Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia

LA PROPUESTA DE LA LEY DE DESARROLLO RURAL Y DE TIERRAS

BASELINE PLASMA CHOLINESTERASE ACTIVITIES IN ARGENTINE SADDLE HORSES FROM SABANA DE BOGOTÁ

The determination of cholinesterase (ChE) activity in domestic animals is of great importance for diagnosis and research purposes. The present work was aimed to determine the baseline plasma ChE activities (acetylcholinesterase, AChE and butyrylcholinestarase, BChE) of Argentine saddle horses sampled from equine farms of Bogota (Colombia) and its surroundings. Plasma AChE and BChE catalytic activities were measured in 60 healthy horses by spectrophotometry within the visible spectrum (405 nm). AChE mean ± SD values (nmols/ml/min) for males (n=32) were 1566 ± 301. Age intervals results were, 0.5-5 years: 1526 ± 295, 6-10 years: 1532 ± 313, 11-15 years: 1615 ± 279, and > 15 years: 1617 ± 335. As for females (n=28), mean AChE was 1323 ± 432, with age intervals as follows, 0.5-5 years: 719 ± 108, 6-10 years: 1603 ± 313, 11-15 years: 1225 ± 294, > 15 years: 1519 ± 369. BChE in males were 3304 ± 822; with age intervals, 0.5-5 years: 3383 ± 715, 6-10 years: 3360 ± 766, 11-15 years: 3267 ± 1064, > 15 years: 3206 ± 861. As for females, BChE values were 3097 ± 432, with age intervals: 0.5-5 years: 2467 ± 981, 6-10 years: 3668 ± 750, 11-15 years: 3238 ± 979, and > 15 years: 3015 ± 925. AChE was significantly different between males and females (t test, p < 0.05) and for both genders when age groups were compared (ANOVA, p < 0.05). BChE had higher values than AChE for both genders and yet no significant difference was found when genders were compared. No differences were found in BChE for age groups in both genders. In a second test, 15 random samples, kept at 4 ºC for 72 hours, were analyzed for variations when measured every 24h. Neither AChE nor BChE had significant variations in these 24h-apart measurements. The present investigation found baseline activities for the two types of plasma cholinesterases in Argentinian saddle horses. This will allow researchers and clinicians to count on reference values for diagnosis and comparative purposes.

La determinación de la actividad colinesterasa (ChE) en animales domésticos es de importancia en diagnóstico e investigación. El presente trabajo tuvo como objetivo principal la determinación de la línea base de actividad ChE plasmática (acetilcolinesterasa, AChE y butirilcolinesterasa, BChE) en 60 caballos Silla Argentino muestreados en fincas de equinos ubicadas en Bogotá (Colombia) y sus alrededores. Las actividades catalíticas de AChE y BChE plasmáticas fueron medidas mediante espectrofotometría visible (405 nm). Los valores promedio ± desviación estándar de actividad AChE (nmols/ml/ min) para machos (n=32) fueron 1566 ± 301. En intervalos de edad, los resultados fueron, 0.5-5 años: 1526 ± 295, 6-10 años: 1532 ± 313, 11-15 años: 1615 ± 279, y > 15 años: 1617 ± 335. En hembras (n=28), la actividad AChE fue 1323 ± 432, con valores en intervalos de edad, 0.5-5 años: 719 ± 108, 6-10 años: 1603 ± 313, 11-15 años: 1225 ± 294, > 15 años: 1519 ± 369. La BChE en machos fue 3304 ± 822; con intervalos de edad, 0.5-5 años: 3383 ± 715, 6-10 años: 3360 ± 766, 11-15 años: 3267 ± 1064, > 15 años: 3206 ± 861. En hembras, la BChE fue 3097 ± 432, con intervalos de edad: 0.5-5 años: 2467 ± 981, 6-10 años: 3668 ± 750, 11-15 años: 3238 ± 979, y > 15 años: 3015 ± 925. La actividad AChE fue significativamente diferente entre machos y hembras (test t, p < 0.05) y en ambos géneros al comparar los grupos etáreos (ANAVA, p < 0.05). BChE tuvo valores más altos que AChE, sin embargo, no en forma significativa cuando se compararon los resultados entre los dos géneros, ni cuando se compararon los grupos etáreos en los dos géneros. En una prueba adicional, 15 muestras fueron tomadas al azar y mantenidas a 4ºC durante 72 horas para ser analizadas cada 24 horas; AChE y BChE no mostraron variaciones significativas entre las mediciones hechas en este período de tiempo. El presente estudio permitió determinar lineas base de los dos tipos de colinesterasas plasmáticas en caballos tipo silla Argentino con el propósito de ofrecer valores de referencia con fines diagnósticos y comparativos para clínicos e investigadores.

**COMPOSITION AND BACTERICIDAL ACTIVITY AGAINST BENEFICIAL AND PATHOGENIC BACTERIA OF OREGANO ESSENTIAL OILS FROM FOUR CHEMOTYPES OF Origanum AND Lippia GENUS**

Several studies have showed the antibacterial activity of oregano essential oils (OEO) chemotypes, carvarol and thymol against Gram positive and Gram negative pathogenic bacteria, but lack information on OEO antibacterial activity against beneficial bacteria. The object of this study was to compare the composition and minimum bactericidal concentration (MBC) of Origanum gender chemotypes: O. vulgare L. ssp. hirtum (OH), O. majorana (OM) y O. vulgare L. (OL) harvested in Colombia, against Lippia origanoides Kunth (LO) from Alto Patía in Colombia, and O. vulgare L. ssp. hirtum (OG) from Greece. The OEO composition was analyzed by gas chromatography coupled to mass spectrometer and its antibacterial activity by broth dilution and agar culture method. Three chemotypes were evaluated, OH and OG were carvacrol-type, LO and OL were thymol-tipe and OM was rich in sabinyl compound. The highest precursors content was showed to OEO from oregano varieties produced under greenhouse conditions at high altitude. The same bactericidal activity against Salmonella enteritidis (0.098 mg/mL) for OH and LO was founded. The lowest bactericidal activity against beneficial bacteria Lactobacillus acidophilus and Bifidobacterium breve was observed for OM (6.25 mg/mL) and LO (50 mg/mL), respectively. These results showed that LO native to Colombia had a comparable effect to OH and carvacrol against pathogenic enterobacteria and the lowest bactericidal activity against beneficial bacteria. These results showed a selective bactericidal effect against pathogenic beneficial bacteria of Origanum ssp. and L. origanoides chemotypes. A good potential to use L. origanoides as antimicrobial additive for animal and human health was found.

Diversos estudios demuestran la actividad antibacterial de distintos quimiotipos de aceites esenciales de orégano (OEO), carvacrol y timol, contra bacterias patógenas Gram positivas y Gram negativas, pero muy poca información está disponible sobre el efecto de los OEO en bacterias benéficas. El objetivo de este estudio fue comparar la composición y concentración mínima bactericida (CMB) de OEO de quimiotipos del género Origanum: O. vulgare L. ssp. hirtum (OH), O. majorana (OM) y O. vulgare L. (OL) cultivados en Colombia, frente Lippia origanoides Kunth (LO) nativo del Alto Patía en Colombia y O. vulgare L. ssp. hirtum cultivado en Grecia (OG). Los OEO se obtuvieron por arrastre de vapor, la composición se determinó por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas y la actividad antibacteriana mediante el método de dilución en caldo y cultivo en agar. Se evaluaron tres quimiotipos de OEO: OH y OG tipo-carvacrol, LO y OL tipo-timol y OM rico en compuestos sabinilo. Las variedades de orégano producidas bajo condiciones de invernadero a alta altitud mostraron un alto contenido de precursores. Un valor similar de concentración mínima bactericida contra Salmonella enteritidis (0.098 mg/mL) fue observada para carvacrol, OH y LO. La más baja actividad bactericida contra las bacterias benéficas Lactobacillus acidophilus y Bifidobacterium breve fue observada para OM (6.25 mg/mL) y LO (50 mg/mL), respectivamente. Estos resultados mostraron que LO, nativo de Colombia presentó un efecto antibacteriano comparable a OH y carvacrol contra enterobacterias patógenas y una baja actividad bactericida contra las bacterias benéficas. Estos resultados mostraron un efecto bactericida selectivo contra bacterias benéficas y patógenas de los quimiotipos Origanum ssp. y L. origanoides. Se comprobó un buen potencial de L. origanoides para uso como aditivo antimicrobiano para la salud humana y animal.

STUDY OF THE INTEROVULATORY INTERVAL IN COLOMBIAN CRIOLLO MARES

Con el objetivo de estimar parámetros reproductivos de referencia en yeguas criollas colombianas (CC), se emplearon 30 yeguas a las que se les realizó seguimiento de dos ciclos estrales (CE). La duración del CE fue 21,5 ± 1,8 días (promedio ± DE), la cual fue similar en el 40% de las yeguas en los dos CE, en el 60% restante la duración entre los dos CE tuvo una diferencia entre 1 a 7 días. La tasa de crecimiento diario del folículo dominante (FD) fue de 1,62 ± 0,4 mm y la del folículo subordinado (FS) de 0,65 ± 0,4 mm. La desviación folicular se presentó el día 17,2 ± 3,0 del CE. El tamaño máximo del FD fue 44,3 ± 4,8 mm. En el 63% de los CE el FD se ubicó en el ovario derecho y en el 37% en el izquierdo. En el 85% de los CE ocurrió primero el edema uterino y después los signos de celo. El grado de edema disminuyó antes de la ovulación en 86,6% de los CE. La duración del estro fue 5,9 ± 1,8 días. Hasta 48 horas posovulación se presentaron signos de celo en el 73,3% de los CE y en el 26,6% ningún signo de celo. Según los valores obtenidos, aunque los parámetros reproductivos son similares a los descritos para otras razas de equinos en países diferentes a Colombia, hay algunas diferencias que deben tenerse en cuenta en las prácticas clínicas de rutina en la reproducción de las yeguas CC.

This study aims to contribute in the generation of reference values in Colombian Criollo (CC) mares, 30 animals were used to characterize their estrous cycles (EC). EC duration was 21.5 ± 1.8 days (mean ± SD). 40% of mares had the same duration in days for the two cycles observed and in the remaining 60% the difference in EC duration ranged from 1 to 7 days. The daily growth rate of the dominant follicle (DF) was 1.62 ± 0.4 mm and for the subordinate follicle (SF) was 0.65 ± 0.4 mm. Follicular deviation occurred on day 17.2 ± 3.0. The maximum size of DF was 44.3 ± 4.8 mm. In 63% of the observed EC, the DF was located in the right ovary and 37% in the left. In 85% of the studied EC, uterine edema preceded heat signs. The degree of edema decreased before ovulation in 86.6% of the studied EC. The average estrus duration was 5.9 ± 1.8 days. Most mares (73.3%) maintained heat signs up to 48 hours after ovulation. The values obtained showed that the reproductive parameters in CC mares are somewhat different from those described for different genotypes in other countries; these differences should be taken into account on routine clinical practices in the reproduction of the CC mares.

SCHISTOSOMUS REFLEXUS IN A CANINE: CASE REPORT

Durante la realización de una cesárea en el Centro de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad CES se encontró un neonato de la raza Bull Terrier con signos de Schistosomus reflexus, una alteración congénita en la formación de la pared abdominal con exposición de las vísceras. El cachorro del presente reporte nació con vida y se realizó la corrección quirúrgica de la agenesia de la pared abdominal, procedimiento que le permitió su supervivencia por una semana más. El artículo describe el caso clínico de este neonato que según lo reporta la literatura, es el segundo caso de Schistosomus reflexus en un canino.

During the execution of a caesarean section in the 'Centro de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad CES' a Bull terrier neonate with signs of Schistosomus reflexus, a congenital abnormality in the formation of the abdominal wall with exposure of the viscera, was found. The puppy of this report was born alive and the surgical correction of the abdominal agenesis was performed, which allowed its survival for a week. This article describes the clinic case of this puppy which, according to available literature, is the second Schistosomus reflexum case observed in a dog.

PARENTERAL NUTRITION IN SMALL ANIMALS A review of some important aspects

El soporte nutricional adecuado y oportuno contribuye en la reducción del riesgo de infecciones, mejora la función inmune y el pronóstico del paciente; es por esto que se destaca la importancia de mantener un adecuado estado nutricional en los pacientes críticamente enfermos. Con este propósito, el presente documento resalta el valor de la nutrición parenteral y su papel en aquellos animales con desnutrición presente o prevista, siempre y cuando la vía enteral no esté disponible o sea insuficiente; esto, en razón de su metabolismo alterado, el cual predispone a un mayor catabolismo muscular. La correcta elaboración de un plan nutricional debe tener en cuenta aspectos de gran importancia como la evaluación integral de los hallazgos históricos, clínicos y paraclínicos, con el fin de detectar el grado o riesgo de desnutrición; por su parte, la selección del tipo de nutrición más adecuada y el tipo de solución por emplear, son variables igualmente relevantes pues varían según cada caso particular, dependiendo de la condición del paciente y el tipo de patologías asociadas. Así pues, el cálculo de los requerimientos calóricos y la manera en que estos serán suplementados, son variables que deben manejarse con cautela, con el fin de no exceder la capacidad metabólica y desencadenar complicaciones que representen mayor morbilidad y mortalidad. Por último, es importante resaltar que la nutrición parenteral debe descontinuarse tan pronto como sea posible para disminuir los problemas relacionados con la misma, como la atrofia gastrointestinal.

The adequate and timely nutritional support helps to reduce the risk of infections and improves the immune function and the patient's prognosis; that's why the importance of keeping an adequate nutritional state in critically ill patients is often emphasized. With that aim, this paper highlights the value of parenteral nutrition and its role in those animals with a present or anticipated malnutrition, as long as the enteral route is not available or insufficient because of metabolism problems that predispose to an increased muscular catabolism. A proper preparation of a nutritional plan should take into account issues of great importance, such as the whole assessment of the historical findings -clinical and paraclinical- in order to detect the degree or the risk of malnutrition. The selection of the most appropriate nutrition type and the solution type to be used are equally important since they vary on every case depending on the condition, the patient's current situation and its associated pathologies. Thus, the calculation of the energy requirements and the way they will be supplemented are variables that must be handled with caution in order to avoid exceeding the metabolic capacity and trigger complications that increase morbidity and mortality. Finally, it is equally important to highlight that parenteral nutrition should be discontinued as soon as possible to reduce problems associated with it, like gastrointestinal atrophy.