Colombia Forestal

**SEED DISPERSAL OF A USEFUL PALM (Astrocaryum chambira Burret) IN THREE AMAZONIAN FORESTS WITH DIFFERENT HUMAN INTERVENTION**

The young leaves of Astrocaryum chambira are used by the indigenous people in the Amazon as raw material for handicrafts. However, few studies have been made on the natural history of this palm and on the indirect impact caused by the decrease of its dispersal agents. Considering that the loss of animal dispersal vectors due to hunting and landscape modification can affect seed dispersal proces ses of tropical forest plants, the goal of this study was to compare seed dispersal of A. chambira in three terra firme forests of the Colombian Amazon, with different degrees of human intervention. We censused densities of dispersal agents of A. chambira, and characterized the seed shadow. We also marked seeds to estimate dispersal distances, and established density and distance-dependent experimental stations to assess their relevance on seed dispersal. The results showed that seed removal was proportional to dispersal agent densities and forest intervention levels. Insects were the main seed predators in all sites but their effect was less pronounced in the low intervened forest site. Seed density did not show any effect on removal, while a higher probability of survival at intermediate distances from the parent palm (10 m) was found. Future studies should focus on seedling establishment, recruitment rates and the effects of human intervention on subsequent life stages of the palm.

Las hojas jóvenes de Astrocaryum chambira son utilizadas por las comunidades indígenas amazónicas como materia prima para la fabricación de artesanías. Sin embargo, son muy pocos los estudios acerca de su historia de vida y de los impactos indirectos causados por la disminución de sus agentes dispersores. Teniendo en cuenta que la pérdida de animales dispersores de semillas por factores como cacería y modificación de hábitat afecta la dispersión de semillas de las especies de plantas tropicales, el objetivo de este estudio fue comparar la dispersión de semillas de A. chambira en tres bosques de tierra firme del Amazonas colombiano sujetos a diferentes niveles de intervención antrópica. Censamos las densidades de los agentes dispersores de A. chambira y caracterizamos la sombra de semillas. También marcamos semillas con el fin de estimar las distancias de dispersión y establecimos estaciones experimentales de densodistancio-dependencia para evaluar su relevancia en la dispersión de semillas de esta especie. Los resultados muestran que la remoción de semillas fue proporcional a la densidad de animales y al nivel de intervención del bosque. Los insectos fueron los principales depredadores en todos los sitios pero su efecto fue menos pronunciado en el bosque me-nos intervenido. La densidad de semillas no generó ningún efecto en la remoción, mientras que encontramos una mayor probabilidad de supervivencia a distancias intermedias de la palma (10 m). Estudios futuros se deberían enfocar en el establecimiento de las plántulas, las tasas de reclutamiento y el efecto de la intervención antrópica en los posteriores estadios de vida de esta palma tropical.

As folhas jóvens de Astrocaryum chambira são utilizadas pelas comunidades indígenas amazônicas como matéria prima para a fabricação de artesanato. Sem embargo, são muito poucos os estudos acerca da sua historia de vida e dos impactos indiretos causados pela diminuição dos seus agentes dispersores. Tendo em conta que a perda de animais dispersores de sementes por fatores como a caça e a modificação de hábitat afeta a dispersão de sementes das espécies de plantas tropicais, o objetivo deste estudo foi comparar a dispersão de sementes de A. chambira em três bosques de terra firme do Amazonas colombiano sujeitos a diferentes níveis de intervenção antrópica. Censamos as densidades dos agentes dispersores de A. chambira e caracterizamos a sombra de sementes. Também marcamos sementes com a finalidade de estimar as distâncias de dispersão e estabelecer estações experimentais de denso distância-dependência para avaliar sua relevância na dispersão de sementes desta espécie. Os resultados mostram que a remoção de sementes foi proporcional a densidade dos animais e ao nível de intervenção do bosque. Os insetos foram os principais depredadores em todos os lugares, mas seu efeito foi menos pronunciado nos bosque não intervenidos. A densidade de sementes não gerou nenhum efeito na remoção, enquanto que encontramos una maior probabilidade de sobrevivência às distâncias intermediárias da palma (10 m). Estudos futuros deveríam se enfocar no estabelecimiento das mudas, as taxas de recrutamento e o efeito da intervenção antrópica nos posteriores estágios de vida desta palma tropical.

**Laurel (Ocotea sp.) mycorrhizal dependence**

Se realizó un experimento en invernadero para determinar la dependencia micorrizal (DM) de laurel (Ocotea sp.). Para tal fin se utilizó un diseño experimental completamente al azar. Los tratamientos tuvieron un arreglo factorial 3x2 con cinco repeticiones, los cuales consistieron en la combinación de tres niveles de fósforo (P) en la solución del suelo (0.002, 0.02 y 0.2 mg L-1) y dos niveles de inoculación micorrizal (inoculado y no inoculado) con Glomus aggregatum Schenck & Smith. Se emplearon como variables respuesta el contenido de P foliar en función del tiempo. Al momento de la cosecha, se determinaron la masa seca aérea, el P total absorbido en la parte aérea, la colonización micorrizal y la DM. Los resultados indican que en algunos días de muestreo el contenido de P foliar aumentó significativamente con la inoculación micorrizal en laurel al nivel de P en solución de 0.2 mg L-1 pero no en los otros niveles de P. El contenido de P total absorbido no incrementó significativamente. La DM fue del 28%, lo que permite clasificar esta especie como moderadamente dependiente.

A greenhouse experiment was carried out to determine the mycorrhizal dependency of laurel (>Ocotea sp.). In order to do this, a completely randomized experimental design was used, with six treatments in a factorial array of 3x2 and five repetitions. The treatments involved a combination of three Phosphorus (P) levels in soil solution (0.002, 0.02 and 0.2 mg L-1) and two levels of mycorrhizal inoculation, either inoculated or non-inoculated with Glomus aggregatum Schenck & Smith. The leaf P content as a function of time was used as an output variable. Shoot dry matter, shoot P content, mycorrhizal colonization of roots, and mycorrhizal dependence were measured at harvest. The results indicated that the leaf P content increased significantly when using the mycorrhizal inoculation in laurel at P level 0.2 mg L -1, but not in the other P levels, on some of the sampling days. Shoot dry weight and total plant P content did not increase at all levels of soil available P. Mycorrhizal dependency of laurel reached 28%, which allows this species to be classified as moderately dependent on mycorrhiza.

Realizou-se uma experiência num invernadeiro para determinar a dependencia micorrizal (dm) do louro (Ocotea sp.). Para tal fim se utilizou um desenho experimental completamente aleatório. Os tratamentos tiveram um arranjo fatorial de 3x2 com cinco repetições, os quais consistiram na combinação de três níveis de fósforo (P) na solución do solo (0.002, 0.02 e 0.2 mg L-1) e dois níveis de inoculação micorrizal (inoculado e não inoculado) com Glomus aggregatum Schenck & Smith. Empregaram-se como variáveis em resposta ao conteúdo de P foliar em função do tempo. No momento da colheita, se determinou a massa seca aérea, com P total absorvido na parte aérea, na colonização micorrizal e a dm. Os resultados indicam que em alguns dias de amostra o conteúdo do P foliar aumentou significativamente com a inoculação micorrizal no louro ao nível de P na solução de 0.2 mg L-1 mas não em outros níveis de P. O conteúdo de P total absorvido não incrementou significativamente. A DM foi de 28%, o que permitiu classificar esta espécie como moderadamente dependente.

**"Tripeperro" (Philodendron longirrhizum M. Mora & Croat, Araceae) sustainable extraction in Central-Colombian Andes**

El "tripeperro" (Philodendron longirrhizum) es una planta hemiepífita de amplia distribución en Los Andes de Colombia. Las raíces aéreas de esta planta han sido empleadas tradicionalmente por artesanos de la región del Eje Cafetero (Cordillera Central) para elaborar canastos y diversas artesanías. Esta actividad se concentra en el municipio de Filandia, en el departamento del Quindío, donde se ha presentado, en los últimos años, una disminución en la oferta de raíces para la actividad artesanal. Con el objetivo de proponer alternativas de extracción sostenible del "tripeperro", se evaluó su oferta natural y su demanda en el municipio de Filandia. Se estudió la producción actual y potencial de raíces, su ciclo de vida, la distribución de las áreas de extracción, el tiempo y los costos de cosecha y la demanda del recurso por parte de la comunidad de artesanos. Se encontró que la oferta natural del recurso sólo puede abastecer la demanda de los artesanos tradicionales de Filandia y que ciertas prácticas de acopio y comercialización del "tripeperro" para otras regiones del país no son sostenibles. Así mismo, se estableció que el agotamiento del recur-so ha generado una disminución en la rentabilidad de la actividad artesanal. Por lo tanto, se proponen medidas para realizar un manejo sostenible del "tripeperro", que permita aumentar su oferta natural y, a la vez, mejorar los beneficios económicos para los artesanos.

The "tripeperro" (Philodendron longirrhizum) is a widely distributed hemiepiphyte along the Andean region of Colombia. The aerial roots of this spe cies have been employed as a source of fiber for the production of baskets and other handicrafts in the Eje Cafetero region (Cordillera Central). This activity is concentrated in the town of Filandia, in the Quindío state, where a decrease in the availability of appropriate roots for craftsmanship has been detected over the last years. In order to propose sustainable harvest alternatives, we evaluated the natural stock and product demand of "tripeperro". Root production and life cycle, distribution of the harvested areas, harvest time and costs, and product demand were studied. It was found that "tripeperro" natural stock can only supply the demand for improve the economic benefits for artisans.

O "tripeperro" (Philodendron longirrhizum) é uma planta hemiepífita de ampla distribuição nos Andes de Colômbia. As raízes aéreas desta planta foram utilizadas tradicionalmente por artesãos da região do Eixo Cafeteiro (Cordilheira Central) para elaborar cestas e diversos artesanatos. Esta atividade se concentra no municipio de Finlandia, na região do Quindio, onde se apresentou, nos últimos anos, uma diminuição na oferta de raízes para a atividade artesanal. Com o objetivo de propor alternativas de extração sustentada do "tripeperro", se avaliou sua oferta natural e sua procura no município de Finlandia. Estudou-se a produção atual e potencial de raízes, seu ciclo de vida, a distribuição das áreas de extração, o tempo e os custos da colheita e da procura do recurso por parte da comunidade de artesãos. Encontrou-se que a oferta natural do recurso somente pode abastecer a procura dos artesãos tradicionais de Finlandia e que certas práticas de provimento acopio e comercialização do "tripeperro" para outras regiões do país não são sustentáveis.

**Assessment of six tapping systems for four Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss.) Muell.-Arg.,clones in the Colombian High Plains**

Este trabajo evaluó el desempeño productivo de cuatro clones de caucho natural (Hevea brasiliensis [Willd. ex Adr. de Juss.] Muell.-Arg.), sometidos a seis diferentes sistemas de sangría, los cuales incluyeron la combinación de dos diferentes frecuencias de sangrado cada cuatro y cinco días (d/4 y d/5) y cuatro concentraciones de Ethefon (0%, 2.5%, 3.0% y 5%) con un número de aplicaciones entre 4 a 8 veces por año. Los ensayos se realizaron en la plantación de la empresa MAVELLE S.A., ubicada en la altillanura colombiana, bajo un diseño de bloques completos al azar con cuatro repeticiones. Se obtuvieron producciones promedio por año de 4446 g de caucho/árbol para el clon RRIM 600 en un sistema ½S, d/4, 6d/7, 10m/12, ET 2.5%, Pa 7/y; 2696 g de caucho/árbol para el clon PB 260 bajo un sistema ½S, d/4, 6d/7, 10m/12, ET 2.5%, Pa 5/y; 3822 g de caucho/árbol para el clon IAN 873 en un sistema ½ S, d/4, 6d/7, 10m/12, ET 3.3%, Pa 8/y, y 3472 g de caucho/árbol para el clon GT 1 bajo una sistema ½ S, d/4, 6d/7, 10m/12, ET 2.5%, Pa 5/y. Se obtuvo la mayor producción en una frecuencia de sangrado cada cuatro días para los clones RRIM 600, GT 1 y PB 260.

The rubber yield of four Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss.) Muell.-Arg. clones was evaluated on the Colombian high plains in the Meta department: IAN 873 and RRIM 600 (third year of tapping being done) and PB 260 and GT 1 (first year of tapping). Six tapping systems were used, including a combination of different tapping frequencies (d/4 and d/5), Ethephon concentrations (0%, 2.5%, 3.3% and 5%) and a number of applications per year (4 to 8) were also used depending on the clone. The production figures for one commercial year were obtained from assays, using a completely random- block design (having four repetitions) independently defined for each clone: having on average 4446 g rubber/tree of produce per year for the RRIM 600 clone within a system ½S, d/4, 6d/7, 10m/12, ET 2.5%, Pa 7/y; 2696 g rubber/tree for the PB 260 clone with ½S, d/4, 6d/7, 10m/12, ET 2.5%, Pa 5/y; 3822 g rubber/tree for the IAN 873 clone, ½S, d/4, 6d/7, 10m/12, ET 3.3%, Pa 8/y, and 3472 g rubber/ tree for the GT 1 clone, ½S, d/4, 6d/7, 10m/12, ET 2.5%, Pa 5/y. The highest produce was obtained with a four-day tapping frequency.

Este trabalho avaliou o desempenho produtivo de quatro clones de borracha natural (Hevea brasiliensis [Willd. ex Adr. de Juss.] Muell. -Arg.), submetidos a seis diferentes sistemas de sangria, os quais incluiram a combinação das diferentes frequências de sangrado cada quatro ou cinco dias (d/4 y d/5) e quatro concentrações de Ethefon (0%, 2.5%, 3.0% y 5%) com um número de aplicações entre 4 a 8 vezes por ano. As experiências se realizaram na plantação da empresa mavalle s. a., localizada no altiplano colombiano, sob um desenho de blocos completos de maneira aleatória com quatro repetições . Se obtiveram produções médias por ano de 4446 g de borracha/árvore para o clon RRIM 600 num sistema ½S, d/4, 6d/7, 10m/12, e 2.5%, Pa 7/y; 2696 g de borracha/árbol para el clon PB 260 num sistema ½S, d/4, 6d/7, 10m/12, ET 2.5%, Pa 5/y; 3822 g de borracha/árvorel para o clon ian 873 em um sistema de ½ S, d/4, 6d/7, 10m/12, e 3.3%, Pa 8/y, y 3472 g de borracha/árvore para o clon GT 1 bajo num sistema ½ S, d/4, 6d/7, 10m/12, ET 2.5%, Pa 5/y. Se obteve a maior produção numa frequência de sangrado cada quatro dias para os clones RRIM 600, GT 1 e PB 260.

Damaging insects of the thirteen more commercialized woods in the Aburrá Valley (Antioquia, Colombia)

Los organismos xilófagos y xilomicetófagos pueden causar un gran deterioro a las maderas. En este estudio se determinó la presencia y se identificaron los insectos que atacan las 13 maderas más comercializadas en el Valle de Aburrá, se determinaron cuáles son los que generan los mayores daños y se identificó el tejido de la madera más atacado. Así mismo, se realizaron observaciones sobre el manejo y las condiciones de almacenamiento de las maderas en 27 industrias madereras en las que se inspeccionaron 426 muestras. Los más insectos comunes y de mayor importancia fueron Scolytinae y Bostrichidae. En el 41% de las muestras analizadas fue posible identificar el tejido de la madera atacado y aun cuando todas las especies estudiadas presentaron ataques, no se extrajeron muestras de insectos de todas ellas. En general se observaron deficiencias en la manipulación y el almacenamiento de las maderas en las industrias visitadas, lo cual puede aumentar el impacto de los agentes de deterioro.

Xylophagous and xylomicetophagous insects can cause serious deterioration of timber. The insects attacking the thirteen most traded timbers in the Valle de Aburrá were identified and their presence was confirmed. Insects causing most of the damage were determined and the wood tissue most attac ked was characterized. Comments on the handling and storage conditions of the wood were recorded in 27 wood industries visited and 426 wood samples were inspected. The most important and most common insects found belong to the Scolytinae and Bostrichidae subfamilies. In addition, the most attacked wood tissue was identified in 41% of the samples. Even though all species studied showed traces of damage caused by insects, insect samples were not recovered from each wood sample. In general, there were deficiencies in wood handling and storage at the visited industries, which may increase the impact of decay agents.

Os organismos xilófagos e xilomicetófagos podem causar uma grande deterioração das madeiras. Neste estudo se determinou a presença e se identificaram os insetos que atacam as 13 madeiras mais comercializadas no Valle do Aburrá, se determinou quais são os que geram maiores prejuízos e se identificou o tecido da madeira mais atacado. Também, realizaram-se observações sobre a manipulação e as condições de armazenamento das madeiras nas 27 indústrias madereiras nas quais se inspecionou 426 amostras. Os insetos mais comuns e de maior importância foram Scolytinae e Bostrichidae. Em 41% das amostras analizadas foi possível identificar o tecido da madeira atacado e,mesmo quando todas as espécies estudadas apresentaram ataques,não se extraiu amostras de insetos de todas elas. Em geral se observaram deficiências na manipulação e no armazenamento das madeiras nas indústrias visitadas, a qual pode aumentar o impacto dos agentes da deteriorização.

Floristic composition and diversity of three forest types at Caparú, Vaupús Biological Station

Los bosques amazónicos han sido incluidos entre los más diversos del planeta. Aunque en algunos países de la Amazonía existe un amplio registro de sus plantas, en Colombia hace falta un mayor esfuerzo para tener una buena idea de su diversidad y composición florística. Se levantaron tres parcelas permanentes de vegetación (DAP 10 cm) de una ha en el Vaupés colombiano, en tres tipos de bosque: Colina, Terraza e Igapó (los dos primeros de Terra Firme y el tercero inundable). El objetivo fue cuantificar la diversidad y describir la composición florística en términos de índices de importancia para familias y especies. La parcela más diversa fue la de Colina (α de Fisher = 160.3), seguida por la de Terraza (α = 78.4) y por la de Igapó (α = 44.7). La familia Fabaceae s.l. fue la más importante en las tres ha, pero en el bosque de terraza la importancia de Arecaceae fue similar a la de Fabaceae. También en composición florística los tres tipos de bosque resultaron considerablemente distintos, siendo el inundable el más disímil de los tres. Sin embargo, también encontramos diferencias importantes entre los dos bosques de tierra fir-me, que pueden deberse a características abióticas (i.e. suelos diferentes). La alta diversidad reportada en este estudio coincide con la hipótesis que indica que las zonas más diversas de la Amazonía son la occidental y la central.

The Amazon forests are among the most diverse ecosystems in the planet. Although some countries of the Amazon Basin have a fairly complete record of their plants, in Colombia much effort is still needed to have a good idea of the plant diversity patterns and floristic composition. Three one-hectare vegetation-land plots (DBH≥ 10 cm) were established in Vaupés, Colombia, regarding three types of forest: Colina, Terraza (Terra Firme forests) and Igapó (periodically flooded). Plant diversity was estimated and floristic composition was described classifying the most important families and species. The highest diversity was found in Colina (Fisher's α = 160.3), followed by Terraza (α = 78.4) and Igapó (α = 44.7). Fabaceae s.l. was the most important family of all plots, but in Terraza forest the importance of Arecaceae was similar to that of Fabaceae. Floristic composition was also remarkably different amongst the three forest types, especially Igapó, which was the most dissimilar. However, both Terra Firme forests showed strong floristic differences, which may be caused by differences in abiotic factors (i.e. soils). High plant diversity reported in this study agrees with the hypothesis that central and western Amazon forests are the most diverse of the Amazon Basin.

Os bosques amazónicos têm sido incluídos entre os mais diversos do planeta. Embora em alguns países da Floresta Amazônica exista um amplo registro das suas plantas, na Colômbia faz falta um maior esforço para obter uma boa ideia da sua diversidade e composição floral. Levantaram-se três parcelas permanentes de vegetación (dap ≥ 10 cm) em um ha no Vaupés colombiano, em três tipos de bosques: Colina, Terraza e Igapó (os dois primeiros de Terra Firme e o terceiro alagado). O objetivo foi quantificar a diversidade e descrever a composição floral nos termos de índices de importância para famílias e espécies. A parcela mais diversa foi a da Colina (α de Fisher = 160.3), seguida pela da Terraza (α = 78.4) e pela a de Igapó (α = 44.7). A família Fabaceae s.l. foi a mais importante nos tres ha, mas no bosque da terraza a importância de Arecaceae foi similar a de Fabaceae. Também na composição floral os três tipos de bosques resultaram consideravelmente diferentes, sendo o alagado o mais diferente dos três. Sem embargo, também encontramos diferenças importantes entre os dois bosques de tierra firme, que devem ser por suas características abióticas (i.e. suelos diferentes). A alta diversidade reportada neste estudo coincide com a hipótese que indica que as zonas mais diferentes do Amazonas são a occidental e a central.

Floristic and structural analysis of premontane humid forests in Amalfi (Antioquia, Colombia)

Se determinó la composición florística y la estructura de un bosque húmedo premontano, ubicado en el extremo norte de la Cordillera Central, a partir de 0.1 ha, de acuerdo con la metodología propuesta por ISA-JAUM. Adicionalmente se recolectó material vegetal en zonas de claros, rastrojos y potreros. Se encontraron 421 especies de plantas vasculares en total; 238 de ellas procedentes del muestreo de 0.1 ha, de las cuales solamente 150 poseen un DAP 2.5 cm, lo que resalta la bondad del método de muestreo empleado al registrar gran cantidad de elementos epífitos y herbáceos dentro del bosque. La composición en general es concordante con lo reportado en áreas boscosas similares; las familias con mayor número de especies fueron Melastomataceae (32), Lauraceae (31), Rubiaceae (29) y Araceae (15). Se reportaron algunas novedades corológicas para el departamento de Antioquia, como el registro de Colombobalanus excelsa (Fagaceae). A nivel estructural se encontró una alta densidad de individuos (388); el comportamiento de las clases de altura y clases diamétricas siguió la distribución típica de bosques tropicales disetáneos, concentrando la mayor cantidad de individuos en las clases inferiores, donde pocas especies con individuos de alturas y diámetros altos concentran el mayor peso ecológico (IVI) del bosque. A pesar de la enorme diversidad documentada, en la actualidad estos bosques están sujetos a un intenso proceso de fragmentación y pérdida de cobertura.

The floristic composition and the structure of a humid hill forest were determined. The forest is located in the northernmost area of the Colombian Central Mountain Range. The methodology proposed by ISA-JAUM was employed in this study, from a 0.1 ha sample. Moreover, plant material was collected from clear spots, stubbles and grasslands. A total of 421 vascular plants species were found. Two hundred and thirty eight of these come from the 0.1 ha sample and only 150 had DBH> 2.5 cm, which highlights the benefits of the sample method employed, since it was possible to record a large number of epiphytic and herbaceous elements in the forest. In general, the composition matches what was previously reported in similar areas. The families Melastomataceae (32), Lauraceae (31), Rubiaceae (29) and Araceae (15) were the ones holding the largest number of species. New chorological records for the state of Antioquia were reported in this study; for instance, Colombobalanus excelsa (Fagaceae). High density of individuals (388) was found at structural level. The patterns of height and diametrical classes followed the typical distribution of disetaneous tropical forests, in which the largest amount of individuals occur in the lowest classes and few species with individuals having the greatest diameters and heights account for the major ecological weight in the forest. Despite the great diversity documented, these forests are currently subject to an intensive process of fragmentation and loss of coverage.

Determinou-se a composição floral e a estrutura de um bosque úmido pré-montanhoso, localizado no extremo norte da Cordilheira Central, a partir de 0.1 ha, de acordo com a metodología proposta por isa-jaum. Adicionalmente se coletou material vegetal nas zonas de claros, restevas e potreiros. Encontraram-se 421 espécies de plantas vasculares no total; 238 de las procedentes da amostra de 0.1 ha, das quais somente 150 possuem um dap>2.5 cm, que ressalta a bondade do método de amostras empregado ao registrar grande quantidade de elementos epífitos e herbáceos dentro do bosque. A composição em geral é concordante com o reportado nas áreas boscosas semelhantes; as famílias com maior número de espécies foram Melastomataceae (32), Lauraceae (31), Rubiaceae (29) e Araceae (15). Reportaram-se algumas novidades corológicas para o departamento de Antioquia, como o registro de Colombobalanus excelsa (Fagaceae). A nível estrutural encontrou-se uma alta densidade de individuos (388); o comportamento das classes de altura e classes transversais seguiu a distribuição típica de bosques tropicais" disetâneos", concentrando a maior quantidade de indivíduos nas classes inferiores, onde poucas espécies com individuos de alturas e diâmetros altos concentram o maior peso ecológico (IVI) do bosque. A pesar da enorme diversidade documentada, na atualidade estes bosques estão sujeitos a um intenso processo de fragmentação e perda da cobertura.

Successional study for the restoration at Cárpatos forest reserve in Guasca, Cundinamarca

Con base en la caracterización florística y estructural se analizaron cuatro etapas del proceso de sucesión secundaria, dentro de una matriz de vegetación que había sido objeto de perturbación (185 ha) en la Reserva Forestal Cárpatos, localizada en las estribaciones de la cordillera Oriental, entre 2600 y 3000 msnm, con el objeto de contribuir a la preparación de un protocolo de restauración. En las zonas planas y húmedas se desarrolla una vegetación representada por un herbazal con Rubus floribundum y Pteridium aquilinum, con altura promedio de 0.7 m, caracterizada por Pteridium aquilinum con 1638 individuos promedio por 0.1 ha y un total de cuatro especies con igual número de géneros y familias, y un matorral-chuscal con Solanum inopinum y Chusquea scandens, con altura menor a 3 m, dominada por Chusquea scandens con un promedio estimado de 638 individuos por 0.1ha y un total de cuatro especies e igual número de géneros y familias. En zonas de mayor pendiente y menor humedad se establece la vegetación más estructurada, que corresponde a bosques en recuperación dominados por Miconia theaezans y Myrsine coriacea, que incluye dos tipos de vegetación: una dominada por Hedyosmum crenatum y Myrsine coriacea, con un estrato arbustivo con altura menor a 5 m con Myrsine coriacea como especie más importante, un promedio estimado de 1742 individuos por 0.1 ha y un total de 18 especies, 16 géneros y 13 familias, y otra dominada por Weinmannia pinnata y Miconia theaezans, representada por Myrsine coriacea, Miconia theaezans y Weinmannia pinnata como especies importantes, un promedio estimado de 1833 individuos por 0.1ha y un total de 14 especies, 12 géneros y 11 familias. Las especies Myrsine coriacea, Miconia theaezans, Hedyosmum crenatum y Weinmannia pinnata se consideran como apropiadas para iniciar protocolos silviculturales de reproducción, adaptación y establecimiento. Los análisis de ordenación permiten suponer que existe correlación entre el mayor contenido de arcilla y las comunidades de estados iniciales de la sucesión secundaria, mientras que en las etapas inferiores son mayores los valores en contenido de arena, capacidad de intercambio catiónico (CIC), materia orgánica y pendiente.

Based on floristic and structural characterization, four stages of secondary succession were analyzed within a matrix of vegetation that had been disrupted (185 ha) at Cárpatos Forest Reserve. This reserve is located in the foothills of Colombian's Eastern Mountain Range (Cordillera Oriental), among 2600 and 3000 meters above sea level, and it is aimed at making a contribution to prepare a restoration protocol. In flat, wet areas, vegetation represented by grassland whit Rubus floribundum y Pteridium aquilinum, grows up to 0.7 m height on average. It is characterized by Pteridium aquilinum, which holds an average of 1638 individuals per 0.1 ha and a total of four species with the same number of genera and families bushes of Solanum inopinum and Chusquea scandens, less than 3 m height, were dominated by Chusquea scandens, with an estimated average of 638 individuals per 0.1 ha and a total of four species and the same number of genera and families. In areas of steeper slopes and lower humidity more structured vegetation grows. This forests in recovery dominated by Miconia theaezans y Myrsine coriacea, which contains two types of vegetation: Hedyosmum crenatum y Myrsine coriacea, which are dominated by a shrub layer no taller than 5 m, with Myrsine coriacea as its most important species, and an estimated average of 1742 individuals per 0.1 ha and a total of 18 species, 16 genera and 13 families, and Weinmannia pinnata y Miconia theaezans, represented by Myrsine coriacea, Miconia theaezans and Weinmannia pinnata as important species, which held an estimated average of 1833 individuals per 0.1 ha and a total of 14 species, 12 genera and 11 families. Myrsine coriacea, Miconia theaezans, Weinmannia pinnata and Hedyosmun crenatum are regarded as the most suitable to start reproductive, adaptive and developing silvicultural protocols. Management analysis suggests that there is a correlation between higher clay content and the secondary-succession initial-state communities, while in previous stages the values are higher in terms of sand content, cation exchange capacity, organic matter and slope.

Baseado na caracterização floral e estrutural analizaram-se quatro etapas do proceso de sucessão secundária, dentro de uma matriz de vegetação que havia sido objeto de perturbação (185 ha) na Reserva Florestal de Cárpatos, localizada no sopé da cordilheira oriental, entre 2600 e 3000 m, com o objetivo de contribuir com a preparação de um protocolo de restauração. Nas zonas planas e úmidas desenvolveu-se uma vegetação representada por um ervaçal com Rubus floribundum e Pteridium aquilinum, com altura media de 0.7 m, caracterizada por Pteridium aquilinum com 1638 indivíduos em media por 0.1 ha e um total de quatro espécies com igual número de géneros e famílias, e um matorral-chuscal com Solanum inopinum e Chusquea scandens, com altura menor a 3 m, dominada por Chusquea scandens com uma media estimada de 638 individuos por 0.1ha e um total de quatro espécies e igual número de gêneros y famílias. Em zonas de maior declividade e menor umidade se estabelece a vegetação mais estruturada, que corresponde a bosques em recuperação dominados por Miconia theaezans e Myrsine coriácea, que inclui dois tipos de vegetação: uma dominada por Hedyosmum crenatum e Myrsine coriácea, com um extrato arbustivo com altura menor a 5 m com Myrsine coriácea como espécie mais importante, uma média estimada de 1742 indivíduos por 0.1 ha e um total de 18 espécies, 16 gêneros e 13 famílias, e outra dominada por Weinmannia pinnata e Miconia theaezans, representada por Myrsine coriácea, Miconia theaezans e Weinmannia pinnata como espécies importantes, uma media estimada de 1833 indivíduos por 0.1ha e um total de 14 espécies, 12 gêneros e 11 famílias. As espécies Myrsine coriácea, Miconia theaezans, Hedyosmum crenatum e Weinmannia pinnata consideram-se como apropriadas para iniciar protocolos silviculturais de reprodução, adaptação e estabelecimento. As análises de ordenação permitem supor que existe uma correlação entre o maior conteúdo de argila e as comunidades dos estados iniciais da sucessão secundária, enquanto que as etapas inferiores são maiores, nos valores de conteúdo de areia, capacidade de intercâmbio catiónico (CIC), matéria orgânica e pendente.

Reallocation and nutrient use efficiency in Antioquia central forests

Hemos estudiado durante tres años variables relacionadas con nutrientes, tales como la retranslocación, la eficiencia en su uso y la caída de hojarasca fina en un bosque de roble Quercus humboldtii Bonpl. y en plantaciones forestales de pino pátula (Pinus patula) y ciprés (Cupressus lusitanica) de Antioquia, Colombia. Las cantidades de hojarasca foliar regresadas hasta el suelo siguieron la secuencia decreciente roble (5313.3 kg ha-1 año-1) > pino (4866.5 kg ha-1 año-1) > ciprés (2460.3 kg ha-1 año-1). Las especies de coníferas mostraron la mayor eficiencia en el uso de nutrientes para la mayoría de nutrientes estudiados, con excepción del P, el cual alcanzó el máximo absoluto en el bosque de roble, donde además se registró una clara retranslocación de este nutriente, probablemente como resultado de su escasa disponibilidad en estos suelos derivados de cenizas volcánicas. La retranslocación permite la conservación del nutriente reduciendo sus pérdidas por lavado foliar y desde la hojarasca desprendida del dosel. De hecho, encontramos ganancias de P vía deposición neta -la cual incluye lavado foliar y deposición atmosférica-, lo que indica que la especie absorbe el P contenido en el agua lluvia desde las hojas antes de que alcance el piso del bosque. La baja eficiencia en el uso de N se debe probablemente a su escasa disponibilidad edáfica, dadas sus bajas tasas de mineralización en estos bosques montanos. El K mostró la máxima retranslocación, con valores influenciados por su carácter eminentemente móvil, de acuerdo con los máximos absolutos encontrados para él en la deposición neta. Con excepción del Mg, no se presentó una clara relación entre la retranslocación y la eficiencia en el uso de nutrientes (EUN).

We have studied nutrient related variables such as reallocation, nutrient use efficiency (NUE) and fine litter fall for three years in an oak forest Quercus humboldtii Bonpl. and also in some other forest plantations like pine, Pinus patula, and cypress, Cupressus lusitanica, in Antioquia, Colombia. Leaf litter quantities returned to the soil followed a falling sequence: oak (5313.3 kg ha-1 year-1) > pine (4866.5 kg ha-1 year-1) > cypress (2460.3 kg ha-1 year-1). The coniferous species showed the highest NUE for the majority of elements that were examined, except for P, which reached its absolute maximum in the oak forest -where a clear reallocation of this nutrient was also recorded-, probably because of its reduced availability in these volcanic ash-derived soils. Nutrient reallocation allows the conservation of the nutrients by reducing its loss from leaching and litter-fall, thereby closing the nutrient cycle in this native forest. In fact, P gains from net deposition were found there -this includes foliar leaching and atmospheric deposition-, which indicates that the species absorbs the P contained in rainfall from the leaves before it reaches the forest ground. N's low-efficiency use was probably due to its low availability in soil, given its low mineralization rates in these montane forests. K showed the highest reallocation values. Such figures are influenced by its clearly mobile character, according to the highest net deposition levels also verified for this element. With the exception of Mg, there was no clear relationship between the reallocation process and NUE.

Estivemos estudando durante três anos variáveis relacionadas com nutrientes, tais como a retranslocação, a eficiencia no uso e na caída de folhas finas num bosque de roble Quercus humboldtii Bonpl. E nas plantações florestais de pinos pátulas (Pinus patula) e cipreste (Cupressus lusitanica) de Antióquia, Colômbia. As quantidades de folhas caídas no solo seguiram a seqüência decrescente roble (5313.3 kg ha-1 año-1) > pinos (4866.5 kg ha-1 año-1) > cipreste (2460.3 kg ha-1 año-1). As espécies de coníferas mostraram a maior eficiência no uso de nutrientes em relação à maioria dos nutrientes estudados, com exceção do P, o qual alcançou o máximo absoluto no bosque roble, aonde, ademais se registrou uma clara retranslocação deste nutriente,provavelmente como resultado da sua escassa disponibilidade nestes solos derivados das cinzas vulcânicas. A retranslocação permite a conservação do nutriente reduzindo as suas perdas pelo lavado foliar e desde a folhagem caída do dosel.De fato encontramos ganancias de P via deposição neta - a qual inclui lavado foliar e deposição atmosférica -, o que indica que a espécie P absorve o conteúdo da água das chuvas desde as folhas antes de que alcancem o chão do bosque.A baixa eficiência no uso de N se deve provavelmente a sua escassa disponibilidade edáfica, dadas suas baixas taxas de mineralização neste bosques montanhosos. O K mostrou a máxima retranslocaçao, com valores influenciados pelo seu alto caráter movel, de acordo com os máximos absolutos encontrados na deposição neta. Com exceção do Mg, não se apresentou uma clara relação entre a retranslocação e a eficiência no uso de nutrientes (EUN).

**Effect of efficient microorganisms on cation exchange capacity in acacia seedlings (Acacia melanoxylon) for soil recovery in Mondoñedo, Cundinamarca**

Se determinó la acción microorganismos eficientes (EM) sobre la capacidad de intercambio catiónico (CIC) para la recuperación de un suelo del municipio de Mondoñedo, Cundinamarca. Se instaló una unidad de invernadero para mantener condiciones estables. Luego de la recolección, el tamizado y la homogenización de la muestra de suelo, se realizaron análisis físicos y químicos iníciales. Para el montaje de unidades experimentales se obtuvieron plántulas de Acacia melanoxylon provenientes de Zabrinsky. Se realizó un diseño completamente aleatorizado con ocho tratamientos y tres repeticiones. Para el mantenimiento y seguimiento del comportamiento de las plantas se halló una frecuencia de riego de tres veces por semana. La aplicación del EM se hizo durante tres meses: el primer mes, se aplicó cuatro veces (una vez por semana), el segundo mes, se aplicó dos veces (una vez cada quince días) y el tercer mes se hizo una sola aplicación. Adicionalmente se hicieron análisis morfológicos cada 15 días, (registro de número de hojas, ramas y diámetro del tallo). Al final se tomaron muestras del suelo de cada matera y se llevaron al laboratorio para hacer los análisis correspondientes de CIC, bases intercambiables, saturación de bases, relaciones entre elementos y tejido vegetal, haciendo lecturas de los elementos en el espectrofotómetro de absorción atómica. Se hizo un análisis estadístico de pruebas de comparaciones múltiples y de varianza que mostraron diferencias significativas entre los tratamientos. De esta forma se encontró la mejor alternativa que pretende mejorar la calidad ambiental de los suelos erosionados como los del desierto de Zabrinsky: fue EM en dosis de 5% del agua del riego, mejorando el incremento de la CIC en el suelo, con la mezcla de los abonos orgánicos (compost, mulch y gallinaza) en dosis de una libra cada uno, y con la fertilización química, compuesta por manganeso electrolítico (0.0002g), cobre (0.0002g), zinc (0.0001g), URFOS 44 (166.66g) y klip-boro(5g).

We determined the effect of efficient microorganisms (EM) on the cation exchange capacity for soil recovery in the municipality of Mondoñedo, Cundinamarca. A greenhouse unit was installed in order to maintain stable conditions. After harvesting, sifted and homogenization of the soil sample, initial physical and chemical analyses were made. For the experimental units we used Acacia melanoxylon seedlings from Zabrinsky. A completely randomized design was done with eight treatments and three repetitions. For the maintenance and monitoring of the seedlings behaviour, a frequency of irrigation of three times per week was found. The application of the EM was done during three months: in the first month, it was applied four times (once a week); during the second month, it was applied twice (biweekly), and during the third month there was only one application. Additionally, every 15 days morphological analyses were made (number of leaves, branches and stem diameter). In the end, soil samples were taken from each plant pot. In the laboratory we analysed the cation exchange capacity, alkali ion exchange, saturation alkali, relations between elements and plant tissue. These were done using an atomic absorption spectrophotometer. Statistical analyses consisted on multiple comparisons test and variance tests, in order to find whether or not treatments exhibited significant differences. In that way, the best alternative for improving environmental quality of eroded soils as the Zabrinsky desert is the efficient microorganisms in 5% doses in irrigation water. Additionally, the cation exchange capacity must be enhanced using organic fertilizers (compost, mulch and gallinaza) in one pound doses, and chemical fertilizers: electrolytic Mn (0.0002 g), Cu (0.0002 g), Zn (0.0001 g), URFOS 44 (166.66 g) and klip-boro (5 g).

Determinou-se a ação dos microorganismos eficientes (em) sobre a capacidade de intercambio catiónico (CIC) para a recuperação de um solo do município de Mondoñedo, Cundinamarca. Instalou-se uma unidade de invernadeiro para manter as condições estáveis. Logo da recoleção, o tamizado e a homogeinização da amostra do solo, se realizaram análises físicas e químicas iniciais. Para a montagem de unidades experimentais se obteve mudas de Acácia melanoxylon provenientes de Zabrinski. Realizou-se um desenho completamente aleatório com oito tramentos traçados de três repetições. Para a manutenção e seguimento do comportamento das plantas se encontrou uma freqüência de rego três vezes por semana. A aplicação se fez durante três meses: no primeiro mes, se aplicou quatro vezes (uma vez por semana), no segundo mês, se aplicou duas vezes (uma vez cada quinze dias) e no terceiro mês se fez uma só aplicação Adicionalmente se fizeram análises morfológicas cada 15 días, (registro do número de folhas, galhos e diâmetro del tallo). Ao final se tomaram amostras do solo de cada matera e se llevaram ao laboratório para fazer as análises correspondentes de cic, bases intercambiáveis, saturação de bases, relações entre elementos e tecido vegetal, fazendo leituras dos elementos no espectrofotômetro de absorção atômica. Fez-se uma análise estatística das provas de comparações múltiplas e da variação que mostraram diferenças significativas entre os tratamentos. Desta forma encontrou-se a melhor alternativa que pretende melhorar a qualidade ambiental dos solos erosionados como os do deserto de Zabrinsky: foram doses de 5% de água regada, melhorando o incremento da CIC no solo, com uma mistura de adubos orgânicos (compost, mulch e galinaza) em doses e 500g cada um, e com a fertilização química, composta por magnésio eletrolítico(0.0002g), cobre(0.0002g), zinco (.0001g), URFOS 44 ( 166.66g) e klip-boro(5g).

**Preliminary phytochemical analysis of Cupatá (Strychnos schultesiana krukoff) stems and seeds**

Con el fin de ahondar en el conocimiento de la flora colombiana, particularmente aquella presente en la región de los llanos orientales, se eligió la especie Strychnos schultesiana Krukoff para profundizar en su composición química y así establecer una potencial utilidad medicinal o industrial. Para ello se realizó un análisis fitoquímico preliminar de tres de sus órganos -tallos, hojas y semillas-, en el que se evaluó la presencia de los principales grupos de metabolitos secundarios asociados con actividad biológica, a saber: alcaloides, flavonoides, taninos, saponinas, derivados antracénicos, esteroides y/o triterpenoides, cumarinas, glicósidos cardiotónicos y lactonas terpénicas. Se detectó la presencia de alcaloides en gran concentración, lo cual era de esperarse al tratarse de una especie del género Strychnos, ampliamente conocida por su contenido de alcaloides. Es notable también la presencia de flavonoides en los tres órganos. Estos compuestos son ampliamente conocidos por sus propiedades antioxidantes, útiles en la prevención de múltiples enfermedades asociadas a los procesos oxidativos. Los resultados de este trabajo son realmente útiles como primera aproximación a la ampliación del conocimiento químico y a la posible utilidad de las especies presentes en esta zona de Colombia -con características agronómicas óptimas para el establecimiento de cultivos-, que permitan una utilización racional de los recursos naturales de nuestro país, como fuente de desarrollo regional y nacional.

In order to improve the knowledge of Colombian flora, particularly that belonging to the llanos orientales region, Strychnos schultesiana Krukoff was chosen for a chemical composition in-depth study to establish a potential utility in medicinal or industrial fields. For this analysis, a preliminary phytochemical study of three organs of the plant -steams, seeds and leafs- was made; the purpose was to find the main secondary metabolites associated with biological activities: alkaloids, flavonoids, tannins, saponins, antracenic derivates, steroids, coumarins, cardiotonic glycosides and terpenic lactones. The main compounds were alkaloids. This fact was expected, as this species belongs to the genus Strhychnos, widely known because of its high alkaloid content. In addition, the existence of flavonoids in the studied organs of the plant is very remarkable. These compounds are well known as scavengers, useful in prevention of diseases related with oxidative processes. Finally, the results of this work are very useful as a first approach to the knowledge and utility of the vegetal species found in this location. Furthermore, this plant has big agronomical advantages related with the culture establishment, which improves the rational use of natural resources in our country, as a means of regional and national development.

Com a finalidade de aumentar os conhecimento da flora colombiana, particularmente aquela presente na região dos "llanos orientales", se elegeu a espécie Strychnos schultesiana Krukoff para aprofundar sua composição química e assim estabelecer uma utilidade médica ou industrial potencial. Para isso realizou-se uma análise fitoquímica preliminar de três dos seus órgãos - caule, folha e semente -, nos quais se avaliou a presença dos principais grupos metabólicos secundários associados com a atividade biológica, a saber: alcalóides, flavonóides, taninos, saponinas, derivados antracênicos, esteróides e/ou triterpenóides, cumarinas, glicósidos cardiotônicos e lactonas terpênicas. Detectou-se a presença de alcalóides em grande concentração, o qual era de esperar-se ao tratar uma espécie do gênero Strychnos, amplamente conhecida por seu conteúdo de alcalóides. É notável também a presença de flavonóides nos três órgãos. Estes compostos são amplamente conhecidos por suas propiedades antioxidantes, úteis na prevenção de múltiplas doenças associadas aos processos oxidativos. Os resultados deste trabalho são realmente úteis como primeira aproximação da ampliação do conhecimento químico e a possível utilidade das espécies presentes nesta zona de Colômbia -com características agronômicas ótimas para o estabelecimento de cultivos-, que permitam uma utilização racional dos recursos naturais do nosso país, como fonte do desenvolvimento regional e nacional.

**Study and development of three jaboncillo (Sapindus saponaria L.) products as grounding in its industrialisation**

Esta investigación comprendió el estudio químico, fitoquímico y el escalado industrial, en planta piloto, de tres productos de la especie Sapindus saponaria conocida comúnmente en Colombia como jaboncillo, Michu. Este trabajo hace parte de un proyecto interdisciplinar encaminado a aprovechar y comercializar sus productos derivados: aceite, goma y sapogeninas triterpenoidales. La obtención de estos tres productos se llevó a cabo mediante procesos físicos y químicos tanto en laboratorio (Fase 1), como en la etapa de escalado industrial (Fase 2). En la etapa de laboratorio se estudiaron y evaluaron diferentes métodos de extracción y purificación, al igual que los correspondientes métodos de análisis químico para tres procedencias (Palmira, Valle; Viotá, Cundinamarca, y Santa María, Huila). Con base en los estudios de laboratorio se diseñaron los procesos de extracción y purificación en planta piloto suministrada por la empresa QUINACOL Ltda., cuya razón social es la producción, investigación y desarrollo de productos para la industria fitofarmacéutica. Los productos desarrollados fueron caracterizados por métodos de análisis instrumental de resonancia magnética nuclear (RMN de ¹H y 13C), cromatografía de gases con detector de ionización de llama (CG), espectroscopia infrarroja (IR) y técnic as de análisis químico específicas para estos productos. El fruto maduro de Santa María presentó un mayor rendimiento de aceite y goma; así como el fruto verde de Viotá, en una sustancia denominada Ss1, posiblemente hederagenina. De los productos obtenidos en la etapa piloto, el aceite presentó un alto porcentaje en ácidos grasos insaturados y la goma mostró una alta capacidad espesante en soluciones acuosas. Del fruto de esta especie se podrían comercializar el aceite y la goma, pues su composición y características, así como su rendimiento, cumplen con los principales parámetros de mercadeo, para lo cual es necesario realizar estudios de prefactibilidad industrial.

This research included the chemical and phytochemical studies and the industrial scaling in pilot plant of three products of Sapindus saponaria, commonly known as jaboncillo, Michu. This work is part of an interdisciplinary research project aimed at the exploitation and commercialization of its harvested products: oil, gum, and triterpenoidal sapogenins. These three products were obtained through physical and chemical processes both in laboratory (phase 1) and in the industrial scaling stage (phase 2). During the laboratory stage different methods of extraction and purification were studied and assessed, along with the corresponding methods of chemical analysis for the three origins (Palmira, Valle; Viotá, Cundinamarca, and Santa María, Huila). Based on laboratory studies, extraction and purification processes were designed in a pilot plant supplied by the QUINACOL Ltda. company, whose business is the production, research and development of products for the phytopharmaceutical industry. Developed products were characterized by methods of instrumental analysis of nuclear magnetic resonance (¹H NMR and 13C), flame ionization detector gas chromatography (GC), infrared spectroscopy (IR) and specific chemical analysis techniques designed for these products. The mature fruit of Santa María presented increased performance of oil and rubber; as well as the green fruit of Viotá, in a substance called Ss1, possibly hederagenina. Of the products obtained in the pilot phase, oil presented a high percentage of unsaturated fatty acids and rubber showed a high thickening capacity in aqueous solutions. Oil and rubber could be marketed from this species' fruit, because its composition and characteristics, as well as its performance, meets the main parameters of marketing, for which studies on industrial perfectibility are needed.

Esta investigação compreendeu um estudo químico, fitoquímico e a escala industrial, num plano piloto, de três produtos da espécie Sapindus saponaria conhecida comumente em Colômbia como Jaboncillo, Michu. Este trabalho faz parte de um projeto interdisciplinar encaminhado a aproveitar e comercializar seus produtos derivados: óleo, borracha e sapogeninas triterpenoidales. A obtenção destos três produtos se llevou a cabo mediante processos físicos e químicos tanto em laboratório (Fase 1), como na etapa de escala industrial (Fase 2). Na etapa de laboratório se estudou e avaliou diferentes métodos de extração e purificação, igual aos correspondentes métodos de análises química para três procedências (Palmira, Valle; Viotá, Cundinamarca, e Santa María, Huila). Con base nos estudos de laboratório desenhou-se os processos de extração e purificação na planta piloto fornecida pela empresa QUINACOL Ltda., cuja razão social é a produção, investigação e desenvolvimento de produtos para a indústria fitofarmacêutica. Os produtos desenvolvidos foram caracterizados por métodos de análises instrumentais de ressonância magnética nuclear (RMN de ¹H y 13C), cromatografia de gases con detector de ionização de chama (CG), espectroscopia infravermelho (IR) y técnicas de análises química específicas para estes produtos. O fruto maduro de Santa Maria apresentou um maior rendimento de óleo e borracha; assim como o fruto verde de Viotá, uma substância denominada Ss1, posivelmente hederagenina. Dos produtos obtidos na etapa piloto, o óleo apresentou uma alta porcentagem de ácidos graxos insaturados e a borracha mostrou uma alta capacidade espessante nas soluções aquosas. O fruto desta espécie poderia comercializar-se com o óleo e a borracha, pois sua composição e características, assim como seu rendimento, cumprem com os principais parâmetros do mercado para o qual é necessário realizar estudos de prefactibilidade industrial.

Ecoanatomical, developing and comparative analysis of 40 wood species belonging to two associations in colombian Andes highland forest

En este estudio se hizo la relación de las características madereras encontradas con aspectos ecológicos derivados de un estudio anterior de caracterización, estructura y composición florística practicado en la Reserva Forestal Cárpatos, aledaña al sitio de obtención de las muestras xilológicas. Esta comparación muestra una marcada relación entre las características anatómicas microscópicas de las especies vegetales con el tipo de asociación al que pertenecen. Así, por ejemplo, caracteres como la forma de agrupación, el tipo de perforación del elemento del vaso y punteaduras intervasculares; la altura, número de células de ancho, estratificación y tipo de células que conforman el radio y tipo de fibras, muestran tendencias de mayor grado de evolución en las especies exclusivas de la Asociación Ocoteo callophylla-Weinmannietum pinnatae (OW), mientras que los mismos caracteres demuestran menor tendencia de evolución en las especies exclusivas de la Asociación Clusio multiflorae-Weinmannietum balbisianae (CW). El nivel de evolución de la madera es determinado por medio de un índice que proponen los autores, basado en la experiencia propia y en referencias bibliográficas como Carlquist (2001) y León (2001), y se argumenta su relación con las asociaciones vegetales encontradas en el área deestudio.

In this paper we conducted a relationship of the timber found with ecological aspects arising from an earlier study of the characterization, structure and floral composition practiced in the Cárpatos Forest Reserve, bordering the site from which wood samples were obtained. This comparison shows a strong link between the microscopic anatomical characteristics of vegetal species with the type of association to which they belong. For example, characters such as the grouping form, the type of perforated and intervessel pits, height, number of cells wide, stratification and type of cells that make up the radio and type fiber, show a greater degree of change in the exclusive species of Ocotea callophylla-Weinmannietum pinnatae (OW) association, while the same characters show minor changes in the exclusive species of Clusia multiflorae - Weinmannietum balbisianae(CW) association. The evolution of the timber was identified through an index that suggests the research based on references like Carlquist (2001) and León (2001), and its relationship with the plant associations found in the study area is argued.

Neste estudo pesquisou-se a relação das características das madeiras encontradas com aspectos ecológicos derivados de um estudo anterior de caracterização, estrutura e composição floral praticado na Resrva Florestal Cárpatos, vizinha ao lugar de obtenção das amostras xilológicas. Esta comparação mostra uma marcada relação entre as características anatômicas microscópicas das espécies vegetais com o tipo de associação à qual pertencem. Assim, por exemplo, caracteres como a forma da agrupação, o tipo de perfuração do elemento do vaso e punteaduras intervasculares; a altura, número de largura das células, extratificação e tipo de células que conformam o rádio e o tipo de fibras, mostram tendências de maior grau de evolução das espécies exclusivas da Associação Ocoteo callophylla-Weinmannietum pinnatae (OW), enquanto que os mesmos caracteres demonstram menor tendência de evolução nas espécies exclusivas da Associação Clusio multiflorae-Weinmannietum balbisianae (CW). O nível de evolução da madeira é determinado por meio de um índice que propõe os autores, baseado ne experiência propria e em referências bibliográficas como Carlquist (2001) e León (2001), e se argumenta sua relação com as associações vegetais encontradas na área de estudo.