Revista Colombiana de Entomología

Estudio preliminar de la estructura genética de poblaciones domésticas, peridomésticas y silvestres de Triatoma dimidiata (Hemiptera: Reduviidae)

Con el fin de estudiar la estructura genética de poblaciones silvestres, peridomésticas y domésticas de Triatoma dimidiata se empleó la técnica de amplificación azarosa de polimorfismos de ADN (RAPD). Se calculó el grado de flujo genético existente entre las poblaciones para estimar el riesgo epidemiológico que representan las poblaciones no domiciliadas en la transmisión de la enfermedad de Chagas. Se analizaron 14 individuos silvestres, 10 individuos peridomésticos y 15 domésticos. Se obtuvo un Fst de Wright de 0.071 que denota que hay poca diferenciación genética, y una tasa efectiva de migración (Nm) de 3.3 que indica que por lo menos 3 individuos migran por generación. Estos hallazgos sugieren que las poblaciones no domiciliadas de T. dimidiata representan un riesgo epidemiológico en la transmisión de la enfermedad de Chagas dado que pueden colonizar las viviendas. Por lo tanto deben plantearse: la vigilancia epidemiológica no sólo de la población domiciliada sino también de la peridomiciliada; nuevas y mejores alternativas de control encaminadas a los reservónos en el peridomicilio, y un programa de educación permanente de las personas en riesgo de adquirir la enfermedad.

In order to study the genetic structure of sylvatic, peridomestic and domestic populations of Triatoma dimidiata, we used the randomly amplified polymorphic DNA (RAPD) technique. The genetic flow among populations was estimated to determine the epidemiológica! risk of nondomiciliated populations in the transmission of Chagas disease. Fourteen sylvatic, 10 peridomestic and 15 domestic insects were analyzed. The estimated Wright 's Fst was 0.071 showing low genetic differentiation and an effective migration rate Nm of 3.3 suggesting a movement of at least tnree individuáis per generation. These findings suggest that nondomiciliated populations of T. dimidiata represent an epidemiológica! menace for the transmission of Chagas disease, due to their ability to colonize dwelling. It is necessary to perform: an epidemiológica! surveillance not only of the domestic populations but also on the peridomestic ones. It is also important to carry out new and better control alternatives for reservoirs, and to offer a permanent education program to people at risk of infection.

Diagnóstico de Trialeurodes vaporariorum (Homoptera: Aleyrodidae) en tabaco y fríjol de García Rovira, Santander¹

Trialeurodes vaporariorum (Westwood) es uno de los insectos chupadores de importancia económica en los cultivos de tabaco y fríjol de la provincia de García Rovira, Santander. Se realizó un diagnóstico de la problemática de T. vaporariorum (la mosca blanca), mediante encuestas a agricultores y técnicos de la zona; además, se utilizaron escalas visuales para estimar el nivel de daño e infestación en los cultivos. Los productores de fríjol destacaron la importancia de la mosca blanca como plaga principal en sus cultivos, asociando su presencia con la aparición de fumagina (Capnodium sp.). El 60% de éstos señaló que pierde la mitad de sus cosechas a causa de la mosca blanca, pero sólo el 40% llega a abandonar totalmente sus cultivos. Los cultivos de tabaco se encontraron en buen estado, la mayor infestación se detectó en zonas sombreadas. El 100% de los entrevistados usa agroquímicos para el manejo de plagas. La asistencia técnica para los cultivos de fríjol en la zona presenta limitaciones en el manejo de la mosca blanca debido a la escasa documentación que poseen, a su campo de acción y monitoreo generalizado. El 95% de los cultivos visitados presentaron poblaciones altas de mosca blanca (más de 1.000 individuos por hoja) y el 88% de daño severo por fumagina.

Trialeurodes vaporariorum (Westwood) is a sucking insect of major economic importance in tobacco and kidney beans crops of Garcia Rovira Province (Santander), Colombia. A diagnosis of the T. uaporariorum (whitefly) problem was done by polling farmers and technicians in the area. Additionally, visual scales were used in order to estimate the level of damage and infestation of the crops. Kidney bean growers identify the whitefly as the principal pest in their crops, and associated its presence with the occurrence of fumagine (Capnodium sp.). Among the interviewed farmers, 60% reported the loss of one half of the harvest because of the whitefly. Nevertheless, 40% completely abandoned their crops. Tobacco crops were found in relatively good conditions and only shaded areas had signs of infestation. One hundred per cent of those surveyed use chemical products for pest control. A lack of documentation and the presence of several different crops in one area limits the accuracy and specificity of the technical assistance provided to the farmers for whitefly control. Most (95%) of crops visited revealed high populations of whitefly (more than 1.000 individuals per lean and 88% presented signs of severe damages by fumagine.

Evaluación de medios de cultivo para el aislamiento de mohos de Trialeurodes vaporariorum (Homoptera: Aleyrodidae)¹

La mosca blanca de los invernaderos, Trialeurodes vaporariorum (Westwood), causa pérdidas económicas en diversos cultivos de la provincia de García Rovira (Santander). Investigaciones encaminadas al estudio de microorganismos nativos en un área determinada se han desarrollado para proporcionar herramientas básicas en el control de insectos plaga. Por lo tanto, la necesidad de conocer más acerca de mohos nativos, posiblemente involucrados como entomopatógenos, motivó este estudio, en el cual se evaluaron tres medios de cultivo diferentes, Medio Completo (MC), Sabouraud al 4% (SDAY/4) y Papa Dextrosa Agar (PDA) en el aislamiento primario de mohos de T. vaporariorum con y sin desinfección previa del insecto utilizando hipoclorito de sodio al 0,4%. Todos los cultivos se revisaron a partir del segundo día hasta completar ocho días de incubación a temperatura ambiente. En los medios de cultivo MC y SDAY/4, los cadáveres de T. vaporariorum presentaron porcentajes de mohos similares y permitieron mejor y mayor aislamiento de ellos; mientras que en PDA, éstos fueron menores e incluso se dificultó el aislamiento. Los porcentajes mayores con presencia de mohos se obtuvieron en las muestras que no fueron sometidas a desinfección y la mayoría de las colonias aisladas se hicieron evidentes en los medios de cultivo después de dos días de incubación. El 70% de las colonias aisladas (612) se identificaron y de éstas se obtuvieron los siguientes géneros: Cladosporium (67%), Fusarium (27,45%), Alternaría (2,12%), Mucor (1,63%), Phoma (1.15%) y Penicillium (0,33%).

üreenhouse whitefly, Trialeurodes vaporariorum (Westwood), causes economic losses of several crops in Qarcia Rovira province (Santander). Some research has been conducted in order to study native microorganisms in specific áreas and give basic tools for insect pest control. Henee the need to know more about native molds that possibly linked as entomopathogenics, motivated this study, in which three different media were evaluated: Complete Agar Médium (CM), 4% Sabouraud Dextrose Yeast Extract Agar (SDAY/4) and Potato Dextrose Agar (PDA) .They were used for primary mold isolation from T. vaporariorum with and without the disinfecting of inseets using 0,4% sodium hypochlorite. All samples were checked after the second and up to eight days of incubation at room temperature. On CM and SDAY/4 careases of T. vaporariorum showed a similar percentages of mold allowing for a better and major mold isolation, than on PDA. The latter showed a lower percentages of T. vaporariorum mold and difficult mold isolation. The greatest percentage of T. vaporariorum mold was obtained from samples that were not disinfected. Most of the isolated colonies were detected on media after two days of incubation. Seventy percent of isolated colonies (612) were identified. They were: C/acfosporíum (67%), Fusarium (27,45%), Alternaría (2,12%), Mucor (1,63%), Phoma (1,15%) and Penicillium (0,33%).

Líneas base, dosis diagnóstico y medición periódica de resistencia a insecticidas en poblaciones de adultos e inmaduros de Trialeurodes vaporariorum (Homoptera: Aleyrodidae) en el Valle del Cauca, Colombia

Como continuación de los trabajos sobre resistencia de la mosca blanca de los invernaderos a insecticidas en la Zona Andina de Colombia y Ecuador, se calcularon en laboratorio las líneas base, los valores CL,, y CL,, y las dosis diagnóstico para imidacloprid, monocrotofos, carbofuran, carbosulfan, bifentrin y cialotrina en adultos de una variedad susceptible de 7Pialeurodes vaporariorum (Westwood) mantenida en cría permanente en el CIAT. El imidacloprid fue evaluado en dosis comerciales mediante la metodología de trifolios de fruol puestos sobre agar noble en cajas petri. Los demás insecticidas se evaluaron en viales impregnados de insecticida en grado técnico. Las dosis diagnóstico para adultos fueron 300 pgívial (monocrotofos), 5 pgívial (carbofuran), 100 pg/vial (carbosulfan), 5 pgívial (bifentrin), 500 pgívial (cialotrina) y 40 ppm (imidacloprid). Se calcularon también las líneas base, los valores CL,, , CL,, y las dosis diagnóstico sobre ninfas de primer ínstar utilizando la metodología de inmersión del follaje y dosis comerciales de diafentiuron, buprofezin e imidacloprid. Las dosis diagnóstico para ninfas fueron 300 pprn (diafentiuron), 16 ppm (buprofezin) y 300 pprn (imidacloprid). Las dosis diagnóstico, así calculadas, se utilizaron para medir periódicamente la resistencia a insecticidas en adultos y ninfas de variedades de T. vaporariorum del Valle del Cauca colectadas en zonas con uso crítico de insecticidas. Se encontró resistencia alta a organofosforados, resistencia intermedia a piretroides, y susceptibilidad a carbamatos e imidacloprid en adultos. No se detectaron niveles de resistencia de ninfas a reguladores de crecimiento e imidacloprid.

As a continuation to the work on insecticide resistance in whitefly populations in Colombia and Ecuador, line base data, LC,, and LC,, values, and diagnostic doses for imidacloprid, monocrotophos, carbofuran, carbosulfan, bifenthrin and lambdacyhalothrin were calculated. Adults of a susceptible variety of 'kialeurodes vaporariorum maintained at CIAT since 1991 were used. Disks of the treated foliage were placed on agar inside petri dishes. Al1 other insecticides were evaluated using glass vials coated with technical grade insecticides. Diagnostic doses for adults were 300 pgívial (monocrotophos), 5 pgívial (carbofuran), 100 pg/vial (carbosulfan), 5 pgívial (bifenthrin), 500 pgívial (lamdacyhalotrin), and 40 pprn (imidacloprid). Base line data, LC,, and LC,,values, and diagnostic doses were also established for first instar nymphs using the leaf-dip methodology with commercial dosages of diafenthiuron, buprofezin and imidacloprid. Diagnostic doses for nyrnphs were 300 pprn (diafenthiuron), 16 pprn (buprofezin) and 300 pprn (imidacloprid). The above mentioned diagnostic doses were used to monitor resistance to insecticides in adults and nymphs of T. vaporariorum variety in areas of the Cauca Valley, where excessive use of insecticides occurs. Adult populations showed high levels of resistance to organophosphates, intermediate resistance to pyrethroids, and susceptibility to carbamates and imidacloprid. No resistance to insect growth regulators and imidacloprid was detected among the nymph populations sampled.

Lineas base, dosis diagnostico y medicion periodica de resistencia a imidacloprid, spinosad y carbosulfan en poblaciones de adultos de Thrips palmi (Thysanoptera: Thripidae) en el Valle del Cauca, Colombia

El trips del melon, Thrips palmi Karny, ha alcanzado gran importancia economica en habichuela, frijol, berenjena y pepino, entre otros cultivos, desde que se registro su presencia en Colombia, lo cual ha desencadenado el uso indiscriminado de insecticidas para su manejo. Con el fin de medir periodicamente los cambios en la susceptibilidad del insecto a algunos productos eficientes para su control, se establecieron las lineas base, los valores CL50 y CL90y las dosis diagnostico para imidacloprid, spinosad y carbosulfan sobre adultos de una poblacion de T. palmi susceptible mantenida en CIAT desde 1997. El imidacloprid se evaluo como insecticida sistemico por inmersion de hojas con peciolos en las soluciones del insecticida y colocacion del follaje, asi tratado, en cajas de petri con agar. Los insecticidas spinosad y carbosulfan se evaluaron como insecticidas de contacto usando la tecnica de inmersion de follaje. Los discos de follaje tratados se colocaron en cajas de petri con agar. Las dosis diagnostico fueron 1.000 ppm (imidacloprid), 2.000 ppm (spinosad) y 2.000 ppm (carbosulfan). Estas se usaron para medir periodicamente la resistencia a insecticidas en campo en cinco zonas del Valle del Cauca caracterizadas por excesivo uso de plaguicidas para el control de T. palmi. No se encontraron evidencias de resistencia a los insecticidas evaluados. Sin embargo, se recomienda realizar las mediciones periodicamente para detectar cambios de la resistencia en el tiempo.

The melon thrips (Thrips palmi) have become a very significant pest of snap beans, beans, eggplants and cucumbers, and other crops, since they were first reported in Colombia. The response of farmers to this problem has been the excessive pesticide use. With the aim of monitoring changes on the susceptibility of thrips populations to certain insecticides that are still effective, the line base data, LC50and LC90 values and diagnostic doses for imidacloprid, spinosad and carbosulfan were established. We used an adult population of a susceptible strain of T. palmi maintained at CIAT since 1997. Imidacloprid was evaluated as a systemic pesticide by immersing leaves with petioles in insecticide solutions. Disks of foliage treated in this fashion were placed on agar in petri dishes. Spinosad and carbosulfan were evaluated as contact pesticides using the foliage dipping technique. Disks of the treated foliage were placed on petri dishes with agar. The diagnostic doses were 1.000 ppm (imidacloprid), 2.000 ppm (spinosad) and 2.000 ppm (carbosulfan). These doses were used for field monitoring of resistance in five zones of the Cauca Valley where heavy use of pesticides for the control of T. palmi occurs. No evidence of resistance to any of the evaluated pesticides was found. Nevertheless, we recommended the performance of periodic monitoring in order to detect changes in resistance of the thrips over time.

Caracterización de genotipos de fríjol ( Phaseolus vulgaris ) por su resistencia a Thrips palmi (Thysanoptera: Thripidae)

Con el fin de identificar fuentes de resistencia a Thrips palmi Karny en fríjol ( Phaseolus vulgaris L.) se hicieron tres experimentos en condiciones de campo e infestación natural en el municipio de Pradera (Valle del Cauca, Colombia). En el primero, se caracterizaron por resistencia al insecto 38 genotipos en un diseño de bloques al azar. En los otros dos experimentos, se utilizaron nueve genotipos en diseños de parcelas divididas; en un caso la parcela mayor fue niveles de fertilización, y en el otro niveles de protección química. Se detectó variabilidad al ataque de T. palmi en los genotipos evaluados. La distribución del insecto en el campo fue agregada. Las poblaciones estuvieron directamente relacionadas con el daño causado a la planta y, éste incidió negativamente en la adaptación reproductiva y en los rendimientos. Los genotipos Brunca, BH 21134-5, EMP 486, BAT 477, FEB 115 y BH 21134-60 mostraron resistencia al insecto a través de los experimentos. Sin embargo, es necesario hacer otros estudios para conocer cuál o cuáles mecanismos de resistencia (antixenosis, antibiosis o tolerancia) están presentes en ellos. No hubo efecto de las condiciones nutricionales en la expresión de resistencia. Las pérdidas causadas por T. palmi oscilaron entre 11,9 y 65,1%. FEB 115, BH 21134-5, EMP 486, BH 21134-60 y Brunca estuvieron por debajo del índice de susceptibilidad promedio del experimento; genotipos con índices bajos tienen mayor tolerancia al daño y menores pérdidas. Es necesario realizar más trabajos de investigación con el fin de descifrar los mecanismos de resistencia a los trips en genotipos resistentes.

To identify sources of resistance to Thrips palmi Karny in dry beans ( Phaseolus vulgaris L.), three field trials were conducted in Pradera (Cauca Valley, Colombia) under heavy natural infestation. In the first trial, 38 genotypes were characterized for resistance to T. palmi in a completely randomized block design. In the other two trials, nine genotypes were used in a split-plot design. In one case, the main plot was fertilization level; while in the other, chemical protection was the main plot. Variation in T. palmi attack was detected in the genotypes tested. Thrip populations showed an aggregate pattern of distribution and had a significant effect on damage levels to plants. Damage negatively affected reproductive adaptation and yield plants. Genotypes Brunca, BH 21134-5, EMP 486, BAT 477, FEB 115 y BH 21134-60 showed resistance to Thrips in the experiments. Fertilization levels did not have an effect on resistance expression. Losses due to Thrips damage ranged from 11,9% to 65,1%. FEB 115, BH 21134-5, EMP 486, BH 21134-60 and Brunca were below the average susceptibility index of the experiment; genotypes with low susceptibility indexes may have tolerante to damage and suffer lower losses. Further work is needed in order to elucidate the mechanisms of resistance to Thrips in resistant genotypes.

**Fenología, fluctuación de poblacionesy métodos de muestreo para Thrips palmi(Thysanoptera: Thripidae) en habichuela y fríjol**

Thrips palmi Karny es una plaga de habichuela y fríjol en Colombia, detectada en 1997 en el Valle del Cauca, que ocasiona grandes pérdidas económicas en estos cultivos. Con el Tin de conocer la dispersión del insecto en la planta, cómo se desarrolla la población a través del ciclo del cultivo, el sitio de preferencia de oviposición, el daño ocasionado por los estadios activos del insecto y desarrollar métodos de muestreo, se realizaron cuatro ensayos de campo en el municipio de Pradera a 980 msnm, con una temperatura de 23°C y bajo condiciones de infestación natural. Tanto en habichuela como en fríjol los adultos colonizan el cultivo y ovipositan inicialmente en las hojas jóvenes (cotiledones si el cultivo inicia el desarrollo) y migran en la planta en busca de tejido tierno. Quince a 18 días después de la colonización se observan las primeras larvas en los sitios donde ocurrieron las oviposiciones. Los adultos se ubican en el haz y causan un raspado a nivel de las nervaduras. Las larvas causan un bronceado uniforme en el envés. En frijol el insecto muestra preferencia por los brotes tiernos en edades avanzadas de la planta. El patrón de dispersión es agregado para adultos y larvas de T. palmi en los dos cultivos. El tamaño de muestra ideal es de 40 folíolos/ha tomados al azar en las hojas de los estratos superiores. No se encontraron diferencias entre diversas formas de muestreo. Se desarrolló un plan de muestreo secuencial para adultos basado en un umbral de acción de 7 adultos por folíolo.

Thrips palmi Karny is a relatively new pest of beans and snap beans in Colombia. Since its introduction to Colombia in 1997, this insect has caused severe economic losses in these crops in the Cauca Valley. Four field triáis, aimed at finding distribution patterns within the plant, oviposition sites, and damage caused by actives insect stages were conducted in Pradera, Cauca Valley (980 masl, 23°C). The information was also used to develop sampling methods. On snap beans and dry beans, adults colonize the crop, ovipositing on newly developed leaves (cotyledons at the beginning of crop development). Adults relocate within the plant searching for new tissues. Fifteen - eigteen days after colonization, first instar larvae are observed on those leaves in which oviposition occurred. Adults are found on the upper surface of leaves where they cause discoloration of leaf tissues along leaf veins. Larvae feed on the undersurface of leaves and cause bronzing of tissues. On beans, adults prefer to feed on tender leaves throughout the crop cycie. Adult and larvae of T. palmi are found aggregated on both crops. Ideal sampling size is 40 leaflets per ha taken at random from the uppermost part of plants. No differences were found when several sampling patterns were compared. A sequential sampling plan for adults (based on an action threshold of 7 adults per leaflet) was developed.

**Umbral de acción para Thrips palmi (Thysanoptera: Thripidae) en habichuela en el Valle del Cauca, Colombia**

Desde la introducción de Thrips palmi Karny a Colombia, éste se convirtió en una de las principales plagas de la habichuela en el Valle del Cauca y es hoy objeto de excesivo uso de insecticidas para su control. Una de las formas de racionalizar el uso de insecticidas es hacer las aplicaciones en un nivel de infestación crítico conocido como umbral de acción. Con el objetivo de desarrollar un umbral de acción para T. palmi, se realizaron tres ensayos en Pradera (980 msnm, 23°C). Dos de los experimentos se hicieron usando un diseño de bloques completos al azar. El tercero fue en cuadrado latino. Se midió la respuesta de la habichuela a niveles crecientes de infestación, desde 1 hasta 17 adultos/folíolo. Se encontró una relación negativa entre los niveles de infestación y los rendimientos la cual, en promedio de tres ensayos, se ajusta a la regresión y = 12926 - 695.9x. Utilizando la función de pérdida de 695.9 kg/ha por adulto/ folíolo se calculó un umbral de acción promedio de 7.0 adultos/folíolo. Se discute el uso potencial de este umbral de acción dentro de un sistema de manejo de trips.

Since its introduction to Colombia in 1997, the melón thrips, Thrips palmi Karny, has become one of the main pests of snap beans in the Cauca Valley. At present, this species is the target of excessive use of insecticides. One way to rationalize the use of pesticides is to apply them at critical infestation levéis, known as action thresholds. To develop an action threshold for T. palmi, two complete randomized blocks triáis and one in Latin square design were conducted in Pradera (980 meters above sea level, 23 °C). In these experiments, snap bean response to increasing infestation levéis (1-17 adults/leaflet) was measured. A negative relationship was found between infestation levéis and yields that can be explained by the regression y = 12926 - 695.9x, average of three triáis. Usinga loss function of 695.9 kg/ha per adult/leaflet, an average action threshold of 7.0 adults per leaflet was calculated. When infestation levéis were maintained below this threshold, actual infestation levéis through the crop cycle ranged from 3 to 4 adults/leaflet. The potential use of this action threshold in a management system is discussed.

Investigación participativa con caficultores en relación con el manejo de la broca del café Hypothenemus hampei (Coleóptera: Scolytidae) en el proceso de beneficio

En nueve veredas de los departamentos de Caldas, Quindío y Risaralda, se realizó un diagnóstico participativo en 1998, sobre el manejo integrado de la broca del café, con los caficultores del programa de Investigación Participativa de CENICAFÉ. Antes de iniciar el proyecto, el 93 % de los caficultores no realizaban alguna medida de control de broca en el proceso de beneficio del café; 18 meses más tarde el 79% de los caficultores estaban realizando medidas de control de broca en el beneficio, como tapas plásticas impregnadas de grasa en la tolva de recibo de café y en la pulpa de café. El 72% de ellos construyeron los dispositivos en las tolvas de recibo de café cereza. El área de las tapas en promedio fue de 3 m². Los caficultores realizaron 903 evaluaciones. En promedio 20 evaluaciones por caficultor. La cantidad de brocas capturada fue de 949.723. En promedio 7.714 brocas por metro ². El costo total de la elaboración de las tapas plásticas para las tolvas fue en promedio de $10.269 por dispositivo. Después de que los caficultores evaluaron juntos las capturas de las brocas en las tapas plásticas, el grupo comprobó la Importancia de implementar una medida de control en el proceso de beneficio. Algunos de los comentarios de los caficultores sobre las ventajas de esta práctica fueron: - "Las tapas plásticas son muy útiles para atrapar broca, son muy baratas y evitan el regreso de la broca al cafetal, la cual vuelve a dañar el grano de la otra cosecha", - "Es esencial para el control de la broca", -"Son muy buenas para atrapar brocas", - "Las tapas mata broca son un buen invento".

A participatory research diagnosis with small coffee growers in nine veredas of Caldas, Quindío and Risaralda departments was carried out in 1998. The aim of this research was to evalúate the postharvest control of coffee berry borer (CBB). Before starting with the project, 93% of the coffee growers did not practice any control in the process of coffee gain. Eighteen months later, 79% of them used control over the coffee berry borer. The technique used involved a plástic lid covered with grease used in both the recibing portion and the coffee pulp. 72% of the coffee growers constructed the covered lid. On average the covered lid had an área of 3 m².The coffee growers carried out 903 evaluations of CBB captured on the covered lids. On average each CG performed 20 evaluations of postharvest CBB control. The total number of CBB captured was estimated at 948.723, an average of 7714 CBB captured. The cost of the covered lid was almost $ 5.0 US dollars. After the CQ got together to evalúate the results, they realized that it is very important to performed the postharvest CBB control practices. Also they made some comments about the advantages of this practices such as: «the plástic cover lid are very useful to capture CBB, they are very cheap and they avoig the coming back of CBB to the coffee plantation and if this happen the CBB is going to damage the forth coming production». «The postharvest practice is essential to control CBB», «They are very good to capture CBB» and « the kill cover lid is a very good invention».

Taller de evaluación de Beauveria bassiana con caficultores experimentadores para el control de Hypothenemus hampei (Coleóptera: Scolytidae): Workshop with researchers coffee growers for the control of Beauveria bassiana over Hypothenemus hampei (Coleóptera: Scolytidae)

Beauveria bassiana (Balsamo) Vuillemin es el enemigo natural que causa mayor mortalidad en la población de la broca del café Hypothenemus hampei (Ferrari). Algunos caficultores lo han producido y aplicado y han observado su efecto en el campo como puntos blancos sobre los adultos de la broca. Sin embargo, la mayor inquietud es conocer la cantidad de broca afectada. La humedad del ambiente favorece o afecta la expresión del hongo, por esta razón en las evaluaciones se subestima su participación en el control. El objetivo fue realizar talleres demostrativos de evaluación con caficultores de tres veredas de Riosucio (Caldas), Balboa y Santa Rosa de Cabal (Risaralda) para evaluar el efecto natural del hongo en campo. Se colectaron al azar frutos brocados, se ilustraron las posiciones de la broca y se disecaron los frutos. Las brocas muertas y vivas se individualizaron en viales y se colocaron en cámara húmeda durante 15 días. Los caficultores registraron: número de perforaciones, brocas vivas y muertas (con y sin hongo), ausentes y la posición en el fruto. Así se detectó la presencia de B. bassiana en sus fincas al observar el hongo al momento de la evaluación. A su vez se presentó en especímenes vivos y muertos sin signos del hongo que al colocarlos en cámara húmeda lo expresaron. La infección del hongo en Riosucio se evidenció en todas las fincas y varió de 9,1 a 55%. En Balboa se observó en tres de las cuatro fincas y varió de 7,5 a 81%. En Santa Rosa de Cabal se presentó en tres de cinco fincas y el máximo de infección encontrado fue de 6,4%.

Beauveria bassiana (Bb) (Balsamo) is a natural enemy of the coffee berry borer (CBB), Hypothenemus hampei (Ferrari), that causes the highest mortality. Some coffee farmers have produced, applied and observed the Bb effect in the Field as a white spot on CBB adults. However, the main challenge is knowing the amount of CBB that is controlled by the fungus. The environmental moisture can encourage and constrain the fungus expression, for this reason, when evaluated, its control participation is under estímate. The objective of this study was to evalúate the natural effect of Bb in field conditions, with workshops attended by coffee growers from three "veredas": Riosucio (Caldas), Balboa y Santa Rosa de Cabal (Risaralda). Samples of coffee berries were collected at random, the position of CBB into the berry's tunnel was illustrated and the berries were dissected. The dead and living CBBs were individualíy put in vials and ieft in a chamber under controlled humidity for 15 days. The coffee growers recorded the berry perforations, the number of living and dead CBB's (with and without fungus), missing CBBs, and their position inside the berry. From the evaluation, the coffee growers found that the fungus Bb is present in their farms. They also recognized that the Bb was present in living and dead specimens (without any sign of disease), which showed the infection only after being left in a humidity chamber. In Riosucio the fungus was present in all farms with a variation of 9,1 to 55%. In Balboa it was present in three of four farms with a variation of 7,5 to 81%. In Santa Rosa de Cabal it was present in three of five farms and the highest level of infection found was 6,4%.

Evaluación de una cepa nativa de Fusarium sp. para el manejo de la broca del café, Hypothenemus hampei (Coleóptera: Scolytidae)

La broca del café Hypothenemus hampei (Ferrari) es objeto de amplios estudios tendientes a su manejo ambientalmente favorable. Como componente de este MIP, los entomopatógenos nativos cobran especial importancia. Recientemente se detectó en Anolaima (Cundinamarca) una cepa del hongo Fusarium causando la muerte de adultos de broca. El presente estudio tuvo como objetivos evaluar el control de una cepa nativa de Fusarium sp. sobre la broca del café Hypothenemus hampei en un cafetal del municipio de Anolaima (Cundinamarca), realizar la caracterización preliminar de la cepa UDCA1, confirmar bajo condiciones de laboratorio su patogenicidad y estimar la DL50. Las pruebas de laboratorio se efectuaron bajo condiciones controladas de humedad (60%) y temperatura (25 ± 2°C). Las aplicaciones en campo, con o sin coadyuvante, se realizaron en un lote situado a 1.550 msnm en un diseño completamente aleatorio con tres parcelas de 176 árboles cada una. Se evaluó el porcentaje de infestación y el número de frutos con presencia de Fusarium antes y después de cada aplicación. Los resultados indican que el micelio del hongo es de color blanco rosado, septado, vacuolado, posee abundantes microconidias de forma oval, macroconidias escasas y clamidosporas en varias presentaciones. La DL50 fue de 3X10(9) esporas/ml. La patogenicidad fue del 62,5% ± 9,57% en un tiempo promedio de 5.5 ± 3.03 días. En campo con cinco aplicaciones se observó un incremento del porcentaje de mortalidad hasta del 33,3% por rama de cafeto. La precipitación no tuvo influencia detectable sobre el efecto del hongo en el campo. El uso del coadyuvante resulta favorable sólo en épocas de lluvias intensas.

The coffee berry borer, Hypothenemus hampei (Ferrari), is the object of thorough studies to find an ambientally favorable management program. As a component of this program, native entomopathogenic fungí are of special importance. Recently, in Anolaima (Cundinamarca), a strain of Fusarium sp. was found to cause mortality of the adults of H. hampei. The objective of the present research is to evalúate the effect of a native strain of Fusarium sp. on the coffee berry borer under field conditions in order to perform a preliminary characterization of the UDCA1 strain. Another aim is to confirm the pathogenicity and to estímate the LD50 under laboratory conditions. The laboratory triáis were conducted under controlled conditions of humidity (60%) and temperature (25±2°C). The field applications, with and without coadyuvant, were realized in a coffee plantation at 1.550 m of elevation in a completely randomized design with three plots of 176 coffee trees each. Infestation percentage and the amount of fruit with Fusarium present, before and after the sprays, were evaluated. The results show that the mycelium of the entomophatogenic fungus has a whitish-pink color. Viewed under the microscope it is also septated, vacuoled, has abundant ovoid microconidia, scarce macroconidia and clamidospores of diverse forms. The pathogenicity of the fungus was 62,5±9,57% with a mean time of 5,5±3,03 days. The LD50 found, presented 3X10(9) spores/ml. Under field conditions, after Five applications, the percent mortality reached an increase of 33,3%. Precipitation had no detectable influence on the effect of the fungus. The use of a coadyuvant was only favorable under severe rainy conditions.

Evaluación del efecto y residualidad de Bacillus thuringiensis, formulado en pastillas, en el control **de Aedes aegypti (Dip: Culicidae) en Cali (Colombia)**

En la búsqueda de alternativas de control de Aedes aegypti, vector del dengue, se evaluó una formulación en pastillas de Bacillus thuringiensis israeliensis (BTI) en recipientes para almacenar agua. En Cali se seleccionaron tres zonas a intervenir, zona urbana Jarillón de Floralia, zona rural Montebello y Brisas de Montebello. En estos sitios se trataron 101 depósitos entre tanques y barriles metálicos, tomando 20 recipientes como grupo testigo. En los recipientes se contó el número de larvas; con un cucharón de aproximadamente 500 ce de capacidad, antes de la aplicación se tomaron cuatro muestras por recipiente, se empleó una pastilla de BTI por cada 50L de agua, se efectuaron evaluaciones postratamiento a los 15, 30 y 40 días; con los datos obtenidos se halló el porcentaje de reducción de Aedes aegypti. Igualmente se evaluaron las pastillas con la participación de la comunidad; se trataron 49 depósitos entre tanques y barriles metálicos, tomando 11 recipientes como grupo testigo, los recipientes se marcaron cada 50L, indicando el número de pastillas a aplicar de acuerdo con el nivel de agua en cada recipiente. A las personas que participaron en el estudio se les suministraron pastillas para 2 tratamientos, se realizaron evaluaciones postratamiento a los 20, 40, 60 y 80 días, las cuales fueron efectuadas de la misma forma descrita en la primera evaluación. El porcentaje de reducción en pupas obtenido en la evaluación a los 30 días fue del 100, 89 y 93% en el Jarillón de Floralia, Brisas de Montebello y Montebello respectivamente y de 90, 76 y 4% a los 45 días, para las mismas localidades. El porcentaje de reducción en pupas obtenido en la evaluación con participación comunitaria a los 40 días fue del 99 y 100%, en Brisas de Montebello y Montebello respectivamente y de 83 y 100% a los 80 días para las mismas localidades. Este último valor obtenido a los 80 días no está reflejando la residualidad de las pastillas, indica que la comunidad que participó en la intervención sí aplicó la segunda dosis suministrada desde el inicio del estudio. La formulación de BTI en pastillas es una herramienta para el control de Aedes aegypti en recipientes.

In the search of control alternatives for Aedes aegypti the mosquito vector of dengue fever, a formulation in pills of Bacillus thuringiensis israeliensis in containers to store water was evaluated. In Cali three zones were selected to intervene: urban zone Jarillón de Floraría (located on Cauca river's border), rural zone Montebello and Brisas de Montebello. In these sites 101 deposits between tanks and metallic barréis were treated, taking 20 containers as control group. The number of larvae in the containers was counted, with a ladle of approximately 500 ce. Before the application four samples by container were taken, a BTI pill for each 50 Lt of water was applied. Evaluations post-treatment were conducted at 15, 30 and 40 days; with the obtained data the percentage of larvae reduction was found. After this, the pills were evaluated with community participation, a total of 49 containers among tanks and metallic barréis were used, taking 11 containers as control group, the containers were marked each 50 Lt as indication of pills amount needed. For each house were given pills for two treatments; post-treatment evaluations were conducted at 20, 40, 60 and 80 days, the method described on the first evaluation was used. The pupae reduction percentage obtained on the evaluation at 30 days was 100, 89, and 93% in Jarillón de Floralia, Brisas de Montebello y Montebello respectively, and 90, 76, and 4% at 45 days for the same localities. The percentage of reduction in pupas obtained on the evaluation with the community at 40 days was 99 and 100% in Brisas de Montebello and Montebello respectively, and 83 and 100% at 80 days for the same localities. This last valué, obtained at 80 days, is not reflecting the pills residuality, which indicates that the community that participated in the intervention applied the second dose supplied since the start of the study. The BTI pills formulation is an efective tool Aedes aegypti control in water containers.

**Citogenética comparada de Drosophila starmeri (Díptera: Drosophüidae) de dos ecosistemas áridos aislados colombianos**

Se establece la ruta filogenética del cromosoma 2 de Drosophila starmerí (Wasserman, Koepfer & Ward) de dos poblaciones de la costa norte colombiana (Camarones y Santa Marta) y de una tercera ubicada en el Desierto de la Tatacoa (Rosalía), separada de las dos primeras por más de 1.200 kilómetros. La filogenia se resume en el mapa elaborado, siguiendo el método de las inversiones traslapadas y las técnicas de microfotografía cromosómica y digitalización en escáner. De acuerdo con los resultados obtenidos, el arreglo estándar del cromosoma 2 de Drosophila starmeri se deriva del estándar de Drosophila martensis por cuatro inversiones traslapadas. El cromosoma presenta polimorfismo para tres arreglos diferentes. En este trabajo se propone una ruta filogenética nueva para el cromosoma 2. Los resultados podrían ser interpretados como un reflejo de la divergencia genética entre las poblaciones de la costa norte y de la Tatacoa, con una presunta interrupción del flujo genético, que empieza a vislumbrarse a través de los estudios morfológicos y de aislamiento reproductivo realizados, en las mismas poblaciones, por el grupo de investigación de citogenética, filogenia y evolución de poblaciones, de las Universidades del Tolima y Andes.

The phylogenetic route of Drosophila starmeri (Wasserman, Koepfer & Ward), chromosome 2, was established from two populations in the Colombian Morth Coast (Camarones and Santa Marta) and from a third one located in the Tatacoa desert (Rosalía). The latter was separated from the first two populations by more than 1.200 kilometers. The phylogenesis is summarized in the map, that was made using the method of the overlapped inversions and the techniques of chromosomal microphotography and scanner digitization. According to the results, the standard arrangement of the Drosophila starmeri chromosome 2 stems from the Drosophila martensis standard for four overlapped inversions. This chromosome shows polymorphism in three different arrangements. In this paper, we propose a new phylogenetic for chromosome 2. The results could be interpreted as a reflection of the genetic divergence between the populations of the florth Coast and the Tatacoa, with a presumed interruption of the genetic flow. This divergence begins to be observed through the morphological and reproductive isolation studies done on the same populations, by groups researching cytogenetic, phylogeny and populations evolution, from the Universities of Tolima and Andes.

**Efecto tóxico de proteínas Cryl de Bacillus thuringiensis sobre larvas de Teda solanivora (Lepidoptera Gelechiidae)**

La polilla guatemalteca de la papa Teda solanivora Povolny se ha convertido desde mediados de la década pasada en una de las principales plagas que afectan los cultivos de papa en Colombia. Las estrategias de control de este insecto han involucrado, principalmente, el empleo de insecticidas químicos y en algunos casos métodos alternativos de control biológico y de prácticas culturales. El empleo de entomopatógenos como Bacillus thuringiensis y baculovirus presentan gran potencialidad para ser involucrados en programas de manejo integrado de T. solanivora. Algunos trabajos anteriores han evaluado el potencial de cepas nativas de B. thuringiensis para controlar esta plaga, sin embargo, aún no se han identificado cuál o cuáles proteínas Cry poseen actividad tóxica específica para la polilla guatemalteca de la papa. En el presente trabajo se analizó la actividad tóxica individual de las proteínas CrylAa, CrylAb, CrylAc, CrylBa, CrylCa, CrylDa y CryLEa de B. thuringiensis, en larvas de primer instar de T. solanivora empleando dieta natural como alimento. Se diseñó simultáneamente un método de bioensayo sencillo, que requiriera cantidades bajas de proteína y que garantizara su reproducibilidad. Las proteínas se evaluaron en concentración de 4 ug/cm², que correspondió a la CL50 de la cepa HD1, incluida como control positivo en los bioensayos. Los resultados obtenidos indicaron una toxicidad mayor de la proteína CrylAc respecto de las demás proteínas evaluadas; se obtuvo un porcentaje de mortalidad promedio cercano al 20% con dicha proteína, mientras que los porcentajes de mortalidad con las demás proteínas no superaron el 7%. Con el fin de confirmar los resultados obtenidos, se realizaron bioensayos con la cepa HD73, la cual posee únicamente los genes CrylAc y Cry2A y la cepa recombinante de E, coli que posee el gen Cry2A. Como se esperaba, los resultados indicaron una actividad tóxica alta de la cepa HD73 y baja de la proteína Cry2A, obteniéndose mortalidades superiores al 70% y menores del 10%, respectivamente. Lo anterior evidenciaría que la proteína CrylAc presenta actividad tóxica específica contra T. solanivora; sin embargo, parece que la interacción con otras proteínas Cryl ocasiona una mayor toxicidad de dicha proteína, teniendo en cuenta los mayores porcentajes de mortalidad promedio respecto de la proteína individual, observados con las cepas HD1 e HD73, en las cuales la proteína CrylAc se encuentra en combinación con otras proteínas Cryl.

In the last decade Teda solanivora Povolny has become one of the most significant pest in Colombian potato growing áreas. In the past T. solanivora control strategies have been developed using chemical pesticides, although recently some alternative biológica! control and crop management practices have been used. The use of entomopathogenic microorganisms such as baculovirus and bacteria for T. solanivora control offers a new useful tool for developing an intégrate pest management program, Earlier works explored the potential use of Badllus thuringiensis strains in T, solanivora control. However, Bt Cry proteins specific to this insect have not been yet identified. In accordance with this, we analyzed the specificity of 7 Bt Cryl proteins (CrylAa, CrylAb, CrylAc, CrylBa, CrylCa, CrylDa and CrylEa) toward the first instar T. solanivora larvae. At the same time we designed an easy and reproducible bioassay method based in natural diet. Proteins were evaluated at 4 ug/cm² dose, which was the LC50 of HD1 strain, used as a positive control in bioassays. Results showed a higher toxicity of CrylAc compared with the other Cryl proteins evaluated. CrylAc caused a 20% average mortality while no more than 7% were obtained with the rest of the proteins. In order to confirm these findings we evaluated HD73 strain which posses only CrylAc and Cry2A genes and recombinant E. coli strain with only Cry2A gene. As we expected, the bioassays indicated a high toxicity of HD73 and low toxicity of Cry2A protein, showing average moralities over 70% and below 10%, respectively. Results indicated that CrylAc is specific to T. solanivora, however, it seems that interaction with other proteins enhances CrylAc activity as observed in bioassays with HD1 and HD73 strains where Cryl proteins besides CrylAc are present.

Hormigas asociadas con insectos chupadores en la parte aérea del cafeto

Las hormigas se encuentran en los cafetales solas o asociadas con otros insectos, afectando directa o indirectamente las plantas. Con el fin de aclarar algunas de estas asociaciones, en cultivos de café menores de tres años se colectaron e identificaron las hormigas y los insectos chupadores asociados, se describieron las relaciones que se presentaban entre éstos y se elaboró una guía de campo para la identificación de los formícidos. Las evaluaciones y toma de muestras se efectuaron en siete subestaciones experimentales de Cenicafé. Los datos obtenidos a partir de los registros tomados en campo fueron sometidos a estadística descriptiva. Un total de 114 asociaciones diferentes se reconocieron; se encontraron 30 especies de hormigas de las subfamilias Formicinae, Myrmicinae, Dolichoderinae y Ponerinae, asociadas con 12 especies de chupadores de las familias Coccidae, Pseudococcidae, Aphididae, Ortheziidae, Aleyrodidae, Aethalionidae y Membracidae. Los insectos chupadores del cafeto más frecuentes fueron: Coccus uiridis, Saíssetia coffea, Planococcus cítrí, Toxoptera aurantii y Orthezia sp. Se presentaron tres tipos de relaciones distribuidas así: Mutualismo (95,11%), comensalismo (4,57%) y depredación (0,32%). En las subestaciones de Supía (Caldas) y Líbano (Tolima) se encontró el número mayor de especies, tanto de hormigas como de chupadores asociados. Las hormigas protegen indirectamente las colonias de chupadores del ataque de enemigos naturales a través de la limpieza y con coberturas. Sin embargo, no ejercen una acción directa contra los hongos, parasitoides y depredadores que realizan un control natural y que regulan la población de homópteros.

Ants are found isolated or associated with other insects, directly or indirectly affecting the coffee plants. In order to clarify some of these associations, in coffee plantations, younger than three years, ants and associated homopteran insects were collected and identified, the relationships described and a field guide for identification of the formicids elaborated. The study was carried out in seven experimental substations of Cenicafé. The data obtained from the field records were submitted to descriptive statistics. A total of 114 different associations were recognized; 30 ants species of the Formicinae, Myrmicinae, Dolichoderinae and Ponerinae subfamilies associated with 12 homopteran of the Coccidae, Pseudococcidae, Aphididae, Ortheziidae, Aethalionidae and Membracidae families were found. The sucking insects more common on the coffee plants were: Coccus viridis, Saissetia coffea, Planococcus citri, Toxoptera aurantii and Orthezia sp.. Three types of relationships were identified: mutualism (95,11%), comensalism (4,57%) and depredation (0,32%). The highest number of ants and associated sucking species were registered at the Supia (Caldas) and Libano (Tolima). The ants indirectly protect the homopteran colonies against natural enemy attack through cleaning and covers, however, they do not exercise a direct action against fungi, parasites and predators that act as natural control agents and regúlate the homopteran population.

Evaluación de la biodiversidad de la zona cafetera colombiana representada en la colección de artrópodos de Cenicafé

El objetivo de este trabajo fue organizar ei material entomológico depositado en la colección de artrópodos de Cenicafé (CAC). Para cada especie se realizó la curatoría, organización Filogenética, así como la recopilación y adición de la información conseguida de campo, laboratorio y de fuentes bibliográficas. Toda esta información, por especie, se diligenció en un registro y se usó para crear una base de datos que permitió el análisis de las estadísticas descriptivas usando el programa SAS. Igualmente la información sobre colección, depósito e identificación, fue analizada por curatoría utilizando un sistema de evaluación 10 de niveles (SEM). La colección de insectos de Cenicafé tiene 5.843 especímenes que pertenecen a 16 órdenes, 103 familias y 1.028 especies de las cuales hay identificadas 639. Las especies depositadas en la CAC se clasificaron como insectos benéficos (48,6%), insectos dañinos (48,9%) y el 2,5% no pudo ser clasificado. El 78,1% del material proviene del departamento de Caldas y fue colectado en café, palmas y Erythrina. Cuando se aplicó el SEN a las especies identificadas (639), se encontró que el 45% de las especies están en el SEN 3; 9% en el SED 5 y 46% están por encima del SEN 7. La información de las especies ubicadas por encima del SEN 7 puede ser utilizada para preparar publicaciones. En este nivel se encuentran lepidópteros, hymenópteros, coleópteros y mántidos.

Trie aim of this research was to organize the entomological material deposited at Cenicafé s arthropod collection (CAC). Por each specie, we performed museum curatory, phylogenetic organization, and recordings of the information gathered in field, laboratory and bibliographic resources. This ¡nformalion, was used to créate a datábase that enabled analysis using SAS program for descriptive statistics. The information in regards to the collection, depository, and identification was analyzed by curatory, using an evaluation system of 10 levéis (ESL). The CAC has 5.843 specimens that belong to 16 insect orders, 103 families and 1.028 species, 639 of which were identified at species level. The species deposited at CAC were classified as beneficia! insects (48,6%), harmful insects (48,9%) and the remaining 2,5 % could not be determined. According to the collection site, 78,1% of insects come from the Caldas department and were collected mainly in plants such as coffee, palms and Erythrina. When the ESL was applied to the identify species (639), we found that 45% of them were in level 3; 9% in level 5, and 46% on level 7. The information from the species in level 7 can be used to prepare papers and reports. This level includes butterflies, moths, ants, leafhoppers, beetles and mantids.