Revista Colombiana de Entomología

Factores relacionados con la población de Paraleyrodes sp. pos. bondari (Hemiptera: Aleyrodidae) en aguacate

La gravedad de los daños ocasionados en aguacate por la mosca blanca (Paraleyrodes sp. pos. bondari) y la dificultad para controlarla, han obligado a los investigadores y agricultores a buscar alternativas para su manejo. Se investigó el ciclo biológico de esta mosca blanca y la relación que tienen los factores ambientales con la población de este insecto; además, se hizo un reconocimiento de sus principales enemigos naturales en el cultivo de aguacate. Para ello se realizaron monitoreos bisemanales a 10 árboles de tres cultivares de aguacate: Hass, Lorena y Choquette, en dos fincas productoras de Fresno (Tolima) durante nueve meses, en los cuales se evaluó el porcentaje (%) de área foliar ocupada por la mosca blanca. Se midieron diariamente las variables climáticas: precipitación, humedad relativa y temperatura. La cuantificación e identificación de fauna asociada al cultivo se llevó a cabo durante siete meses. Paraleyrodes sp. pos. bondari tuvo un ciclo de vida promedio de 27,7 ± 0,19 días. El cultivar Lorena tuvo la mayor presencia de Paraleyrodes; en la finca La Chiripa la humedad relativa mostró un coeficiente de correlación inverso con respecto al porcentaje de área foliar ocupada por la mosca en todos los cultivares. Se identificaron los géneros Encarsia sp., Eretmocerus sp. y Amitus sp. como los principales enemigos naturales potenciales de Paraleyrodes sp. pos. bondari.

The severity of the damage caused by the avocado whitefly (Paraleyrodes sp. pos. bondari) and the difficulty to control it, has forced researchers and growers to find alternatives for its management. We investigated the life cycle of the avocado whitefly and the relation of environmental factors with the population of this insect and the presence of its natural enemies in avocado. Biweekly monitoring of ten avocado trees per cultivar (cvs. Hass, Lorena and Choquette) of the percentage of leaf area occupied by whitefly colonies in each of two commercial farms at Fresno (Tolima, Colombia) was conducted during nine months. The climatic variables: rainfall, temperature and relative humidity on each farm were measured on a daily basis. Finally, a quantification and identification of the beneficial fauna associated with the crop was carried out during seven months. The avocado whitefly had a total life cycle of 27.7 ± 0.19 days. Lorena had the highest presence of Paraleyrodes. An inverse correlation between percentage of whitefly incidence in all varieties and relative humidity was observed at La Chiripa farm. Encarsia sp., Eretmocerus sp., and Amitus sp. were identified as the main potential natural enemies of Paraleyrodes sp. pos. bondari.

Hymenoptera parasitoides en áreas protegidas del bioma bosque Atlántico y de arroz orgánico: ensamblajes comparados

One way to improve the sustainability of agricultural systems is to generate similar characteristics to those in natural ecosystems by maintaining energy flows and habitat diversity, thereby ensuring the presence of natural enemies and other beneficial organisms that can regulate pest populations and maintain crop productivity with fewer environmental impacts. The objectives of this study were to identify and compare the diversity of parasitoid assemblages in irrigated rice crops under organic management in a nearby protected area; to compare the efficiency of two kinds of parasitoid traps; and to compare temporal variation in parasitoid species at the two sites. The study was developed in the Banhado dos Pachecos Wildlife Refuge (BPWR) and in Viamão, RS organic rice fields (OR). Specimens were collected monthly from May 2011 to April 2012. Two Malaise and four Moericke traps were used in each area. In the BPWR area, Platygastridae, Ichneumonidae and Braconidae showed the highest abundance (30 %, 21 % and 11 %, respectively), and in the OR area, the dominant taxa were Platygastridae (26 %), Braconidae (18 %) and Encyrtidae (15 %). Malaise traps captured the largest number of parasitoids (58 %). The richness estimators Chao 1, Jack 1 and Bootstrap, pointed to a richness of 229 to 122 species in the OR area and of 454 to 260 in the BPWR area. Parasitoid diversity was higher in the BPWR than in the OR. Parasitoid abundance was highest in the rice crop during months in which crops were growing at the site.

Una manera de mejorar la sostenibilidad de los sistemas agrícolas es generar características similares a las de los naturales manteniendo los flujos de energía y la diversidad de hábitat, lo que garantiza la presencia de enemigos naturales y otros organismos benéficos que pueden regular las poblaciones de plagas y mantener la productividad con menores impactos ambientales. Este estudio tuvo como objetivos: identificar y comparar la diversidad de las comunidades de parasitoides en arroz irrigado orgánico y en un área de reserva cercana al cultivo, comparar la eficacia de dos tipos de trampas y la variación temporal de las especies de parasitoides en los dos sitios. El estudio se llevó acabo en el Refugio de Vida Silvestre Bañado Pacheco (RVSBP) y en los campos de arroz orgánico (AO), Viamão, RS. Se realizaron colectas mensuales de mayo de 2011 a abril de 2012 con dos trampas de Malaise y cuatro Moericke. En el área RVSBP, Platygastridae, Ichneumonidae y Braconidae se presentaron con la mayor abundancia (30 %, 21 % y 11 %, respectivamente) mientras que en AO fueron Platygastridae (26 %), Braconidae (18 %) y Encyrtidae (15 %). La trampa Malaise capturó el mayor número de parasitoides (58 %). Los estimadores de riqueza Chao 1, Jack 1 y "bootstrap" apuntaron a una riqueza de 229 a 122 especies en AO y de 454 a 260 en el área RVSBP. La diversidad de parasitoides fue mayor en el RVSBP en comparación a la del AO. La abundancia de parasitoides fue mayor en los meses durante el ciclo del cultivo del arroz.

**Preferencia, desarrollo y desempeño reproductivo de Chrysoperla externa (Neuroptera: Chrysopidae) utilizando presas provenientes de trigo**

Biological parameters of Chrysoperla externa were assessed in laboratory. The effect of the preys on biological parameters and reproductive performance were assessed when the following food treatments were provided: Sitobion avenae in all larval instars; Rhopasosiphum padi in all larval instars; Anagasta kuehniella eggs in the first and second instars and Dichelops melacanthus eggs in the third; R. padi in the first and second instars and D. melacanthus in the third instar. All foods provided satisfactory development and reproductive performance. Changing larvae food from A. kuehniella to D. melacanthus did not affect its survival. However, changing larvae food from R. padi to D. melacanthus reduced survival. When larvae were fed with R. padi (1st and 2nd instars) and D. melacanthus (3rd instar), C. externa laid more eggs than when larvae were fed only with aphids. Other parameters either were not affected, or were little affected by the diet change. Results showed that aphis are important food sources for C. externa, and this predator may also predate and develop on D. melacanthus eggs.

Se evaluaron los parámetros biológicos de Chrysoperla externa en condiciones de laboratorio. El efecto de las presas sobre los parámetros biológicos y el comportamiento reproductivo fueron evaluados cuando se proporcionaron los siguientes alimentos: Sitobion avenae; Rhopasolsiphum padi (ambos en los tres estadios larvales); huevos de Anagasta kuehniella del primero al segundo estadio y huevos de Dichelops melacanthus en tercer estadio; R. padi del primero al segundo estadio y huevos de D. melacanthus en tercero. Todos los alimentos determinaron desarrollo y desempeño reproductivo satisfactorios. El cambio de presa de A. kuehniella a D. melacanthus no afectó la viabilidad de las larvas, pero sí la redujo el cambio de R. padi a D. melacanthus. Cuando las larvas se alimentaron con R. padi (primer y segundo estadio) y D. melacanthus (tercer estadio), C. externa puso más huevos que cuando se proporcionaron los áfidos. Como consecuencia del cambio de dieta, otros parámetros no fueron afectados o sólo ligeramente. Los resultados mostraron que los áfidos son importantes fuentes de alimento para C. externa y que este depredador también puede consumir y desarrollarse con huevos de D. melacanthus.

***Erinnyis ello* (Lepidoptera: Sphingidae) y Leptopharsa heveae (Hemiptera: Tingidae) en Hevea brasiliensis en sistema agroforestal**

El gusano cachón (Erinnyis ello) y la chinche de encaje (Leptopharsa heveae) son considerados las plagas más importantes del cultivo de caucho (Hevea brasiliensis). Este estudio tuvo como objetivo evaluar la incidencia y la abundancia de E. ello y L. heveae en tres clones de caucho (dos promisorios y el testigo IAN 873) en diferentes sistemas de siembra con copoazú (Theobroma grandiflorum) y plátano hartón (Musa AAB), en dos zonas del departamento del Caquetá (Amazonia colombiana). En cada zona, se siguió un diseño de bloques completos al azar con tres repeticiones y un arreglo en parcelas divididas, el cual se analizó mediante un modelo lineal general mixto. Luego de 23 meses de seguimiento (seis épocas pluviométricas), se observaron valores medios muy bajos de incidencia y abundancia de E. ello (< 5 % y < 1 insecto por cada 100 foliolos por planta) y de L. heveae (< 7 % y < 2 insectos por foliolo por planta) para todos los factores estudiados. Se concluye que la incidencia y la abundancia de E. ello y de L. heveae en H. brasiliensis, no sólo están influenciadas por la variación espacial y temporal, sino también por el sistema de siembra implementado para una misma época pluviométrica. En el mismo sentido, se observó un efecto de la época en la reacción clonal a L. heveae, en donde el clon FDR 5788 en esta investigación fue el más tolerante en los cuatro sistemas de siembra evaluados.

Hornworm (Erinnyis ello) and lace bug (Leptopharsa heveae) are considered the most important pests of rubber tree (Hevea brasiliensis). This study aimed to evaluate incidence and abundance of E. ello and L. heveae in three rubber tree clones (two promising clones and control IAN 873) in different planting systems with copoasu trees (Theobroma grandiflorum) and banana trees (Musa AAB) in two localities of Caquetá (Colombian Amazonia). A completely randomized design with three replications and split-plot arrangement, analyzed with a general linear mixed model, was used in each locality. Very low means of incidence and abundance in both of E. ello (< 5 % and < 1 insect per 100 leaflets per plant) and L. heveae (< 7 % and < 2 insects per plant per leaflet) were found for all factors studied, after 23 months of monitoring (six rainfall seasons). It was concluded that the incidence and abundance of E. ello and L. heveae in H. brasiliensis, are influenced not only by spatial and temporal variation, but also by implemented planting system, given by the fact the insect pests are present in the same rainfall season. Similarly, a season effect was observed in clonal reaction to L. heveae, where the clone FDR 5788 was the most tolerant for the four planting systems evaluated in this research.

**Facilidad de cosecha de huevos de Chrysoperla externa (Neuroptera: Chrysopidae) bajo condiciones de laboratorio**

Chrysoperla externa (Neuroptera: Chrysopidae) eggs are attached to the oviposition substrate by long silk stalks. The complete removal of these stalks is crucial for efficient egg release in biological control programs. The present study aimed at establishing an appropriate oviposition substrate and determining the best embryonic stage for submission of C. externa eggs to manual destalking and harvesting. Eggs oviposited on bond or chamois paper substrates were transferred from rearing cages and incubated in a growth chamber under controlled conditions for 24, 48, 72 or 96 hours according to the embryonic stage development required. Substrates were positioned in an inclined tray and softly brushed with a folded rectangle of soft muslin cloth. Destalked eggs were placed individually in microtiter plates and incubated in a growth chamber until hatching. Egg destruction at all embryonic stages and oviposition on the chamois substrate were considerably higher as compared to those from bond paper. Young eggs harvested from chamois paper were particularly susceptible and exhibited 88 % destruction, whereas eggs aged 48, 72 or 96 hours showed < 10 % destruction on both substrates. Viability of eggs collected at 24 hours for both substrates was significantly different from the observed for the other embryonic stages. The method described will contribute to improve the efficiency of manual harvesting of C. externa eggs and can be employed as an alternative to chemical techniques of destalking in mass rearing.

Los huevos de Chrysoperla externa (Neuroptera: Chrysopidae) están unidos al sustrato de oviposición por largos pedicelos de seda, cuya eliminación total es esencial para la liberación eficiente de los huevos en programas de control biológico. El presente estudio tuvo como objetivo el establecimiento de un sustrato de oviposición apropiado y establecer la etapa embrionaria de los huevos de C. externa para retirar en forma manual los pedicelos y proceder a la cosecha de huevos. Los huevos depositados sobre papel sulfito o sobre papel gamuza fueron trasladados de las jaulas de cría e incubados en una cámara de crecimiento, bajo condiciones controladas por 24, 48, 72 ó 96 horas, dependiendo del desarrollo embrionario requerido. En seguida, se colocó el sustrato en una bandeja inclinada y los huevos fueron rozados suavemente con un paño rectangular de muselina doblada. Los huevos sin pedicelo fueron colocados individualmente en placas de microtitulación e incubados en la cámara de crecimiento hasta su eclosión. Los niveles de destrucción de los huevos, en todos los estados embrionarios mantenidos en papel gamuza, fueron considerablemente superiores en comparación con los de papel sulfito. Los huevos jóvenes (24 horas) colectados del papel gamuza fueron particularmente susceptibles y exhibieron 88 % de destrucción, mientras que aquellos de 48, 72 ó 96 horas mostraron, en ambos sustratos, menos de 10 % de destrucción. La viabilidad de los huevos fue afectada significativamente por la fase embrionaria al momento de retirar el pedicelo para los huevos cosechados a las 24 horas, en los dos sustratos. Se espera que el método descrito contribuya a la mejora de la eficiencia en la cosecha manual de huevos de C. externa y que sea utilizado como una alternativa a la técnica química de despedicelamiento, en la cría masiva de esta especie.

Efectos de Capsicum baccatum y C. frutescens sobre Atta cephalotes (Hymenoptera: Formicidae) y el hongo simbionte Leucoagaricus gongylophorus

Leaf cutter ants are considered to be a major pest in the Neotropics, due to the considerable economic losses they cause by cutting large amounts of plant material to cultivate their symbiotic fungus. Their control is mainly achieved through synthetic products with adverse consequences to the environment and human health. In search for alternatives, the ethanolic extracts of leaves of Capsicum baccatum and C. frutescens (Solanaceae), were evaluated against medium size leaf cutter ant Atta cephalotes, and its symbiotic fungus Leucoagaricus gongylophorus. The results were promising as both plant extracts exhibited a combination of insecticidal and antifungal activity when evaluated at concentrations of 0.10, 0.25, and 0.50 % w/v. Thus, C. baccatum was shown to be the most promising as an insecticidal while, C. frutescens presented a better antifungal activity at high concentrations. Since secondary metabolites present in plants are responsible for their bioactivity, preliminary phytochemical tests and gas chromatography coupled with mass spectrometry (GCMS) of both species were carried out. In qualitative metabolite analysis, major groups detected were alkaloids, terpenoids and phenols, which are the compounds cited with the highest frequency in the management of the leaf cutter ant. Some nuclei were confirmed by GCMS, such as caryophyllene and the alkaloid conhidrine detected in C. baccatum, and precursors of capsaicin in C. frutescens. In this way, both species are considered promising leads for a more efficient integrated management of the leaf cutter ants.

Las hormigas cortadoras de hojas son consideradas una plaga mayor en el Neotrópico, debido a las pérdidas económicas considerables que causan al cortar grandes cantidades de material vegetal, para cultivar su hongo simbionte. Su control se da principalmente a través de productos sintéticos con consecuencias adversas para el ambiente y la salud humana. En busca de alternativas, los extractos etanólicos de las hojas de Capsicum baccatum y C. frutescens (Solanaceae), fueron evaluados contra la hormiga cortadora de hojas Atta cephalotes y su hongo simbionte Leucoagaricus gongylophorus. Los resultados fueron prometedores, ya que ambos extractos exhibieron una combinación de actividad insecticida y antifúngica cuando fueron evaluados a concentraciones de 0,10, 0,25 y 0,50 % de m/v. De tal manera, C. baccatum se destacó por su actividad insecticida, mientras que C. frutescens presentó una mayor actividad antifúngica a altas concentraciones. Como los metabolitos secundarios presentes en plantas son responsables por su bioactividad, se llevaron a cabo evaluaciones fitoquímicas preliminares y cromatografía de gases acoplada a espectroscopia de masas (CGEM) para ambas especies. En el análisis cualitativo de metabolitos los grupos mayoritarios detectados fueron alcaloides, terpenoides y fenoles, los cuales son los compuestos que más frecuentemente citan en el manejo de la hormiga cortadora de hojas. Algunos de estos núcleos fueron confirmados por CGEM, tales como el cariofileno y el alcaloide conhidrina en C. baccatum y precursores de capsaicina en C. frutescens. De esta manera, ambas especies son consideradas como una alternativa prometedora para un manejo integrado de la hormiga cortadora de hojas más eficiente.

Enemigos naturales de Stenoma cecropia (Lepidoptera: Elachistidae) en palma de aceite, en el suroccidente de Colombia

Stenoma cecropia infesta las nuevas siembras del híbrido interespecífico (Elaeis oleifera x E. guineensis) de palma de aceite en la zona de Tumaco (Nariño). Sus infestaciones afectan grandes extensiones de palma y causan defoliaciones de importancia económica. Por tal motivo, el objetivo de este trabajo fue determinar los factores bióticos y abióticos que afectan las poblaciones de la plaga a través de muestreos secuenciales quincenales, siguiendo un sistema móvil de desplazamiento 2 x 2, que consistió en realizar un muestreo cada dos palmas y cada dos líneas, en una hectárea de palma de aceite, contabilizando el número de individuos vivos y muertos de S. cecropia presentes en la hoja 17 y 25 de cada palma evaluada. Los resultados indican que S. cecropia es atacada por una diversidad de depredadores, parasitoides y entomopatógenos. Entre los primeros se encuentran las arañas (Araneae), chinches (Reduviidae), avispas (Vespidae) y hormigas (Formicidae), destacándose el género Crematogaster. Se encontró que Brachymeria sp. y Rhysipolis sp., fueron los parasitoides más frecuentes. Estas especies requieren del néctar de plantas como: Melanthera aspera, Solanum quitoense, Emilia sonchifolia, Lantana camara, Cassia reticulata, Stachytarphetacayennensis y Urena lobata, para su alimentación. También se colectaron larvas de S. cecropia infectadas por el hongoIsaria sp. Al estimar el efecto de estos controladores biológicos sobre las poblaciones de S. cecropia, se encontró que la depredación de la hormiga Crematogaster sp., sobre larvas de S. cecropia fue de 42,0 %. El parasitismo causado porBrachymeria sp., a las pupas fue de 16,8 %, la mortalidad causada por Rhysipolis sp., sobre el estado larval fue de 3,5 % y el efecto de Isaria sp., fue de 1,5 %. Se concluye que estos controladores biológicos son importantes en la regulación de las poblaciones de S. cecropia en el cultivo de la palma de aceite en Colombia.

Stenoma cecropia infests new plantations of hybrid oil palm (Elaeis oleifera x E. guineensis) in Tumaco (Nariño). These infestations are causing defoliation of economic importance to the oil palm. For this reason, the aim of this study was to determine the biotic and abiotic factors affecting populations through fortnightly sequential sampling, following a 2 x 2 moving displacement system, which sampled every two palms and every other line in a one hectare oil palm plantation, counting the number of live and dead individuals present in the 17th and 25th S. cecropia leaves of each palm evaluated. Results indicate that S. cecropia is attacked by a variety of predators, parasitoids and entomopathogens. Among the former are the spiders (Araneae), bugs (Reduviidae), wasps (Vespidae), and ants (Formicidae), with Crematogaster being the most important. Among the parasitoids, Brachymeria sp. and Rhysipolis sp. were most abundant. These species require the nectar of plants such as Melanthera aspera, Solanum quitoense, Emilia sonchifolia, Lantana camera, Cassia reticulata, Stachytarpheta cayennensis and Urena lobata, for food until the adult stage. An entomopathogenic fungus was also detected infecting the larval stage and was identified as Isaria sp. Crematogaster sp. predation on larval stages of S. cecropia was estimated to be 42 %. Parasitism by Brachymeria sp. in pupal stages was 16.8 %, mortality caused by Rhysipolis sp. on larval stages was 3.5 % and mortality by Isaria sp. was 1.5 %. It is concluded that these biological control agents are important in the regulation of S. cecropia populations in oil palm plantations in Colombia.

Influencia del color y altura de platos-trampa en la captura de bracónidos (Hymenoptera: Braconidae)

El objetivo del estudio fue determinar la efectividad de captura de bracónidos (Hymenoptera: Braconidae) con platos-trampa de color (amarillo, azul, crema y verde), a dos alturas (0 y 90 cm) durante cuatro semanas en el Área Natural Protegida "Cerro Punhuato" (Morelia, Michoacán, México). La reflectancia de cada color se midió con un espectrofotómetro analítico de campo. Se capturaron 104 especímenes pertenecientes a 14 subfamilias y 28 géneros. Los platos-trampa de color amarillo y verde capturaron la mayor cantidad de especímenes y la mayor diversidad de géneros. La similitud estimada con el índice de Bray-Curtis entre ambos colores fue de 56,5 %. Los platos-trampa amarillos instalados a nivel del suelo superaron significativamente la captura de los platos verdes en una semana. El nivel de reflectancia que tienen los platos-trampa verdes y amarillos es muy similar en los intervalos de 360 a 530 nm, lo que posiblemente indique que éste sea el intervalo de longitud de onda en que los bracónidos son atraídos por estos colores.

The aim of this study was to determine the effectiveness of capturing braconids (Hymenoptera: Braconidae) on yellow, blue, cream, and green pan traps at two heights (0 and 90 cm) for a period of four weeks in the Natural Protected Area "Cerro Punhuato", (Morelia, Michoacan, Mexico). The reflectance of each color was measured with a field analytical spectrophotometer. One hundred four (104) specimens, belonging to 14 subfamilies and 28 genera, were collected. Yellow and green pan traps caught the largest number of specimens and the greatest diversity of genera, showing 56.5 % similarity, as estimated with the Bray-Curtis index. Yellow pan traps installed at ground level exceeded the capture in green pan traps. The level of reflectance of the green and yellow pan traps was in the range from 360 to 530 nm, possibly indicating that this is the wavelength range in which braconids are attracted to both colors.

Análisis molecular de las bacterias asociadas a los depósitos de desechos **de Atta cephalotes (Hymenoptera: Formicidae)**

La composición bacteriana asociada a depósitos de desechos de las hormigas Atta cephalotes en cautiverio, se analizó empleando métodos de microbiología molecular. Ocho cepas bacterianas se aislaron utilizando métodos dependientes de cultivo, pertenecientes a los fila Firmicutes, Proteobacterias y Actinobacterias. De acuerdo con el análisis molecular de los perfiles de electroforesis en gel de gradiente desnaturalizante (PCR-DGGE) de las tres áreas de desecho de A. cephalotes, se encontraron diferencias en las comunidades bacterianas presentes en la fracción total (FT, ADN extraído directamente del área de desecho) y en la fracción cultivable (FC, ADN obtenido después del cultivo). En la fracción total se encontró similitudes superiores al 60 % entre los perfiles de los tiempos (0 y 15 días) para dos de las áreas de desecho (1H y 3H). El análisis de las secuencias del ADN obtenido de las bandas del DGGE reveló el predominio de los fila Proteobacteria, Firmicutes y Bacteroidetes, incluyendo cinco géneros (Ralstonia, Burkholderia, Bacillus sp.,Enterobacter sp. y Myroides sp.) y un grupo de bacterias no cultivadas hasta el momento, siendo Bacillus el grupo dominante en todas las muestras analizadas. Los géneros encontrados se destacan por su potencial en la degradación de materia orgánica, como promotores de crecimiento de plantas y por su actividad antimicrobiana. En este estudio mostramos el primer análisis molecular de la comunidad bacteriana asociada a las áreas de desecho de las hormigasA. cephalotes en nidos artificiales. Nuestro trabajo revela la presencia de microbios asociados consistentemente en los depósitos y sugiere que las comunidades residentes están determinadas por la degradación de residuos de la planta y de las hormigas. Se requiere mayor investigación para evidenciar su función y su posible aplicación.

The composition of bacteria associated with refuse dumps of Atta cephalotes ants living in captivity was investigated using molecular microbiology methods. Eight different bacterial strains were isolated using culturedependent methods; these belonged to the Firmicutes, Proteobacteria and Actinobacteria phyla. According to molecular analysis using polymerase chain reaction-denaturing gradient gel electrophoresis (PCR-DGGE), there were differences in the bacterial communities present in the total fraction (TF, DNA extracted directly from the waste disposal area) and the cultivable fraction (CF, DNA obtained after culturing) of the three A. cephalotes waste disposal areas. However, similarities greater than 60 % were observed between the profiles for the total fraction at the sampling times (0 and 15 days) in two of the waste disposal areas (1H and 3H). The analysis of the DNA sequences obtained from the DGGE bands revealed the predominance of the Proteobacteria, Firmicutes and Bacteroidetes phyla, including five genera (Ralstonia, Burkholderia, Bacillus sp., Enterobacter sp., Myroides sp.) and one group of uncultured bacteria. Bacillus was the most dominant bacterial group in all of the samples analyzed. Some of the genera found have been studied for their potential role in degrading organic matter, promoting plant growth, and acting as antimicrobial agents. This paper provides the first molecular analysis of the bacterial communities associated with refuse dumps of A. cephalotes lab colonies. Our research revealed the presence of consistently associated microbes in refuse dumps; this suggests that resident communities are shaped by the degradation of plant residues and ants. Further research is needed in order to demonstrate function and possible applications.

Monomachus (Hymenoptera, Monomachidae) del bosque lluvioso Atlántico del Estado de São Paulo, Brasil

A survey of Monomachus (Hymenoptera, Monomachidae) was carried out with five Malaise traps/area in five areas of Atlantic Rainforest in São Paulo State, Brazil. The sampling effort in all localities amounted to 9,900 traps-day. Data were obtained from a total of 304 exemplars of Monomachus: 66 females and 238 males. The highest occurrence of Monomachus was observed between June and September with a frequency peak in July, and they were most frequent in Parque Estadual Morro do Diabo (PEMD) (350 m above sea level), where the sampling effort to catch each exemplar was 65.1 traps-day. From the sample of females of Monomachus captured in the Parque Estadual Intervales, Parque Estadual da Serra do Mar/Núcleo Santa Virgínia (PESM/NSV), PEMD and Estação Ecológica Juréia Itatins, between December 2009 and December 2010, two species were recognized: M. fuscator (N = 58 / 87.9 %) and M. cubiceps (8 / 12.1 %). In additional samplings in 2011 at PESM/NSV two exemplars of M. klugii recorded only from Rio de Janeiro State, Brazil were obtained, showing that its distribution has extended to São Paulo State.

e realizó un estudio de Monomachus (Hymenoptera, Monomachidae) con cinco trampas Malaise por área, en cinco áreas del bosque lluvioso Atlántico en el Estado de São Paulo, Brasil, entre octubre de 2009 y diciembre de 2011. El esfuerzo de muestreo en todas las localidades ascendió a 9.900 trampas-día. Se obtuvo un total de 304 ejemplares de Monomachus: 66 hembras y 238 machos. La mayor ocurrencia de Monomachus fue entre junio y septiembre, con pico de frecuencia en julio, siendo más frecuentes en el Parque Estadual Morro do Diabo (PEMD) (350 m sobre el nivel del mar), donde el esfuerzo de muestreo para capturar cada ejemplar fue de 65,1 trampas-día. Del total de hembras de Monomachus capturadas del Parque Estadual Intervales, Parque Estadual da Serra do Mar/Núcleo Santa Virgínia (PESM/NSV), PEMD y Estação Ecológica Juréia Itatins entre diciembre 2009 y diciembre 2010 se reconocieron dos especies: M. fuscator (N = 58 / 87,9 %) y M. cubiceps (8,0 / 12,1 %). En muestreos adicionales en 2011 en PESM/NSV se obtuvieron dos ejemplares de M. klugii sólo registrada para el Estado de Río de Janeiro, y ahora su distribución se extiende al Estado de São Paulo.

Aspectos biológicos del anillador de la guayaba Carmenta theobromae (Lepidoptera: Sesiidae) en Santander, Colombia

El anillador de la guayaba es un lepidóptero recientemente identificado como Carmenta theobromae que ha causado pérdidas significativas en cultivos de guayaba de la Provincia de Vélez, Santander. El objetivo de esta investigación consistió en estudiar los estados de huevo y larva del anillador en campo y laboratorio durante el primer semestre de 2014. En campo, los sitios de oviposición se describieron en árboles barrenados y, en laboratorio, se examinaron las posturas en cortezas del tallo de guayaba. Se evaluó la supervivencia y duración del estado larval de inmaduros recolectados en campo en cuatro dietas semi-artificiales: aserrín de guayabo, dos dietas formuladas para Spodoptera frugiperda y otra para Synanthedon pictipes. Se describieron las características morfométricas del huevo y la larva con especímenes recolectados en cultivos de guayaba. Los sitios de oviposición se encontraron en la corteza principalmente del tallo donde las posturas fueron simples, espaciadas y de forma oblonga o elipsoidal. No se encontraron diferencias estadísticas en los tratamientos supervivencia y duración del estado larval. La duración promedio de la fase larval fue de 13,92 ± 1,36 días para individuos con longitud mayor a 10,63 ± 0,31 mm. El huevo midió 0,22 ± 0,012 mm de ancho y 0,37 ± 0,011 mm de longitud. Se identificaron cuatro estadios larvales a través del coeficiente de Dyar y distribución de frecuencias de medidas del ancho cefálico. La larva madura tiene ganchos ("crochets") distribuidos uniordinalmente y un par de bandas en el pronoto como C. theobromae, barrenador de cacao en Venezuela.

The guava's bark borer is a lepidopteran recently identified as Carmenta theobromae that has caused significant losses in guava crops of the Province of Velez, Santander. The objective of this research was to study egg and larval stages of the bark borer in the laboratory and field during the first semester of 2014. Oviposition sites were described in trees with damage in the field, while egg masses from guava bark were examined in the laboratory. Survival and length of larval stage of immatures collected in the field were evaluated in four semi-artificial diets: guava sawdust, two diets formulated for Spodoptera frugiperda and a diet for Synanthedon pictipes. Egg and larval morphometric characteristics were described from specimens collected in guava crops. Oviposition sites were found mainly in stem barks where the egg masses were simple, spaced and oblong and ellipsoidal shape. No statistical differences were found among treatments for survival and length of the larval stage. The average length of the larval stage was 13.92 ± 1.36 days for individuals with a length greater than a 10.63 ± 0.31 mm. The egg measured 0.22 ± 0.012 mm wide and 0.37 ± 0.011 mm long. Four larval stages were identified through Dyar's coefficient and the frequency distribution of head capsule width measurements. Crochets of mature larvae were uniordinal and the pronotum had a pair of bands as C. theobromae, cacao borer in Venezuela.

Saturniidae, Sphingidae y Geometridae (Lepidoptera) de la Reserva de la Biósfera Yabotí (Argentina) y sus alrededores

Se presenta la primera lista de especies de Saturniidae, Sphingidae y Geometridae (Lepidoptera) de la Reserva de la Biósfera Yabotí y sus alrededores en Misiones, Argentina. Esta Reserva es una de las áreas protegidas más extensas de la "Selva Paranaense", la ecorregión más biodiversa de Argentina y altamente vulnerable por el extremo grado de fragmentación y degradación a la que está sometida. El trabajo de campo se realizó en ocho localidades durante la primavera y verano de 2012. Se utilizó trampa de luz para la atracción de los ejemplares y captura individual. La completitud de los muestreos se evaluó mediante curvas de acumulación de especies y estimadores no paramétricos de riqueza. Se identificaron 22 especies de Saturniidae, con cuatro nuevos registros para la fauna de Argentina: Paradaemonia meridionalis (Arsenurinae) y Catacantha ferruginea, Hidripa paranensis y Travassosula subfumata (Hemileucinae). Además, se determinaron 21 especies de Sphingidae y 40 de Geometridae, con seis registros nuevos de esta última familia para Argentina: Opisthoxia corinnaria, O. aurelia, Polla carnipennis y P. ochreicosta (Ennominae), Eois isographata (Larentiinae) y el primer registro de Racasta (Oenochrominae). El número de especies colectadas en cada familia representa alrededor del 60 % del total esperado en el área de estudio, por lo que se sugiere aumentar el esfuerzo de muestreo. Además, la carencia de información sobre la biología y ecología de la mayoría de las especies encontradas sustenta la necesidad de realizar más investigación sobre estos aspectos.

In this work it is presented the first list of Saturniidae, Sphingidae and Geometridae moths (Lepidoptera) of Yabotí Biosphere Reserve and surrounding areas in Misiones province, Argentina. This reserve is one of the largest protected areas of the "Paranaense forest" ecoregion, which while it is the most biodiverse in Argentina, it is also a highly vulnerable ecosystem threatened by extreme fragmentation and degradation caused by human activities. Fieldwork was carried out in eight sites during spring and summer in 2012. The moths were attracted to light traps and collected individually. Species accumulation curves were performed and non-parametric estimators of richness were calculated to assess the completeness of the samples. Saturniidae family was represented by 22 species, with four new records for Argentina: Paradaemonia meridionalis (Arsenurinae), Catacantha ferruginea, Hidripa paranensis and Travassosula subfumata (Hemileucinae). In addition, 21 species of Sphingidae and 40 species of Geometridae were identified with six new records of the latter for Argentina: Opisthoxia corinnaria, O. aurelia, Polla carnipennis and P. ochreicosta (Ennominae), Eois isographata (Larentiinae) and the first record of Racasta (Oenochrominae). The number of species collected in each family represents about 60 % of the total expected in the study area, so an increase in the sampling effort is proposed. In addition, the lack of information on the biology and ecology of most of the species found sustains the need for more research on these aspects.

Nuevos registros de Streblidae (Diptera: Hippoboscoidea) para México

Se reportan dos nuevos registros de moscas ectoparásitas de murciélagos (Diptera: Streblidae) para México (Trichobius brennani y Anatrichobius scorzai), así como otros seis nuevos registros para el estado de Veracruz, recolectados sobre sus murciélagos hospederos pertenecientes a las familias Phyllostomidae y Vespertilionidae. De acuerdo con esta información, se actualiza la lista de Streblidae para México a 51 especies, de las cuales 23 se distribuyen en el Estado de Veracruz.

Trichobius brennani and Anatrichobius scorzai are reported as two new records of ectoparasite bat flies (Diptera: Streblidae) from Mexico. Six new species are recorded for the state of Veracruz as well, having been collected on hosts belonging to the families Phyllostomidae and Vespertilionidae. According to these records, the list of Streblidae for Mexico increases to 51 species, 23 of which are distributed in the state of Veracruz.

Conocimiento actual y ampliación de la distribución de Tricorythopsis rondoniensis (Ephemeroptera, Leptohyphidae)

Con este trabajo se amplía la distribución de Tricorythopsis rondonienses en Colombia, con el primer registro de la especie para los departamentos de Amazonas y Guaviare. Además, se amplía la distribución de T. rondoniensis en el departamento del Meta, con un nuevo registro para el Municipio de San Juan de Arama, el cual consiste en el reporte más cercano del género hacia la región andina. Estos hallazgos actualizan los registros de la especie en Colombia y orroboran la distribución propuesta para el género Tricorythopsis.

With this work, the known distribution of Tricorythopsis rondoniensis in Colombia is expanded, with the first record of this species for the Amazonas and Guaviare Colombian departments. Additionally, the known distribution of T. rondoniensis expands in the department of Meta, with a new record for the Municipality of San Juan de Arama, the closest to Andean region for the genus. These findings extend the records of this species in Colombia and corroborate the proposed distribution for the genus Tricorythopsis.

Primer registro del género Lithophorus (Coleoptera: Bothrideridae) para Colombia y de L. ornatus para Suramérica

El género Lithophorus (Coleoptera: Bothrideridae) ha sido encontrado en diversos países de América, más no en Colombia. El presente estudio lo registra por primera vez en el país con la especie Lithophorus ornatus que también corresponde a un nuevo registro para Suramérica.

he genus Lithophorus (Coleoptera: Bothrideridae) has previously been recorded in several countries in the Americas but not in Colombia. This study reports the finding of this genus with the species Lithophorus ornatus in Colombia for the first time. The species constitutes also a new record for South America.

Casos de enmiendas injustificadas de nombres científicos dedicados a las personas en las tarántulas (Mygalomorphae: Theraphosidae)

The cases of unjustified emendations in scientific names dedicated to people, published because of sex or the number of dedicatees, in the family Theraphosidae were analyzed. There were found three cases, which are discussed according to the rules of zoological nomenclature. The unjustified emendations are considered available but permanently invalid as junior synonyms of the original names.

Se analizaron los casos de enmiendas injustificadas en los nombres científicos dedicados a la gente, publicados por el sexo o el número de dedicatarios, en la familia Theraphosidae. Se encontraron tres casos, que son analizados de acuerdo con las reglas de nomenclatura zoológica. Las enmiendas injustificadas se consideran disponibles, pero permanentente inválidas como sinónimo junior de los nombres originales.