mayor rendimiento. Para hacer una comparación de los distintos convertidores se propone un modelo teórico que describe el comportamiento físico, con ciertas restricciones. El convertidor incorpora una barrera rectificadora formando una gran balsa de agua entre el mar y el convertidor y para estimar teóricamente la potencia obtenible se supone un comportamiento ideal simplificado: olas regulares, comportamiento del aire como gas ideal, compresión y expansión adiabática. Los resultados obtenidos muestran que un ajuste de la presión diferencial en la turbina contribuye al aumento de la potencia de salida aprovechable. Se concluye que la innovación propuesta puede ayudar al avance de la tecnología aplicable a este tipo de convertidor. <![CDATA[<b>Enterprise architecture as tool for managing operational complexity in organizations</b>]]> Different types of companies and organizations around the world, in spite its size, economic activity, nature, capital managed by them, and many more aspects, are heading towards diverse daily challenges that must be overcomed agilely, in order to compete successfully in a globalized world operating under highly dynamic environments. In this sense, the fact that companies in its internal operation, must be prepared well enough to respond efficiently, agile and innovative to the challenges and needs they face is taking more relevance. This paper states the importance of information technologys and the development of an enterprise architecture model, as an instrument that allows companies to face challenges related to complexity which is represented in the organization's operative environment.<hr/>Diferentes tipos de empresas alrededor del mundo, sin importar su tamaño, ni su actividad económica, ni su naturaleza y el capital que manejan, entre otros aspectos, enfrentan en su día a día, retos de diferente índole que deben ser atendidos de manera ágil para poder competir de forma exitosa en un mundo globalizado y que opera bajo entornos altamente dinámicos. En este sentido, cada vez toma mayor relevancia el hecho de que, a nivel del funcionamiento interno, las organizaciones deben estar lo suficientemente preparadas para dar respuesta de forma eficiente, ágil e innovadora a los retos y necesidades que se presentan. Este artículo plantea la importancia que representan las tecnologías de información y el desarrollo de un modelo de arquitectura empresarial, como instrumentos que permiten a las empresas afrontar los retos asociados con la complejidad que se presenta en una organización en su entorno operativo.