Scielo RSS <![CDATA[Boletín de Geología]]> http://www.scielo.org.co/rss.php?pid=0120-028320140002&lang=es vol. 36 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.co/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.co <![CDATA[<b>METAGABRO DEL ARIARI, PLUTONISMO MORB, CORDILLERA ORIENTAL DE COLOMBIA</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-02832014000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se dan a conocer las características petrográficas y geoquímicas del Metagabro del Ariari que aflora sobre la quebrada La Cristalina, al este del municipio de El Dorado, departamento del Meta en la Cordillera Oriental. Este cuerpo desarrolla metamorfismo de bajo grado en la facies esquisto verde sin obliterar la textura original de la roca. La composición de las rocas del Metagabro del Ariari indican una afinidad toleítica (gabros; SiO2 = 46,93 -47,69 wt%, FeO +MgO = 18,42 -19,13 wt% y K2O+Na2O= 4,16 -10,42wt%), relaciones Nb/Y = 0,13-0,17 con patrones de REE caracterizados por LREE ligeramente empobrecidos y patrones menos fraccionados y relativamente planos de tierras raras pesadas (HREE). La composición en elementos traza muestra patrones fraccionados en los LILE, con enriquecimientos en Cs, Ba y Rb y una ligera anomalía negativa en Pb. Todas las características sugieren, por tanto, que el Metagabro del Ariari se formó en un ambiente de fondo oceánico (MORB)<hr/>Petrographic and geochemical characteristics from Ariari Metagabbro are shown in this paper. The Metagabbro outcrops at La Crystalline creek located eastwards from of El Dorado town, department of Meta in the Eastern Cordillera. This body develops low-grade metamorphism in the green schist facies, but not obliterated the original texture of the rock. The chemical composition of Ariari metagabbro indicates a tholeiitic affinity (gabbros; SiO2 = 47.69 - 46.93 wt%, FeO + MgO = 18.42 -19.13 wt% and K2O + Na2O = 4.16-10.42wt %) Nb/Y ratios = 0.13-0.17 with REE patterns characterized by slightly impoverished LREE and less fractionated patterns and relatively flat HREE. The trace element composition shows fractionated LILE patterns, with Cs, Ba and Rb enrichments and a slight negative Pb anomaly. These features suggest that the Ariari Metagabbro was originated in a MORB setting <![CDATA[<b>PETROGRAFÍA Y PROVENIENCIA DE LAS ARENISCAS DEL GRUPO SIWALIK DESDE LA REGIÓN DEL LÍMITE PRINCIPAL DE CABALGAMIENTO, ÁREA DEL RÍO SAMARI, NEPAL CENTRAL, SUB-HIMALAYA</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-02832014000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Siwalik Group is a thick sedimentary sequence forming the youngest mountain belt, extending throughout the East- West of the foothills of the Himalayas, and is separated from the Lesser Himalaya to the north by the Main Boundary Thrust, and the Indo-Gangetic Plain to the south by the Himalayan Frontal Thrust. The Siwalik Group was formerly the foreland basin sediment of the Himalayas. In this basin sediments were deposited during the Middle Miocene to the Early Pleistocene time by the major north to south flowing river system. Depending on the source rock lithology and tectonics, the sandstones of the Siwalik Group in different basins are found to vary in their composition and detrital constituents. The Siwalik Group in the Samari River area, Central Nepal is characterized by the exposure of the lower part of the Middle Siwalik Subgroup thrust over by the Lower Siwalik Subgroup. The sandstones of the Siwalik Group are mainly sublitharenite, lithic arenite and subarkose, and minorly feldspathic wacke. They are compositionally immature as Q/(F+L) is &le; 2.0 and Qp/(F+L) is < 0.7. Biotite content of the Middle Siwalik sandstones (1.8%-10.6%) is higher compared to that of the Lower Siwalik sandstones (1.1%-8.5%), and reflects a high-grade metamorphic rocks source during the Middle Siwalik sedimentation. Textural maturity of the Lower Siwalik sandstones is better compared to that of the Middle Siwalik sandstones. According to the QFL and QmFLt plots on ternary diagrams, the provenance was mainly recycled orogeny during the sedimentation of the Siwalik Groups, and the source rocks were shifted from the low-grade metamorphic rocks of the Lesser Himalaya to the high-grade rocks of the Higher Himalaya. The climatic setting during the deposition of the Lower and the Middle Siwaliks was humid to semi-humid<hr/>El Grupo Siwalik es una espesa secuencia sedimentaria que forma el cinturón montañoso más joven que se extiende de este a oeste por el piedemonte de Los Himalayas y que por el norte se separa del Himalaya Menor por el límite principal de cabalgamiento y por la llanura Indo- Gangética y hacia el sur por el cabalgamiento frontal del Himalaya. El Grupo Siwalik anteriormente constituyó la cuenca sedimentaria de antepaís de Los Himalayas. En esta cuenca se depositaron los sedimentos durante el Mioceno medio hasta el Pleistoceno temprano a lo largo del principal sistema de ríos con flujo norte - sur. Dependiendo de la tectónica y la litología de la roca fuente, las areniscas del Grupo Siwalik varían en las distintas cuencas en cuanto su composición y constituyentes detríticos. En el área del río Samari en Nepal Central, el Grupo Siwalik se caracteriza por la exposición de la parte inferior del Subgrupo Siwalik medio cabalgando sobre el Subgrupo del Siwalik inferior. Las areniscas del Grupo Siwalik son principalmente sublitarenitas, arenitas líticas y subarcosas, con menor proporción de wacas feldespáticas. Estas son inmaduras composicionalmente con Q/(F+L) &le; 2,0 y Qp/(F+L) < 0,7 . El contenido de biotita de las areniscas del Siwalik medio (1,8% -10,6 %) es más alto en comparación con las del Siwalik inferior (1,1% -8,5 %) y refleja una roca fuente de metamórfitas de alto grado durante la sedimentación del Siwalik medio. La madurez textural de las areniscas del Siwalik inferior es mejor comparado con las del Siwalik medio. De acuerdo con la representación en los diagramas ternarios de QFL y QmFLt la procedencia fue principalmente de un orógeno reciclado durante la sedimentación de los grupos Siwalik, y las rocas fuente varían desde rocas metamórficas de bajo grado del Himalaya Menor hasta rocas de alto grado del Himalaya Alto. La configuración climática durante la deposición de Siwalik medio y bajo fue de húmedo a semi-húmedo <![CDATA[<b>PALEOTSUNAMIS EN EL REGISTRO GEOLÓGICO DE CUMANÁ, ESTADO SUCRE, VENEZUELA ORIENTAL</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-02832014000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el presente trabajo de investigación se realiza un estudio geológico del complejo lagunar Los Patos, en un ambiente próximo costero y se busca verificar la existencia de paleotsunamis en el oriente del país, mediante estudios sedimentológicos, geoquímicos y paleontológicos a través de núcleos no perturbados tomados en dicha albufera en la ciudad de Cumaná. Fueron analizados los núcleos L-Patos 09-01 y L-Patos 09-02, donde la geoquímica se aplicó al núcleo L-Patos 09-01 mediante difracción de rayos X, análisis de elementos mayoritarios (fluorescencia de rayos X -FRX-) y dataciones 14C, mientras el núcleo L-Patos 09-02 se utilizó para la realización de análisis de susceptibilidad magnética. Los resultados mostraron una secuencia cuaternaria de sedimentación típica de ambientes lagunares costeros, con un predominio de facies arcillosas y limosas, con escasos intervalos delgados de arenas muy finas. Mineralógicamente, la fracción detrítica se encuentra representada por el cuarzo y minerales de arcilla (ilita y caolinita); ambos se presentan como constituyentes esenciales de los sedimentos. Así mismo, se presentan minerales evaporíticos como yeso y halita. Se establecieron cinco facies sedimentarias que mostraron características texturales químicas y mineralógicas diferentes. Así mismo, se demostró que las arenas limpias ubicadas en el tope de la secuencia, presentaron características sedimentológica (bases erosivas, geoquímica (aumento de Ca y S) y paleontológicas (restos de plantas y raíces), que permiten evidenciar la ocurrencia de paleotsunamis en la laguna Los Patos, Venezuela<hr/>This paper is a geological research about the Los Patos lagoon complex, which is performed in the near coastal environment and its purpose is to verify the existence of paleotsunamis in the east of the country, by sedimentological, geochemical and paleontological studies through undisturbed cores taken in that lagoon of the Cumaná city. Two cores were examined, L-Patos 09-01 and L-Patos 09-02. The L-Patos 09-01 core was analyzed using geochemical methods like X-ray diffraction, major elements (X-ray fluorescence X-FRX) and 14C dating, while the L-Patos 09-02 core was used for the analysis of magnetic susceptibility. The results showed a typical sequence of Quaternary sedimentation of coastal lagoon environments, with a predominance of argillaceous and silty facies with few and thin intervals of very fine sand. Mineralogically, the detrital fraction is represented by quartz and clay minerals (illite and kaolinite); both are presented as essential constituents of the sediments. Also, evaporite minerals such as gypsum and halite are presented. Five chemical sedimentary facies were identified according to the different mineralogical and textural characteristics. Also, it was shown that the clean sand located at the top of the sequence presented sedimentological characteristics (erosive bases, geochemistry (increased Ca and S) and paleontological (remains of plants and roots), that suggest the occurrence of paleotsunamis in Los Patos lagoon, Venezuela <![CDATA[<b>ESTIMACIÓN DE LOS PARÁMETROS HIDROGEOLÓGICOS (S,T) A PARTIR DE ENSAYOS DE BOMBEO EN RÉGIMEN VARIABLE RESOLVIENDO UN SISTEMA NO-LINEAL DE ECUACIONES (SNE)</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-02832014000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El ensayo por Bombeo es uno de los más útiles medios para determinar las propiedades hidráulicas de acuíferos y capas confinantes. Se pueden obtener resultados fidedignos que, en general, son representativos de una superficie mayor que los obtenidos por medio de observaciones puntuales (Kruseman and de Ridder, 1990). Theis (1935) produjo un gran progreso al ser el primero que desarrolló una fórmula para régimen variable en la que toma parte el factor tiempo y coeficiente de almacenamiento. En la solución de Theis (¿) al problema de régimen variable se introduce la función de pozo W(u), llamada Integral exponencial E1 (Chiccoli et al., 1990). Los métodos clásicos usan aproximaciones para la función de pozo, donde se deben cumplir condiciones (restricciones) en las variables físicas para minimizar errores (Theis, 1935; Chow, 1952; Cooper and Jacob, 1946) Este trabajo propone un método para estimar la transmisividad (T) y coeficiente de almacenamiento (S) para condiciones de flujo en régimen variable sobre acuíferos confinados, evitando todas las restricciones y asumiendo la función de pozo en su forma completa (Integral exponencial E1). El método propuesto permite un fácil manejo de grandes volúmenes de datos para cualquier intervalo de muestreo y genera una estimación más robusta y precisa que conduce a una caracterización en un área específica con intereses hidrogeológicos<hr/>The Pumping test is one of the most useful means for determining the hydraulic properties of aquifer and confining beds. Results can be obtained that, in general, are representative of an area larger than those obtained by means of point observations (Kruseman and de Ridder, 1990). Theis (1935) was the first to develop a formula for unsteady-state flow that introduces the time factor and the storavity. The unsteady-state equation, wich was derived from analogy between the flow of groundwater and the conduction of heat introduced the expotential integral (Chiccoli et al., 1990) (which is written symbolically W(u)). Classical methods use approximations to 'well function', where you must fulfill conditions (constraints) on the physical variables for minimal error (Theis, 1935; Chow, 1952; Cooper and Jacob, 1946). This work proposes a method to estimate the transmisivity (T) and the storativity (S) for unsteady-state flow. Our proposed method generates more robust and accurate estimation leading to a more reliable characterization of the hydrogeological specified area <![CDATA[<b>ESTIMACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE LA ISOTERMA DE CURIE EN PARTE DE LA ZONA DE INFLUENCIA DEL VOLCÁN AZUFRAL BASADA EN DATOS GEOMAGNÉTICOS</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-02832014000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este estudio se estimó la profundidad de la isoterma de Curie con base en el análisis espectral de los datos de anomalía geomagnética de una parte de la zona de influencia del volcán Azufral, cubriendo un área de aproximadamente 450 km². La profundidad obtenida mostró un rango entre 2,3 y 14,2 km con un promedio de 3,7 km. A partir de las profundidades se estimó el gradiente geotérmico y el flujo de calor de la zona estudiada, obteniéndose valores promedio de 157 ºC/km y de 204 mW/m², respectivamente. Los resultados indican que la isoterma no es una superficie horizontal y que existe una relación inversa entre la profundidad de la isoterma de Curie y los valores de gradiente geotérmico y de flujo de calor. En la zona no se han realizado mediciones directas de gradiente geotérmico, por lo que estos datos se constituyen en un aporte a la exploración de recursos geotérmicos en la zona de influencia del volcán Azufral<hr/>In this study the depth of the Curie isotherm was estimated, based on the spectral analysis of geomagnetic anomaly data from one part of the Azufral volcano influence zone, covering an area of about 450 km². The obtained depth showed a range between 2.3 and 14.2 km with an average of 3.7 km. Based on the obtained depths, the geothermal gradient and the heat flow of the study area were estimated, with an average of 157 ºC/ km and 204 mW/m², respectively. The results indicate that the isotherm is not a horizontal surface and there is an inverse relationship between the depth of the Curie isotherm and the values of geothermal gradient and heat flow. There are not direct measurements of geothermal gradient in the area, so these data constitute a contribution to the geothermal resources exploration in the Azufral volcano influence zone <![CDATA[<b>MODELOS DE ATENUACIÓN PARA UNA ZONA DEL PIEDEMONTE LLANERO COLOMBIANO UTILIZANDO ATENUACIÓN DE ONDAS CODA</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-02832014000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es La alta actividad sísmica en las inmediaciones del piedemonte llanero de Colombia es usada para la elaboración de modelos atenuativos de las ondas coda que buscan mejorar el entendimiento en la estructura geológica de la misma. Los valores de atenuación en la amplitud de la coda (Qc-1) fueron calculados a través de una aproximación almodelo de dispersión isotrópica simple (SIS - Single IsotropicScattering) propuesto por Sato (1977) con el finde analizar su distribución espacial y su relación con la estructura geológica a nivel cortical. Para la elaboración de este trabajo se utilizaron cerca de 4.000 sismos con M L > 1.7 registrados en la zona de estudio por la Red Sismológica Nacional de Colombia entre los años 1993 y 2012. Mediante el paquete de programa SEISAN se detectaron las fases sísmicas principales, se filtraron en las bandas centradas en 2 (1-3) Hz, 8 (5-11) Hz, 12 (8-16) Hz, 16 (10-22) Hz y 25 (17-33) Hz para finalmente obtener los factores de calidad de las ondas coda (Qc) y los parámetros de la ley de potencia Q0=31.74 y ƞ=0.92. Una vez obtenidos los resultados, la distribución espacial de la atenuación se abordó desde la técnica de Inversión espacial, comparando este modelo con el marco tectónico, litológico y geotérmico de la zona. Por último se pudo apreciar una correlación directa entre valores bajos de Q0 y ƞ con áreas donde existe actividad tectónica<hr/>Prominent seismic activity near to the Colombian Llanos Foothills was used for estimating the coda waves' attenuation in order to get a better understanding of the geological and structural setting of study area. The values of coda attenuation (Qc-1) were calculated by the Single Isotropic Scattering model - SIS proposed by Sato (1977) with the purpose of evaluating their spatial distribution and relationship with the geological structure of the crust. In this work were used about 4,000 earthquakes with M L > 1.7 that were recorded by the Colombian National Seismological Network between 1993 and 2012. We used the SEISAN software by detecting the main seismic phases, then filtered in band pass centered on 2 (1-3) Hz, 8 (5-11) Hz, 12 (8-16) Hz, 16 (10-22) Hz and 25 (17-33) Hz to finally get the quality coda waves factors (Qc) and the power law parameters Q0 = 31.74 and ƞ = 0.92. Subsequently the results were plotted using Spatial inversion technique and with these map of anomalies, comparing the tectonic setting as well as the lithological and geothermal anomalies. Finally it was observed a dependence between Q0 and ƞ values with areas where is observed active tectonics <![CDATA[<b>ANÁLISIS SISMOTECTÓNICO REGIONAL COMO CONTRIBUCIÓN AL ESTUDIO DE LAS FUENTES SISMOGÉNICAS LOCALES EN LA ZONA DEL EMBALSE CALIMA, VALLE DEL CAUCA, COLOMBIA</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-02832014000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los embalses y represas son estructuras ingenieriles de gran importancia para el beneficio de las poblaciones humanas, por lo cual este tipo de proyectos deben seguir estrictamente las normas y códigos de diseño correspondientes. En las tres últimas décadas se ha avanzado en el estudio de la amenaza sísmica de este tipo de estructuras, particularmente mediante la formulación de códigos sismorresistentes en distintos países. El presente trabajo se enfoca al análisis de las características sismotectónicas como contribución al estudio de la amenaza sísmica de la zona del embalse Calima, cuya estructura tiene más de 50 años de construcción y constituye una importante fuente de generación de energía que abastece a gran parte de la población del departamento del Valle del Cauca. Se analiza la sismicidad de la zona tomando los eventos sísmicos registrados y localizados por la Red Sismológica Nacional de Colombia (RSNC) operada por el Servicio Geológico Colombiano (SGC) para el período 1993-2011. Modelos hipotéticos de posibles desplazamientos y deformaciones horizontales que podrían ser producidos por la actividad de fallas cercanas al embalse como las fallas de Río Bravo, Roldanillo y Dagua-Calima son también generados. También se estiman las tasa de dislocación sismotectónica, utilizando mecanismos focales de los sismos con magnitud (M L &ge; 3,0) ocurridos entre 1995 y 2011 y la tipología de las respectivas fallas; para el modelamiento se usa el software Coulomb 3.3. Al final, se presenta un mapa de modelo sismotectónico que a futuro puede ser utilizado para el análisis de la amenaza, vulnerabilidad y riesgo sísmico de la zona. Se señala la concordancia con algunos resultados geodésicos obtenidos en la región<hr/>Dams and reservoirs are engineering structures of great importance for the benefit of human population; this type of projects should strictly follow the standards and design codes. In the past three decades, have been some advances in the study of the seismic hazard of this type of structures, in particular through the formulation of earthquake resistant codes in different countries. This work is focused on the analysis of the seismotectonics characteristics, as contribution to the study of the seismic hazard, in the area of the Calima reservoir, this structure has more than 50 years of construction and constitutes an important source of power generation that provides energy to a large proportion of the population in Valle del Cauca Department. The seismicity of the area its analyzed taking recorded and located seismic events by the National Seismological "Red Sismologíca Nacional de Colombia" (RSNC), run by the "Servicio Geológico Colombiano" (SGC), in the period 1993-2011. Hypothetical models of horizontal displacements and deformations that could be generated by the faults activity located near the dams such as, Rio Bravo, Roldanillo and Dagua-Calima Faults are also generated. We also estimate the seismotectonics dislocation rate using focal mechanisms of earthquakes with magnitude (M L &ge; 3.0 ) that occurred between 1995 and 2011 and the typology of the respective faults; the Coulomb 3.3 is used for that modeling. Finally, is showed a seismotectonic model map that can be used in the future for the analysis of the hazard, vulnerability and seismic risk of the area. The agreement with some geodesic results are point out by the region <![CDATA[<b>120<sup>TH</sup> ANNIVERSARY OF SEISMOLOGY IN BULGARIA: MILESTONES, DEVELOPMENT AND ACHIEVEMENTS</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-02832014000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The territory of Bulgaria is situated in the eastern part of the Balkan Peninsula, South-Eastern Europe, being a part of the Alpo-Himalayan seismic belt. The most important cities in Bulgaria lie in the vicinity of Neogene-Quaternary active faults. Due to these circumstances organized monitoring of earthquakes as well as development of seismological practice started in Bulgaria at the end of 19th century. The foundation of seismology in Bulgaria was laid in 1891 by the meteorologist and also the first Bulgarian seismologist Spas Watzof, later honored with academic rank. Spas Watzof founded and organized a well managed service for regular observation of co-seismic and post-seismic effects of earthquakes. Soon after, in 1903, Bulgaria was accepted as a member of the International Seismological Association (the predecessor of the International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior - IASPEI). It should be noted that foreign experts demonstrated scientific interest in cases of strong earthquakes that took place on the territory of Bulgaria in the beginning of 20th century (Hörnes, 1904; Grablovitz, 1904; Mihailovich, 1933; Richter, 1958) as well as on using instrumental records made in Bulgaria for their revolutionary discoveries (Reid, 1910; Mohorovicic, 1910). At present Bulgaria participates in international activities in the frames of the European Seismological Commission (ESC) - a regional commission of the IASPEI, the International Federation of Digital Seismograph Networks (FDSN), the Balkan Geophysical Society and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO). On occasion of the 120th anniversary of the seismology in Bulgaria it is reasonably the results of studies covering such a long period and published in international and Bulgarian journals and monographs to be summarized and presented herein. The summary of the milestones, development and achievements in the field of Macroseismology, Instrumental seismology and Geodynamics in Bulgaria is chronologically presented. The paper aims also to spread more effectively the Bulgarian scientific information abroad as well as to popularize some seismic peculiarities and phenomena in the central-eastern Balkan Peninsula<hr/>El territorio de Bulgaria está situado en la parte oriental de la península de los Balcanes, al sureste de Europa, siendo una parte del cinturón sísmico Alpes-Himalaya. Las ciudades más importantes de Bulgaria se encuentran en las inmediaciones de las fallas activas del Neógeno-Cuaternario. Debido a estas circunstancias, el monitoreo organizado de terremotos, así como el desarrollo de la práctica sismológica inició en Bulgaria a finales del siglo XIX. La fundación de la sismología en Bulgaria ocurrió en 1891 por el meteorólogo y también el primer sismólogo búlgaro Spas Watzof, posteriormente honrado con rango académico. Spas Watzof fundó y organizó un servicio bien direccionado para la observación regular de los efectos co-sismicos y pro-sísmicos de los terremotos. Poco después, en 1903, Bulgaria fue aceptada como miembro de la Asociación Sismológica Internacional - ISA (predecesora de la Asociación Internacional de Sismología y Física del Interior de la Tierra - IASPEI). Es importante anotar que expertos extranjeros demostraron interés científico en casos de fuertes terremotos que tuvieron lugar en el territorio búlgaro a inicios del siglo XX (Hörnes, 1904; Grablovitz, 1904; Mihailovich, 1933; Richter, 1958), así como en el uso de registros instrumentales hechos en Bulgaria por sus descubrimientos revolucionarios (Reid, 1910; Mohorovicic, 1910). Actualmente, Bulgaria participa en actividades internacionales en el marco de la Comisión Sismológica Europea (ESC) - una comisión regional de la IASPEI, la Federación Internacional de Redes Digitales de Sismógrafos (FDSN), La Sociedad Geofísica Balcánica y la Organización Integral de Tratados de Prohibición de Pruebas Nucleares (CTBTO). La sismología en Bulgaria celebra su 120° aniversario y es razonable que los resultados de los estudios realizados en este periodo tan largo y publicado en revistas y monografías internacionales y búlgaras sea resumido y presentados aquí. Se presenta cronológicamente el resumen de hitos, desarrollos y logros en el campo de la Macrosismología, Sismología Instrumental y Geodinámica en Bulgaria. El documento trata también de difundir más efectivamente la información científica búlgara más allá de sus fronteras e igualmente divulgar algunas peculiaridades y fenómenos sísmicos de la parte centro-oriental de la península Balcánica