Scielo RSS <![CDATA[Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura]]> http://www.scielo.org.co/rss.php?pid=0120-245620260001&lang=pt vol. 53 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.co/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.co <![CDATA[25 anos de historiografia do esporte na América Latina]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt <![CDATA[As origens do ciclismo em Bogotá. Linguagem, significados e práticas sociais, 1894-1900]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Objetivo: Analizar el surgimiento del ciclismo en Bogotá entre 1894 y 1900 como una práctica social y cultural estrechamente vinculada a los procesos de modernización urbana de finales del siglo XIX. En este marco, se propone reconstruir los sentidos sociales que adquirió la bicicleta en sus primeros años de circulación, examinando el lenguaje, los usos y los debates públicos que acompañaron su incorporación a la vida urbana. De esta manera, se busca comprender cómo estos elementos contribuyeron a la configuración del ciclismo como una práctica emergente en la ciudad. Metodología: La investigación se basa en una metodología cualitativa centrada en el análisis hemerográfico de prensa bogotana de la época, mediante la cual se rastrean los primeros usos de los términos “bicicleta”, “ciclista” y “ciclismo”, así como las representaciones sociales que los acompañaron; para ello, se incorporan también fuentes normativas y médicas que permiten ampliar la mirada sobre los debates públicos alrededor del uso del aparato. Originalidad: El artículo aporta una perspectiva original al abordar los orígenes del ciclismo desde un enfoque semántico e histórico, alejándose de los relatos épicos del ciclismo profesional para centrarse en las disputas simbólicas, sociales y lingüísticas que definieron tempranamente al ciclismo como deporte, medio de transporte y práctica de ocio. Conclusiones: Se concluye que el ciclismo en Bogotá no fue una práctica previamente establecida, sino el resultado de un proceso histórico y cultural en el que confluyeron imaginarios sobre el cuerpo, el género, la salud, la movilidad y la ciudad en torno a la bicicleta, y a través del cual emergió la figura del ciclista como un nuevo sujeto urbano.<hr/>Abstract Objective: To analyze the emergence of cycling in Bogotá between 1894 and 1900 as a social and cultural practice closely linked to the processes of urban modernization at the end of the nineteenth century. Within this framework, the article seeks to reconstruct the social meanings that the bicycle acquired during its early years of circulation by examining the language, uses, and public debates that accompanied its incorporation into urban life. In this way, it aims to understand how these elements contributed to the configuration of cycling as an emerging urban practice in the city. Methodology: The research is based on a qualitative methodology centered on the newspaper analysis of the Bogotá press of the time, through which the first uses of the terms “bicycle,” “cyclist,” and “cycling” are traced, as well as the social representations that accompanied them. To this end, normative and medical sources are also incorporated, which allow us to broaden the view of the public debates surrounding the use of the device. Originality: This article offers an original perspective by addressing the origins of cycling from a semantic and historical perspective, moving away from the epic tales of professional cycling to focus on the symbolic, social, and linguistic disputes that early defined cycling as a sport, a means of transportation, and a leisure activity. Conclusions: It is concluded that cycling in Bogotá was not a previously established practice, but rather the result of a historical and cultural process in which imaginaries about the body, gender, health, mobility, and the city converged around the bicycle, and through which the figure of the cyclist emerged as a new urban subject.<hr/>Resumo Objetivo: Analisar o surgimento do ciclismo em Bogotá entre 1894 e 1900 como uma prática social e cultural estreitamente ligada aos processos de modernização urbana do final do século XIX. Nesse contexto, o artigo busca reconstruir os significados sociais que a bicicleta adquiriu em seus primeiros anos de circulação, examinando a linguagem, os usos e os debates públicos que acompanharam sua incorporação à vida urbana. Dessa forma, procura-se compreender como esses elementos contribuíram para a configuração do ciclismo como uma prática urbana emergente na cidade. Metodologia: A pesquisa baseia-se em uma metodologia qualitativa centrada na análise de jornais da imprensa bogotana da época, por meio da qual são rastreados os primeiros usos dos termos “bicicleta”, “ciclista” e “ciclismo”, bem como as representações sociais que os acompanhavam. Para tanto, também são incorporadas fontes normativas e médicas, que nos permitem ampliar a visão dos debates públicos em torno do uso do dispositivo. Originalidade: Este artigo oferece uma perspectiva original ao abordar as origens do ciclismo a partir de uma perspectiva semântica e histórica, distanciando-se dos contos épicos do ciclismo profissional para focar nas disputas simbólicas, sociais e linguísticas que inicialmente definiram o ciclismo como esporte, meio de transporte e atividade de lazer. Conclusões: Conclui-se que o ciclismo em Bogotá não era uma prática previamente estabelecida, mas sim o resultado de um processo histórico e cultural no qual imaginários sobre corpo, gênero, saúde, mobilidade e cidade convergiram em torno da bicicleta, e por meio do qual a figura do ciclista emergiu como um novo sujeito urbano. <![CDATA[Esgrima na Argentina. Instrução militar, sociabilidade e condições de esportivização, 1890-1930]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Objetivo: Analizar cómo el proceso de instalación de la esgrima en Argentina estuvo ligado a la llegada de maestros italianos. Estudiamos la vinculación de estos maestros de esgrima con las instituciones castrenses en las que ejercieron la enseñanza y la construcción de alianzas y vínculos con las élites políticas y los círculos de distinción social de la ciudad de Buenos Aires. Además, observamos las modulaciones estéticas y estilísticas que organizaban las prácticas de la esgrima. Metodología: A partir de un corpus de materiales empíricos de procedencia diversa (revistas de variedades, publicaciones periódicas y memorias institucionales, y manuales de esgrima) desarrollamos una interpretación para caracterizar la esgrima, los grupos vinculados a ella y las modalidades y estilos de su práctica. Este tratamiento se integró en una narrativa organizada de modo secuencial y problemático. Originalidad: Abordamos dos cuestiones poco exploradas: primero, las formas de inserción de la esgrima en las prácticas castrenses y círculos de élite, y las atribuciones de sentido que se desarrollaron sobre esas prácticas y sus agentes; segundo, las condiciones de posibilidad y las transformaciones que incidieron en la esgrima militar y culminaron por colocarla en el campo deportivo. Conclusiones: La esgrima procede de Europa continental y sus introductores en la Argentina fueron maestros italianos contratados por el ejército. En su introducción, las élites jugaron un rol cardinal y persistente. Su institucionalización deportiva estuvo relacionada con la seducción de las exhibiciones, el declive de la práctica en el entrenamiento militar y la mengua de los duelos de honor resueltos a través del choque de espadas.<hr/>Abstract Objective: To analyze how the establishment of fencing in Argentina was linked to the arrival of Italian masters. We study the connections these fencing masters had with the military institutions where they taught and the construction of alliances and ties with the political elites and socially distinguished circles of Buenos Aires. We also observe the aesthetic and stylistic modulations that organized fencing practices. Methodology: Using a corpus of empirical materials from diverse sources (variety magazines, periodicals and institutional reports, and fencing manuals), we developed an interpretation to characterize fencing, the groups associated with it, and the modalities and styles of its practice. This analysis was integrated into a narrative organized in a sequential and problematic manner. Originality: We address two underexplored questions: first, the ways in which fencing was inserted into military practices and elite circles, and the attributions of meaning that developed around these practices and their agents; second, the enabling conditions and transformations that influenced military fencing and culminated in its placement in the sporting arena. Conclusions: Fencing originates from continental Europe and was introduced in Argentina by Italian masters hired by the army. In its introduction, the elites played a fundamental and persistent role. Its sporting institutionalization was related to the allure of exhibitions, the decline of the practice in military training, and the decline of honor duels resolved through sword clashes.<hr/>Resumo Objetivo: Reconstruir os primeiros passos da esgrima na Argentina, analisamos como o processo de introdução dessa prática ligou-se à chegada de mestres italianos. Estudamos a relação desses mestres com instituições militares, nas quais atuaram como instrutores, e a construção de alianças com as elites políticas e os círculos de distinção social da cidade de Buenos Aires. Além disso, examinamos as modulações estéticas e estilísticas que estruturavam as práticas de esgrima. Metodologia: A partir de um corpus diverso de materiais empíricos —revistas de variedades, publicações periódicas, relatórios institucionais e manuais de esgrima— desenvolvemos uma interpretação voltada para caracterizar a esgrima, os grupos a ela vinculados, bem como suas modalidades e estilos de prática. Essa abordagem foi integrada a uma narrativa organizada de maneira sequencial e questionadora. Originalidade: Abordamos dois temas pouco pesquisados. Em primeiro termo, as formas de inserção da esgrima nas práticas militares e nos círculos de elite, junto com os sentidos atribuídos a essas práticas e aos seus agentes. Em segundo, as condições de possibilidade e as transformações que afetaram a esgrima militar, culminando em sua transição para o campo esportivo. Conclusões: A esgrima tem origem na Europa continental, e seus introdutores na Argentina foram mestres italianos contratados pelo exército. As elites tiveram um papel decisivo e duradouro em sua difusão. Sua institucionalização esportiva relacionou-se ao fascínio pelas exibições públicas, ao declínio da prática no treinamento militar e à diminuição dos duelos de honra resolvidos pelo bater de espadas. <![CDATA[Associativismo feminino operário através do futebol. Mulheres em disputa por um espaço de legitimação política na era da questão social, 1880-1930]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Objetivo: Analizar históricamente la participación de mujeres populares y obreras en el fútbol chileno durante el periodo de la cuestión social (1880-1930), visibilizando su trayectoria en la construcción de comunidades deportivas y su incidencia en la creación de la primera Asociación de Fútbol Femenino de Sudamérica en 1919. Metodología: Se utilizó un enfoque historiográfico basado en la recopilación heurística de fuentes primarias, como archivos de prensa nacional y documentos de organizaciones deportivas; el análisis incorpora herramientas de la historia social y cultural para comprender el deporte como una práctica política y de asociatividad femenina. Originalidad: Este estudio enfrenta un vacío historiográfico relevante al documentar de manera sistemática la participación de mujeres en el fútbol chileno desde sus orígenes; para ello, propone una lectura crítica que descentraliza los relatos tradicionales del deporte, incorporando experiencias femeninas que utilizaron al fútbol como una estrategia de asociatividad y organización, como una práctica cultural y política que desarrollaron durante los tiempos libres de ocio del mundo del trabajo. Conclusiones: Para las mujeres obreras chilenas, el fútbol no fue solo una forma de recreación, sino una herramienta de articulación social y política, a través de la cual tejieron redes de solidaridad y desafiaron los límites impuestos por las normas de género de su época. La fundación de una asociación propia en 1919 constituye un hito que permite replantear las narrativas históricas sobre el deporte y la presencia femenina en el espacio público desde una perspectiva de clase y género.<hr/>Abstract Objective: To historically analyze the participation of working-class and popular women in Chilean football during the Social Question period (1880-1930), highlighting their trajectory in the construction of sporting communities and their impact on the creation of the first Women’s Football Association in South America in 1919. Methodology: A historiographical approach was used based on the heuristic compilation of primary sources, such as national press archives and documents from sports organizations; the analysis incorporates tools from social and cultural history to understand sport as a political practice and a focus on female associations. Originality: This study addresses a significant historiographical gap by systematically documenting women’s participation in Chilean football from its origins. To this end, it proposes a critical reading that decentralizes traditional narratives of sport, incorporating women’s experiences in using football as a strategy for association and organization, as a cultural and political practice that they developed during their free time from the world of work. Conclusions: For Chilean working-class women, soccer was not only a form of recreation, but also a tool for social and political integration, through which they forged networks of solidarity and challenged the limits imposed by the gender norms of their time. The founding of their own association in 1919 constitutes a milestone that allows us to rethink historical narratives about sport and women’s presence in public spaces from a class and gender perspective.<hr/>Resumo Objetivo: Analisar historicamente a participação de mulheres da classe trabalhadora e populares no futebol chileno durante o período da questão social (1880-1930), destacando sua trajetória na construção de comunidades esportivas e seu impacto na criação da primeira Associação de Futebol Feminino da América do Sul em 1919. Metodologia: Utilizou-se uma abordagem historiográfica baseada na compilação heurística de fontes primárias, como arquivos da imprensa nacional e documentos de organizações esportivas; a análise incorpora ferramentas da história social e cultural para compreender o esporte como prática política e com foco no associativismo feminino. Originalidade: Este estudo aborda uma lacuna historiográfica significativa ao documentar sistematicamente a participação das mulheres no futebol chileno desde suas origens. Para tanto, propõe uma leitura crítica que descentraliza as narrativas tradicionais do esporte, incorporando as experiências das mulheres no uso do futebol como estratégia de associação e organização, como prática cultural e política que desenvolveram durante seu tempo livre do mundo do trabalho. Conclusões: Para as mulheres da classe trabalhadora chilena, o futebol não era apenas uma forma de recreação, mas também uma ferramenta de integração social e política, por meio da qual forjavam redes de solidariedade e desafiavam os limites impostos pelas normas de gênero de sua época. A fundação de sua própria associação em 1919 constitui um marco que nos permite repensar narrativas históricas sobre o esporte e a presença feminina em espaços públicos a partir de uma perspectiva de classe e gênero. <![CDATA[A emergência histórica do esporte acadêmico na capital do Brasil, 1905-1915]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumo Objetivo: Analisar a emergência histórica do esporte no interior das instituições de ensino superior situadas na capital do Brasil, no início do século XX. Mais especificamente, busca-se compreender a partir de que momento o fenômeno esportivo passou a integrar a cultura acadêmica e quais foram os fatores que contribuíram para seu desenvolvimento no âmbito dessas instituições. Metodologia: Foram analisados documentos e periódicos pertencentes ao acervo da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, considerando-se o recorte temporal compreendido entre os anos de 1905 e 1915. Dentre os materiais examinados, destaca-se a utilização de periódicos de grande circulação na então capital federal, majoritariamente jornais diários. Originalidade: Trata-se de um objeto de pesquisa ainda pouco explorado pela historiografia especializada. Embora existam diversos estudos sobre a história de modalidades e instituições esportivas no Brasil, são escassas as investigações que abordam a presença dessas práticas no interior das instituições de ensino superior, as quais antecederam a consolidação do esporte universitário no país. Conclusões: Constatou-se que o desenvolvimento do esporte acadêmico no Rio de Janeiro, nos primeiros anos do século XX, ocorreu pari passu ao crescimento dos clubes de futebol. Nesse contexto, as instituições de ensino superior parecem ter desempenhado um papel fundamental na consolidação de um ethos esportivo na esfera cultural da capital da República. Ademais, a emergência do esporte acadêmico deu-se por meio de um movimento espontâneo por parte dos estudantes, que, ao longo da década de 1910, iniciaram um processo de institucionalização, culminando na formação das primeiras associações esportivas acadêmicas do país.<hr/>Resumen Objetivo: Analizar la emergencia histórica del deporte en el interior de las instituciones de educación superior ubicadas en la capital de Brasil a inicios del siglo XX. Más específicamente, se busca comprender a partir de qué momento el fenómeno deportivo pasó a integrarse en la cultura académica y cuáles fueron los factores que contribuyeron a su desarrollo en el ámbito de dichas instituciones. Metodología: Se analizaron documentos y periódicos pertenecientes al acervo de la Biblioteca Nacional de Río de Janeiro, considerando el recorte temporal comprendido entre los años 1905 y 1915. Entre los materiales examinados, se destaca el uso de periódicos de gran circulación en la entonces capital federal, en su mayoría diarios. Originalidad: Se trata de un objeto de investigación aún escasamente explorado por la historiografía especializada. Aunque existen numerosos estudios sobre la historia de modalidades e instituciones deportivas en Brasil, son pocas las investigaciones que abordan la presencia de dichas prácticas en el interior de las instituciones de educación superior, las cuales precedieron a la estructuración del deporte universitario en el país. Conclusiones: Se constató que el desarrollo del deporte académico en Río de Janeiro, en los primeros años del siglo XX, ocurrió pari passu con el crecimiento de los clubes de fútbol. En este contexto, las instituciones de educación superior parecen haber desempeñado un papel fundamental en la consolidación de un ethos deportivo en la esfera cultural de la capital de la República. Además, la emergencia del deporte académico se dio a través de un movimiento espontáneo por parte de los estudiantes, quienes, a lo largo de la década de 1910, iniciaron un proceso de institucionalización que culminó en la formación de las primeras asociaciones deportivas académicas del país.<hr/>Abstract Objective: To analyze the historical emergence of sports within institutions of higher education located in the capital of Brazil at the beginning of the 20th century. More specifically, this study seeks to understand from which moment the sporting phenomenon became part of academic culture and what factors contributed to its development within these institutions. Methodology: Documents and periodicals from the collection of the National Library of Rio de Janeiro were analyzed, considering the time frame between 1905 and 1915. Among the materials examined, special emphasis is given to widely circulated newspapers published in the then federal capital, most of which were daily publications. Originality: This is a research topic that remains largely unexplored by specialized historiography. Although numerous studies exist on the history of sports modalities and institutions in Brazil, few have addressed the presence of these practices within institutions of higher education, which preceded the structuring of university sports in the country. Conclusions: It was found that the development of academic sports in Rio de Janeiro during the early 20th century occurred pari passu with the rise of foot-ball clubs. In this context, institutions of higher education appear to have played a fundamental role in consolidating a sporting ethos within the cultural sphere of the Republic’s capital. Furthermore, the emergence of academic sports resulted from a spontaneous movement led by students, who, throughout the 1910s, began a process of institutionalization that culminated in the establishment of the first academic sports associations in the country. <![CDATA[Um recorde mundial em Buenos Aires em 1918? Tempo esportivo e história na maratona]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Objective: In 1918 the Chilean athlete Juan de Dios Jorquera Bascuñán won the Buenos Aires Marathon in a time of 2 hours 23 minutes and 5.6 seconds. No one had ever run a marathon as fast as this. Across South America it was reported as being a new world record for this event. However, Jorquera’s achievement was not recognised elsewhere and does not appear in the history of the sport. In this article I examine the factors that combined to invisibilise this achievement- which was the first world record set by any Chilean athlete. Methodology: The article is based on revision of newspaper reports of the race in Argentina, Brazil, and Chile, and the institutional archive of the Polytechnic Harriers in London. The race route was reconstructed and estimated using GPS technology. Originality: The article is the first to study the 1918 Buenos Aires marathon and contextualises it within contemporary ambiguity over the distance of a Marathon between 1908 and 1921. Conclusions: Jorquera’s record has disappeared from history under the imperial weight of disputes about measurement, governance and record-keeping in a new post First World War era of globalization and standardisation that further marginalised the achievements of athletes from outside of Europe and North America. Building on the pioneering work of scholars such as Mandell (1976), Guttmann (1978), Parry (2006), Woodward (2013), Hijós (2021), and Sikes (2023), it explores the social construction of sporting times and how place, as well as time, has shaped the histories and legends of sports and societies.<hr/>Resumen Objetivo: En 1918 el atleta chileno Juan de Dios Jorquera Bascuñán ganó la maratón de Buenos Aires, con un tiempo de 2 horas, 23 minutos y 5,6 segundos. Nunca se había corrido tan rápido una maratón. Por el continente sudamericano se informó que Jorquera había puesto un nuevo récord mundial. Sin embargo, no se reconoció en otros lugares, y no aparece hoy en la historia del deporte. Este articulo explora los factores que combinaron para invisibilizar a este logro, el primer récord mundial de un atleta chileno. Originalidad: Es el primer artículo que estudia la maratón de Buenos Aires de 1918, y la contextualiza dentro de la ambigüedad contemporánea sobre la distancia de una maratón que existía entre 1908 y 1921. Metodología: El artículo se basa en la revisión de informes de prensa en Argentina, Brasil y Chile, y del archivo institucional del club Polytechnic Harriers en Londres. La ruta de la carrera se ha reconstruido y se ha estimado utilizando tecnología GPS. Conclusiones: El récord de Jorquera ha desaparecido de la historian bajo el peso imperial de disputes sobre como medir distancias, gobernar y anotar récords durante la primera post-guerra, una época de globalización y estandarización que ha marginalizado aún más a los logros de atletas en lugares lejos de Europa y América del Norte. Con los trabajos pioneros de Mandell (1976), Guttmann (1978), Parry (2006), Woodward (2013), Hijós (2021) y Sikes (2023) como fundamento, el articulo explora la construcción social de tiempos y récords, y como los lugares han moldeado a las historias y leyendas de deportes y sociedades.<hr/>Resumo Objetivo: Em 1918, o atleta chileno Juan de Dios Jorquera Bascuñán venceu a Maratona de Buenos Aires com o tempo de 2 horas, 23 minutos e 5,6 segundos. Ninguém jamais havia corrido uma maratona tão rápido quanto essa. Em toda a América do Sul, foi relatado como um novo recorde mundial para o evento. No entanto, a conquista de Jorquera não foi reconhecida em nenhum outro lugar e não aparece na história do esporte. Neste artigo, examino os fatores que se combinaram para invisibilizar essa conquista-que foi o primeiro recorde mundial estabelecido por um atleta chileno. Originalidade: O artigo é o primeiro a estudar a maratona de Buenos Aires de 1918 e a contextualiza dentro da ambiguidade contemporânea sobre a distância de uma maratona entre 1908 e 1921. Metodologia: O artigo se baseia na revisão de reportagens de jornais sobre a corrida na Argentina, Brasil e Chile, e no arquivo institucional dos Harriers Politécnicos em Londres. O percurso da corrida é reconstruído e estimado usando tecnologia GPS. Conclusões: O recorde de Jorquera desapareceu da história sob o peso imperial das disputas sobre mensuração, governança e manutenção de registros em uma nova era pós-Primeira Guerra Mundial de globalização e padronização, que marginalizou ainda mais as conquistas de atletas de fora da Europa e da América do Norte. Com base no trabalho pioneiro de acadêmicos como Mandell (1976), Guttmann (1978), Parry (2006), Woodward (2013), Hijós (2021) e Sikes (2023), o artigo explora a construção social dos tempos esportivos e como o lugar, assim como o tempo, moldou as histórias e lendas dos esportes e das sociedades. <![CDATA[Cavalheiros em uniforme. Futebol, nacionalismo e rivalidade ritualizada entre Peru e Chile, 1932-1933]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Objetivo: Analizar históricamente cómo, durante inicios de la década de 1930, se consolidó una rivalidad futbolística entre Perú y Chile que combinó elementos de competencia deportiva y gestos de acercamiento diplomático, promovidos desde el campo simbólico del deporte. Metodología: A partir de fuentes primarias (prensa de ambos países) y secundarias, el estudio emplea el método histórico y la revisión documental para analizar cómo las giras internacionales de Colo Colo funcionaron como catalizadores de discursos nacionales sobre el estilo de juego, permitiendo a la prensa peruana construir una imagen de identidad futbolística propia frente al otro chileno. Originalidad: El artículo aporta una mirada poco explorada sobre esta rivalidad antes del primer encuentro oficial de sus selecciones nacionales; así, propone el concepto de “amateurismo caballeroso” como clave para entender el ethos deportivo del periodo, y examina cómo el discurso periodístico no solo relató, sino también modeló un estilo de juego valorado estética e identitariamente por los aficionados. Conclusiones: El fútbol operó como un espacio de paradiplomacia, promoviendo la reconciliación simbólica tras la firma del Tratado de Lima; sin embargo, esta reconciliación no eliminó las tensiones, sino que las reconfiguró en forma ritualizada. El estudio revela cómo los discursos deportivos pueden vehiculizar narrativas de identidad nacional que perduran en el tiempo.<hr/>Abstract Objective: To historically analyze how, during the early 1930s, a football rivalry between Peru and Chile was consolidated, combining elements of sporting competition and gestures of diplomatic rapprochement, promoted through the symbolic field of sport. Methodology: Using primary (press from both countries) and secondary sources, the study employs the historical method and documentary review to analyze how Colo Colo’s international tours functioned as catalysts for national discourses about playing style, allowing the Peruvian press to construct an image of its own football identity vis-à-vis the Chilean press. Originality: The article provides a little-explored perspective on this rivalry before the first official match between their national teams. Thus, it proposes the concept of “gentlemanly amateurism” as a key to understanding the sporting ethos of the period and examines how journalistic discourse not only chronicled but also shaped a style of play valued aesthetically and as a form of identity by fans. Conclusions: Soccer operated as a space for paradiplomacy, promoting symbolic reconciliation after the signing of the Treaty of Lima; however, this reconciliation did not eliminate tensions, but rather reconfigured them in a ritualized manner. The study reveals how sports discourses can convey narratives of national identity that endure over time.<hr/>Resumo Objetivo: Analisar historicamente como, no início da década de 1930, se configurou uma rivalidade futebolística entre Peru e Chile que combinou elementos de competição esportiva com gestos de aproximação diplomática, articulados no campo simbólico do esporte. Metodologia: A partir de fontes primárias (jornais dos dois países) e secundárias, o estudo utiliza o método histórico e a análise documental para examinar como as excursões internacionais do Colo Colo atuaram como catalisadores de discursos nacionais sobre estilos de jogo, permitindo à imprensa peruana construir uma identidade futebolística própria em contraste com o “outro” chileno. Originalidade: O artigo oferece uma perspectiva pouco explorada sobre essa rivalidade antes do primeiro confronto oficial entre as seleções nacionais. Propõe o conceito de “amadorismo cavalheiresco” como chave para compreender o ethos esportivo do período e analisa como o discurso jornalístico não apenas relatava os jogos, mas também moldava um ideal estético e simbólico de jogo valorizado pelos torcedores. Conclusões: O futebol funcionou como um espaço de paradiplomacia, promovendo uma reconciliação simbólica após a assinatura do Tratado de Lima. No entanto, essa reconciliação não eliminou as tensões existentes, mas as reconfigurou em formas ritualizadas. O estudo revela como os discursos esportivos podem veicular narrativas de identidade nacional que perduram ao longo do tempo. <![CDATA[“Festa de civilização e progresso”. Práticas esportivas litorâneas em Fortaleza, Recife e Salvador, 1910-1940]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumo Objetivo: Analisar as práticas esportivas litorâneas em cidades do Nordeste Brasileiro (Recife, Salvador e Fortaleza) como expressão de novas representações de espaços de natureza —mar e a praia —, entre o final do século XIX e início do século XX. Metodologia: A pesquisa desenvolvida é de caráter histórico-documental e fundamenta-se na perspectiva da História Cultural, vertente teórica que toma as práticas como objeto central na compreensão do mundo social. As fontes consultadas encontram-se em arquivos das cidades do Recife, Salvador e Fortaleza, e compreendem diferentes tipologias: imprensa (jornais e revistas), obras memorialísticas e imagens. Originalidade: O advento e a difusão de práticas esportivas em cidades brasileiras, traduzem novas sensibilidades em relação à natureza, pois boa parte da prática e do espetáculo esportivo ocorria em rios, lagos, mares. Suas histórias, portanto, são capazes de narrar trechos das histórias locais, regionais, nacionais e globais. É da transformação de técnicas corporais e, ao mesmo tempo, de modos de divertimento que criam espaços específicos tanto de práticas quanto de espetáculos que trata o esporte moderno. Conclusões: As práticas esportivas litorâneas que se desenvolveram nas praias do Nordeste brasileiro comportavam representações diversas, a depender do grupo social e de códigos culturais presentes. A possibilidade de distinção social, a aquisição de capital social e a formação de identidades locais e regionais foram aspectos que atravessaram as práticas esportivas do remo, da natação e das corridas de jangadas na extensa costa do Oceano Atlântico que banha a região brasileira.<hr/>Resumen Objetivo: Analizar las prácticas deportivas costeras en ciudades del Nordeste brasileño (Recife, Salvador y Fortaleza) como expresión de nuevas representaciones de espacios naturales, el mar y la playa, entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Metodología: La investigación desarrollada es de carácter histórico-documental y se fundamenta en la perspectiva de la Historia Cultural, que considera las prácticas como un objeto importante en la comprensión del mundo social. Las fuentes consultadas son de archivos de las ciudades de Recife, Salvador y Fortaleza, y comprenden diferentes tipos: prensa (periódicos y revistas); obras de memorias; imágenes. Originalidad: El advenimiento y difusión de los deportes en las ciudades brasileñas traduce nuevas sensibilidades en relación con la naturaleza, ya que gran parte de las prácticas ocurrían em ríos, lagos y mares. Sus historias, por tanto, son capaces de contar extractos de historias locales, regionales, nacionales y globales. Es la transformación de las técnicas corporales y, al mismo tiempo, de las formas de entretenimiento las que crean espacios específicos tanto para las prácticas como para los espectáculos que constituye el deporte moderno. Conclusiones: Los deportes costeros que se desarrollaron en las playas del Nordeste de Brasil incluyeron representaciones, dependiendo del grupo social y de los códigos culturales allí presentes. La posibilidad de distinción social, adquisición de capital social, formación de identidades locales y regionales fueron aspectos que permearon las prácticas deportivas de remo, natación y carreras de balsas en la extensa costa atlántica que baña la región brasileña.<hr/>Abstract Objective: To analyze coastal sports practices in cities in the Brazilian Northeast (Recife, Salvador and Fortaleza) as an expression of new representations of natural spaces such as the sea and the beach, between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. Methodology: The research developed is of a historical-documentary nature and is based on the perspective of Cultural History, a theoretical approach that takes practice as an important object in understanding the social world. The sources consulted are found in archives of the cities of Recife, Salvador and Fortaleza, and include different typologies: press (newspapers and magazines); memorial works; images. Originality: The advent and spread of sports practices in Brazilian cities translate into new sensibilities in relation to nature, since much of the sports practice and spectacle took place in rivers, lakes and seas. Their stories, therefore, can tell parts of local, regional, national and global histories. Modern sports are about the transformation of body techniques and, at the same time, of forms of entertainment that create specific spaces for both practices and spectacles. Conclusions: The coastal sports practices that developed on the beaches of the Brazilian Northeast included representations, depending on the social group and cultural codes present there. The possibility of social distinction, acquisition of social capital and formation of local and regional identities were aspects that permeated the sports practices of rowing, swimming and raft racing on the extensive Atlantic Ocean coast that bathes the Brazilian region. <![CDATA[Um corpo cristão e pan-americano: o Instituto Técnico Continental da Federação Sul-Americana de Associações Cristãs de Moços em Montevidéu, 1920-1950]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Objetivo: Analizar las primeras décadas de un proyecto pedagógico de inspiración cristiana, centrado en la formación de instructores de educación física y personal administrativo para las Asociaciones Cristianas de Jóvenes (YMCA) de Sudamérica. El artículo también busca comprender las redes técnicas e institucionales que sustentaron al Instituto Técnico Continental (ITC) y la participación de sus graduados en los debates locales sobre políticas deportivas y recreativas. Metodología: A partir de fuentes primarias del ITC, de fondos documentales de algunas YMCA sudamericanas y del archivo de la YMCA estadounidense, se examinaron los objetivos del instituto, las trayectorias de sus graduados y la circulación de ideas pedagógicas en el circuito panamericano que dio forma a la YMCA durante la primera mitad del siglo XX. Originalidad: La investigación destaca por su enfoque historiográfico y su perspectiva transnacional, al combinar fuentes primarias de diversas instituciones del continente. Esto permite una visión más completa y compleja de la instalación, puesta en marcha y consolidación de un proyecto educativo de alcance regional. Conclusiones: El trabajo discute la expansión de un proyecto panamericano y liberal para la promoción de la cultura física y el uso del tiempo libre. Se identifican los logros en la consolidación de este modelo, así como los obstáculos que enfrentó para arraigarse plenamente entre las juventudes sudamericanas de la posguerra.<hr/>Abstract Objective: To analyze the first decades of a Christian-inspired pedagogical project focused on the training of physical education instructors and administrative staff for Young Men’s Christian Associations (YMCAs) in South America. The article also seeks to understand the technical and institutional networks that supported the Continental Technical Institute (ITC) and the participation of its graduates in local debates on sports and recreation policies. Methodology: Using primary sources from the ITC, documentary collections from some South American YMCAs, and the archive of the American YMCA, the article examines the institute’s objectives, the trajectories of its graduates, and the circulation of pedagogical ideas in the Pan-American circuit that shaped the YMCA during the first half of the 20th century. Originality: This research stands out for its historiographical approach and transnational perspective, combining primary sources from various institutions across the continent. This allows for a more complete and complex view of the establishment, implementation, and consolidation of a regional educational project. Conclusions: This paper discusses the expansion of a Pan-American liberal project for the promotion of physical culture and the use of free time. It identifies the achievements in consolidating this model, as well as the obstacles it faced in taking full root among postwar South American youth.<hr/>Resumo Objetivo: Analisar as primeiras décadas de um projeto pedagógico de inspiração cristã voltado para a formação de instrutores de educação física e pessoal administrativo para Associações Cristãs de Moços (ACMs) na América do Sul. O artigo também busca compreender as redes técnicas e institucionais que deram suporte ao Instituto Técnico Continental (ITC) e à participação de seus egressos em debates locais sobre políticas de esporte e recreação. Metodologia: Utilizando fontes primárias do ITC, acervos documentais de algumas ACMs sul-americanas e o arquivo da ACM americana, o artigo examina os objetivos do instituto, as trajetórias de seus egressos e a circulação de ideias pedagógicas no circuito pan-americano que moldaram a ACM durante a primeira metade do século XX. Originalidade: Esta pesquisa se destaca pela abordagem historiográfica e perspectiva transnacional, combinando fontes primárias de diversas instituições do continente. Isso permite uma visão mais completa e complexa da constituição, implementação e consolidação de um projeto educacional regional. Conclusões: Este artigo discute a expansão de um projeto liberal pan-americano para a promoção da cultura física e do uso do tempo livre. Identifica as conquistas na consolidação desse modelo, bem como os obstáculos que enfrentou para se enraizar plenamente entre os jovens sul-americanos do pós-guerra. <![CDATA[Desporto e nação na Argentina. O Automóvel Clube Argentino, o automobilismo e a Fórmula 1, 1920-1970]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Objetivo: Explorar el cruce entre nación, política, asociaciones civiles y deporte en la Argentina, centrándose en el papel del Automóvil Club Argentino entre las décadas de 1920 y 1970, y contribuyendo a iluminar la dimensión internacional del deporte automotor en la Argentina en ese periodo. Metodología: Lo anterior se realiza a partir de la discusión de la (escasa) bibliografía en torno al tema y del análisis cualitativo de fuentes primarias, centralmente procedentes de la extensa colección de las revistas del ACA (Automovilismo y Autoclub), complementada con otros documentos, publicaciones periódicas y prensa en línea. Originalidad: El trabajo explora el cruce entre política y deporte a partir del caso del automovilismo argentino, pensándolo como parte de proyectos políticos de afirmación soberana y de hegemonía en la región. Conclusiones: La internacionalización del deporte motor argentino a mediados del siglo que, entre otros logros, llevó a Juan Manuel Fangio al campeonato mundial y trajo la Fórmula 1 a la Argentina, fue producto de aspiraciones de hegemonía regional del ACA y del gobierno nacional. Si bien en las décadas de 1960 y 1970 el desarrollo de la industria automotriz local y los intereses del ACA se alinearon para promover sumamente populares categorías de mecánica nacional, también impulsaron un nuevo proyecto de internacionalización del deporte motor argentino, que contó con apoyo estatal y que permitió la rehabilitación de la fecha argentina de la Fórmula 1 y promovió la carrera internacional de Carlos Reutemann.<hr/>Abstract Objective: To explore the intersection between nation, politics, civil associations and sport in Argentina, focusing on the role of the Automóvil Club Argentino between the 1920s and 1970s, contributing to illuminate the international dimension of motorsport in Argentina in that period. Methodology: This is based on the discussion of the (scarce) bibliography on the subject and the qualitative analysis of primary sources, mainly from the extensive collection of the ACA magazines (Automovilismo and Autoclub), complemented with other documents, periodicals and online press. Originality: The work explores the intersection between politics and sport based on the case of Argentine motor racing, considering it as part of political projects of sovereign affirmation and hegemony in the region. Conclusions: The internationalization of Argentine motor sports in the mid-20th century, which, among other achievements, led Juan Manuel Fangio to the world championship and brought Formula 1 to Argentina, was the result of the ACA's and the national government's aspirations for regional hegemony. Although in the 1960s and 1970s the development of the local automotive industry and the interests of the ACA aligned to promote extremely popular categories of national mechanics, they also promoted a new project for the internationalization of Argentine motorsports, which had state support and allowed for the rehabilitation of the Argentine Formula 1 date and promoted the international career of Carlos Reutemann.<hr/>Resumo Objetivo: Explorar a intersecção entre nação, política, associações civis e desporto na Argentina, centrando-se no papel do Automóvil Club Argentino entre as décadas de 1920 e 1970, e contribuindo para iluminar a dimensão internacional do desporto automóvel na Argentina nesse período. Metodologia: É feita com base numa discussão da (escassa) bibliografia sobre o assunto e numa análise qualitativa de fontes primárias, principalmente da extensa coleção de revistas da ACA (Automovilismo e Autoclub), complementada por outros documentos, periódicos e imprensa online. Originalidade: O trabalho explora a interseção entre política e desporto a partir do caso do automobilismo argentino, considerando-o como parte de projetos políticos de afirmação soberana e hegemonia na região. Conclusões: A internacionalização do desporto motorizado argentino em meados do século, que, entre outras conquistas, levou Juan Manuel Fangio ao campeonato mundial e trouxe a Fórmula 1 para a Argentina, foi produto das aspirações de hegemonia regional da ACA e do governo nacional. Embora nas décadas de 1960 e 1970 o desenvolvimento da indústria automóvel local e os interesses da ACA se tenham alinhado para promover categorias extremamente populares da mecânica nacional, também impulsionaram um novo projeto de internacionalização do desporto motor argentino, que contou com o apoio estatal e permitiu a reabilitação da data argentina da Fórmula 1 e promoveu a carreira internacional de Carlos Reutemann. <![CDATA[Os Andes como um campo de jogo. Desenvolvimento do turismo e profissionalização da profissão de guia de montanha no Peru e no Equador, 1950-1990]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Objetivo: Explorar el proceso y las condiciones que permitieron la transición de expediciones deportivas aisladas hacia un turismo de montaña estructurado en la Cordillera Blanca peruana y en el Ecuador, entre 1950 y 1995, proceso que estuvo marcado por la interacción de actores locales y extranjeros, especialmente los guías suizos en el caso peruano, así como por el impacto de intereses transnacionales. Metodología: Con el uso de fuentes de archivos institucionales, entrevistas semiestructuradas, repositorios de clubes de andinismo y revistas de montaña, el estudio destaca agencias individuales e institucionales para comprender uno de los procesos que marcó el turismo de montaña en dos regiones andinas con herramientas de la historia transnacional. Originalidad: El turismo de montaña en los Andes ecuatorianos y peruanos cuenta con escasos estudios que optan por una perspectiva histórica; además, la perspectiva transnacional permite entrelazar dinámicas que salen de los espacios nacionales. Conclusiones: Ambos casos ilustran transformaciones del paisaje y tensiones sociales y económicas derivadas del turismo. En Perú, la Cordillera Blanca ganó renombre como espacio de interacción entre actores locales e internacionales. El proyecto “Alpes-Andes” (1977-1990) capacitó guías y promovió infraestructura turística, incluyendo la fundación de la Asociación de Guías de Montaña del Perú (AGMP), mientras que en Ecuador se desarrolló un modelo más autónomo, con iniciativas como la construcción de refugios y la creación de la Asociación Ecuatoriana de Guías de Montaña (ASEGUIM). En ambos contextos, el turismo impulsó cambios, pero también trajo desigualdades y presión sobre ecosistemas sensibles.<hr/>Abstract Objective: To explore the process and conditions that enabled the transition from isolated sporting expeditions to structured mountain tourism in the Peruvian Cordillera Blanca and Ecuador between 1950 and 1995. This process was marked by the interaction of local and foreign actors, especially Swiss guides in the Peruvian case, as well as by the impact of transnational interests. Methodology: Using sources from institutional archives, semi-structured interviews, mountaineering club repositories, and mountaineering magazines, this study highlights individual and institutional agencies to understand one of the processes that shaped mountain tourism in two Andean regions using tools from transnational history. Originality: Few studies on mountain tourism in the Ecuadorian and Peruvian Andes have adopted a historical perspective; furthermore, the transnational perspective allows for the interweaving of dynamics beyond national boundaries. Conclusions: Both cases illustrate landscape transformations and social and economic tensions derived from tourism. In Peru, the Cordillera Blanca gained renown as a space for interaction between local and international stakeholders. The “Alps-Andes” project (1977-1990) trained guides and promoted tourism infrastructure, including the founding of the Peruvian Mountain Guides Association (AGMP), while in Ecuador a more autonomous model developed, with initiatives such as the construction of shelters and the creation of the Ecuadorian Mountain Guides Association (ASEGUIM). In both contexts, tourism drove change, but also brought inequalities and pressure on sensitive ecosystems.<hr/>Resumo Objetivo: Explorar o processo e as condições que permitiram a transição de expedições esportivas isoladas para o turismo de montanha estruturado na Cordilheira Branca peruana e no Equador entre 1950 e 1995. Esse processo foi marcado pela interação de atores locais e estrangeiros, especialmente guias suíços no caso peruano, bem como pelo impacto de interesses transnacionais. Metodologia: Utilizando fontes de arquivos institucionais, entrevistas semiestruturadas, repositórios de clubes de montanhismo e revistas de montanhismo, este estudo destaca agências individuais e institucionais para entender um dos processos que moldaram o turismo de montanha em duas regiões andinas usando ferramentas da história transnacional. Originalidade: Poucos estudos sobre turismo de montanha nos Andes equatorianos e peruanos adotaram uma perspectiva histórica; além disso, a perspectiva transnacional permite o entrelaçamento de dinâmicas além das fronteiras nacionais. Conclusões: Ambos os casos ilustram transformações da paisagem e tensões sociais e econômicas derivadas do turismo. No Peru, a Cordilheira Branca ganhou renome como um espaço de interação entre atores locais e internacionais. O projeto “Alpes-Andes” (1977-1990) capacitou guias e promoveu a infraestrutura turística, incluindo a fundação da Associação Peruana de Guias de Montanha (AGMP), enquanto no Equador se desenvolveu um modelo mais autônomo, com iniciativas como a construção de abrigos e a criação da Associação Equatoriana de Guias de Montanha (ASEGUIM). Em ambos os contextos, o turismo impulsionou mudanças, mas também trouxe desigualdades e pressão sobre ecossistemas sensíveis. <![CDATA[Modernizando a Saúde Escolar. La Revista de Educación Sanitaria e La Revista de Sanidad Escolar. Capital Federal, Argentina, 1953-1960]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-24562026000100012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Objetivo: Analizar las publicaciones referenciadas en la sanidad escolar en la segunda mitad del siglo XX: la Revista de Educación Sanitaria, editada entre 1953 y 1955, y su sucesora, la Revista de Sanidad Escolar, que circuló entre 1956 y 1964. Metodología: Para ello, utilizamos una metodología cualitativa para demarcar las posibles líneas de continuidad que pautaron estas revistas desglosando sus tópicos editoriales; a su vez, dialogamos con los cambios estructurales en las reparticiones estatales ligadas con la salud escolar, la coyuntura política nacional y la injerencia de los organismos internacionales de la salud en la realidad médica local. Originalidad: Existe una vacancia de estudios sobre medicalización escolar en la segunda mitad del siglo XX en Argentina. Los vínculos entre salud y educación, como diseños estatales de políticas públicas, no han sido puestos en diálogo por la historiografía y, menos aún, desde la prensa médica especializada. Conclusiones: Si bien ambas revistas contienen marcas editoriales que resaltan líneas de continuidad entre ellas y con sus antecesoras, la nueva élite médica de la sanidad escolar y de la Revista de Sanidad Escolar buscó despegarse del gobierno peronista derrocado en 1955 por considerarlo autoritario y gestor de un sistema de salud escasamente eficiente. Sus editoriales denotaban nuevas interpretaciones ligadas con la educación sexual, la medicina preventiva, la modernización del circuito de atención médica y la injerencia de los organismos internacionales de la salud. A modo de ejemplo, referimos a la orientación que se fraguó entre pedagogía y medicina hacia mediados de 1950 con la nombrada bioestadística.<hr/>Abstract Objective: To analyze the publications referenced in school health in the second half of the twentieth century, La Revista de Sanidad Escolar, published between 1953 and 1955, and its successor, La Revista de Sanidad Escolar, which circulated between 1956 and 1964. Methodology: We used a qualitative methodology to demarcate the possible lines of continuity that marked these magazines by breaking down their editorial topics. At the same time, we also discussed the structural changes in the state departments linked to school health, the national political situation and the interference of international health organisations in the local medical reality. Originality: There is a lack of studies on school medicalisation in the second half of the 20th century in Argentina. The links between health and education, as state designs of public policies, have not been discussed by historiography and, even less, by the specialised medical press. Conclusions: Although both journals contain editorial marks that highlight lines of continuity between them and with their predecessors, the new medical elite of school health and La Revista de Sanidad Escolar sought to distance themselves from the Peronist government overthrown in 1955, which they considered authoritarian and the manager of a health system that was inefficient. Its editorials denoted new interpretations linked to sex education, preventive medicine, the modernisation of the health care circuit and the interference of international health organisations. By way of example, we refer to the orientation that was forged between pedagogy and medicine in the mid-1950s with the so-called biostatistics.<hr/>Resumo Objetivo: Analisar as publicações referenciadas em saúde escolar na segunda metade do século XX, La Revista de Educación Sanitaria, publicada entre 1953 e 1955, e sua sucessora, La Revista de Sanidad Escolar, que circulou entre 1956 e 1964. Metodologia: Usamos uma metodologia qualitativa para demarcar as possíveis linhas de continuidade que marcaram essas revistas, detalhando seus tópicos editoriais. Ao mesmo tempo, também discutimos as mudanças estruturais nos departamentos estaduais ligados à saúde escolar, a situação política nacional e a interferência de organizações internacionais de saúde na realidade médica local. Originalidade: Há uma carência de estudos sobre a medicalização escolar na segunda metade do século XX na Argentina. Os vínculos entre a saúde e a educação, como desenhos estatais de políticas públicas, não foram discutidos pela historiografia e, menos ainda, pela imprensa médica especializada. Conclusões: Embora ambas as revistas contenham marcas editoriais que destacam linhas de continuidade entre elas e com suas antecessoras, a nova elite médica da saúde escolar e La Revista de Sanidad Escolar procuraram se distanciar do governo peronista derrubado em 1955, que consideravam autoritário e gestor de um sistema de saúde ineficiente. Seus editoriais denotavam novas interpretações ligadas à educação sexual, à medicina preventiva, à modernização do circuito de saúde e à interferência de organizações internacionais de saúde. A título de exemplo, mencionamos a orientação que se forjou entre a pedagogia e a medicina em meados da década de 1950 com a chamada bioestatística.