Colombia Forestal

NOTA EDITORIAL

**Análises da paisajem e a sua relação com a regeneração do roble(Quercus humboldtii Bonpl.) no município de Popayán, estado do Cauca**

Se determinó el patrón del paisaje de tres zonas con presencia de roble, ubicadas en el municipio de Popayán (Clarete, Rejoya y Pisoje). Para la clasificación de los usos del suelo se utilizaron dos imágenes Landsat de diferente año, teniendo en cuenta los polígonos mayores a 1.5 ha. Después de categorizar las coberturas inscritas en los tres paisajes, se calcularon las variables cuantitativas de estos utilizando Patch Analyst. Para describir su estructura se utilizó: el número de parches, área promedio, el índice de forma, la dimensión fractal y la relación perímetro/área. Para evaluar la dispersión y fragmentación se utilizaron tres índices: el de distancia media al vecino más próximo, el de proximidad media y el de dispersión/adyacencia. Se registraron las variables de: comunidad, área basal, pendiente, porcentaje de luz y densidad de regeneración en una parcela de 3600 m² en cada paisaje. Con la información registrada a nivel de paisaje y de comunidad, se realizo un análisis de componentes principales (PCA). Los dos primeros componentes explicaron el 91.4% de la variabilidad de los datos y estuvieron determinados en mayor proporción por variables del paisaje y en menor medida por factores propios de comunidad. Posteriormente se realizó un análisis de correlación y la prueba no paramétrica Kruskal Wallis, a partir de la cual se determinó que las variables de mayor incidencia sobre la regeneración de roble fueron la distancia al vecino más próximo en parches de bosque secundario, índice de proximidad media en parches de bosque de roble y el índice de yuxtapo-sición en parches de bosque plantado.

Landscape patterns were determined for three different areas having oak populations in the Popayán municipality (Clarete, Rejoya and Pisoje). Two Landsat images from different years and polygons with areas equal or greater than 1.5 hectares were used for land use classification. Patch Analysis software was used in order to determine quantitative variables. Structure description included: number of patches, mean patch size, mean patch index, mean patch fractal dimension and mean perimeter-area ratio. Dispersion and fragmentation were evaluated with the three indexes: Mean Nearest Neighbor Distance, Mean Proximity Index and Interspersion Juxtaposition Index. Community variables included: basal area, terrain slope, light percentage and regeneration density, and were measured in an area of 3600 m² for each landscape. Landscape and community information were analyzed using principal component analysis (PCA). The first two components explained 91.4% of data variability; they were determined mostly by landscape variables than community factors. Correlation analysis and the Kruskal-Wallis test showed that the variable of major importance regarding oak tree regeneration were the Neighbor Distance in secondary forest patches, the Mean Proximity Index in oak tree forest patches and the Juxtaposition Index in patches of planted forests.

Determinou-se o padrão da paisagem das três zonas com a presença de roble, localizada no municipio de Popayán (Clarete, Rejoya e Pisoje). Para a classificação dos usos do solo se utilizaram duas imagens de Landsat de diferentes anos, tendo em conta os polígonos maiores de 1.5 ha. Depois de categorizar as coberturas inscritas nas três paisagens, se calcularam as variáveis quantitativas destes utilizando Patch Analyst. Para descrever sua estrutura se utilizou: o número de parches, área promedia, o índice de forma, a dimensão fractal e a relação perímetro/área. Para avaliar a dispersão e a fragmentação se utilizaram três índices: o da distância media ao vizinho mais próximo, o da proximidade media e o da dispersão/adjacente. Registraram-se as variáveis da: comunidade, área basal, pendente, porcentagem de luz e densidade da regeneração em um lote de 3600 m² em cada paisagem. Com a informação registrada em nível de paisagem e da comunidade, se realizou uma análise de componentes principais (pca). Os dois primeiros componentes explicaram 91.4% da variabilidade dos dados e estiveram determinados, na maior proporção, por variáveis da paisagem e em menor medida por fatores proprios de comunidade. Posteriormente se realizou uma análise de correlação e a prova não paramétrica Kruskal Wallis, a partir da qual se determinou que as variáveis de maior incidência sobre a regeneração do roble foram à distância ao vizinho mais próximo nos parches do bosque secundário, índice da proximidade media nos parches do bosque de roble e o índice de justaposição nos parches de bosque plantado.

Uma aproximação ecológica à silvicultura do roble: sínteses de 50 anos de investigação nos ecossistemas do roble na América do Norte

Oak (Quercus L.) is an abundant and widely distributed genus in eastern North America. A history of periodic fire, grazing, canopy disturbance and timber harvesting has favored oak’s dominance. But, changes in this regime toward much less fire or complete fire suppression, and selective cutting are causing the successional replacement of oak. High populations of forest herbivores such as white- tailed deer (Odocoileus virginianus), invasive species such as gypsy moth (Lymantria dispar), or dominance of native flora such as mountain laurel (Kalmia latifolia) can also inhibit oak regeneration and add to its loss within a region. Successful oak regeneration is dependent on having an adequate number of large oak advance reproduction before stand regeneration. However, this prerequisite is often lacking in eastern oak for ests. Many oak stands have either few or no oak advance reproduction, and when present, it is small and noncompetitive. These common situations can be addressed through silviculture. The lack of oak seedlings in older, mature stands is addressed with a three-stage shelterwood method that promotes acorn production and site preparatory burning that increases acorn germination success. In younger, i.e., sapling and pole stands, crop tree thinning to release co-dominant oaks promotes crown development and future acorn production. The lack of competitive-sized oak reproduction is addressed with a two – or three – stage shelterwood sequence because this method is very useful for providing adequate light to foster root development of the shade intolerant oak seedlings. Application of the shelterwood method often includes herbicides or prescribed fire to control competing vegetation either before or after the final overstory removal. When adequate oak advance reproduction is present, then clearcutting is a viable option, but measures may be needed after harvesting to control competing vegetation. Prescribed fire applied several times after final removal of the shelterwood, or clearcutting is proving a useful tool to favor oak. These silvicul tural practices generally have either no or positive impacts on non-target communities of herbaceous plants, mammals, birds, and herpetofauna.

Los encinos constituyen un género (Quercus L.) abundante y ampliamente distribuido en los bosques del este de Norte América. La dominancia de los encinos se debe, en gran parte, a una historia de frecuentes disturbios que incluyen fuegos, herbivoría por mamíferos y explotación forestal. Alteraciones a estos regímenes de disturbios históricos hacia disturbios con menos frecuencia e intensidad, y la supresión de fuego, han ocasionado un remplazo gradual de los encinos. El aumento de poblaciones de herbívoros mamíferos (por ejemplo,Odocoileus virginianus) , de insectos invasivos (por ejemplo, Lymantria dispar), o la dominancia de arbustos nativos (por ejemplo, Kalmia latifolia)impiden la regeneración de los encinos y contribuyen a su deterioro dentro de una región. La rege neración exitosa de los encinos depende de obtener un nivel adecuado de regeneración avanzada antes de que se inicien los cortes finales. La producción de bellotas puede incrementarse en rodales jóve nes con la aplicación de raleos para estimular el desarrollo de los doseles, o en rodales maduros utilizando una serie de cortes de protección para estimular la producción de semillas. Los cortes de protección suelen estimular el desarrollo de especies heliófilas como los encinos, porque aumentan la luminosidad en el sotobosque. Estos cortes usualmente se aplican en conjunto con procedimientos para controlar la vegetación en el sotobosque que compite con los encinos, como el uso de herbicidas o quemas prescritas. Si existe una cantidad adecuada de regeneración avanzada, el uso de la tala raza es apropiado, pero usualmente requiere el control de la competencia (por ejemplo, de malezas) que puede desarrollarse después de la cosecha. La quema prescrita, aplicada una o varias veces después de los cortes de protección o de la tala raza, es una práctica viable que favorece a los encinos. Todas estas intervenciones generalmente ocasionan una respuesta relativamente neutra o positiva a las comunidades de otros grupos de organismos como plantas herbáceas, aves, mamíferos, y la herpetofauna.

Os encinos constituem um gênero (Quercus L.) abundante e amplamente distribuído nos bosques do oeste da América do Norte. A dominância dos encinos se deve, em grande parte, a uma historia de freqüentes disturbios que incluem fogos, herbívora por mamíferos e exploração florestal. Alterações destes regimens de distúrbios históricos para distúrbios com menos freqüência e intensidade, e a supressão de fogo, ocasionaram uma mudança gradual dos encinos. O aumento de populações de herbívoros mamíferos (por ejemplo, Odocoileus virginianus), de insetos invasivos (por ejemplo, Lymantria dispar), a dominância de arbustos nativos (por ejemplo, Kalmia latifolia) impedem a regeneração dos encinos e contribuem para sua deterioração dentro de uma região. A regeneração exitosa dos encinos depende de obter um nível adequado de regeneração avançada antes que se iniciem os cortes finais. A produção de bellotas pode incrementar-se em rodais jóvens com a aplicação de raleos para estimular o desenvolvimento das ramadas, ou em rodales maduros utilizando una série de cortes de proteção para estimular a produção de sementes. Os cortes de proteção costumam estimular o desenvolvimento de espécies heliófilas como os encinos, porque aumentam a luminosidade no sotobosque. Estes cortes usualmente se aplicam no conjunto com procedimentos para controlar a vegetação no sotobosque que compete com os encinos, como o uso de herbicidas ou queimas prescritas. Se existe uma quantidade adequada de regeneração avançada o uso da tala raza é apropiado, mas usualmente requer o controle da competência (por exemplo, as malezas) que pode desenvolver-se depois da colheita. A queima prescrita, aplicada uma ou varias vezes depois dos cortes de proteção ou da tala raça, é uma prática viável que favorece os encinos. Todas estas intervenções geralmente ocasionam uma resposta relativamente neutra ou positiva às comunidades de outros grupos de organismos como plantas herbáceas, aves, mamíferos, e a herpetofauna.

APPROACHES TO RESTORATION OF OAK FORESTS ON FARMED LOWLANDS OF THE MISSISSIPPI RIVER AND ITS TRIBUTARIES

The lowlands associated with the Mississippi River and its tributaries historically supported extensive broadleaf forests that were particularly rich in oak (Quercus spp.) species. Beginning in the 1700s, deforestation for agriculture substantially reduced the extent of the original forest, and fragmented the remainder into small parcels. More recently, declines in agricultural commodity prices, along with increased awareness of conservation have provided opportunities to restore a substantial base of agriculture land to broadleaf forests. While afforestation of former agricultural land began over 40 years ago in the region, organized, large-scale afforestation efforts have peaked over the last 15 years with increased interest in forest sustainability, biodiversity conservation, carbon sequestration, and water quality. Large-scale implementation of afforestation to restore broadleaf forest cover has raised many issues particular to oak species biology and ecology that impact the restoration pro cess. The purpose of this manuscript is to present knowledge gained from research and experience with oak forest afforestation in the eastern United States as a model for developing approaches to initiate oak forest restoration in other regions. To accomplish this, we outline issues associated with the oak regeneration strategy and natural stand development patterns that have hampered large-scale restoration of oak-dominated forests. Furthermore, we present effective afforestation approaches used to reduce the impact of these challenges, and frame these approaches under the context of oak forest afforestation that addresses multiple management objectives and provides for value and function on a sustainable basis.

Las zonas bajas asociadas al río Mississippi y sus tributarios albergaron históricamente extensos bos ques de latifoliadas particularmente ricos en especies de roble (Quercus spp.). A comienzos del siglo xviii, la deforestación causada por la agricultura sostenible redujo la extensión del bosque original y fragmentó el restante en pequeñas parcelas. Más recientemente, la reducción en los precios de los productos, junto con la creciente conciencia por la conservación, han brindado oportunidades para restaurar una porción considerable de tierras agrícolas en bosques de latifoliadas. Mientras que las primeras reforestaciones de tierras agrícolas comenzaron hace 40 años en la región, los esfuerzos para realizar reforestaciones organizadas y a gran escala han tenido su máximo en los últimos 15 años, debido al creciente interés en la sostenibilidad de los bosques, la conservación de la biodiver sidad, el secuestro de carbono y la calidad de las aguas. Implementar la reforestación a gran esca la para restaurar bosques de latifoliadas involucra muchos aspectos de la biología y ecología de las especies de roble que impactan el proceso de restauración. El propósito de este artículo es mostrar los conocimientos que se han obtenido a través de investigaciones y experiencias en la reforestación de bosques de roble en el oriente de los Estados Unidos, como modelo para desarrollar avances que permitan iniciar la restauración de los bosques de roble en otras regiones. Para lograr esto delinea mos aspectos asociados con las estrategias de regeneración de los robles y los patrones de desarrollo natural de los rodales que han limitado la reforestación a gran escala en bosque dominados por roble. Más aún, presentamos avances efectivos en reforestación usados para reducir el impacto de estos cambios, y enmarcamos estos avances en el contexto de la reforestación de bosques de roble que responde a múltiples objetivos de manejo y brinda valor y función sobre una base sostenible.

As zonas baixas associadas ao rio Mississipi e seus tributários albergaram historicamente extensos bosques de latifoliadas particularmente ricas em espécies de roble (Quercus spp.). No principio do século XVIII, a deflorestação causada pela agricultura sustentável reduziu a extensão do bosque original e fragmentou o restante em pequeñas lotes. Mais recentemente, a redução nos preços dos productos, junto com a crescente consciencia pela conservação, criou oportunidades para restaurar uma porção considerável de terras agrícolas nos bosques de latifoliadas. Enquanto que as primeiras reflorestações de terras agrícolas começaram há 40 anos na região, os esforços para realizar reflorestações organizadas e em grande escala tiveram seu máximo nos últimos 15 anos, devido ao crescente interesse na sustentabilidade dos bosques, na conservação da biodiversidade, no seqüestro de carbono e na qualidade das águas. Programar o reflorestamento em grande escala para restaurar bosques de latifoliadas envolve muitos aspectos da biología e ecología das espécies de roble que impactam o proceso de restauração. O propósito deste artigo é mostrar os conhecimentos que se obtieram através de investigações e experiências em reflorestação de bosques de roble no oriente dos Estados Unidos, como modelo para desenvolver avanços que permitam iniciar a restauração dos bosques de roble em outras regiões. Para lograr isto, delineamos aspectos associados com as estratégias de regeneração dos robles e os padrões de desenvolvimento natural dos rodais que limitaram a reflorestação a grande escala em bosques dominados por roble. Mais ainda, apresentamos avanços efetivos em reflorestação usados para reducir o impacto destas mudanças, e demarcamos estes avanços no contexto da reflorestação de bosques de robles que responde a múltiplos objetivos de manipulação e brinda valor e função sobre uma base sustentável.

**Uso das espécies florestais associadas aos bosques de robles(Quercus humboldtii Bonpl.), com fins energéticos, em três veredas do município de Encino-Santander**

Se hizo una aproximación al consumo de madera con fines energéticos, proveniente del bosque de roble, en las veredas Patios Altos, Patios Bajos y Canadá, municipio de Encino-Santander. Las he rramientas usadas para la toma de datos fueron encuestas estructuradas, entrevistas abiertas y ob servación participante a las familias de la comunidad evaluada que dependen del recurso forestal. Se registraron 21 especies para uso doméstico, de las cuales siete están asociadas al bosque de roble. La planta arbórea de mayor empleo y preferencia es el roble (Quercus humboldtii Bonpl.) s eguida por el laurel (Morella pubescens (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Wilbur). Los resultados muestran que el uso de sólo leña y de leña alternada con gas en el grupo evaluado es 98%, lo que refleja la real im portancia del combustible en la comunidad. Se estimó que el consumo de leña por persona día es de 3.6 ± 1.35 kg y el anual del grupo muestreado (54 familias) es de 354.78 kg. Este aprovechamiento corresponde a especies arbóreas nativas (78.2%), arbustos nativos (12.4%) y plantas exóticas (9.3%). La utilización de leña representa para los habitan tes de la región un ahorro económico, evaluado en aproximadamente 33% de la mensualidad para el sostenimiento familiar.

We surveyed the firewood consumption for energetic purposes from the oak forest of the Patios Altos and Canada villages in Encino-Santander. Tools used to collect data were: structured sur veys, open interviews and participant observation to those families dependent upon forest resources. Twenty-one species for domestic use were recorded, from which seven were related to the oak for est. The most preferred and used tree species was the Oak (Quercus humboldtii Bonpl) followed by the Laurel (Morella pubescens (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Wilbur). Results show that 98% of the population uses only firewood and firewood alternated with gas, which suggests the importance of firewood to the community. Firewood consumption per person is 3.6 ± 1.35 kg per day, while annual consumption of the whole group (54 families) is the 354.78 kg per year. This usage corresponds to native tree species (78.2%), native shrubs (12.4%) and exotics (9.3%). Firewood usage represents savings to local inhabitants, corresponding to 33% of their monthly earnings, approximately.

Fez-se uma aproximação do consumo de madeira com fins energéticos, provenientes do bosque de roble, nas veredas Patios Altos, Patios Baixos e Canadá, município de Encino-Santander. As ferramentas usadas para colher dados foram perguntas estruturadas, entrevistas abertas e observação participativa das famílias da comunidade avaliada que dependem do recurso florestal. Registraram-se 21 espécies para uso doméstico, das quais sete estão associadas ao bosque de roble. A planta arbórea de maior emprego e preferencia é o roble (Quercus humboldtii Bonpl.) seguida pelo louro (Morella pubescens Humb. & Bonpl. ex Willd). Os resultados mostram que o uso somente de lenha e de lenha alternada com gas no grupo avaliado é de 98%, o que reflete a real importância do combustível na comunidade. Se estimou que o consumo de lenha por pessoa dia é de 3.6 ± 1.35 kg e o anual do grupo de amostra (54 familias) é de 354.78 kg. Este aproveitamento corresponde a espécies arbóreas nativas (78.2%), arbustos nativos (12.4%) e plantas exóticas (9.3%). A utilização de lenha representa para os habitantes da região uma economia avaliada avaliado em aproximadamente 33% da mensalidade para o sustento familiar.

Estufas melhoradas e bancos de lenha: uma alternativa de autoabastecimento energético a nível de chácara para comunidades dependentes dos bosques de roble da cordilheira oriental

Para mejorar la eficiencia térmica de las estufas tradicionales utilizadas en el área rural del muni cipio de Encino, Santander se construyeron tres prototipos de estufas mejoradas, mediante una modificación efectuada a la cámara de combustión. Las estufas fueron ensayadas aplicando la Prueba de Cocimiento Controlado (PPC) y fueron compa radas contra una estufa testigo (tradicional). Los resultados arrojaron un rendimiento promedio del 14.66% entre las estufas mejoradas y la tradicional, lo cual implica un ahorro en el consumo de leña de 0.86 ton/año. De igual forma, se propone el diseño de bancos de leña domésticos evaluando cuatro especies forestales utilizadas para propósitos energéticos en la región. Finalmente, se analiza el impacto en términos de emisiones evitadas de CO2 bajo un enfoque que integre tanto estufas me joradas de leña como bancos dendroenergéticos.

In order to improve thermal efficiency of typical cookstoves used in rural area of Encino, Santander, three improved cookstoves prototypes were built, by means of a modification carried out at com bustion chamber. The improved cookstoves were tested by using Controlled Cooking Test ( CCT) and compared against a typical cookstove. Scores displayed a mean performance of 14.66% among im proved cookstoves and typical cookstove, which implies a saving in fuelwood consume of 0.86 ton/year. Likewise, farm fuelwood lots design is proposed by comparing four tree species used for cooking purposes in that place. Finally, impact in terms of avoided deforestation and carbon dioxide emissions is assessed, under a focus that it could integrate both improved cookstoves and farm fue lwood lots.

Para melhorar a eficiencia térmica das estufas tradicionais utilizadas na área rural do municipio de Encino, Santander se construiu três prototipos de estufas melhoradas, mediante uma modificação efetuada na cámara de combustão. As estufas foram ensaiadas aplicando a Prova de Conhecimento Controlado (PCC) e foram comparadas com uma estufa testemunha (tradicional). Identificou-se um rendimento medio de 14.66% entre as estufas melhoradas e a tradicional, o qual implica uma economia no consumo de lenha de 0.86 ton/año. De igual forma, se propõe o desenho de bancos de lenha domésticos avaliando quatro espécies florestais utilizada para propósitos energéticos na região. Finalmente, se analiza o impacto em términos de emissões evitadas de CO2 sob um enfoque que integre tanto estufas melhoradas de lenha como bancos dendroenergéticos.

Participação social e conservação do bosque de robles: o caso de Paipa e Duitama

Las dinámicas de la organización y la participación social son un aspecto fundamental en el logro de las metas de la conservación de los bosques. Partiendo del estudio de los vínculos observados entre 31 actores institucionales y comunitarios, en torno a la conservación del bosque de robles, en los municipios de Paipa y Duitama del corredor de robles Guantiva – la Rusia – Iguaque en Co lombia, este artículo cuestiona sobre las dinámicas organizativas cooperantes para la conservación del bosque de robles en el período que comprende los años 2004–2008 y sus aportes a la conservación de éstos, aplicando la perspectiva del Análisis de Redes Sociales. Esta investigación se pregunta so bre cómo se ha venido incluyendo la participación social en la conservación de los bosques y cuál ha sido su impacto en estas dinámicas de las organizaciones a nivel local. Con estos objetivos, después de haber situado el contexto de los vínculos sociales y la coparticipación de estos actores en torno a la conservación del bosque de robles de Paipa y Duitama, se presenta un análisis de los vínculos entre las organizaciones, lo que permite examinar las formas de participación y vinculación de estos actores sociales en los procesos de organización social para la conservación del bosque durante este período de tiempo en el territorio de estudio, teniendo en cuenta las relaciones de poder entre ellos y su impacto sobre la conservación del bosque.

Social dynamics within social participation is a crucial issue for the accomplishment of forest conservation. In order to contribute to this field, a study of 31 institutional and community organized actors’ cooperative practices, within forest conservation processes in Paipa and Duitama, located at the oak forests conservation corridor Guantiva, La Rusia, Iguaque in Colombia, was made, applying Social Network Analysis (SNA). Particularly, this article inquiry is about models of participation of these actors within the period of 2004-2008, looking at their projects and actions as management practices of forest conservation. The research questions were how social participation is included and understood in the conservation of these oak forests, observing cooperative practices amongst this set of actors, at local level. The results are related with the structural patterns of co-participation established amongst these actors within each other’s projects and actions and the impact of those in the aim of forest conservation at local level, regarding power relations and its impact on forest conservation.

As dinámicas da organização e a participação social são um aspecto fundamental no alcance das metas de conservação dos bosques. Partindo de um estudo dos vínvulos observados entre 31 atores institucionais e comunitarios, em torno à conservação do bosque de robles, nos municipios de Paipa e Duitama do corredor de robles Guantiva – a Rusia – Iguaque na Colômbia, este artigo questiona as dinâmicas organizativas cooperantes para a conservação do bosque de robles no período que compreende os anos de 2004 a 2008 e seus aportes à conservação destes, aplicando a perspectiva da Análise das Redes Sociais. Esta investigação pergunta como se incluiu a participação social na conservação dos bosques e qual foi seu impacto nas dinâmicas das organizações a nível local. Com estes objetivos, depois de haver situado o contexto dos vínculos sociais e a cooparticipação destes atores em torno à conservação do bosque de robles de Paipa e Duitama, se apresenta uma análises dos vínculos entre as organizações, que permitem examinar as formas de participação e a vinculação destes atores sociais nos processos de organização social para a conservação do bosque durante este período de tiempo no campo de estudo, tendo em conta as relações de poder entre eles e seu impacto sobre a conservação do bosque.

**Análises espaço-temporal da mudança nos bosques de robles (Quercus humboldtii Bonpl.) e sua relação com a alfareria em Aguabuena, (Ráquira-Boyacá)**

Esta investigación se realizó en Aguabuena, Ráquira–Boyacá, y tuvo como objetivo identificar los cambios en los patrones de asentamiento y áreas de cobertura de bosque de roble, a partir del de sarrollo de nuevas tecnologías y destinos para la producción artesanal. El estudio se desarrolló a partir de fotografías aéreas de 1985 y 1993 procesadas en ArcGIS v. 9.0, la aplicación de métodos participativos y una estadística espacial. El análisis espacio-temporal en los bosques, permitió medir el cambio en área, perímetro y número de fragmentos, con un porcentaje de pérdida de cobertura para los años evaluados de 43.43%. Para efectos analíticos relacionados con la organización de la producción cerámica se diferenciaron dos tipos de talleres: domésticos y de industria familiar. En los talleres domésticos la agregación espacial se debe a la presencia de bosques, parentesco y diferente antigüedad. Los talleres de industria-familiar se concentran sobre las carreteras, por parentesco y un aumento de la población. Cada sistema de producción de cerámica representa formas distintas de relacionarse con la naturaleza; los domésticos se localizan en bosques de roble, combustible de alta calidad en la cocción de la cerámica, mientras los de industria-familiar buscan las vías para centra lizar la producción y favorecer la relación con los intermediarios. Estos dos modos de producción re flejan el papel del hombre en el cambio y creación de nuevos paisajes desde la alfarería.

This research was conducted at Aguabuena, Ráquira–Boyacá, and the main objective was to iden tify the changes in the settlement patterns and oak - forest cover, due to the development of new tech nologies and destinies for ceramics production. The study was carried out using aerial photographs from 1985 and 1993 processed in ArcGIS v. 9.0, as well as the application of participatory methods and spatial statistics. The spatio-temporal analysis of the forests allowed the measurement of perime ter and area changes and the number of fragments, where the loss of forest cover was 43.43% for the evaluated years. For analytical purposes related to the ceramics production organization, two different types of workshops can be pointed out: Domestic and Family - Industry. In the Domestic workshops spatial aggregation is due to the forest presence, its relative and different antiquity. The family - indus try- workshops are located along roads, for their relatives and population increment. Each ceramic production system represents different forms of relations with nature; the domestic ones are locat ed in the oaks forests, using high quality fuel in the heating ceramics, while the Industrial-Family looks for the roads with the purpose of centralizing the production and favoring the intermediate rela tions. These two modes of production reflect the human role in the change and creation of new land scapes from the pottery.

Esta investigação se realizou em Aguabuena, Ráquira–Boyacá, e teve como objetivo identificar mudanças nos padrões de assentamento e áreas de cobertura do bosque de roble, a partir do desenvolvimento de novas tecnologías e destinos de produção artesanal. O estudo se desenvolveu a partir de fotografías aéreas de 1985 a 1993 processadas em ArcGISv.9.0, a aplicação de métodos participativos e uma estatística espacial.A análises espaço-temporal nos bosques permitiu medir a mudança na área, perímetro e número de fragmentos, com uma porcentagem de perda da cobertura para os anos avaliados de 43.43%. Para efeitos analíticos relacionados com a organização da produção de cerâmica se diferenciaram dois tipos de talleres: domésticos e de indústria familiar. Para as oficinas domésticas a agregação espacial se deve a presença de bosques, parentesco e diferente antigüidade. Para as oficinas de indústria-familiar se concentraram sobre as estradas, por parentesco e um aumento da população. Cada sistema de produção de cerâmica representa formas distintas de relacionarse com a natureza; os domésticos se localizam nos bosques de roble, combustível de alta qualidade no cozimento da cerámica, enquanto que os da indústria familiar buscam as vias para centralizar a produção e favorecer a relação com os intermediários. Estes dois modos de produção refletem o papel do homem na mudança e na criação de novas paisagens desde a olaria.

Aproximação a fauna associada aos bosques de robles do corredor Guantiva - A Rusia - Iguaque (Boyacá-Santander, Colômbia)

Se registraron 380 especies de vertebrados en el Corredor Guantiva - La Rusia - Iguaque, distribuidas en 256 de aves, 83 de mamíferos, 31 de anfibios y diez de reptiles. 20 corresponden a especies amena zadas (10 anfibios, 8 aves y 2 mamíferos), 28 a especies endémicas (21 anfibios, 5 aves y 3 mamíferos) y 15 a especies de aves migratorias Se identificaron 103 especies asociadas a los bosques de roble del corredor, 62 aves, 18 mamíferos, 22 anfibios y un reptil. Las familias Cracidae, Grallaridae, Phasiani dae, Picidae, Psittacidae, Trogonidae (aves); Phyllostomidae y Sciuridae (mamíferos); Centrolenidae y Strabomantidae (anfibios); presentaron el mayor número de especies relacionadas con los robledales. Los anfibios mostraron la mayor asociación con estos ecosistemas, debido a que el 58% de las especies de este grupo tienen preferencia por hábitats con presencia de robles.

There were 380 species of vertebrates in the Guantiva - La Rusia - Iguaque corridor, distributed in 256 birds, 83 mammals, 31 amphibians and 10 reptiles. Twenty correspond to endangered species (10 amphibians, 8 birds and 2 mammals), 28 to endemic species (21 amphibians, 5 birds and 3 mammals) and 15 to migratory bird species. One hundred and three species were associated with oak forests of the corridor; comprising 62 birds, 18 mammals, 22 amphibians and 1 reptile species. Birds of the families Cracidae, Grallaridae, Phasianidae, Picidae, Psittacidae Trogonidae, mammals of the fami lies Phyllostomidae, Sciuridae, Centrolenidae and amphibians of the family Strabomantidae had the highest number of species associated with oak. The amphibians were most frequently associated with these ecosystems, since 58% of the species of this group have a preference for habitats with oak presence.

Registraram-se 380 espécies de vertebrados no Corredor Guantiva - La Rusia - Iguaque, distribuídas em 256 de aves, 83 de mamíferos, 31 de anfíbios e dez de répteis. 20 correspondem a espécies ameaçadas (10 anfíbios, 8 aves e 2 mamíferos), 28 espécies endêmicas (21 anfíbios, 5 aves e 3 mamíferos) e 15 espécies de aves migratórias. Identificaram-se 103 espécies associadas aos bosques de roble do corredor, 62 aves, 18 mamíferos, 22 anfíbios e um reptil. As famílias Cracidae, Grallaridae, Phasianidae, Picidae, Psittacidae, Trogonidae (aves); Phyllostomidae e Sciuridae (mamíferos); Centrolenidae e Strabomantidae (anfibios); apresentaram o maior número de espécies relacionadas com os robledales. Os anfíbios mostraram a maior associação com estes ecossistemas, devido a que 58% das espécies deste grupo têm preferência por habitats com presença de robles.

Avaliação da resposta de pequenos mamíferos a distúrbios naturais e a restauração dos robledais e ecossistemas associados no vale aluvial do Mississipi

Las especies de roble constituyen un componente evidente y frecuentemente dominante de los bos ques de tierras bajas del Valle Aluvial de Mississippi. Durante los últimos dos siglos, la extensión de estos bosques se ha reducido drásticamente como resultado del corte de árboles para el uso agríco la de tierras. Los patrones de tala han reducido la distribución de los parches de bosque restantes a un subconjunto del paisaje mucho más propenso a inundaciones que nunca antes se habían conocido en la historia, reduciendo la diversidad de especies de roble que actualmente existen en el paisa je. Talas intensivas han cambiado adicionalmente la composición de los rodales restantes. Pequeños parches restantes de los bosques primarios siguen existiendo como áreas naturales de investigación en el bosque denominado Delta National Forest ubicado en el Condado de Sharkey, Mississippi. En particular, las áreas naturales de investigación denominadas Roble Overcup (Quercus lyrata ) y Liquidámbar Americano (Liquidambar styraciflua) tienen componentes importantes de los árboles con que fueron nombradas, así como Quercus nuttallii y componentes más pequeños de otras especies. Un reciente interés en forestación ha causado el resurgimiento del interés en la restauración de bos ques de roble en las tierras agrícolas abandonadas de la región. Hemos estudiado la respuesta de pe queños mamíferos a esta restauración utilizando un experimento extensivo cerca del Bosque Nacional Delta (Delta National Forest) desde 1995. También examinamos la respuesta de pequeños mamíferos a un tornado que afectó aproximadamente la mitad del Área Natural de Investigación de Roble Overcup (Overcup Oak Research Natural Area) en 2008. Utilizamos estos estudios para demostrar la manera cómo se pueden obtener estas estimaciones de población de pequeños mamíferos con base en estudios de captura-recaptura, empleando diferentes diseños y utilizando el programa denominado Program Capture para calcular la población. Las comunidades de pequeños mamíferos que habitan en estos rodales son más especiosas en la sucesión temprana que en el bosque primario. El estudio de las respuestas a los daños que fueron causados por el tornado al área natural de investigación de roble Overcupes complicado por el hecho de que este tipo de bosque en particular es muy propenso a inundaciones, lo cual crea obstáculos a su colonización por pequeños mamíferos. El análisis de los datos de captura-recaptura con métodos robustos como se ilustró en este artícu lo permite la extracción de más información que el análisis menos detallado por el mismo esfuerzo de campo en capturar pequeños mamíferos. Nuestro trabajo puede ser útil para otros interesados en el estudio de pequeños mamíferos en sistemas de bosques de roble en Centroamérica y Suramérica.

Oak species form a conspicuous and often dominant component of bottomland forests of the Mississippi Alluvial Valley. The extent of these forests has been drastically reduced as a result of clearing for agri culture in the past two centuries. Patterns of clearing have reduced the distribution of remaining forest patches to a much more flood-prone subset of the landscape than was historically the case, reducing the diversity of oak species currently present on the landscape. Intensive harvesting has further changed the composition of the remaining stands. Small remnant patches of primary forest continue to exist as Research Natural Areas on the Delta National Forest in Sharkey County, Mississippi. In particular, the Overcup Oak (Quercus lyrata) and Redgum (Liquidambar styraciflua) Research Natural Areas pres ent substantial components of the trees for which the areas were named, as well as Quercus nuttallii and smaller components of other species. Recent interest in afforestation has produced a resurgence of interest in restoration of oak forest to abandoned farmland in the region. We have studied small mammal response to restoration on an extensive experiment near the Delta National Forest since 1995. We have also ex amined small mammal response to a tornado that disturbed approximately half of the Overcup Oak Research Natural Area in 2008. We use these studies to demonstrate how population estimates of small mammals can be obtained from capture-recapture studies, employing different designs, and utilizing Program Capture for population estimation. Small mammal communities in these stands are more species-rich in early succession than in primary forest. The study of response to tornado damage to the Overcup Oak Research Natural Area is complicated by the fact that this particular forest type is very flood-prone, creating obstacles to colonization by small mammals. Analysis of capture-recapture data with robust methods illustrated in this study permits extraction of more information from the same field effort expended in time-consuming small mammal trapping studies that have been subjected to less de tailed analysis. Our work may prove useful to others interested in study of small mammals in oak forest systems in Central and South America.

As espécies de robles constituem um componente evidente e freqüentemente dominante nos bosques de terras baixas do Vale Aluvial do Mississipi. Durante os últimos dois séculos, a extensão destes bosques se reduziu drásticamente como resultado do corte de árvores para o uso agrícola das terras. “Os padrões de corte reduziram a distribuição dos” parches” de bosque restantes a um subconjunto da paisagem muito mais propenso a inundações que nunca antes se havia visto na historia, reduzindo a diversidade de espécies de roble que atualmente existem na paisagem. Devastações intensivas sofreram modificações adicionadas a composição dos rodales existentes. Pequenos parches restantes de bosques primários seguem existindo como áreas naturais de investigação no bosque denominado Delata National Forest localizado no Condado de Sharkey, Mississipi.Em particular, as áreas naturais de investigação denominadas Roble Overcup (Quercus lyrata) e Liquidámbar Americano (Liquidambar styraciflua) têm componentes importantes das árvores com que foram nomeadas, assim como Quercus nuttallii e componentes mais pequenos de outras espécies. Um recente interesse na reflorestação causou o resurgimento do interesse na restauração dos bosques de robles nas terras agrícolas abandonadas da região.Estivemos estudando a resposta de pequenos mamíferos a esta restauração utilizando um experimento extensivo nas proximidades do Bosque Nacional Delta (Delta National Forest) desde 1995. Também estivemos examinando a resposta de pequenos mamíferos em um tornado que afetou aproximadamente a metade da Área Natural de Investigação de Roble Overcup (Overcup Oak Research Natural Area) na 2008. Utilizamos estes estudos para demonstrar a maneira como se pode obter estas estimações da população de pequenos mamíferos com base nos estudos de captura-recaptura, empregando diferentes desenhos e utilizando o programa denominado Program Capture para calcular a população. As comunidades de pequenos mamíferos que moram nestes rodales são mais especiosas na sucessão anterior do bosque primário.O estudo das respostas aos prejuízos que foram causados pelo tornado na área natural de investigação do roble Overcup é complicado pelo fato de que este tipo de bosque em particular é muito propenso a inundações, o qual cria obstáculos a colonização de pequenos mamíferos A análise de dados de captura-recaptura com métodos robustos como ilustrado neste artigo permite a extração de mais informação que a análise mais detalhada pelo mesmo esforço de campo em capturar pequenos mamíferos. Nosso trabalho pode ser útil para outros interesados no estudo de pequenos mamíferos nos sistemas de bosques de robles na América Central e América do Sul.

**Identificação de fungos fitopatógenos associados ao roble(Quercus humboldtii Bonpl.), nos municípios de encino (Santander), Arcabuco e Tipacoque (Boyacá)**

Los objetivos del presente estudio fueron aislar y determinar la presencia del patógeno Phytophthora ramorum y de otros posibles patógenos de Quercus humboldtii, y la posibilidad de utilizar la capacidad antagónica de bacterias aisladas de rizósfera y filosfera sobre estos. El estudio se realizó en la zona central del corredor de conservación Guan tiva – La Rusia – Iguaque, en los municipios de Encino (Santander), Arcabuco y Tipacoque (Boyacá). Los aislamientos de los hongos fitopatógenos, se realizaron mediante siembra directa de hojas con sintomatología fúngica, en medios selectivos sólidos OGY, Sabouraud, y PDA + acido láctico al 0.2%. Se utilizó la técnica de recuento en placa para el aislamiento de bacterias de suelo rizosférico y suelo total. No se aisló el hongo Phytophthora ramorum, pero si otros hongos fitopatógenos de los géneros Fusarium spp. y Pestalotia spp. Las poblaciones bacterianas de suelo rizosférico y suelo total fueron bajas y poco diversas, y dominadas por algunos morfotipos. Se identificaron cuatro espe cies de bacterias: Pseudomonas fluorescens, Bacillus macerans, Bacillus subtilis y Staphylococcus epidermidis. La comunidad de la filosfera estuvo dominada por Pseudomonas fluorescens. Los géneros Pseudomonas fluorescens y Bacillus subtilis, no mostraron propiedades antagónicas contra el hongo Pestalotia spp. Es indispensable realizar estudios adicionales, para confirmar si los géneros Fusarium spp. y Pestalotia spp., actúan como patógenos del Quercus humboldtii.

The objectives of this study were to isolate and determine the presence of the pathogen Phytophthora ramorum and other potential pathogens of Quercus humboldtii, and evaluate the possibility of using the antagonistic capacity of bacteria isolated from rhizosphere and phyllosphere against them. The study was conducted in the conservation corridor Guantiva – La Rusia – Iguaque, in the municipali ties of Encino (Santander), Arcabuco and Tipacoque (Boyacá). The phytopathogenic fungi were isolated using direct seeding of leaves with symptoms of fungal infection in OGY, Sabouraud, and PDA + Lactic acid at 0.2%. We used the plate counting technique for the isolation of bacteria from rhizospheric and bulk soil. Phytophthora ramorum was not isolated, but phytopathogenic fungi of the genus Fusarium spp., and Pestalotia spp., were obtained in the isolates. Microbial populations of rhizospheric and bulk soil were scarce, exhibited low diversity, and were dominated by few mor photypes. We identified four species of bacteria: Pseudomonas fluorescens, Bacillus macerans, Bacillus subtilis and Staphylococcus epidermidis. The phyllosphere community was dominated by Pseudomonas fluorescens. The species Pseudomonas fluorescens and Bacillus subtilis did not exhibited antagonistic properties against Pestalotia spp. Further studies are required to confirm Fusarium spp., and Pestalotia spp., pathogenic activity against Quercus humboldtii.

Os objetivos do presente estudo foram isolar e determinar a presençaa do patógeno Phytophthora ramorum e de outros possíveis patógenos de Quercus humboldtii, e a possibilidade de utilizar a capacidade antagônica de bactérias isoladas de rizósferas e filosfera sobre estes. O estudo se realizou em uma zona central do corredor de conservação Guantiva – A Rusia – Iguaque, nos municipios de Encino(Santander), Arcabuco e Tipacoque(Boyacá).Os isolamentos dos fungos fitopatógenos, se realizaram mediante plantação direta de folhas com sintomatologia fúngica, em meios seletivos sólidos ogy, Sabouraud e PDA + ácido lácticp a 0.2%. Utilizou-se a técnica de reconto na placa para o isolamento de bactérias do solo rizosférico e solo total. Não se isolou o fungo Phytophthora ramorum, mas sim outros fungos fitopatógenos dos gêneros Fusarium spp e Pestalotia spp. As populações bacterianas do solo rizosférico e solo total foram baixas e pouco diversas e dominadas por alguns morfotipos. Identificaram-se quatro espécies de bactérias: Pseudomonas fluorescens, Baci-llus macerans, Bacillus subtilis e Staphylococcus epidermidis. A comunidade da filosfera esteve dominada por Pseudomonas fluorescens. Os gêneros Pseudomonas fluorescens y Bacillus subtilis, não mostraram propriedades antagônicas contra o fungo Pestalotia spp. É indispensável realizar estudos adicionais para confirmar se os gêneros Fusarium spp. E Pestalotia spp. Atuam como patógenos de Quercus humboldtii.