Scielo RSS <![CDATA[Ingeniería e Investigación]]> http://www.scielo.org.co/rss.php?pid=0120-560920140001&lang=pt vol. 34 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.co/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.co <link>http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt</link> <description/> </item> <item> <title><![CDATA[<b>Characterization of sugar cane bagasse ash as supplementary material for Portland cement</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Sugar Cane Bagasse is a by-product of the sugar agroindustry; it is partly used as fuel. However, bagasse ash (SCBA) is considered waste, which creates a disposal problem. Furthermore, if sugar cane bagasse is burned under controlled conditions, the SCBA can be potentially reused. This paper considers the technical viability of using SCBA as a partial replacement for cement. Two samples of SCBA from a Colombian sugar industry were characterized. The chemical composition of the samples shows high percentages of silica, 76.3% and 63.2%. The mineralogical and morphological characteristics of the waste were determined by X-ray diffraction patterns (XRD), thermal analysis (TG/DTA) and scanning electron microscopy (SEM). The pozzolanic activity of SCBA was evaluated using the Frattini test and the strength activity index test (SAI). The ASTM C618 defines an SAI of at least 75% as a requirement for classifying material as a pozzolan. This condition was achieved in the experiments performed. The results indicate that SCBA produced in the manufacture of commercial cements can be recycled for use as pozzolanic material. This supplementary material can partially replace cement and therefore reduce CO2 emissions.<hr/>RESUMEN El bagazo de caña es un subproducto de la agroindustria azucarera; el cual es utilizado particularmente como combustible. Sin embargo, la ceniza de bagazo (CBA) ha sido considerada como un residuo que causa problemas de disposición. Por lo tanto, si el bagazo de caña, fuera quemado bajo condiciones controladas, la CBA tendría un potencial para su re utilización. Este artículo considera la viabilidad técnica para el uso de la CBA como reemplazo parcial del cemento Portland; en los ensayos se caracterizaron dos muestras de CBA de una industria azucarera colombiana, en los cuales la composición química presentó altos porcentajes de sílice en un 76.3% y 63.2%. Las características mineralógicas y morfológicas fueron determinadas por las técnicas de difracción de rayos X (DRX), análisis térmico (TG/ATD) y microscopía electrónica de barrido (MEB). La actividad puzolánica de la SCBA fue evaluada utilizando el ensayo de Frattini y el índice de actividad por resistencia mecánica (IAR). La norma ASTM C618 define un índice IAR de al menos el 75% para clasificar un material como una puzolana; esta condición fue alcanzada en estos ensayos. Los resultados indican que la CBA puede ser reciclada como un material puzolánico en la fabricación de cementos comerciales así, dicho material suplementario puede reemplazar parcialmente el cemento y por lo tanto reducir las emisiones de CO2. <![CDATA[<b>Resistance of blended concrete containing an industrial petrochemical residue to chloride ion penetration and carbonation</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT In this study, the resistance of blended concrete containing catalytic cracking residue (FCC) to chloride ion penetration and carbonation was examined. FCC was added at the levels of 10%, 20%, and 30% as partial replacement for cement. Concretes with 10% of silica fume (SF), 10% of metakaolin (MK), and without additives were evaluated as reference materials. The rapid chloride permeability test (RCPT) performed according to ASTM C1202 standards and an accelerated carbonation test in a climatic chamber under controlled conditions (23 °C, 60% RH and 4.0% CO2), were used in order to evaluate the performance of these concretes. Additionally, their compressive strength was determined. The results indicate that binary blends with 10% FCC had similar compressive strength to concrete without additives and had lower chloride permeability. 10% SF and 10% MK exhibited better mechanical behavior and a significant decrease in chloride penetration when compared to 10% FCC. It is noted that there was an increase in concrete carbonation when FCC or MK were used as additives. It was also observed that with longer curing time, the samples with and without additives, presented higher resistance to carbonation. The accelerated corrosion test by impressed voltage was also performed to verify the findings and to investigate the characteristics of corrosion using a 3.5% NaCl solution as electrolyte. The mixtures that contained 10% FCC were highly resistant to chloride ion penetration and did not present cracking within the testing period.<hr/>RESUMEN Se estudió la resistencia a la penetración del ión cloruro y a la carbonatación de concretos adicionados, con un residuo de catalizador de craqueo catalítico (FCC). El FCC fue adicionado en proporciones de 10%, 20% y 30%; como reemplazo parcial del cemento. Se evaluaron concretos como referencia con 10% de humo de sílice (HS), 10% de metacaolín (MK) y sin adición, así mismo, para evaluar el desempeño de estos concretos, se realizaron los ensayos de permeabilidad rápida a cloruros (PRC) de acuerdo con la norma ASTM C1202, y un ensayo de carbonatación acelerado bajo condiciones controladas (23 °C, 60% HR and 4.0% CO²). Adicionalmente, se determinó la resistencia a la compresión y de esta manera los resultados muestran que las mezclas binarias con 10% de FCC tuvieron una resistencia a la compresión, similar al concreto sin adición y más baja permeabilidad a los cloruros. Las mezclas con 10% HS y 10% MK, mostraron un mejor comportamiento mecánico y significativo, se evidenció menor penetración de cloruros comparado con FCC al 10%. Se observó también, un incremento en la carbonatación del concreto cuando se utilizó adición de FCC o MK y es claro que a mayor tiempo de curado, las muestras con y sin adición, presentan mayor resistencia a la carbonatación. El ensayo de corrosión acelerado por voltaje impreso, fue realizado para investigar y verificar las características corrosivas, usando como electrolito una solución de NaCl al 3.5%. Las muestras con FCC al 10%, tuvieron una mayor resistencia a la penetración del ión cloruro, y el tiempo del ensayo no fue suficiente para iniciar un agrietamiento. <![CDATA[<b>Optimization of the efficiency of a biomimetic marine propulsor using CFD</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT The purpose of this paper is to employ a CFD (Computational Fluid Dynamics) procedure to optimize a biomimetic marine propulsor. This propulsor is based on an undulating panel which emulates the movement of a fin fish. The numerical model has been employed to analyze the hydrodynamics and improve the efficiency. Particularly, the fin shape has been studied as measure to improve the efficiency. Three fin shapes have been analyzed, rectangular, elliptic and lunate. The results have indicated that, for the same area, the lunate shape is the most efficient.<hr/>RESUMEN El propósito de este artículo es emplear un procedimiento de CFD (Mecánica de Fluidos Computacional) para optimizar un propulsor marino de inspiración biológica. Este propulsor está basado en un panel ondulante, que imita el movimiento de una aleta de pez, dicho modelo numérico se ha empleado para analizar la hidrodinámica y mejorar el rendimiento, de igual manera la forma de la cola ha sido estudiada como un mecanismo para generar mayores beneficios . Se han analizado tres formas de aleta: rectangular, elíptica y en media luna, os resultados han indicado que la aleta con forma de media luna es la más eficaz. <![CDATA[<b>Tribological and wear behavior of HfN/VN nanomultilayer coated cutting tools</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Wear and tribological behavior of [HfN/VN]n multinanolayers deposited via magnetron sputtering has been exhaustively studied in this work. Enhancement of both hardness and elastic modulus up to 37 GPa and 351 GPa, respectively, was observed as bilayer periods in the coatings were decreased. The sample with a bilayer period (Λ) of 15 nm and bilayer number n = 80, showed the lowest friction coefficient (∼0.15) and the highest critical load (72 N), corresponding to 2.2 and 1.38 times better than those values for the coating deposited with n = 1, respectively. Taking into account the latest results of tungsten carbide (WC) inserts were used as substrates to improve the mechanical and tribological properties of [HfN/VN]n coatings as a function of increased interface number and to manage higher efficiency of these coatings in different industrial applications, like machining and extrusion. Their physical, mechanical, and tribological characteristics were investigated, including cutting tests with AISI 1020 steel (workpiece) to assess wear as a function of the bilayer number and bilayer period. A comparison of the tribological properties revealed a decrease of flank wear (approximately 24%) for WC inserts coated with [HfN/VN]80 (Λ =15 nm), when compared to uncoated tungsten carbide inserts. These results demonstrate the possibility of using [HfN/VN] multilayers as new coatings for tool machining with excellent industrial performance.<hr/>RESUMEN Se ha estudiado de forma exhaustiva en este trabajo el desgaste y el comportamiento tribológico de multinanocapas ( HfN / VN) depositados mediante pulverización catódica magnetrón. El mejoramiento de la dureza y el módulo de elasticidad de hasta 37 GPa y 351 GPa, respectivamente, se observaron cómo períodos de dos capas en los que se disminuyó el revestimiento. La muestra con un período de bicapa ( Λ ) de 15 nm y el número de bicapa n = 80 mostró el coeficiente más bajo de fricción ( ~ 0,15 ) y la más alta carga crítica ( 72 N ) , correspondiente a 2,2 y 1,38 veces mejor que los valores para el revestimiento depositado con n = 1 , respectivamente. Teniendo en cuenta los últimos resultados de los insertos de carburo de tungsteno (WC), estos fueron utilizados como sustratos para mejorar las propiedades mecánicas y tribológicas de [ HfN / VN] n recubrimientos en función del aumento del número de interfaz y para gestionar de esta manera una mayor eficiencia de estos recubrimientos en diferentes sectores industriales, como el mecanizado y la extrusión . Sus características físicas, mecánicas, y tribológicas fueron investigadas, incluyendo las pruebas de corte con AISI 1020 acero (pieza de trabajo); para evaluar el desgaste como una función del número de bicapa y el período de bicapa. Una comparación de las propiedades tribológicas reveló una disminución del desgaste de flanco (alrededor de 24 %) para las inserciones WC recubiertas con [HfN / VN ] 80 (Λ = 15 nm), cuando es comparado con los sistemas de carburo de tungsteno insertados y sin recubrir . Estos resultados abren la posibilidad de utilizar [HfN / VN ] multicapas como nuevos recubrimientos para el mecanizado de herramientas con un excelente rendimiento industrial. <![CDATA[<b>Behavior of precast ferrocement thin walls under cyclic loading</b>: <b>an experimental and analytical study</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Thin ferrocement walls are the structural elements that comprise the earthquake resistant system of housing built with this material. This article presents the results drawn from an experimental campaign carried out over full-scale precast ferrocement thin walls, which were assessed under cyclic loading conditions. The tests assessed the strength of the walls, their hysteretic behavior, ductility, energy dissipation, equivalent damping, their coefficient of energy dissipation and their characteristic failure mode when subjected to cyclic loading conditions. Finally, an analytical model that modeled the nonlinear dynamic behavior exhibited by ferrocement walls was implemented; its feasibility and potential use in earthquake resistant design of ferrocement walls was evaluated.<hr/>RESUMEN Los muros de ferrocemento de pared delgada son los elementos estructurales, que conforman el sistema sismo resistente de viviendas construidas con este material. En este artículo se presentan los resultados obtenidos de una campaña experimental; llevada a cabo sobre muros prefabricados de pared delgada a escala real, los cuales fueron evaluados bajo ensayos de carga cíclica. Los ensayos permitieron evaluar: la resistencia, el comportamiento histerético, la ductilidad, la disipación de energía, el amortiguamiento equivalente, el coeficiente de disipación de energía y los modos de falla característicos de los muros de ferrocemento bajo carga cíclica. Al final, se implementó un modelo analítico que captura el comportamiento no lineal, exhibido por los muros de ferrocemento bajo carga cíclica y se evalúo la factibilidad y su potencial uso en el diseño sismo resistente de muros realizados en dicho material. <![CDATA[<b>Strains on steel reinforcement of low-rise concrete walls during shake table tests</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT During the last few decades, several advantages of concrete wall housing have been identified when compared with masonry houses located in high hazard seismic zones; for instance, higher lateral stiffness and strength, and higher ductility capacity. Therefore, construction of lowrise housing units using reinforced concrete shear walls has become a preferred choice and consequently, its use has increased considerably in many Latin American countries. The aim of this study is to experimentally assess the strains on steel reinforcement of concrete walls for lowrise housing when subjected to seismic actions. The experimental program was comprised of six concrete wall specimens tested under shake table excitations. An efficiency factor was used to reflect the amount of wall reinforcement at yielding. Trends of measured results were compared with the recommendations proposed by the ACI 318-11 Building Code. Results of this study can be used as a suitable tool to evaluate the contribution of reinforcement to the shear strength and displacement capacity of concrete walls for lowrise housing.<hr/>RESUMEN Durante las últimas décadas se han identificado varias ventajas de las viviendas con muros de concreto, cuando éstas se comparan con viviendas de mampostería localizadas en zonas de amenaza sísmica alta; por ejemplo, mayor rigidez lateral y resistencia y mayor capacidad de ductilidad. Por lo tanto, la construcción de viviendas de baja altura usando muros de cortante con concreto reforzado se ha convertido en una opción preferida y de esta manera, su uso se ha incrementado considerablemente en muchos países de América Latina. El objetivo de este estudio es evaluar experimentalmente las deformaciones del acero de refuerzo de muros de concreto para vivienda de baja altura sometidos a acciones sísmicas. El programa experimental comprendió seis especímenes de muros de concreto ensayados bajo excitaciones en mesa vibratoria. Se utilizó un factor de eficiencia para reflejar la cantidad de refuerzo del muro en fluencia. Las tendencias de los resultados medidos fueron comparadas con las recomendaciones propuestas por el Reglamento de Construcción ACI 318-11. Los resultados de este estudio pueden utilizarse como una herramienta adecuada para evaluar la contribución del refuerzo a la resistencia y al desplazamiento de muros de concreto reforzado para vivienda de baja altura. <![CDATA[<b>Cassava starch separation</b>: <b>evaluation of sedmientation by gravity in channels</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT The production of cassava starch in Colombia comes mainly from the northern region of the Cauca Department in small agricultural industries known as “rallanderías”, in which the settling of the slurry occurs in channels. Due to the fact that the settling process determines the capacity of the starch industry, it is important to evaluate the sedimentation process performed in rectangular channels (0.3 m high; 0.4 m wide; 165 m long), which are generally used in the region. Two main components were evaluated: determination of the change in the concentration of the slurry entering the settling zone and determination of the particle size distribution in the settling zone. In relation to the affluent of the channels, it was found that the concentration of the slurry during strainer operation was between 0.1 to 6% most of the time; the settling of discrete particles, for which the Stokes Law may be applied, predominated. During the settling process, the flow varied between 0.82 to 1.44 L/s with a predominance of laminar flow and a hydraulic retention time greater than 150 minutes. In the first 104m of the channel, particles greater than 10 µm in size were efficiently retained; particles between 6,7 to 8,8 µm were not retained and were discharged into local bodies of water, generating environmental problems.<hr/>RESUMEN La producción de almidón de yuca en Colombia proviene principalmente del norte del departamento del Cauca, en pequeñas industrias agrícolas llamadas "rallanderías", en las cuales la sedimentación de las partículas suspendidas ocurre en canales. Puesto que el proceso de sedimentación determina la capacidad de la industria del almidón, razón por la cual, se consideró importante evaluar el proceso de sedimentación en los canales rectangulares (0.3x0.4 x 165 m), utilizados generalmente en la región. Se evaluaron dos componentes principales en la zona de decantación: el cambio en la concentración de la suspensión afluente y la distribución del tamaño de la partícula. Con relación al afluente de los canales, se encontró que la concentración de la suspensión durante el funcionamiento del filtro, la mayor parte del tiempo fue entre 0.1 a 6%, predominando la sedimentación de partículas discretas para las cuales aplica la ley de Stokes. En la sedimentación, el flujo varió entre 0.82 a 1.44 L/s con predominio de flujo laminar yTRH> 150 minutos. En los primeros 104 m del canal, las partículas con tamaños> 10 µm fueron retenidas eficientemente; las partículas con tamaños entre 6.7 a 8.8 μm no fueron retenidas, siendo vertidas a los cuerpos de agua y generando así, problemas ambientales. <![CDATA[<b>Hydrolysis evolution in a codigestion reactor at various hydraulic residence times</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT The aim of this research is to study the influence of two different hydraulic residence times (HRT’s), 5 and 10 days, on the process of hydrolysis-solubilization in a codigestion reactor. Tap water was used to simulate recirculation of a treated leachate. Organic solid waste (OSW) from urban solid waste (USW) and excess sludge from an urban wastewater treatment plant were first characterized and then treated together by anaerobic codigestion. This was done using a 27.2-L total volume pilot scale bioreactor, which was loaded with equal amounts (w/w) of OSW and sludge to a total useful volume of 13-L. The bioreactor was filled with tap water to ensure high humidity. In order to assure suitable mixing and good microbial-substrate contact in the reactor, recirculation of treated effluent was maintained by continuous water flow. The influence of HRT on the process performance was determined through physicochemical characterization of the effluent. Results indicate that HRT is a determinant factor in the efficiency of the system. Reducing HRT increases hydrodynamics and solubilization kinetic rate of organic matter in the bioreactor. Stabilization time of solids is reduced from 20 to 10 days when HRT is shortened from 10 to 5 days.<hr/>RESUMEN El objetivo de este trabajo, fue estudiar la influencia de dos tiempos de residencia hidráulica (TRH) diferentes, durante 5 y 10 días, en el proceso de hidrólisis-solubilización en un reactor de codigestión. Se empleó agua de la llave para simular la recirculación de lixiviado tratado, se mezclaron residuos sólidos orgánicos (RSO), seleccionados de residuos sólidos urbanos (RSU), y lodos de una planta de tratamiento de aguas residuales urbanas, se caracterizaron y luego se trataron mediante codigestión anaerobia. A su vez, se empleó un biorreactor piloto, con volumen total de 27.2 L, el cual se cargó con cantidades iguales (peso/peso) de RSO y lodos, que ocuparon un volumen útil de 13 L. El biorreactor se llenó totalmente con agua de la llave, con el fin de asegurar una humedad elevada. Como estrategia para favorecer el mezclado y mantener el contacto biomasa-sustrato, se recirculó agua de manera continua, que simulaba el efluente tratado. La influencia de los TRH en el desempeño del proceso se determinó a través de la caracterización fisicoquímica del efluente. Finalmente, los resultados indican que el TRH es un factor determinante en la eficiencia del sistema; reduciendo el TRH se incrementó la hidrodinámica y la velocidad de la cinética de solubilización de la materia orgánica en el biorreactor. El tiempo de estabilización de los sólidos se redujo de 20 a 10 días, cuando el TRH disminuyó de 10 a 5 días. <![CDATA[<b>Modeling of asymmetrical boost converters</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT The asymmetrical interleaved dual boost (AIDB) is a fifth-order DC/DC converter designed to interface photovoltaic (PV) panels. The AIDB produces small current harmonics to the PV panels, reducing the power losses caused by the converter operation. Moreover, the AIDB provides a large voltage conversion ratio, which is required to step-up the PV voltage to the large dc-link voltage used in grid-connected inverters. To reject irradiance and load disturbances, the AIDB must be operated in a closed-loop and a dynamic model is required. Given that the AIDB converter operates in Discontinuous Conduction Mode (DCM), classical modeling approaches based on Continuous Conduction Mode (CCM) are not valid. Moreover, classical DCM modeling techniques are not suitable for the AIDB converter. Therefore, this paper develops a novel mathematical model for the AIDB converter, which is suitable for control-pur-poses. The proposed model is based on the calculation of a diode current that is typically disregarded. Moreover, because the traditional correction to the second duty cycle reported in literature is not effective, a new equation is designed. The model accuracy is contrasted with circuital simulations in time and frequency domains, obtaining satisfactory results. Finally, the usefulness of the model in control applications is illustrated with an application example.<hr/>RESUMEN El conversor elevador, asimétrico y entrelazado (AIDB) es un conversor CD/CD de quinto orden, diseñado para las aplicaciones foto-voltaicas (PV). El AIDB produce armónicos de corriente bajos a los paneles PV, reduciendo así, la pérdida de potencia causada por la operación del conversor. Además, el AIDB provee un alto factor de transformación del voltaje requerido en enlaces de CD y utilizado en los inversores conectados a la red. Pero para rechazar perturbaciones ambientales o de carga, se requiere operar el AIDB en lazo cerrado, y por lo tanto, es necesario disponer de un modelo dinámico. En tal ámbito, las técnicas clásicas de modelado en modo continuo (CCM) no son válidas, debido a que el AIDB opera en modo discontinuo (DCM) y las técnicas clásicas de control en DCM no son aplicables al AIDB. De esta manera, el presente artículo propone una nueva aproximación de modelado para el AIDB, orientada al control; el modelo propuesto se basa en el cálculo de la corriente de un diodo, típicamente no tenida en cuenta. Asimismo, debido a que la corrección del segundo ciclo de trabajo reportada en la literatura no es aplicable al AIDB, este artículo presenta una nueva ecuación. El modelo se valida a través de una comparación, en los dominios de tiempo y frecuencia, con simulaciones circuitales. Finalmente, se muestra la utilidad del modelo en las aplicaciones de control mediante un ejemplo práctico. <![CDATA[<b>Automixer</b>: <b>equipment for the reduction of risks associated with inadequate oxygen supply</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT In this paper, the AUTOMIXER, a medical support equipment for the reduction of risks associated with the inadequate supply of oxygen, is presented. The equipment automatically regulates the Inspired Oxygen Fraction (FIO2 concentration), which is supplied to the patient according to user parameters, measures of oxygen saturation and patient’s status. The AUTOMIXER is based on a fuzzy control system, which was implemented in a microcontroller using a LookUp Table. The operation of the device was validated using simulated data and actual patients. The results show that the AUTOMIXER is an important tool for decreasing the incidence of pathologies related to unsuitable handling (excess or lack) of oxygen.<hr/>RESUMEN En este trabajo se presenta un equipo de apoyo médico, para disminuir el riesgo por suministro inadecuado de oxígeno; denominado AUTOMIXER. El equipo desarrollado regula de manera automática y precisa la Fracción Inspirada de Oxígeno (concentraciónFiO2), que se le suministra al paciente de acuerdo a los parámetros programados por el usuario, las medidas de la saturación de oxígeno y el estado del paciente. El AUTOMIXER está basado en un sistema de control difuso, el cual fue implementado en un micro controlador usando una LookUp Table. Para validar el funcionamiento del dispositivo, se realizaron diferentes pruebas con datos simulados y con pacientes reales; los resultados muestran que el AUTOMIXER se vislumbra como una importante herramienta para disminuir la incidencia de las patologías, asociadas al manejo inadecuado (exceso o falta) del oxígeno. <![CDATA[<b>HAUTO</b>: <b>Automated composition of convergent services based in HTN planning</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT This paper presents HAUTO, a framework able to compose convergent services automatically. HAUTO is based in HTN (hierarchical task networks) Automated Planning and is composed of three modules: a request processing module that transforms natural language and context information into a planning instance, the automated composition module based on HTN planning and the execution environment for convergent (Web and telecom) services. The integration of a planning component provides two basic functionalities: the possibility of customizing the composition of services using the user context information and a middleware level that integrates the execution of services in high performance telecom environments. Finally, a prototype in environmental early warning management is presented as a test case.<hr/>RESUMEN Este artículo presenta HAUTO, un framework que permite componer automáticamente servicios convergentes. HAUTO se basa en la planificación automática basada en redes jerárquicas de tareas HTN y se compone de tres módulos: un módulo de procesamiento de la solicitud, que transforma el lenguaje natural e información del contexto en una instancia de planificación, el módulo de composición automática basado en la planificación HTN; y el tercero, es el entorno de ejecución para servicios convergentes (Web y Telecom). La integración de un componente de planificación provee dos funcionalidades básicas: la posibilidad de personalizar la composición de los servicios usando la información del contexto del usuario y un middleware que se integra con la ejecución de los servicios en entornos de Telecomunicaciones de alto rendimiento. Finalmente, se presenta como caso de estudio un prototipo para la gestión de alertas ambientales tempranas. <![CDATA[<b>CodeRAnts</b>: <b>A recommendation method based on collaborative searching and ant colonies, applied to reusing of open source code</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT This paper presents CodeRAnts, a new recommendation method based on a collaborative searching technique and inspired on the ant colony metaphor. This method aims to fill the gap in the current state of the matter regarding recommender systems for software reuse, for which prior works present two problems. The first is that, recommender systems based on these works cannot learn from the collaboration of programmers and second, outcomes of assessments carried out on these systems present low precision measures and recall and in some of these systems, these metrics have not been evaluated. The work presented in this paper contributes a recommendation method, which solves these problems.<hr/>RESUMEN Este artículo presenta CodeRAnts: un nuevo método de recomendación basado en la técnica de búsqueda colaborativa e inspirada en la metáfora de la colonia de hormigas. Este método es propuesto con el objetivo de llenar el vacío en el estado del arte en cuanto a los sistemas de recomendación diseñados para reutilizar software, cuyos trabajos previos presentan dos problemas. El primero, es que los sistemas de recomendación basados en esos trabajos no pueden aprender de la colaboración de los programadores, y segundo, que los resultados de las pruebas realizados sobre estos sistemas presentan medidas bajas de precisión y remembranza, incluso, en algunos de estos sistemas no se hizo una evaluación de estas métricas. La contribución de este trabajo es un método de recomendación que resuelva dichos problemas. <![CDATA[<b>Looking ahead</b>: <b>a vision-based software for predicting pedestrian movement</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT This paper presents ongoing research on the use of agents equipped with “exomatic visual architecture” (Turner et al., 2001). The main objective was to test whether some rarely explored isovist measures, like drift and longest line of sight, are associated with aggregated movement patterns of downtown Santiago, Chile. To test this idea, a series of algorithms were created and compared with observed data recorded at approximately 200 points during an entire workday. The main results show that driftbased algorithms were better suited to predict aggregated patterns than random behavior, although the extent of such relation is still weak (r2 = 0.27). From a theoretical point of view, these results seem to be in accordance with current cognitive theories (Clark, 2009; Thompson, 2007) stressing the dynamic nature of human behavior.<hr/>RESUMEN Este artículo presenta una investigación en curso sobre el uso de agentes provistos de visión exomática (Turner et al 2001). El objetivo principal es evaluar si algunas medidas, raramente examinadas, como las isovistas: líneas de visión más extendida, están asociadas a flujos de movimiento existentes en el centro de Santiago de Chile. Para ello, se crearon una serie de algoritmos que guían a los agentes y se compararon con los flujos detectados en cerca de 200 puntos, durante un día hábil completo. Los resultados principales, mostraron que los algoritmos basados en el Drift fueron más efectivos en reproducir los flujos de movimientos, comparados con los algoritmos basados en un movimiento aleatorio de los agentes, aunque esta correlación es aún débil (r2 = 0,27). Desde un punto de vista teórico, estos resultados parecen estar en línea con las teorías de cognición contemporáneas (Clark, 2009; Thompson, 2007) que tienden a enfatizar la naturaleza dinámica del comportamiento humano. <![CDATA[<b>Visualization of information</b>: <b>a proposal to improve the search and access to digital resources in repositories</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Presently, the most notable challenges associated with repositories in resolving problems of searches of digital resources, lie in providing an understanding of resource classification according to a knowledge representation scheme and the relationship between them. However, one of the areas with very little research in the field is the study of visual search interfaces that provide access to relevant materials in digital repositories; more specifically, in the access of digital resources according to areas and sub-areas of a particular knowledge domain through a taxonomy classification. In this article, we focus in proposing a best practice for the search and access to relevant digital resources in repositories through visualization techniques. The article presents a prototype tool as one possible approach to facilitate searches and access to digital resources. Finally, we present the conclusions and future work in the field in order to improve access to relevant materials in digital repositories.<hr/>RESUMEN En la actualidad, los desafíos más notables asociados a los repositorios para resolver los problemas en la búsqueda de los recursos digitales, se enfocan en ofrecer un mayor entendimiento de la clasificación de los recursos digitales, de acuerdo a un esquema de representación de conocimiento y relación entre ellos. Sin embargo, una de las áreas con pocos estudios en este campo, es el estudio de interfaces visuales que proporcionen acceso a los materiales relevantes en repositorios digitales. Es necesario prestar mayor atención al acceso de los recursos digitales, teniendo en cuenta un conjunto de áreas y sub áreas de dominio del conocimiento específico, a través de una clasificación taxonómica. En este artículo, nos enfocamos en plantear una propuesta de mejores prácticas para la búsqueda y acceso a recursos relevantes en repositorios digitales, a partir de técnicas de visualización. El artículo presenta un prototipo de herramienta como un posible enfoque para facilitar el acceso a los recursos digitales. Finalmente, se presentan las conclusiones y el trabajo futuro en el campo, con el fin de mejorar el acceso a materiales relevantes en repositorios digitales <![CDATA[<b>Procedure for calculating added value</b>: <b>application in the medium-voltage fuse industry</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092014000100016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT This paper presents a procedure to calculate the added value of a process, through a pull manufacturing approach. The procedure allows calculating the selling price, the added value for each operation and the capital required to purchase the raw material. Additionally, the procedure sets the added value of the product for each operation, analyzing its increase or decrease based on the difference between the raw material cost and the purchasing budget. Finally, the results of its application in a medium-voltage fuse industry in the Cuban Republic are shown.<hr/>RESUMEN El presente artículo expone un procedimiento para calcular el valor agregado de un proceso, aplicando un enfoque de manufactura pull. Este permite calcular el precio para la venta, el valor agregado en cada una de las operaciones y la cantidad de dinero requerido para comprar la materia prima. Adicionalmente, el procedimiento permite establecer el valor agregado del producto en cada operación, analizando así, su aumento o disminución a partir de la diferencia entre el costo de la materia prima y el presupuesto de la compra. Finalmente, se muestran los resultados de su aplicación en una empresa industrial de fusibles de media tensión en la República de Cuba.