Revista Facultad de Ingeniería

Torca Wetland Action Plan Analysis, Based on the Strategic Environmental Evaluation

Presenta los resultados del análisis realizado, con base en la Evaluación Ambiental Estratégica (EAE), al Plan de Acción del humedal de Torca (Bogotá), en el marco de su Plan de Manejo Ambiental, con el fin de contribuir a su conservación. Para lograrlo, se llevaron a cabo las siguientes fases de la EAE: Análisis de la Gestión Ambiental Distrital sobre el humedal Torca; Diagnóstico ambiental; Determinación del estado actual de la política distrital de humedales y del PAHT; Evaluación ambiental de opciones, y Prevención y seguimiento. El análisis se enmarca en el proyecto de investigación de la Maestría en Desarrollo Sustentable y Gestión Ambiental, de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas.

This paper shows the results of a research carried out, on the Torca Wetland's Action Plan, at Usaquén, Bogotá, based on the Strategic Environmental Assesment, SEA, in order to contribute to the wetland conservation. To achieve it, there were conducted the following phases of SEA: an analysis of the Torca wetland's District Environmental Management; an Environmental assessment; the current state determination of the Wetlands and PAHT's district policy; the Environmental Options Assessment, Prevention and monitoring. The analysis is framed upon a research project, of a Master Degree in Sustainable Development and Environmental Management, at the Bogotá District University, Francisco José de Caldas.

Apresenta os resultados da análise realizada, com base na Avaliação Ambiental Estratégica (AAE), ao Plano de Ação do pântano de Torca (Bogotá), no marco de seu Plano de Manejo Ambiental, com o fim de contribuir a sua conservação. Para lográ-lo, se executaram as seguintes fases da AAE: Análise da Gestão Ambiental Distrital sobre o pântano Torca; Diagnóstico ambiental; Determinação do estado atual da política distrital de pântanos e do PAHT; Avaliação ambiental de opções, e Prevenção e seguimento. A análise se enquadra no projeto de pesquisa do Mestrado em Desenvolvimento Sustentável e Gestão Ambiental, da Universidade Distrital Francisco José de Caldas.

Corrosion Resistance at High Temperature of NiCrAlY and NiCrFeNbMoTiAl Coatings Deposited by APS

La corrosión a alta temperatura de las tuberías utilizadas en equipos generadores de vapor (calderas) ha sido reconocida como un grave problema que trae consigo el adelgazamiento de éstas y, por consiguiente, la falla de los equipos. En la última década se han incrementado las investigaciones que involucran recubrimientos protectores que ayudan de alguna manera a prolongar la vida útil de estos equipos. Esta investigación determinó el comportamiento de los recubrimientos NiCrAlY y NiCrFeNbMoTiAl depositados por proyección térmica asistida por plasma (APS) sobre la aleación SA213 - T22 (2¼Cr - 1Mo), en un ambiente corrosivo de 80%V2O5 - 20%K2SO4 a 800°C. Los valores de la cinética de corrosión fueron determinados mediante resistencia a la polarización lineal (RPL) y espectroscopia de impedancia electroquímica (EIE). Los resultados obtenidos muestran una menor cinética de corrosión en el recubrimiento NiCrFeNbMoTiAl que la presentada por el recubrimiento NiCrAlY, corroborado por Microscopia Electrónica de Barrido (MEB).

The corrosion at high temperature in pipes used in steam generating equipment (boilers), has been recognized as a serious problem, that results in the pipes thinning and therefore the equipments failure. In the last decade there has been a rise in investigations involving protective coatings to help, in some way to extend the useful life of these equipments. This investigation determined the NiCrFeNbMoTiAl and NiCrAlY coatings behavior, deposited by plasma-assisted thermal projection spraying (APS) on the alloy SA213 T22 (2¼Cr -1Mo), in acorrosive environment of 80 % V2O5- 20 % K2SO4 to 800 °C. The kinetics corrosion values were determined by linear polarization resistance (LPR) and electrochemical impedance spectroscopy (EIS). The results obtained show a lower kinetic corrosion on the NiCrFeNbMoTiAl coating than the NiCrAlY coating, confirmed by the SEM, Scanning Electron Microscopy.

A corrosão a alta temperatura dos encanamentos utilizados em equipamentos geradores de vapor (caldeiras) tem sido reconhecida como um grave problema que traz o adelgaçamento destas e, por conseguinte, a falha dos equipamentos. Na última década tem se incrementado as pesquisas que envolvem recobrimentos protetores que ajudam de alguma maneira a prolongar a vida útil destes equipamentos. Esta pesquisa determinou o comportamento dos recobrimentos NiCrAlY e NiCrFeNbMoTiAl depositados por projeção térmica assistida por plasma (APS) sobre a liga SA213 - T22 (2¼Cr - 1Mo), em um ambiente corrosivo de 80%V2O5 - 20%K2SO4 a 800°C. Os valores da cinética de corrosão foram determinados mediante resistência à polarização linear (RPL) e espectroscopia de impedância eletroquímica (EIE). Os resultados obtidos mostram uma menor cinética de corrosão no recobrimento NiCrFeNbMoTiAl que a apresentada pelo recobrimento NiCrAlY, corroborado por Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV).

Integration of a Neurosignals System to Detect Human Expressions in the Multimedia Material Analysis

Presenta los avances realizados en la integración de un dispositivo comercial de bajo costo para capturar neuroseñales, con el fin de registrar expresiones de un usuario de material multimedia. Todas las personas adoptan diversos tipos de expresiones al ver televisión, películas, comerciales u otros textos. Ejemplos de estas expresiones son: apretar los dientes en escenas de suspenso; mover la cabeza hacia atrás cuando se da la sensación de arrojar un objeto hacia fuera de la pantalla en películas 3D; desviar la mirada en las escenas de terror; sonreír en comerciales emotivos; dar carcajadas en escenas de humor, e incluso quedarse dormido por el desinterés. La idea general de este sistema es capturar todas estas expresiones en conjunto, con señales emotivas tales como el nivel de atención, frustración y meditación, para que los expertos en creación del material multimedia puedan realizar un análisis y mejorar sus productos. Se presentan pruebas experimentales que evidencian el buen funcionamiento del sistema.

This paper presents the advances in the integration of a commercial low-cost device for capturing neural signals of a user. The idea is to record some expressions of a multimedia material user. Everyone performs various types of expressions watching TV, movies, ads or others external signals. Within these expressions can be highlighted some examples as: the clenching one's teeth with suspense scenes, moving one's head back when feeling an object is thrown out of the screen in one's direction dunging 3D movies; looking away during horror scenes; smiling in emotional trading, to laughter during humorous scenes or even fall asleep when there is disinterest. The general idea of this system is to capture all these expressions, together with emotive signals such as the level of attention, frustration and meditation, in order that the experts designers of multimedia material, can analyze and improve their products Experimental evidence is presented showing the good performance of the system.

Apresenta os avanços realizados na integração de um dispositivo comercial de baixo custo para capturar neurosinais, com o objetivo de registrar expressões de um usuário de material multimídia. Todas as pessoas adotam diversos tipos de expressões ao ver televisão, filmes, comerciais ou outros textos. Exemplos destas expressões são: apertar os dentes em cenas de suspenso; mover a cabeça para trás quando se dá a sensação de atirar um objeto para fora da tela em filmes 3D; desviar o olhar nas cenas de terror; sorrir em comerciais emotivos; dar gargalhadas em cenas de humor, e incluso ficar dormido pelo desinteresse. A ideia geral deste sistema é capturar todas estas expressões em conjunto, com sinais emotivos tais como o nível de atenção, frustração e meditação, para que os expertos em criação do material multimídia possam realizar uma análise e melhorar seus produtos. Apresentam-se provas experimentais que evidenciam o bom funcionamento do sistema.

A Temporal and Spectral Analysis System Design, to Detect Vibration Failures in Electrical Motors

El documento se basa en el desarrollo experimental de un sistema de medición y análisis de vibraciones para brindar un estudio de las más relevantes variables utilizadas en el análisis espectral de motores eléctricos, con el fin de detectar posibles fallas. Dicho sistema de análisis fue implementado en un banco de pruebas elaborado por el Grupo de Investigación en Automatización y Control (GIAC), de la Universidad Francisco de Paula Santander.

This document is based on the experimental development of a measurement and analysis vibrations system; to provide a study of the most relevant variables used in the spectral analysis of electric motors, in order to detect possible faults. This analysis system was implemented in a test bank developed by The Research Group in Automation and Control (GIAC) of the University Francisco de Paula Santander.

O documento se baseia no desenvolvimento experimental de um sistema de medição e análise de vibrações para fornecer um estudo das mais relevantes variáveis utilizadas na análise espectral de motores elétricos, com o objetivo de detectar possíveis falhas. Tal sistema de análise foi implementado em um banco de provas elaborado pelo "Grupo de Investigación en Automatización y Control" (GIAC), da Universidade Francisco de Paula Santander.

Norte de Santander Alumino silicates Minerals' Evaluation for the Big Scale Ceramic Pieces Manufacturing

Se dan a conocer los resultados de la influencia del feldespato al ser mezclado con arcilla del área metropolitana de Cúcuta (Norte de Santander, Colombia), en relación con las principales variables que son tenidas en cuenta a la hora de fabricar un producto cerámico tradicional de gran formato mediante técnica de conformado por extrusión. Los materiales empleados fueron arcillas provenientes de las formaciones León y Guayabo, y el feldespato del municipio dex Sardinata, los cuales fueron estudiados mediante difracción de rayos (DRX) y fluorescencia de rayos X (FRX). Las probetas conformadas se realizaron empleando proporciones de 100:0, 90:10 y 80:20 de arcilla-feldespato, respectivamente, y fueron sometidas a cocción a las temperaturas de 950°C-1000°C-1050°C. Se observó que la adición de feldespato mejoró de manera significativa las propiedades estudiadas para todas las arcillas empleadas en comparación con la mezcla patrón. Las muestras preparadas con arcilla Támesis presentaron el mejor desempeño.

This study shows the influence results of adding feldspar to clay materials from the metropolitan area of Cucuta (Colombia), in relation to key variables that are taken into account, when making a large format traditional ceramic product, through technical extrusion forming. The materials used were clays from the León and Guayabo formations, and the feldspar from the Sardinata town, all of which were studied by X-ray diffraction (XRD) and X-ray fluorescence (XRF). The specimens were formed in proportions of 100:0, 90:10 and 80:20 clay-feldspar, and were subjected to baking at temperatures of 950 °C-1000 °C-1050 °C. It was observed that the addition of feldspar, significantly improved the properties studied for all clays used in comparison with the standard mixture. The samples prepared with Támesis clay presented the best performance.

São apresentados os resultados da influência do feldspato ao ser misturado com argila da área metropolitana de Cúcuta (Norte de Santander, Colômbia), em relação com as principais variáveis que são levadas em consideração à hora de fabricar um produto cerâmico tradicional de grande formato mediante técnica de conformado por extrusão. Os materiais empregados foram argilas provenientes das formações León e Guayabo, e o feldspato do município de Sardinata, os quais foram estudados mediante difração de raios X (DRX) e fluorescência de raios X (FRX). As provetas conformadas se realizaram empregando proporções de 100:0, 90:10 e 80:20 de argilafeldspato, respectivamente, e foram sometidas a cocção às temperaturas de 950°C-1000°C-1050°C. Observouse que a adição de feldspato melhorou de maneira significativa as propriedades estudadas para todas as argilas empregadas em comparação com a mistura padrão. As amostras preparadas com argila Támesis apresentaram o melhor desempenho.

Knowing the Big Data

Teniendo en cuenta la importancia que ha adquirido el término Big Data, la presente investigación buscó estudiar y analizar de manera exhaustiva el estado del arte del Big Data; además, y como segundo objetivo, analizó las características, las herramientas, las tecnologías, los modelos y los estándares relacionados con Big Data, y por último buscó identificar las características más relevantes en la gestión de Big Data, para que con ello se pueda conocer todo lo concerniente al tema central de la investigación. La metodología utilizada incluyó revisar el estado del arte de Big Data y enseñar su situación actual; conocer las tecnologías de Big Data; presentar algunas de las bases de datos NoSQL, que son las que permiten procesar datos con formatos no estructurados, y mostrar los modelos de datos y las tecnologías de análisis de ellos, para terminar con algunos beneficios de Big Data. El diseño metodológico usado para la investigación fue no experimental, pues no se manipulan variables, y de tipo exploratorio, debido a que con esta investigación se empieza a conocer el ambiente del Big Data.

Given the importance acquired by the term Big Data, the present investigation aims to study and analyze thoroughly the Big Data state of art. Moreover, a second objective is to study the features, tools, technologies, models and standards related to Big Data. And finally it seeks to identify the most relevant features that manage Big Data, so it can be known everything about the focus of the investigation. Regarding the methodology used in the development of the research, included to review the state of the art of Big Data, and show what is its current situation, to know the Big Data technologies, to present some of the NoSQL databases, which are those that allow to process unstructured data formats. Also display data models and the analysis technologies they offer, to end with some benefits from Big Data. The methodology desing used in this investigation, was not experimental, because no variables are manipulated, neither exploratory ones, because with the present investigation, only begins to know the Big Data evirioment.

Tendo em conta a importância adquirida pelo termo Big Data, a presente pesquisa buscou estudar e analisar de maneira exaustiva o estado da arte do Big Data; além disso, e como segundo objetivo, analisou as características, as ferramentas, as tecnologias, os modelos e os standards relacionados com Big Data, e por último buscou identificar as características mais relevantes na gestão de Big Data, para que com ele possa conhecer-se todo o concernente ao tema central da pesquisa. A metodologia utilizada incluiu revisar o estado da arte de Big Data e ensinar sua situação atual; conhecer as tecnologias de Big Data; apresentar algumas das bases de dados NOSQL, que permitem processar dados com formatos não estruturados, e mostrar os modelos de dados e as tecnologias de análise deles, para terminar com alguns benefícios de Big Data. O desenho metodológico usado para a pesquisa foi não experimental, pois não se manipulam variáveis, e sim de tipo exploratório, devido a que com esta pesquisa se começa a conhecer o ambiente do Big Data.

Software Defined Radio: Basic Principles and Applications

The author makes a review of the SDR (Software Defined Radio) technology, including hardware schemes and application fields. A low performance device is presented and several tests are executed with it using free software. With the acquired experience, SDR employment opportunities are identified for low-cost solutions that can solve significant problems. In addition, a list of the most important frameworks related to the technology developed in the last years is offered, recommending the use of three of them.

El autor realiza una revisión de la tecnología Radio Definido por Software (SDR, Software Defined Radio) incluyendo esquemas de hardware y campos de aplicación. Un dispositivo de desempeño modesto es presentado y varias pruebas son ejecutadas con él usando software de distribución gratuita. Con la experiencia adquirida, son identificadas oportunidades de empleo de SDR en soluciones de bajo costo que pueden resolver problemas significativos. Además, se ofrece una lista de las librerías más importantes relacionadas con la tecnología en los últimos años, recomendando el uso de tres de ellas.

O autor realiza uma revisão da tecnologia Rádio Definido por Software (SDR, Software Defined Radio) incluindo esquemas de hardware e campos de aplicação. Um dispositivo de desempenho modesto é apresentado e várias provas são executadas com ele usando software de distribuição gratuita. Com a experiência adquirida, são identificadas oportunidades de emprego de SDR em soluções de baixo custo que possam resolver problemas significativos. Ademais, se oferece uma lista das bibliotecas mais importantes relacionadas com a tecnologia nos últimos anos, sendo recomendado o uso de três delas.

Towards a supervised rescoring system for unstructured data bases used to build specialized dictionaries

This article proposes the architecture for a system that uses previously learned weights to sort query results from unstructured data bases when building specialized dictionaries. A common resource in the construction of dictionaries, unstructured data bases have been especially useful in providing information about lexical items frequencies and examples in use. However, when building specialized dictionaries, whose selection of lexical items does not rely on frequency, the use of these data bases gets restricted to a simple provider of examples. Even in this task, the information unstructured data bases provide may not be very useful when looking for specialized uses of lexical items with various meanings and very long lists of results. In the face of this problem, long lists of hits can be rescored based on a supervised learning model that relies on previously helpful results. The allocation of a vast set of high quality training data for this rescoring system is reported here. Finally, the architecture of sucha system, an unprecedented tool in specialized lexicography, is proposed

El artículo propone la arquitectura de un sistema que usa valores previamente aprendidos para reordenar resultados de búsquedas en bases de datos no estructuradas al construir diccionarios especializados. Un recurso común en la construcción de diccionarios, las bases de datos no estructuradas han sido útiles ya que proveen información sobre unidades léxicas, tal como la frecuencia o ejemplos de uso de las mismas. Sin embargo, en la construcción de diccionarios especializados, cuya selección de elementos léxicos no depende de la frecuencia, el uso de estas bases de datos queda restringido a la simple ejemplificación. Incluso en esta tarea, la información de las bases de datos no estructuradas puede no ser muy útil si se buscan unidades léxicas con un uso especializado pero con varios otros significados que producen largas listas de resultados. Ante este problema, estas listas pueden ser ponderadas usando un modelo de aprendizaje automático supervisado que se apoye de los resultados previamente útiles. La recolección de un vasto conjunto de datos de alta calidad para este sistema de ponderación es reportada aquí. Finalmente, se propone la arquitectura de tal sistema, el cual representa una herramienta sin precedentes en la lexicografía especializada.

O artigo propõe a arquitetura de um sistema que usa valores previamente aprendidos para reordenar resultados de buscas em bases de dados não estruturadas ao construir dicionários especializados. Um recurso comum na construção de dicionários, as bases de dados não estruturadas têm sido úteis já que fornecem informação sobre unidades léxicas, tal como a frequência ou exemplos de uso das mesmas. Porém, na construção de dicionários especializados, cuja seleção de elementos léxicos não depende da frequência, o uso destas bases de dados fica restringido à simples exemplificação. Incluso nesta tarefa, a informação das bases de dados não estruturadas pode não ser muito útil se são procuradas unidades léxicas com um uso especializado, mas com vários outros significados que produzem longas listas de resultados. Perante este problema, estas listas podem ser ponderadas usando um modelo de aprendizagem automática supervisada que se apoie nos resultados previamente úteis. A coleta de um vasto conjunto de dados de alta qualidade para este sistema de ponderação é reportada aqui. Finalmente, se propõe a arquitetura de tal sistema, o qual representa uma ferramenta sem precedentes na lexicografia especializada.

A Technical and Environmental Study of Fortified Structures Used in Coal Mining in Norte de Santander

La caracterización de las estructuras de fortificación en la minería de carbón en Norte de Santander (Colombia) y el aporte de este sector a la deforestación han sido poco estudiados. La pérdida de bosques entre 1990 y 2010 en el departamento fue del 26%, y la contribución a ella de la minería de carbón, es de 0,36%. Se determinaron 17 variables geométricas de la estructura, de las cuales sólo dos influyen en el comportamiento mecánico de la estructura. Mediante una simulación estructural y un diseño de experimentos 2(5), se obtuvo un diagrama para la selección del diámetro y el ángulo, el cual garantiza teóricamente un mejor aprovechamiento de la madera. Se podrían aprovechar diámetros de madera tan pequeños como 14 cm. sin detrimento de las propiedades mecánicas del diseño, conllevando un posible menor tiempo de tala de árboles, menor costo de transporte y mayor facilidad de montaje dentro de la mina.

The mechanic characterization of fortified structures on coal mining at Norte de Santander and the contribution of this sector to the deforestation have been poorly studied. The loss of forests zones between 1990 and 2010 was about 26%, however, the calculation shows that the coal mining sector contribution is only 0,36%. In total, were determined 17 geometric variables on the structures, but only two of them affect significantly their mechanical performance. A mechanical simulation and a 2(5) experimental design were used to obtain a selection diagram of diameter and angle for the structures, which theoretically ensures a better use of wood. It could be used wood diameters as small as 14 cm, without compromising the mechanical properties of the design, leading to a possible shorter logging time, lower transport cost and easier assembly into the mine.

A caracterização das estruturas de fortificação na mineração de carvão no Norte de Santander (Colômbia) e o aporte deste setor à deflorestação têm sido pouco estudados. A perda de bosques entre 1990 e 2010 no Estado foi de 26%, e a contribuição a ela da mineração de carvão, numa análise não conservativa, é de 0,13%. Determinaram-se 17 variáveis geométricas da estrutura, das quais somente duas influem no comportamento mecânico da estrutura. Mediante uma simulação estrutural e um desenho de experimentos 2(5), se obteve um diagrama para a seleção do diâmetro e o ângulo, o qual garante teoricamente um melhor aproveitamento da madeira. Poderiam aproveitarse diâmetros de madeira tão pequenos como 14 cm sem detrimento das propriedades mecânicas do desenho, implicando um possível menor tempo de corte de árvores, menor custo de transporte e maior facilidade de montagem dentro da mina.