Scielo RSS <![CDATA[Agronomía Colombiana]]> http://www.scielo.org.co/rss.php?pid=0120-996520130003&lang=en vol. 31 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.co/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.co <link>http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652013000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en</link> <description/> </item> <item> <title><![CDATA[<b>Identification and chromosomal distribution of copia-like retrotransposon sequences in the coffee (Coffea L.) genome</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652013000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en The presence of copia-like transposable elements in seven coffee (Coffea sp.) species, including the cultivated Coffea arabica, was investigated. The highly conserved domains of the reverse transcriptase (RT ) present in the copia retrotransposons were amplified by PCR using degenerated primers. Fragments of roughly 300 bp were obtained and the nucleotide sequence was determined for 36 clones, 19 of which showed good quality. The deduced amino acid sequences were compared by multiple alignment analysis. The data suggested two distinct coffee RT groups, designated as CRTG1 and CRTG2. The sequence identities among the groups ranged from 52 to 60% for CRTG1 and 74 to 85% for CRTG2. The multiple alignment analysis revealed that some of the clones in CRTG1 were closely related to the representative elements present in other plant species such as Brassica napus, Populus ciliata and Picea abis. Furthermore, the chromosomal localization of the RT domains in C. arabica and their putative ancestors was investigated by fluorescence in situ hybridization (FISH) analysis. FISH signals were observed throughout the chromosomes following a similar dispersed pattern with some localized regions exhibiting higher concentrations of those elements, providing new evidence of their relative conservation and stability in the coffee genome<hr/>La presencia de retroelementos del tipo copia fue investigada en siete especies de café (Coffea sp.) incluida la especie cultivada Coffea arabica. El dominio conservado de la enzima transcriptasa reversa (RT ) propia de estos retrotransposones fue amplificada mediante PCR usando cebadores degenerados. Los fragmentos de aproximadamente 300 pb fueron secuenciados, obteniéndose 36 clones, 19 de los cuales fueron de buena calidad. Estos fueron traducidos a su secuencia proteica y comparados entre sí mediante alineamiento múltiple. Los resultados mostraron la presencia de dos grupos definidos: CRTG1 y CRTG2. La identidad de las secuencias al interior de los grupos varió entre 52 y 60% para CRTG1 y entre 74 y 85% para CRTG2. El alineamiento múltiple con secuencias de otras especies reveló alta homología del CRTG1 con secuencias RT presentes en las especies como Brassica napus, Populus ciliata y Picea abis. La hibridación in situ fluorescente (FISH) realizada con el fin de localizar estas secuencias en el genoma de C. arabica y sus dos especies ancestrales, reveló una distribución dispersa a lo largo de los cromosomas, con algunas zonas de mayor concentración. Esta información constituye una nueva evidencia sobre la presencia, conservación y estabilidad de este tipo de retroelementos en el genoma del café <![CDATA[<b>Anatomy of sugar apple (<i>Annona squamosa</i> L.) seeds (Annonaceae)</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652013000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en The sugar apple is of great economic importance to the country, however, information on the anatomical and morphological aspects of Annonaceae family seeds is limited to a few species and the anatomical studies refer to very few seeds. Using histological techniques and microscopy, Annona squamosa L. seeds were studied with regard to their anatomical characteristics. In general, they presented the typical anatomical patterns of seeds of the Annonaceae family. The multilayered testa was comprised of exo-, meso- and endotestas, with the presence of longitudinal and oblique fibers. The embryo was small and straight with moderately developed embryonic axis, rudimentary plumule and flat and thin cotyledons, wherein one could observe the procambium. In particular, the perichalaza was observed in the medium longitudinal plane of the endotesta with more than two rows of vascular tissue. The tegmen or inner integument was collapsed. The micropylar plug was tapered, woody and composed of transverse fibers; a fracture line was also observed. The ruminate endosperm interfered with both the inner and external integuments. Oleiferous idioblasts were observed at the outer edges of the ruminations<hr/>El anón es de gran importancia económica para el país, sin embargo, la información referida a aspectos estructurales de la familia Annonaceae está limitada a algunas pocas especies y los estudios anatómicos referidos a semillas son muy escasos. Empleando técnicas histológicas y microscopia, semillas de las especie Annona squamosa L. fueron estudiadas con respecto a sus características anatómicas. En general, presentan el patrón anatómico típico para semillas de la familia Annonaceae. La testa multiplicativa fue conformada por exo, meso y endotesta, con presencia de fibras longitudinales y oblicuas. Se observó un embrión pequeño, recto, con eje embrionario moderadamente desarrollado, plúmula rudimentaria y cotiledones planos y delgados en el que se puede apreciar el procambium. En particular, se observó la pericálaza en el plano longitudinal mediano de la endotesta, con más de dos filas de tejido vascular. El tegmen o integumento interno se observó colapsado. El plug micropilar fue cónico, leñoso y formado por células fibras transversales, se observó también línea de fractura. El endospermo ruminado se vió interferido tanto por el integumento interno como por el externo. Se observaron idioblastos oleíferos en los bordes externos de las ruminaciones <![CDATA[<b>Gas exchange and mass distribution of the cowpea (<i>Vigna unguiculata</i> [L.] Walp.) under water deficit</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652013000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Drought tolerance is important for the survival and productivity of plants in environments where drought periods are increasing as a result of climate variability attributable to natural causes and climate change caused by human activities. The objective of this study was to evaluate the dynamics of photosynthesis (A), stomatal conductance (gs) and intrinsic water-use efficiency (WUE=A/gs) as a function of soil moisture content over a period of drought and the post-stress recovery of 14 cowpea genotypes. The studied genotypes tolerated soil moisture tensions close to -2 Mpa with no permanent wilting. Starting at a soil hydric potential of -0.7 MP a, decreases in photosynthesis (A), stomatal conductance (gs) and transpiration (E) were evident, as well as an increase in A/gs, which varied by genotype. Estimating with regression models allowed for the discrimination of the degrees of drought tolerance between the cultivars. At 4 days after resuming hydration, no significant differences were found between the means of A, gs, A/gs and E, suggesting drought tolerance in all genotypes. The genotypes: L-047 and L-034 conserved between 4 and 6 leaves, displaying the highest delayed leaf senescence during drought. Furthermore, they presented the highest biomass at 16 days post-stress recovery<hr/>La tolerancia a sequía es importante para la supervivencia y productividad de las plantas en ambientes con aumentos de sequía, como resultado de la variabilidad climática por causas naturales y, el cambio climático por actividades humanas. El objetivo de este estudio fue evaluar las dinámicas de fotosíntesis (A), conductancia estomática (gs) y la eficiencia en el uso del agua (EUA=A/gs) en función del contenido de humedad del suelo durante un periodo de sequía, y la recuperación pos-estrés en 14 genotipos de caupí. Los genotipos estudiados toleraron tensiones de humedad del suelo cercanas a -2 Mpa, sin presentar marchitamiento permanente. A partir de potencial hídrico del suelo de -0,7 Mpa, fueron evidentes las disminuciones en A y gs, así como el aumento en A/gs, las cuales variaron con el genotipo; sus estimaciones con modelos de regresión permitieron discriminar grados de tolerancia a sequía entre cultivares. A los 4 días después de reasumir la hidratación, no se encontraron diferencias significativas entre las medias de tales parámetros. Los genotipos L-047 y L-034 conservaron entre 4 y 6 hojas, se mostraron como los de mayor retraso en senescencia foliar durante la sequía y presentaron mayor biomasa a los 16 días de recuperación post-stress <![CDATA[<b>Variation in parameters related to growth in six genotypes of determinate shrub and indeterminate prostrated beans (<i>Phaseolus vulgaris</i> L.)</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652013000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en A group of six common bean accessions of the Mesoamericano and Andino genetic groups of the Colombia national germplasm bank at the Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria (Corpoica) was evaluated using 41 quantitatives. The results revealed that five components explained 70.33% of the total variability of the six accessions and 13 variable were selected that were essential for differentiating the variation, including: dry weight of primary leaves, dry weight of trifoliate leaves, pod dry weight, seed dry weight, number of leaves, leaf area ratio (LAR), relative growth rate (RGR) and leaf temperature. Of the two groups of cultivars, the three Meso-American ones were less efficient in the translocation of assimilates than the Andean ones because they had a higher number of leaves and, even with a high LAR, seen as the ratio of assimilation material per unit of plant material, they did not present the higher RGR values on average. Specifically, the Meso-American cultivar Tolima 16, which presented a relatively high seed dry weight, and the Andean cultivars Mexico 497 and Antioquia 19, which had a relatively low number of leaves, presented a high pod dry weight and so were highly efficient. Mediante el empleo de 41 caracteres cuantitativos de tipo fisiológico se evaluó un grupo de seis accesiones de fríjol arbustivo de los acervos genéticos Mesoamericano y Andino del banco de germoplasma de la nación colombiano ubicado en la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria (Corpoica)<hr/>Los resultados mostraron que cinco componentes explican el 70,33% de la variabilidad de las seis accesiones y se seleccionaron 13 variables de importancia en la discriminación varietal, entre las cuales sobresalen: peso seco de hojas primarias, peso seco de hojas trifolioladas, peso seco de las vainas, peso seco de semillas, número de hojas, relación área foliar (RAF), la tasa de crecimiento relativo (TCR ) y la temperatura de la hoja. De los dos grupos de cultivares se tiene que los tres mesoamericanos son menos eficientes en la traslocación de asimilados que los andinos ya que presenta un número superior de hojas y aun cuando presentan una mayor RAF entendida como la relación del material asimilatorio por unidad de material de la planta no muestran en promedio los mayores valores de la TCR . Especificamente el cultivar mesoamericano Tolima 16 que presentó un relativo alto peso de semillas requiere de una gran inversión en tejido fotosintético y los andinos México 497 y Antioquia 19 con un número relativamente bajo de hojas presentan mayor peso seco de la vainas y por ende mayor eficiencia <![CDATA[<b>Biomass distribution efficiency of rose cv. Charlotte grown in soil and substrates at second production peak</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652013000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Growing plants in substrates is an alternative for the production of roses under unfavorable soil conditions. The objective of this study was to determine the biomass distribution efficiency of rose cv. Charlotte grown in soil and substrates under greenhouse conditions until second production peak. In this trial, soil and substrates with 100% burned rice husk (100BR H); 65% burned rice husk: 35% coconut fiber (65BR H); 35% burned rice husk: 65% coconut fiber (35BR H); and 100% coconut fiber (100CF) were used. The experimental design consisted of a randomized complete block design with three repetitions. Destructive sampling was carried out using whole plants and flowering stems at previously determined bud stages. Leaf area and dry matter in organs were measured and growth rate and physiological indexes were calculated. The assessed variables were fitted to logistic and exponential models. The plants grown in substrates with BR H (burned rice husk) showed similar values regarding dry matter and fresh weight accumulation in organs. Plants in the soil treatment were the last ones to reach the different development stages of the flowering buds, while those that were grown in 100CF were the first ones. The treatments 35BR H and 100CF showed less growth of flowering stems, which was expressed in terms of relative dry matter increase per day. The plants grown in soil showed more dry matter in leaves and stems but less in flower buds. The 65BR H treatment showed some of the highest dry matter accumulations in leaves, stems and flower buds and also showed the highest leaf area ratio, leaf weight ratio, and specific leaf area values<hr/>El cultivo en sustrato es una alternativa a condiciones desfavorables del suelo para la producción de rosas. El objetivo del estudio fue determinar la eficiencia de la distribución de biomasa en rosa cv. Charlotte cultivada a segundo pico de cosecha en suelo y en sustrato, en condiciones de invernadero. Para el ensayo se utilizó suelo y los sustratos 100% cascarilla de arroz quemada (100CAQ); 65% cascarilla de arroz quemada: 35% fibra de coco (65CAQ); 35% cascarilla de arroz quemada: 65% fibra de coco (35CAQ); y 100% fibra de coco (100FC). El diseño fue en bloques completos al azar con tres repeticiones. Se realizaron muestreos destructivos utilizando plantas completas y tallos florales en estadios del botón previamente determinados. Se midió área foliar y masa seca por órganos y se calcularon índices y tasas de crecimiento. Las variables evaluadas se ajustaron a los modelos de crecimiento logístico y exponencial. Las plantas cultivadas en los sustratos con CAQ mostraron valores similares en cuanto a la acumulación de masa seca y fresca por órganos. Para alcanzar los estadios de desarrollo del botón floral, las plantas del tratamiento suelo fueron más tardías y las cultivadas en 100FC más precoces. En 35CAQ y 100FC se presentó un menor crecimiento de los tallos florales, expresado en términos de aumento relativo de masa seca por día. Las plantas en suelo presentaron más masa seca en hojas y en tallo, pero menos en botón floral. El tratamiento 65CAQ estuvo entre los mayores acumulados de masa seca foliar, del tallo y del botón floral, se mantuvo entre los mayores valores de relación de área foliar, relación de masas foliar y área foliar especifica <![CDATA[<b>Physiological and morphological characterization of american oil palms (<i>Elaeis oleifera</i> HBK Cortes) and their hybrids (<i>Elaeis oleifera</i> × <i>Elaeis guineensis</i>) on the Indupalma plantation</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652013000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en The morphological and photosynthetic activity were characterized in six genotypes of American oil palm (E. oleifera) of different origins and three of their OxG hybrids (E. oleifera × E. guineensis) with a completely randomized experimental design, three replications and 16 palms per replication. Determinations were made for: photosynthesis, internal CO2 concentration, chlorophyll content, stomatal openings and density, specific leaf area, and measurements of vegetative growth. The genotypes were differentiated by growth rate, emission, area and dry weight of the leaves. The stomatal openings of all the genotypes were maximum in the morning hours, with partial closures at midday; therefore, the maximum rate of photosynthesis was between 9:00 and 12:00 hr. The "Perú" American oil palm and "hybrid 2" (Sinú-Coarí × La Mé) showed higher CO2 internal concentrations, total chlorophyll contents, light saturation points and photosynthetic rates, even with low levels of photosynthetically active radiation; characteristics that indicate a high capacity for the fixation of CO2. The photosynthetic rate showed a high positive correlation with the chlorophyll content and a negative correlation with the specific leaf area. In conclusion, the "Perú" American oil palm showed relevant characteristics for use in breeding programs as female parent of OxG hybrids, while "hybrid 2", due to its outstanding morphophysiological characteristics, is considered a genotype with good agronomic performance<hr/>Se caracterizó la actividad fotosintética y la morfología de seis genotipos de palma americana de aceite (Elaeis oleifera) de orígenes diferentes y tres de sus híbridos interespecíficos OxG (E. oleifera × E. guineensis), en un diseño experimental completamente al azar, con tres repeticiones, y 16 palmas por repetición. Se hicieron determinaciones de fotosíntesis, concentración interna de CO2, contenido de clorofila, densidad y apertura estomática, área foliar específica y medidas vegetativas de crecimiento. Los genotipos se diferenciaron en tasa de crecimiento, y emisión, área y peso seco de hojas. La apertura estomática de todos los genotipos fue máxima en horas de la mañana, con un cierre parcial al mediodía, y por tanto la máxima tasa fotosintética se presentó entre las 9:00 y 12:00 hr. La palma americana "Perú" y "el híbrido 2" (Sinú-Coarí × La Mé) registraron mayores concentraciones internas de CO2 y contenido de clorofila, puntos de saturación lumínica y tasas fotosintéticas más altas, aún con niveles bajos de radiación fotosinteticamente activa, características que indican mayor capacidad para la fijación de CO2. La tasa fotosintética mostró una alta correlación positiva con el contenido de clorofila, y negativa con el área foliar. En conclusión, la palma americana "Perú" presentó características relevantes para ser aprovechadas en un programa de mejoramiento como parental femenino de híbridos OxG, mientras el "híbrido 2", por sus sobresalientes características morfofisiológicas puede considerarse un genotipo con un buen desempeño agronómico <![CDATA[<b>A checklist of the ants (Hymenoptera: Formicidae) of the department of Antioquia, Colombia and new records for the country</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652013000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Antioquia is a state (department) of Colombia, located in the northwestern Andes of South America. Geologically, the northwestern region of the Western Range in Antioquia and Chocó includes the fault resulting from the connection between the Isthmus of Panamá and South America. The Occidental and Central cordilleras in Colombia are characterized by a number of reliefs, valleys and water basins, containing historical biological refuges and endemisms. In this study, we present the first species-level checklist of the 255 species (in 64 genera and 14 subfamilies) of ants currently known in Antioquia. One hundred and fifty-two (152) species had previously been registered for the state in different publications. Here, 103 additional species are recognized. Most of these species are distributed in other bioregions of the country as well. Forty-six percent are present in the Amazon Province and 36% in the Colombian Orinoco River basin. Less than 3% are found in the arid lands of the Colombian Caribbean area, Guyana, and the Colombian Pacific Province, plus the Caribbean islands. Sixty-three percent of the species are shared with Costa Rica. Our checklist constitutes the largest roster of ants at the species level for a state in Colombia to date and constitutes the beginning of the assessment of ant diversity in Antioquia. Many more field trips are necessary to gain a better understanding of the ant composition of this state. The following 13 species are new to the records for Colombia: Azteca diabolica, Camponotus amoris, C. eurynotus, C. pachylepis, C. propinquus, C. tonduzi, Cerapachys toltecus, Cylindromyrmex whymperi, Myrmicocrypta urichi, Pheidole angulifera, Pseudomyrmex lisus, Solenopsis subterranea and Trachymyrmex zeteki<hr/>Antioquia es un departamento de Colombia localizado en los Andes más noroccidentales de Suramérica. Geológicamente, la región noroccidental de la Cordillera Occidental en Antioquia y Chocó contiene la falla resultante de la unión entre el Istmo de Panamá y Sudamérica. Las cordilleras Occidental y Central de Colombia se caracterizan por presentar una cantidad importante de relieves, valles y cuencas hidrográficas compuestas por refugios biológicos históricos y endemismos. En este estudio se presenta la primera lista de las 255 especies (64 géneros, 14 subfamilias) de hormigas hasta ahora conocidas para Antioquia. Ciento cincuenta y dos (152) especies están previamente registradas en diferentes publicaciones. Aquí se reconocen otras 103 especies. La mayoría de las especies están también distribuidas en otras biorregiones del país. Cuarenta y seis por ciento de las especies también se presentan en la provincia del Amazonas, y 36% también en la Orinoquía. Menos del 3% son compartidas con las tierras áridas del Caribe colombiano, Provincia de la Guyana y las islas colombianas del Pacífico y el Caribe. Sesenta y tres porciento de las especies se comparten con Costa Rica. Esta lista constituye el mayor registro de hormigas al nivel de especie para un departamento de Colombia; aun así, éste es el inicio de la estimación de la diversidad de especies de hormigas de Antioquia. Muchos más trabajos de campo son necesarios para alcanzar un mejor entendimiento de la composición de la mirmecofauna de este departamento. Las siguientes 13 especies son nuevos registros para Colombia: Azteca diabolica, Camponotus amoris, C. eurynotus, C. pachylepis, C. propinquus, C. tonduzi, Cerapachys toltecus, Cylindromyrmex whymperi, Myrmicocrypta urichi, Pheidole angulifera, Pseudomyrmex lisus, Solenopsis subterranea and Trachymyrmex zeteki <![CDATA[<b>Development and maturation of fruits of two Indupalma OxG hybrids (<i>Elaeis oleifera</i> x <i>Elaeis guineensis</i>)</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652013000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en OxG hybrids are materials with characteristics notable for tolerance to pests and diseases, high quality oil and acceptable bunch production, but the physiological processes of growth and maturation of the fruits are not well known. For the two hybrid materials (Coarí x La Mé and Sinú-Coarí x La Mé), the physiological and biochemical changes during the growth and maturation of the bunches were studied in San Alberto, Cesar (Colombia) with a climate of 2,497 mm/year precipitation and 27°C. Female inflorescences in anthesis were selected and the changes in size, color, and oil content of the external, internal and red parthenocarpic fruits of the bunches were recorded from 98 days after anthesis (DAA). A completely random experimental design was used with five replications and 13 sample dates. In hybrid Coarí x La Mé, 70% of the oil in the fruits accumulated between 98 and 126 DAA and reached the maximum at 168 DAA, while in hybrid Sinú-Coarí x La Mé, more than 90% of the oil accumulated between 98 and 140 DAA, also reaching the maximum at 168 DAA. The external, internal and red parthenocarpic fruits of the bunches reached the maximum percentages of oil/dry mesocarp at the same time (day). It is possible to estimate the percentage of oil/moist mesocarp based on the moisture percentage of fresh fruits<hr/>Los híbridos OxG son materiales con características notables de tolerancia a plagas y enfermedades, mejor calidad del aceite y aceptable producción de racimos, pero no se conoce muy bien el proceso fisiológico de crecimiento y maduración de los frutos. En dos materiales híbridos (Coarí x La Mé y Sinú-Coarí x La Mé) se estudiaron en San Alberto, Cesar (Colombia) en un clima de 2.497 mm/año y 27°C, los cambios fisiológicos y bioquímicos durante el crecimiento y maduración de los racimos. Se seleccionaron inflorescencias femeninas en antesis y se registraron los cambios en tamaño, color y contenido de aceite de los frutos externos, internos y partenocárpicos rojos del racimo desde 98 días después de la antesis (DD A). Se utilizó un diseño experimental completamente al azar, cinco repeticiones y 13 fechas de muestreo. En el hibrido Coarí x La Mé, el 70% del aceite en los frutos se acumuló entre 98 y 126 DD A y alcanzó el máximo 168 DD A, mientras que en el híbrido Sinú-Coarí x La Mé más del 90% del aceite se acumuló entre 98 y 140 DD A alcanzando también el máximo 168 DD A. Los frutos externos, internos y partenocárpicos rojos del racimo alcanzaron al mismo tiempo el máximo porcentaje de aceite/ mesocarpio seco. Es posible estimar el % de aceite/mesocarpio húmedo con base en el % de humedad de los frutos frescos <![CDATA[<b>Analysis of the electric conductivity and pH behaviors in recycled drainage solution of rose cv. </b><b>Charlotte plants grown in substrate</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652013000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en In open soilless cropping systems contamination from nutrient lixiviation is generated making it necessary to design closed or semi-closed systems, which require the determination of the maximum saline levels in recycling solutions. In this study, the electric conductivity (EC ) and pH behaviors were analyzed in drainage solution intended for recycling in the crop; in addition, parameters were used to estimate nutrient availability for the plants in a substrate based cropping system. This research project was carried out under greenhouse conditions in the municipality of Mosquera (Colombia). Rose cv. Charlotte grafted on "Natal briar" stocks were used, sown in pots arranged on elevated beds, 15 m in length. This project was carried out using a split-plot design with sub-plots (with the substrate as the main plot and the recycling as the sub-plot), three kinds of substrate and three recycling percentages (0, 50, and 100%), for a total of 27 experimental units. Substrate mixtures based on burned rice husk and coconut fiber were used. Recycling during one harvest cycle of the roses did not show EC and pH values above those that are considered to have a negative impact on production; however, an increasing behavior in the EC and pH values was observed. Likewise, no significant differences between the 50 and 100% recycling were observed, which means 100% recycling can be used, optimizing nutrient use and water conservation<hr/>En los sistemas de cultivo sin suelo abiertos se genera contaminación procedente de la lixiviación de nutrientes, por lo que es necesario plantear sistemas cerrados o semicerrados que exigen determinar los niveles salinos máximos de las soluciones recirculantes. En el presente trabajo se analizó el comportamiento de conductividad eléctrica (CE ) y pH en el drenaje a reciclar en el cultivo, como parámetros estimadores de la disponibilidad de nutrientes para las plantas en un sistema de cultivo en sustrato. La investigación se llevó a cabo en condiciones de invernadero en el municipio de Mosquera (Colombia). Se utilizaron plantas de rosa cv. Charlotte injertadas sobre "Natal briar", sembradas en materas dispuestas en camas suspendidas de 15 m de longitud. La investigación estuvo enmarcada en un diseño de parcelas con subparcelas, teniendo como parcela principal el sustrato y subparcela la recirculación: tres tipos de sustrato y tres porcentajes de recirculación (0, 50 y 100%), para un total de 27 unidades experimentales. Se utilizaron mezclas de sustratos a base de cascarilla de arroz quemada y fibra de coco. La recirculación durante un ciclo de cosecha de rosa no alcanzó valores de CE y pH superiores a los que se estiman tienen un efecto negativo sobre la producción; sin embargo, se observó un comportamiento ascendente en los valores de CE y pH, así mismo entre el 50 y 100% de recirculación no se evidenciaron diferencias significativas, lo que permite mantener un 100% de recirculación optimizando el uso de nutrientes y el ahorro de agua <![CDATA[<b>Food sovereignty and rural development: beyond food security</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99652013000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Food sovereignty and food security are not the same issue. Both are different but many people around the world confuse the two. This article explores and analyzes the issues surrounding food security and food sovereignty in order to explain the differences between them, identifies the principal statements in food sovereignty and compares some data from different countries in an attempt to highlight the fact that food security policies result in hunger, poverty and environmental damage. Food security and rural development share similar goals, both seek to improve the quality of life of peasants and rural inhabitants; however, economic ideas are unfortunately still prized more than people<hr/>Soberanía alimentaria y seguridad alimentaria no son lo mismo, a pesar de ser conceptos e ideas diferentes muchas personas en el mundo los confunden. Este articulo explora y analiza aspectos relacionados con ambas nociones para intentar explicar las diferencias entre ellos, identifica las principales características de la soberanía alimentaria y compara algunos datos de varios países tratando de destacar que los resultados de las políticas de la seguridad alimentaria han sido hambre, pobreza y daños ambientales. La soberanía alimentaria y el desarrollo rural comparten objetivos similares, ambos persiguen mejorar la calidad de vida de los campesinos y habitantes rurales, sin embargo, infortunadamente las ideas económicas están por encima de la gente todavía