Colombia Forestal

NOTA EDITORIAL

Conservação e uso sustentável dos bosques de roble no corredor da conservação Guantiva - a Rússia - Iguaque, estados de Santander e Boiacá, Colômbia

Los robledales dominados por Quercus humboldtii son uno de los ecosistemas más singulares de los bosques andinos de Colombia y se encuentran distribuidos en 18 departamentos entre los 750 y los 3200 m de altitud, lo cual les confiere alta importancia desde el punto de vista biológico y socioeconómico. Basados en la propuesta de criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible de la Organización Internacional de Maderas Tropicales ( OIMT), las directrices del Enfoque Ecosistémico del Convenio de Diversidad Biológica, los procesos sociales de la región y la investigación recopilada y generada en el marco del proyecto: “Corredor de conservación de robles, una estrategia para la conservación y manejo fores tal en Colombia” realizado por la Fundación Natura– Colombia, en el presente artículo se analizan los aspectos prioritarios que permitirían formular una estrategia para la conservación y uso sosteni ble de los bosques de roble en el Corredor de Conservación Guantiva – La Rusia – Iguaque. Como resultado del análisis se identificó la protección, restauración y el uso sostenible como componentes fundamentales de una estrategia de conservación integral de los bosques de roble del corredor; sin embargo, existen un conjunto de aspectos técnicos y sociopolíticos que orientan y condicionan el manejo forestal sostenible de estos bosques. Finalmente, se plantea la necesidad de implementar iniciativas de co-investigación y co-manejo de los bosques de robles a partir del dialogo entre disci plinas como la ingeniería forestal, biología de la conservación y el conocimiento de las comunida des locales para de esta manera aportar alternativas a la conservación y manejo convencional de los ecosistemas naturales.

Oak (Quercus humboldtii) dominated forests stands are some of the most peculiar ecosystems of the Colombian Andean forests. They are distributed in 18 departments of the country in the range of 750 and 3200 meters above sea level, which make them very important from a biological and socio-economic perspective. This article analyzes the most important factors that would facilitate the development of a strategy for the conservation and sustainable use of oak forests in the Guanti va – La Rusia – Iguaque Conservation Corridor. This analysis is based on: the criteria and indica tors proposed for the sustainable management of forests by the International Tropical Timber Orga nization (OIMT); directives of the Biological Diversity Agreement; social processes of the region; and data compiled and generated in the framework of the project “Oak forest conservation corridor, a strategy for forest conservation and management in Colombia,” executed by the Fundación Natura – Colombia. As a result of the analysis, the sustainable oak forest use was identified as a fundamental component of an integral conservation strategy for this oak forest corridor. However, there is a set of technical and socio-political aspects orienting and conditioning the sustainable management of these forests. Finally, this article proposes the need to implement oak forest research and management initiatives based on the dialogue among various disciplines (such as forest engineering, conserva tion biology, and the knowledge of the local communities) in order to develop the proper strategies for the conservation and conventional management of the natural ecosystems.

Os robledales dominados por Quercus humboldtii são um dos ecossistemas mais singulares dos bosques andinos de Colômbia e se encontram distribuídos em 18 Estados entre os 750 e os 3200 m de altitude, o qual lhes confere alta importância do ponto de vista biológico e socioeconômico. Baseados na proposta de critérios e indicadores para a ordenação florestal sustentável da Organização de Madeiras Tropicais (OIMT), as diretrizes do Enfoque Ecossistêmico do Convênio de Diversidade Biológica, os procesos sociais da região e a investigação recopilada e gerada no marco do projeto: “Corredor de conservação de robles, uma estratégia para a conservação e manipulação florestal na Colômbia” realizado pela Fundação Natura – no presente artigo se analizam os aspectos prioritários que permitiriam formular uma estratégia para a conservação e uso sustentável dos bosques de roble no Corredor de Conservação de Guantiva– a Rusia – Iguaque. Como resultado da análise se identificou a proteção, restauração e uso sustentável como componentes fundamentais de uma estratégia de conservação integral dos bosques de roble do corredor; entretanto, existem um conjunto de aspectos técnicos e sociopolíticos que orientam e condicionam a manipulação florestal sustentável dos bosques. Finalmente, se estabelece a necessidade de realizar iniciativas de co-investigação e co-manipulação dos bosques de robles a partir do diálogo entre disciplinas como a engenharia florestal, biología da conservação e o conhecimento das comunidades locais para desta maneira aportar alternativas à conservação e manipulação convencional dos ecossistemas naturais.

Catálogo preliminar da flora vascular dos bosques subandinos da reserva biológica Cachalú, Santander (Colômbia)

Se presenta el catálogo preliminar de la flora vascular de la Reserva Biológica Cachalú, localizada en la vertiente occidental de la Cordillera Oriental (Encino - Santander), la cual posee una muestra de la flora de los bosques subandinos de los Andes Colombianos. El material botánico se recolectó en un periodo de siete meses durante los años 2007 y 2008. Se realizaron colecciones generales en los senderos de la reserva y en la parcela permanente en un rango altitudinal entre 1800 y 2350 m de altitud. Se registraron 443 especies, agrupadas en 257 géneros y 101 familias botánicas. Las angios permas representan el 96% de la flora vascular, mientras que los pteridofitos el 3.5% y las gimnos permas sólo el 0.5%. La familia Rubiaceae presenta la mayor riqueza de géneros y especies (18/36), seguida de Melastomataceae (13/30), Orchidaceae (13/25), Asteraceae (13/21) y Solanaceae (8/21). Los géneros Psychotria, Miconia, Solanum y Anthurium presentan el mayor número de especies. El catálogo incluye para cada especie, además del nombre científico y las colecciones de referencia usadas, el hábito de crecimiento y el gradiente altitudinal en el que se colectó. Se discuten las afi nidades de los bosques de la Reserva Biológica Cachalú con otros bosques del Corredor Biológico Guantiva - La Rusia - Iguaque. Adicionalmente, se mencionan las especies que poseen algún grado de amenaza y que deben ser prioritarias en futuros programas de restauración y conservación.

A preliminary checklist of the vascular flora of the Reserva Biologica Cachalú is presented. Cachalú is located on the western slope of the Eastern Andes (Encino - Santander), and represents a sample of the sub - Andean forest of the Colombian Andes. The material was collected over a period of seven months in 2007 and 2008. General collections were carried out through Cachalú, and in a permanent plot at an altitudinal range between 1800 and 2350 m. A total of 443 species, included in 257 genera, and 101 families were recorded. Angiosperms represent 96% of the vascular flora, while pteridophyta 3.5% and gymnosperms only 0.5%. The Rubiaceae family has the highest richness at the genus and spe cies level (18/36), followed by Melastomataceae (13/30), Orchidaceae (13/25), Asteraceae (13/21) and Solanaceae (8/21). The genera Psychotria, Miconia, Solanum and Anthurium show the highest number of species. For each species, the catalog contains the scientific name, collections used, habit, and the altitudinal range. The affinities of the flora of Cachalú with similar forests at the Guantiva - La Rusia - Iguaque biological corridor are discussed. Additionally, species considered at any level of threat are pointed so that they may be prioritized in restoration and conservation programs.

A presenta-se o catálogo preliminar da flora vascular da Reserva Biológica Cachalú, localizada na vertente ocidental da Cordilheira Oriental (Encino - Santander), a qual possui uma amostra da flora dos bosques subandinos dos Andes Colombianos. O material botânico se coletou num período de sete meses durante os anos de 2007 e 2008. Realizaram-se coleções gerais das rotinas da reserva na parcela permanente num marco altidutinal entre 1800 e 2350 m de altitude. Registraram-se 443 espécies, agrupadas em 257 gêneros e 101 famílias botânicas. As angiospermas representam 96% da flora vascular, enquanto que os pteridófitos 3.5% as gimnospermas somente 0.5%. A família Rubiaceae apresenta a maior riqueza de gêneros e espécies (18/36), seguida da Melastomataceae (13/30), Orchidaceae (13/25), Asteraceae (13/21) e Solanaceae (8/21). Os gêneros Psychotria, Miconia, Solanum e Anthurium apresentam o maior número de espécies. O catálogo inclui para cada espécie, além do nome científico e das coleções de referência usadas, o hábito de crescimento e o nível de altitude onde se coletou. Se discute as afinidades dos bosques da Reserva Biológica Cachalú com outros bosques do Corredor Biológico Guantiva - A Rusia - Iguaque. Adicionalmente, se mencionam as espécies que possuem algum grau de ameaça e que devem ser priorizadas nos futuros programas de restauração e conservação.

Catálogo preliminar da flora vascular dos bosques subandinos da cuchilla El Fara(Santander-Colômbia)

Se presenta el catálogo preliminar de la flora vascular de los bosques subandinos de la Cuchilla El Fara, ubicada dentro del Corredor Biológico Guantiva - La Rusia - Iguaque, entre los municipios de Charalá, Gámbita y Suaita (Santander-Colombia). El catálogo incluye para cada especie información sobre su hábito de crecimiento, el rango altitudinal local y los especímenes de referencia. Se registra ron 409 especies de plantas vasculares, distribuidas en 226 géneros y 105 familias. Se encontró que las familias con mayor número de géneros fueron Rubiaceae (18), Asteraceae (10), Melastomataceae (10), Orchidaceae (10), Euphorbiaceae (8), Arecaceae (7) y Fabaceae (7). Las familias con más especies fueron Rubiaceae (33), Melastomataceae (28), Lauraceae (21), Asteraceae (17), Araceae (17), Orchidaceae (17) y Gesneriaceae (15). Se discute la semejanza de los bosques de la Cuchilla El Fara con otros bosques del Corredor Biológico Guantiva - La Rusia - Iguaque, y con bosques subandinos del neotrópico. Finalmente, se señalan las especies que se encuentran en algún grado de amenaza en las categorías de la UICN, y que se deben tener en cuenta en programas de restauración y conservación.

A preliminary checklist of the vascular flora of the sub-Andean forest of the Cuchilla El Fara is present ed. El Fara is located at the Guantiva - La Rusia - Iguaque biological corridor, in the municipalities of Charala, Gambita, and Suaita (Santander-Colombia). Information on habit, local altitudinal range, and collection number is recorded for each species. A total of 409 species of vascular plants included in 226 genera, and 105 families were recorded. The families with the highest number of genera were Rubiaceae (18), Asteraceae (10), Melastomataceae (10), Orchidaceae (10), Euphor biaceae (8), Arecaceae (7) and Fabaceae (7). At specific level, the best represented families were Rubiaceae (33), Melastomataceae (28), Lauraceae (21), Asteraceae (17), Araceae (17), Orchidaceae (17) and Gesneriaceae (15). The affinities of the flora with other Neotropical sub-Andean forests are discussed. Finally, species of all IUCN threat categories are highlighted so that the information pre sented here can make a contribution to restoration and conservation programs.

Apresenta-se o catálogo preliminar da flora vascular dos bosques subandinos da Cuchilla El Fara, localizada dentro do Corredor Biológico Guantiva - A Rusia - Iguaque, entre os municípios de Charalá, Gámbita e Suaita (Santander-Colombia). O catálogo inclui para cada espécie informação sobre seu hábito de crescimento, o nível de altitude local e as espécies de referência. Registraram-se 409 espécies de plantas vasculares, distribuídas em 226 gêneros e 105 famílias. Constatou-se que as famílhas com maior número de gêneros foram Rubiaceae (18), Asteraceae (10), Melastomataceae (10), Orchidaceae (10), Euphorbiaceae (8), Arecaceae (7) y Fabaceae (7). Las familhas con mais especies foram Rubiaceae (33), Melastomataceae (28), Lauraceae (21), Asteraceae (17), Araceae (17), Orchidaceae (17) e Gesneriaceae (15). Se discute a semelhança dos bosques da Cuchilla El Fara com outros bosques do Corredor Biológi-co Guantiva - A Rusia - Iguaque, e com os bosques subandinos do neotrópico. Finalmente, se sinalizam as espécies que se encontram em algum frau de ameaça nas categorías da UICN, e que se devem ter em conta.

Diversidade e estrutura de um robledal na reserva biológica Cachalú, Encino (Santander-Colômbia)

Se analiza la diversidad, la estructura y los aspectos relacionados con la dinámica (datos preliminares de mortalidad y de reclutamiento) de un robledal, provenientes de una parcela permanente de 1 ha, en la Reserva Biológica Cachalú, entre 2100 y 2200 m de altitud. Durante el establecimiento en el 2007 se marcaron, midieron y mapearon los individuos con DAP≥10 cm (primera categoría), y en 0.2 ha con 1≥ DAP< 10 cm (segunda categoría). Durante el primer censo (julio de 2009) se encontraron 453 individuos, 34 especies, 26 géneros y 23 familias en la primera categoría y 624 individuos, 80 es pecies, 60 géneros y 34 familias en la segunda. La curva especies-área mostró un valor R ²=0.97. En estructura, la distribución de diámetros tuvo una evidente acumulación de individuos en las prime ras clases de tamaño que en su mayoría corresponden a arbolitos, mostrando una distribución de “J” invertida, lo cual evidencia los estados tempranos de crecimiento del bosque. Entre el establecimien to y el primer censo realizado (1.5 años) se encontró que el área basal disminuyó 1.61% (13.99 m²ha-1 a 13.76 m²ha-1) en la primera categoría y aumentó 36.96% (0.51 a 0.70 m²) en la segunda. Las especies más importantes de acuerdo al IVI fueron Quercus humboldtii, Clusia schomburgkiana y Blakea cuatrecasii. Las tasas de mortalidad y reclutamiento fueron de 0.96% y 1%, en la primera categoría y de 2.80% y 12.20% en la segunda. Du rante este periodo de tiempo se presentaron nuevos claros en la parcela, lo cual se refleja en la dismi nución del área basal total. A pesar de la similitud florística del robledal estudiado con otros bosques montanos neotropicales, difieren algunas características estructura y de dinámica.

We analyzed diversity, structure and preliminary plant dynamics features (mortality and recruit ment) of a one ha permanent plot in an oak forest, at the Reserva Biológica Cachalú, at an altitude of between 2100 and 2200 m. The plot was established in 2007, when all plant individuals with dbh ≥ 10 cm (first category) were tagged, measured and plotted. All individuals 1 ≥ and < 10 cm dbh (second category) were sampled in an area of 0.2 ha within the plot. In the last census (July 2009), we found 453 individuals, 23 families, 26 genera and 34 species from the first Category and 624 individuals, 34 families, 60 genera and 80 species from the second. The species-area curve showed a value of R²= 0.97. According to the structure analysis, most of the individuals, mainly treelets, were accumulated in the first diameter, showing an up-turned “J” distribution, which illustrates early forest stages. Between the plot establishment and the first census (1.5 yr) the basal area of the first category decreased 1.61% while the second increased 36.6%. The most important species ac cording to IVI were Quercus humboldtii, Clusia schomburgkiana and Blakea cuatrecasii. Mortal ity and recruitment rates for the first category were 0.96% y 1%, respectively and in the second cate gory these values were 2.8% y 12.2% respectively. During 1.5 yr new gaps appeared within the plot, which is associated with the decrease in total basal area. Despite high similarity in species composi tion compared with other neotropical montane forests, the dynamics and structure of the community in the present study appear to be distinct.

Se analiza a diversidade, a estrutura e os aspectos relacionados com a dinâmica (dados preliminares da mortalidade e do recrutamento) de um robledal, provenientes de uma parcela permanente de 1 ha, na Reserva Biológica Cachalú, entre 2100 e 2200 m de altitude. Durante o estabelecimento em 2007 se marcaram, mediram e mapearam os indivíduos com DAP≥10 cm (primera categoría), e em 0.2 ha com 1≥ DAP< 10 cm (segunda categoría). Durante o primeiro censo (julho de 2009) se encontraram 453 indivíduos, 34 espécies, 26 gêneros e 23 famílias na primeira categoría e 624 indivíduos, 80 espécies, 60 gêneros e 34 famílias na segunda. A curva espécies-área mostrou um valor de R2=0.97. Na estrutura, a distribuição de diámetros teve uma evidente acumulação de individuos nas primeiras clases de tamanho que na sua maioria correspondem a arvorezinhas, mostrando uma distribuição de “J” invertida, o qual evidencia os estados precoces de crescimento do bosque. Entre o estabelecimento e o primeiro censo realizado (1.5 anos) se encontrou que a área basal diminuiu 1.61%(13.99m²ha-1 a 13.76 m²ha-1) na primeira categoría e aumentou 36.96% (0.51 a 0.70 m²)na segunda. As espécies mais importantes de acordó ao IVI foram Quercus humboldtii, Clusia schomburgkiana e Blakea cuatrecasii. As taxas de mortalidade e recrutamento foram de 0.96% e 1%, na primeira categoria e de 2.80% e 12.20% e na segunda. Durante este período de tempo se apresentaram novos claros no lote, o quel reflete uma diminuição da área basal total. Apesar da semelhança floral do rebledal estudado com outros bosques montanhosos neotropicais, diferem algumas características estruturais e de dinâmica.

Caracterização e usos tradicionais dos produtos florestais não madeiráveis (PFNM) no corredor de conservação de Guantiva - A Rusia - Iguaque

Se llevó a cabo la identificación de especies y caracterización de usos tradicionales de los Pro ductos Forestales No Maderables (PFNM), con la comunidad de las veredas El Ajizal (Moniquirá), Carare (Togüi), Molinos sector Piedesecho (Soatá) en el departamento de Boyacá, Batán y Ture (Co romoro), Patios Altos y Canadá (Encino), Vegas de Padua (Onzaga) en el departamento de Santander. Este estudio fue de tipo descriptivo, realizando la caracterización a partir del conocimiento tradicio nal de las comunidades. Se emplearon tres métodos participativos: encuestas, entrevistas semiestructu radas y caminatas-transecto. Se definieron trece categorías de uso para todas las zonas: alimento, medicinal, artesanal, utensilios domésticos, herramientas de trabajo, tintes y colorantes, melífera, envoltura de alimentos, mágico religiosa, lúdica, toxica, ornamental y forraje, restringiendo el aná lisis a las especies vegetales vasculares. Se encontraron 347 especies de las cuales 174 son nuevos registros de PFNM en los Andes colombianos. Se registraron 103 familias, las mejor representadas fue ron Asteraceae, Solanaceae y Lamiaceae, acorde a lo encontrado en otros estudios desarrollados en los Andes, se registraron dos especies nuevas para la ciencia Tillandsia sp. nov. aff. T. fasciculata Sw. y Meriania sp. nov. La categoría de uso mejor re presentada fue la medicinal, seguida de alimento y artesanal. Se encontraron relaciones entre las cate gorías de uso, la edad y el género de la población. Finalmente se realizó una priorización de las 60 especies nativas más importantes de acuerdo a la percepción de la comunidad; donde las categorías de uso más importantes fueron artesanal, alimento y medicinal, representadas en especies como Smilax tomentosa, Aechmea veitchii y Calycolpus moritzianus.

This study was conducted to identify species and characterize the traditional uses of Non-Timber Forest Products (NTFP). The study was developed with the community of the villages of El Ajizal (Moniquirá), Carare (Togüi), Molinos sector Piedesecho (Soata) in the state of Boyaca; Batan and Ture (Coromoro), Patios Altos and Canada (Encino), and Vegas de Padua (Onzaga) in the state of Santander. Three methods were used with the community: surveys, interviews and transect walks. We defined 13 categories of use for the zones: edible plants, medicinal plants, crafts, household utensils, tools, dyes and dyestuffs, melliferous, food wrap, magical religious, recreational, toxic, ornamental and fodder. The analysis was restricted to vascular plant species. Three hundred and forty seven species included in 103 families were found, of which 174 are new records of NTFPs in the Colom bian Andes. The most representative families were Asteraceae, Solanaceae, and Lamiaceae, which is consistent with findings in other studies in Andean communities. Two new species for science were registered Tillandsia sp. nov. aff. T. fasciculata Sw. and Meriania sp. nov., which are in the pro cess of being published. Medicinal plants were the best represented followed by edible plants and then craft plants. Relationships were found between use categories, age and gender of the population. Fi nally, we prioritize 60 species that according to the perception of the community were the most im portant. Crafts, edible plants and medicinal plants were the most important use categories, represent ed by species such as Smilax tomentosa, Aechmea veitchii and Calycolpus moritzianus.

Levou-se a cabo a identificação das espécies e caracterização dos usos tradicionais dos Produtos Florestais Não Madeiráveis (PFNM), com a comunidade das sendas O Ajizal (Moniquirá), Carare (Togüi), Molinos sector Piedesecho (Soatá) no estado de Boyacá, Batán e Ture (Coromoro), Patios Altos e Canadá (Encino), Vegas de Padua (Onzaga) no estado de Santander. Este estudo foi do tipo descritivo, realizando a caracterização a partir do conhecimento tradicional das comunidades. Empregaram-se três métodos participativos: consultas, entrevistas semi-estruturadas e caminhadas-transectos. Definiram-se treze categorias de uso para todas as zonas: alimento, medicinal, artesanal, utensílios domésticos, ferramentas de trabalho, tintas e colorantes, melífera, envoltura de alimentos, mágico religiosa, ludica, tóxica, ornamental e serragem, restringindo a análise das espécies vegetais vasculares. Encontraram-se 347 espécies das quais 174 são novos registros de PFNM nos Andes colombianos. Se registraram 103 famílias, as melhores representadas foram Asteraceae, Solanaceae e Lamiaceae, de acordo com o encontrado em outros estudos desenvolvidos nos Andes, se registraram-se duas espécies novas para a ciência Tillandsia sp. nov. aff. T. fasciculata Sw. e Meriania sp. nov. A categoría de uso melhor representada foi a medicinal, seguida de alimento e de artesanato. Encontraram-se relações entre as categorías de uso, a idade e o gênero da população. Finalmente se realizou uma priorização das 60 espécies nativas mais importantes de acordo com a percepção da comunidade; onde as categorias de uso mais importantes foram artesanato, alimentação e medicinal, representadas em espécies como a Smilax tomentosa, Aechmea veitchii e Calycolpus moritzianus.

**Diferenças na produção de frutos de roble Quercus humboldtii Bonpl. nos dois bosques andinos da cordilheira oriental colombiana**

El conocimiento acerca de los mecanismos de reproducción de las especies de árboles, incluyendo los patrones de producción de frutos y semillas en situaciones naturales, es muy importante para el manejo forestal. Considerando el efecto de los factores abióticos tales como las características del suelo, la humedad y precipitación en la fenología de fructificación de las especies de plantas, se evaluaron los patrones de producción de frutos del roble Quercus humboldtii (Fagaceae) en dos sitios (Cachalú y Patios Altos) de la cordillera oriental en el municipio de Encino, Santander, con condiciones ambientales contrastantes. Durante 5 meses, en los dos bosques, se realizaron seguimientos mensuales de la producción de frutos de 15 individuos en Cachalú y 11 en Patios Altos por medio de trampas ubicadas bajo la copa de los árboles. En cada uno de los sitios se tomaron muestras de suelo a 20 cm para analizar sus propiedades y nutrientes. En general, los árboles de Cachalú presentaron una mayor cantidad de frutos, peso seco y húmedo por individuo y por unidad de área de copa que en Patios Altos. En los dos sitios, la mayor producción por individuo, se presentó entre los meses de abril y mayo, los cuales coinciden con el periodo de mayores lluvias. Se encontraron correlaciones positivas entre la producción de frutos y la precipitación del mes anterior en los dos sitios. Altos contenidos de fósforo (P) y potasio (K) son las principales variables en explicar la alta producción. Mientras que altos contenidos de aluminio (Al) explicaron la baja producción encontrada en Patios Altos. Se discuten estos resultados y su importancia para generar estrategias de manejo de la especie que contemplen la producción de semillas, tales como los programas de restauración y reforestación.

Knowledge of mechanisms of tree species reproduction under natural situations including fruit and seed production patterns is very important for forest management strategies. Considering the influence of abiotic factors such as soil characteris tics, humidity and rainfall on fruiting phenology, we studied fruit production patterns of the Andean oak (Quercus humboldtii: Fagaceae) in two forest sites of the Colombian Eastern Cordillera (Cachalú and Patios Altos), under contrasting environmental conditions. At both sites, we monitored monthly fruit production of 15 trees in Cachalú and 11 in Patios Altos using fruit/seed traps placed under the tree crowns. In each site soil cores were extracted below the litter layer 20 cm depth, and soil characteristics and nutrients were analyzed. In general, trees in Cachalú produced more fruits than in Patios Altos, as well as mean fruit mass (wet and dry weight) was significantly higher in Cachalú. At both sites, oak fruiting peaked from April to May, when the highest rainfall occurs. We found positive correlations between fruit production and rainfall one month prior. High phosphorus (P) and potassium (K) were the main variables for explaining the high production. In contrast, high aluminum (Al) contents explained the low production found in Patios Altos. We discuss the importance of including fruit production for oak management strategies, such as restoration and reforestation programs.

O conhecimento acerca dos mecanismos de reprodução das espécies de árvores, incluindo os padrões de produção de frutas e sementes em situações naturais, é muito importante para a manipulação florestal. Considerando o efeito dos fatores abióticos tais como as características do solo, a umidade e a precipitação na fenologia de frutificação das espécies de plantas, avaliaram-se os padrões de produção das frutas do roble Quercus humboldtii (Fagaceae) nos dois lugares (Cachalú y Patios Altos) da cordilheira oriental no município de Encino, Santander, com condições ambientais contrastantes. Durante 5 meses, nos dois bosques,se realizaram-se acompanhamentoss mensais da produção das frutas de 15 indivíduos em Cachalú e 11 em Patios Altos por meio de armadilhas localizadas embaixo da copa das árvores.Em cada um dos lugares se tomou amostras do solo a 20cm para analizar suas propriedades e nutrientes. Em geral, as árvores de Cachalú apresentaram uma maior quantidade de frutas, peso seco e úmido por indivíduo e por unidade de área da copa que nos Patios Altos. Nos dois lugares de maior produção por indivíduo, se apresentou entre os meses de abril e maio, os quais coincidem com o período de maiores chuvas. Encontraram-se correlações positivas entre a produção das frutas e a precipitação do mês anterior nos dois lugares. Altos conteúdos de fósforo (P) e potássio (K) são as principais variáveis em explicar a alta produção. Enquanto que os altos conteúdos de alumínio (AL) explicaram a baixa produção encontrada em Patios Altos. Discutiram-se estes resultados e sua importância para gerar estratégias de manipulação das espécies que contemplem a produção de sementes, tais como os programas de restauração e reflorestação.

**Efeito da intervenção antrópica na distribuição das sementes e mudas de roble(Quercus humboldtii Bonpl., Fagaceae) na cordilheira oriental colombiana**

Los animales afectan los patrones de ocupación de espacio de las plantas de los bosques tropicales a través de la dispersión que generan. Por lo tanto, cambios en las poblaciones de vertebrados por la intervención antrópica, pueden estar afectando las dinámicas de regeneración de las especies de plan tas. Se estudiaron las diferencias en la distribución espacial de plántulas y semillas del roble ( Quercus humboldtii) entre dos bosques andinos de los municipios de Charalá y Encino, Santander, con grados de intervención antrópica contrastantes. Se evaluó la densidad y distribución espacial de plántulas, en diferentes categorías de edad, en 490 y 484 parcelas de 1m², en 28 ha por sitio. Las semillas se evaluaron en subparcelas de 0.25m² ubicadas en las parcelas mencionadas. Los resultados muestran que en el sitio de mayor intervención se presenta una mayor densidad y número de plántulas, pero una marcada disminución en la densidad a medida que aumenta la edad. Las distancias observadas al vecino más cercano son considerablemente menores para todas las plántulas en el sitio de mayor intervención. Además, los índices de distribución espacial indican una distribución agregada, mien tras que en el sitio de menor intervención la distribución tiende a la uniformidad. De igual forma, en el sitio de mayor intervención se presentó una mayor agregación de semillas, así como una mayor depredación de las mismas por parte de invertebrados. Posiblemente, la fragmentación y por ende una menor presencia de animales vertebrados dispersores, depredadores y herbívoros asociados al proceso de regeneración de la especie, puede estar generando estos resultados. Esta información tiene implicaciones en el manejo de la restauración de los bosques naturales puesto que para garantizar la viabilidad de las poblaciones en el largo plazo se debe procurar la presencia permanente de vertebra dos en el bosque.

Animals affect the spatial occupation patterns of tropical forest plants throughout the seed disper sal they perform. Therefore, changes in vertebrate populations by human disturbance might affect re generation dynamics of plant species. We studied differences in the spatial distribution of seeds and seedlings of the Andean oak (Quercus humboldtii) between two nearby forests with contrasting levels of anthropogenic influence in the Colombian Andes. Density and spatial distribution of seedlings were evaluated in 490 and 484 1 m² plots located in a 28 ha area, in the high and low disturbed site, respectively. In each plot, all seedlings found were sampled and classified into three age categories. Density and spatial distribution of seeds were evaluated in 0.25m² subplots placed in the same plots described above. Results showed a higher number and density of seedlings in the high disturbed site, as well as a marked decrease in seedling density as age increases. Distances to the nearest neighbour were shorter in the high disturbed site for all seedlings and each age category, in contrast to the low disturbed site. Indexes of spatial distribution indicate an aggregated pattern in the most disturbed site, while a uniform pattern in the low disturbed one. Seeds also exhibited an aggregated pattern in the high disturbed site and a higher seed predation by invertebrates. Results seemed to be a conse quence of forest fragmentation and a decrease of vertebrate seed dispersers, seed predators and her bivores associated to the regeneration processes of the species. These results provide important infor mation for the forest management and restoration activities, since in order to maintain plant popula tions in the long term, presence and viable populations of seed dispersers should be also maintained.

Os animais afetam os padrões de ocupação do espaço das plantas dos bosques tropicais através da dispersão que geram. Portanto, mudanças nas populações de vertebrados pela intervenção antrópica, podem estar afetando as dinâmicas de regeneração das espécies de plantas. Estudaram-se as diferenças de distribuição espacial de mudas e sementes de roble (Quercus humboldtii) entre os bosques andinos dos municípios de Charalá e Encino, Santander, com graus de intervenção antrópica contrastantes. Avaliou-se a densidade e distribuição espacial das mudas, nas diferentes categorias de idade, em 490 e 484 lotes de 1m², em 28 há por lugar. As sementes se avaliaram em sublotes localizadas nos lotes mencionados. Os resultados mostram que o lugar de maior intervenção se apresenta uma maior densidade e número de mudas, mas uma marcada diminuição na densidade a medida que aumenta a idade. As distâncias observadas no vizinho mais perto são consideravelmente menores para todas as mudas no lugar de maior intervenção. Ademais, os índices de distribuição espacial indicam uma distribuição agregada, enquanto que no lugar de menor intervenção a distribuição tende a uniformidade. De igual maneira, no lugar de maior intervenção se apresentou uma maior agregação de sementes, assim como uma maior depredação das mesmas por parte dos invertebrados. Possivelmente, a fragmentação e por ende uma menor presença de animais vertebrados dispersores, depredadores e herbívoros associados ao processo de regeneração da espécie, pode estar gerando estes resultados. Esta informação tem implicações na manipulação da restauração dos bosques naturais posto que para garantir a viabilidade das populações a longo prazo se deve procurar a presença permanente de vertebrados no bosque.