Historia Crítica

The Great War and the Fifth International Psychoanalytic Congress in Budapest: Psychoanalysis in the 1910s

Abstract. Objective/Context: This article studies psychoanalysis in the 1910s and aims to understand the impacts of the Great War and soldiers’ neurosis on the psychoanalytic movement and knowledge through the Fifth International Psychoanalytic Congress in 1918 in Budapest. Methodology: In dialogue with cultural studies on the Great War and intellectual history, this paper investigates psychoanalytical spaces of sociability, such as the International Psychoanalytical Association and its congresses. Originality: A thorough historiographical review reveals few detailed publications on the Budapest Congress itself. This article fills the gap by synthesizing prior findings about the congress, connecting the historiographies of psychoanalysis and World War I. Conclusions: The congress in Budapest was a milestone for psychoanalysis, considering the first governmental recognition of psychoanalytical treatment, theoretical changes produced by war neurosis, and institutional modifications in the International Psychoanalytical Association, such as the expansion and democratization of psychoanalytical treatment.

Resumen. Objetivo/Contexto: Este artículo estudia el psicoanálisis en la década de 1910 y tiene como objetivo entender los impactos de la Gran Guerra y de la neurosis de los soldados para el conocimiento y el movimiento psicoanalítico que tuvo lugar en el Congreso Psicoanalítico Internacional de 1918, en Budapest. Metodología: En diálogo con los estudios culturales de la Gran Guerra y la historia intelectual, fueron investigados los espacios psicoanalíticos de la sociabilidad, como la Asociación Psicoanalítica Internacional y sus congresos. Originalidad: A partir de una profunda revisión historiográfica, se establece que hay pocas publicaciones detalladas sobre el Congreso de Budapest. Este artículo llena lagunas y sintetiza los hallazgos previos sobre el congreso, y conecta las historiografías del psicoanálisis y la Primera Guerra Mundial. Conclusiones: El Congreso de Budapest significó un marco temporal del psicoanálisis, por tratarse del primer reconocimiento gubernamental del tratamiento psicoanalítico, los cambios teóricos producidos por la neurosis de guerra y las modificaciones institucionales en la Asociación Psicoanalítica Internacional, como la expansión y democratización del tratamiento psicoanalítico.

Resumo. Objetivo/contexto: este artigo estuda a psicanálise na década de 1910 e tem o objetivo de entender os impactos da Grande Guerra e da neurose dos soldados para o conhecimento e o movimento psicanalítico que ocorreu no Congresso Psicanalítico Internacional de 1918 em Budapeste. Metodologia: em diálogo com os estudos culturais da Grande Guerra e da história intelectual, foram pesquisados os espaços psicanalíticos da sociabilidade, como a Associação Psicanalítica Internacional e seus congressos. Originalidade: a partir de uma profunda revisão historiográfica, é estabelecido que há poucas publicações detalhadas sobre o Congresso de Budapeste. Este artigo preenche lacunas e sintetiza os achados prévios sobre o congresso, além de conectar as historiografias da psicanálise e da Primeira Guerra Mundial. Conclusões: o Congresso de Budapeste significou um marco temporal da psicanálise, por se tratar do primeiro reconhecimento governamental do tratamento psicanalítico, das mudanças teóricas produzidas pela neurose de guerra e das modificações institucionais na Associação Psicanalítica Internacional, como a expansão e a democratização do tratamento psicanalítico.

The transformation of everyday life: The evolution of durable goods in Argentina, 1920-1970

Resumen. Objetivo/Contexto: El artículo se centra en la evolución del consumo de bienes durables (heladeras eléctricas y cocinas a gas) -que constituyen electrodomésticos para uso del hogar-, y de bienes para el entretenimiento que gastan tiempo (autos y radios) en Argentina durante el periodo 1920-1970. Se investiga sobre los actores sociales de este proceso, atendiendo a la interacción entre los mismos y el consumo de bienes. A continuación, se analizan las razones del éxito de los bienes para el entretenimiento y su posterior ralentización entre las décadas de 1920 y 1940 y de las razones técnicas entabladas en la masificación de los electrodomésticos por la reducción en el precio de la electricidad y el gas. Finalmente, se estudian las razones del avance de los electrodomésticos con la estrategia de las empresas. Metodología: Se investiga en la información cuantitativa relativa a la producción, la oferta y la demanda de los bienes durables estudiados a la luz de fuentes de diverso tipo (visuales, demográficas, así como sucesiones y reportajes de prensa) en las que quedó evidencia sobre las expectativas, los gustos y las transformaciones de las clases medias argentinas, así como los distintos tipos de relaciones que sus integrantes establecieron con vehículos, aparatos eléctricos y a gas en la época que cubre este trabajo. Originalidad: Este artículo establece que la ampliación de las clases medias, que permitió un aumento en la demanda y que llevó a transformar la industria y la actividad productiva local, fue la que, a su vez, contribuyó a afianzar la idea de que el bienestar estaba asociado directamente con la posesión de bienes durables que hacían más cómoda la vida en el hogar. Las relaciones establecidas entre consumo y ascenso de las clases medias consolidaron y transformaron la industria y se volvieron factores decisivos en la cultura del consumo. Conclusiones: El análisis de la evolución del consumo de bienes durables muestra cómo se desarrollaron las estrategias en la esfera de la oferta y la demanda de tales artículos, evidenciando la interacción entre los actores sociales y dichos bienes en el periodo estudiado. Como conclusión, se puede ver que tal interacción permitió un cambio en el estilo de vida de los argentinos durante el periodo analizado.

Abstract. Objective/Context: This article focuses on the evolution of the consumption of durable goods (electric refrigerators and gas stoves)-appliances for household use that save time-and entertainment goods to occupy spare time (cars and radios) in Argentina during the 1920-1970 period. It studies the social actors of this process, considering the interaction between them and the consumption of goods. Next, it analyzes the reasons for the success of entertainment goods and their subsequent slowdown between the 1920s and 1940s, as well as the technical reasons for the mass use of household appliances due to a reduction in electricity and gas prices. Methodology: The analysis of quantitative information on the production, supply, and demand of durable goods using diverse sources (visual, demographic, as well as successions and press reports) offers insight on the expectations, tastes, and transformations of the Argentine middle classes, as well as different types of relationships their members established with vehicles and electrical and gas appliances during the study period. Originality: This article suggests that the expansion of middle classes allowed an increase in demand that led to the transformation of the industry, and local productive activity, in turn, contributed to consolidating the idea that well-being was directly associated with the possession of durable goods that made life at home more comfortable. The relations established between consumption and the rise of the middle classes consolidated and transformed the industry and became decisive factors in the culture of consumption. Conclusions: The analysis of the evolution of durable goods consumption shows how different strategies were developed in the supply and demand of such items and evidences an interaction between the social actors of the period and the consumption of the studied goods. As a conclusion, it can be stated that such interaction allowed a change in the lifestyle of Argentines during the period analyzed.

Resumo. Objetivo/contexto: este artigo está centralizado na evolução do consumo de bens duráveis (geladeiras elétricas e fogões a gás), eletrodomésticos para o uso doméstico que economizam tempo, e dos bens para o entretenimento que gastam o tempo (automóveis e rádios) na Argentina entre 1920 e 1970. A pesquisa é sobre os atores sociais desse processo, atendendo a interação entre eles e o consumo de bens. A seguir, são analisadas as razões do sucesso dos bens para o entretenimento e sua posterior desaceleração durante as décadas de 1920 e 1940, e das razões técnicas estabelecidas na massificação dos eletrodomésticos pela redução no preço da eletricidade e do gás. Finalmente, são estudadas as razões do avanço dos eletrodomésticos com a estratégia das empresas. Metodologia: pesquisa com base em informações quantitativas relativas à produção, à oferta e à demanda dos bens duráveis estudados à luz de fontes diversas (visuais, demográficas, acontecimentos e reportagens de imprensa) nas quais se evidenciaram expectativas, gostos e transformações das classes médias argentinas, bem como os diferentes tipos de relações que seus integrantes estabeleceram com veículos, aparelhos elétricos e a gás no período estudado. Originalidade: este artigo estabelece que a ampliação das classes médias que permitiu o aumento na procura que levou à transformação da indústria e da atividade produtiva local a que, por sua vez, contribuiu para consolidar a ideia de que o bem-estar estava associado diretamente com a posse de bens duráveis que tornavam a vida mais confortável no lar. As relações estabelecidas entre consumo e ascensão das classes médias consolidaram e transformaram a indústria e se tornaram fatores decisivos na cultura do consumo. Conclusões: a análise da evolução do consumo de bens duráveis mostra como foram sendo desenvolvidas as estratégias na esfera da oferta e da demanda de tais produtos, o que evidencia a interação entre os atores sociais do período e o consumo dos bens estudados. Como conclusão, pode ser visto que essa interação permitiu uma mudança no estilo de vida dos argentinos durante o período analisado.

Railroad and Memory: The Companhia Paulista under the Criteria of Race and Class between 1930 and 1970

Resumo. Objetivo/contexto: este trabalho é resultado de uma pesquisa de doutorado que buscou analisar as trajetórias de ferroviários, negros e brancos, no interior do Estado de São Paulo, Brasil, nas cidades de Rio Claro, São Carlos e Araraquara, entre 1930 e 1970. A pesquisa dedicou-se a uma leitura de como as empresas ferroviárias do século xx, além de interligarem regiões e aproximarem trabalhadores de diferentes raças, influenciaram na ascensão e na mobilidade destes no campo econômico, político, social e cultural ante os outros trabalhadores da época. Objetivou-se analisar as trajetórias e as memórias desses operários, e compreender como trabalhadores brancos e negros se relacionavam no que tange às questões de raça e classe. Metodologia: a partir dos conceitos metodológicos de memória e história oral, foram entrevistados cerca de 75 ex-ferroviários da Companhia Paulista; contou-se, ainda, com fontes documentais diretas e indiretas, como livros, artigos, jornais de época e demais materiais impressos na realização da pesquisa. Originalidade: o artigo avança nas análises apresentadas, no que se refere às intersecções possíveis permeadas pela história oral pelo crivo da etnia e pela posição ocupada no mundo do trabalho. Conclusões: a ideia de família ferroviária adaptou-se ao mito da democracia racial por seu duplo significado: apesar dos conflitos internos que pudessem existir, possibilitava a todos seus trabalhadores o reconhecimento como ferroviários, no ambiente externo ao trabalho. A ambiguidade entre cor e classe coexistia na trajetória desses entrevistados como uma relação de implicação e não de causalidade. A aparência do encurtamento das distâncias por meio da informalidade no convívio teve um fundo emotivo que permeou mesmo aquelas relações que seriam mais caracteristicamente impessoais. O fetiche da igualdade entre os ferroviários funcionou como mediador nas relações de classe que em muito contribuiu para que situações conflitivas frequentemente não resultassem em conflitos de fato, mas em conciliação no interior da ferrovia.

Resumen. Objetivo/Contexto: este artículo es resultado de una investigación de doctorado que pretendió analizar las trayectorias de ferroviarios, negros y blancos, en el interior del Estado de São Paulo, Brasil, en las ciudades de Río Claro, São Carlos y Araraquara, entre 1930 y 1970. La investigación se centró en cómo las empresas ferroviarias del siglo xx, además de interconectar regiones y aproximar trabajadores de diferentes razas, influyeron en la ascensión y la movilidad de estos en el campo económico, político, social y cultural, en comparación con otros trabajadores del periodo. El objetivo fue analizar las trayectorias y las memorias de estos trabajadores operarios y comprender cómo trabajadores blancos y negros se relacionaban en lo que se refiere a temas de raza y clase. Metodología: a partir de los conceptos metodológicos de memoria e historia oral, fueron entrevistados cerca de 75 exferroviarios de la Companhia Paulista; se contó, además, con fuentes documentales directas e indirectas, como libros, artículos, periódicos de época y demás materiales impresos, para la realización de la investigación. Originalidad: el artículo avanza en los análisis presentados, en cuanto a las intersecciones posibles impregnadas por la historia oral bajo el criterio de la etnia y la oposición que se presentaba en el mundo laboral. Conclusiones: la idea de familia ferroviaria se adaptó al mito de la democracia racial, por significado doble: si bien los conflictos internos podían existir, posibilitaba a todos sus trabajadores el reconocimiento como ferroviarios, en el ambiente externo al trabajo. La ambigüedad entre color y clase coexistía en la trayectoria de los entrevistados como una relación de implicación y no de causalidad. La apariencia de la reducción de las distancias por medio de la informalidad en el convivio tuvo un fondo emotivo que fue presente aun en aquellas relaciones que serían más característicamente impersonales. El fetiche de la igualdad, entre los ferroviarios, funcionó como mediador en las relaciones de clase, y en mucho aportó a que situaciones conflictivas frecuentemente no resultaran en conflictos de hecho, pero en conciliaciones en el interior del ferrocarril.

Abstract. Objective/context: this paper is the result of a doctoral research that sought to analyze the trajectories of black and white railroad workers in the interior of the State of São Paulo, Brazil, in the cities of Rio Claro, São Carlos, and Araraquara between 1930 and 1970. The research focused on a reading of how railroad companies in the 20th century, in addition to interconnecting regions and bringing workers of different races closer together, influenced their ascension and mobility in the economic, political, social, and cultural fields in relation to other workers of the period. It aimed to analyze the trajectories and memories of these workers, to understand how black and white workers related to each other considering race and class issues. Methodology: based on the methodological concepts of memory and oral history, approximately 75 former Companhia Paulista railway workers were interviewed. Direct and indirect documentary sources such as books, articles, period newspapers, and other printed materials were also used in the research. Originality: the article advances the analyses presented in terms of possible intersections impregnated by oral history under the criterion of ethnicity and their position occupied in the world of work. Conclusions: the idea of a railway family was adapted to the myth of racial democracy, in its double meaning: although internal conflicts may exist, recognition as railway workers opened the way for all of the workers in the environment outside of work. The ambiguity between color and class coexisted in the trajectory of the interviewees as a relationship of implication, not of causality. The reduction of distances by means of informal cohabitation had an emotional background that was present even in those relationships that would be more characteristically impersonal. The fetish of equality among railroad workers functioned as a mediator in class relations, which contributed to the fact that conflictive situations frequently did not result in factual conflicts, but in conciliations within the railroad company.

Abstract art in the 1950s in Bogota: The critics’ view of artists and artists as critics

Resumen: Objetivo/Contexto: La década de 1950 fue álgida en las discusiones que se dieron acerca de la pertinencia de la abstracción como lenguaje plástico en las artes en Colombia. Los encuentros y desencuentros que se produjeron al respecto entre artistas, críticos y público en general son testimonios de aspectos más amplios, como la búsqueda de un lenguaje propio, la necesidad de internacionalizar el arte nacional, la importancia de educar sobre y por medio del arte y el papel de la crítica de arte. Este artículo resalta la complejidad de estas discusiones entre diferentes actores del medio artístico y muestra lo que, según cada uno de ellos, estaba en juego con la adopción o no del arte abstracto en el panorama de la capital colombiana. Metodología: Se parte de una revisión exhaustiva de material hemerográfico para hacer un recorrido por las posturas de algunos críticos y artistas de la década que entraron de lleno en los debates entre abstracción y figuración. Originalidad: Aunque el tema de la abstracción ha sido trabajado en Colombia en los últimos años por académicos, como Ana María Franco y Carmen María Jaramillo, este artículo proporciona una mirada a los textos críticos acerca de la abstracción más que a las obras mismas o a los artistas. Conclusiones: A partir de la revisión del material hemerográfico, se vislumbraron varias particularidades del conflicto que enfrentaban, en el campo artístico, la propuesta abstracta y la figuración. Por una parte, se evidencia un choque generacional entre los artistas que representaban las propuestas de las décadas de los años treinta y cuarenta con los nuevos lenguajes surgidos en los años cincuenta. Por otra parte, la posición de un grupo de críticos de arte de activa participación en el periodo permite visualizar dos posturas: quienes consideraban que ambas tendencias artísticas podían coexistir y quienes planteaban una contradicción irremediable entre ambas.

Abstract. Objective/Context: The 1950s was a critical decade regarding discussions about the relevance of abstraction as a visual language in the arts in Colombia. The encounters and disagreements in this regard between artists, critics, and the general public are a testimony of broader aspects, such as the search for a language of its own, the need to internationalize national art, the importance of educating about and through art, and the role of art criticism. The article highlights the complexity of these discussions between different actors in the artistic milieu and shows what was at stake, according to each of them, with the adoption or not of abstract art in the Colombian capital. Methodology: The study is based on an exhaustive review of newspaper archival material to examine the positions of some critics and artists of the decade, who were fully involved in the debates about abstraction versus figuration. Originality: Although the topic of abstraction has been studied in Colombia in recent years by scholars such as Ana María Franco and Carmen María Jaramillo, this article provides a look at critical texts on abstraction rather than at the artworks themselves or the artists. Conclusions: The review of newspaper archival material allowed visualizing several peculiarities of the conflict between the abstract proposal and figuration in the artistic field. On the one hand, there is evidence of a generational clash between artists who represented proposals from the 1930s and 1940s, and new languages that emerged in the 1950s. On the other, the position of a group of art critics actively participating in the period allowed identifying two approaches: those who considered that both artistic trends could coexist and those who proposed an irremediable contradiction between them.

Resumo: Objetivo/contexto: a década de 1950 foi crítica para as discussões que ocorreram sobre a pertinência da abstração como linguagem plástica nas artes na Colômbia. Os encontros e os desencontros produzidos a respeito disso entre artistas, críticos e público em geral testemunharam aspectos mais amplos, como a busca de uma linguagem própria, a necessidade de internacionalizar a arte nacional, a importância de educar sobre e por meio da arte e o papel da crítica de arte. Este artigo ressalta a complexidade dessas discussões entre diferentes atores do meio artístico e mostra o que, segundo cada um deles, estava em jogo com a adoção ou não da arte abstrata no panorama da capital colombiana. Metodologia: parte-se de uma revisão exaustiva de material hemerográfico para fazer um percorrido pelas posturas de alguns críticos e artistas da década que entraram com tudo nos debates entre abstração e figuração. Originalidade: embora o tema de abstração seja trabalhado na Colômbia nos últimos anos por acadêmicos, como Ana María Franco e Carmen María Jaramillo, este artigo proporciona uma visão dos textos críticos sobre abstração mais do que as obras em si ou os artistas. Conclusões: a partir da revisão do material hemerográfico, foram vislumbradas várias particularidades do conflito que a proposta abstrata e a figuração enfrentavam no campo artístico. De um lado, é evidenciado um choque geracional entre os artistas que representavam as propostas das décadas dos anos 1930 e 1940 e as novas linguagens surgidas nos anos 1950. Por outro lado, a posição de um grupo de críticos de arte de ativa participação no período permite visualizar duas posturas: a de quem considerava que ambas as tendências artísticas podiam coexistir e a de quem propunha uma contradição irremediável entre elas.

Irrigation and drainage in the middle basin of the Bogotá River: The case of the La Ramada irrigation district, 1939-2000

Resumen. Objetivo/Contexto: El presente artículo analiza la evolución e historia de los usos del agua del río Bogotá y su cuenca en general, y los usos para irrigación en particular, que se desarrollaron a lo largo del siglo xx, y que sostuvieron competencia por el recurso hídrico frente a los usos para el servicio de acueducto y energía eléctrica para la ciudad de Bogotá. Metodología: El artículo presenta la reconstrucción por medio de las publicaciones tanto de las asociaciones de ingenieros y agricultores como de los funcionarios estatales encargados del fomento agrícola de los usos de irrigación de las aguas del río Bogotá y su cuenca durante el siglo xx, a través de la creación del distrito de riego de La Ramada y su operación hasta el día de hoy por entidades como la Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca (car). Originalidad: Ante el protagonismo que, en los estudios de historia ambiental en Colombia, ha tenido la región de la Sabana de Bogotá, correspondiente a la cuenca del río del mismo nombre que la caracteriza, este artículo ofrece un estudio de los modernos usos de irrigación que se han dado en el río Bogotá, en comparación con los usos más estudiados correspondientes a los servicios de acueducto y generación de energía eléctrica, lo cual permitió no solo entender la subordinación de recursos naturales como el agua de la Sabana de Bogotá al crecimiento urbano de Bogotá, sino el conflicto por asignar prioridades entre estos usos. Conclusiones: El artículo contribuye a visibilizar el protagonismo de los usos de irrigación del río Bogotá y su cuenca dentro de las múltiples obras de moderna ingeniería hidráulica que han buscado explotar y conservar el agua de la región, y resalta la importancia de tener en cuenta estos usos para la profundización de futuros estudios de la historia ambiental.

Abstract. Objective/Context: This article analyzes the evolution and history of water uses of the Bogotá River and its basin, with a special focus on irrigation uses. Throughout the twentieth century, these uses maintained competition for water resources against aqueduct service and electric power generation uses for the city of Bogotá. Methodology: The article reconstructs water uses for irrigation from the Bogotá River and its basin during the twentieth century from the creation of the La Ramada irrigation district to its operation at present by entities such as the Regional Autonomous Corporation of Cundinamarca (car, for its initials in Spanish). For this purpose, it uses the publications of engineer and farmer associations and state officials in charge of agricultural promotion. Originality: Given the prominence that the Savannah of Bogotá region-corresponding to the basin of the river of the same name-has had in environmental history studies in Colombia, this article examines modern irrigation uses of the Bogotá River, in comparison with the most studied uses that correspond to aqueduct services and electric power generation, which allowed understanding not only the subordination of natural resources such as water in the Savannah of Bogotá to the urban growth of Bogotá, but also the conflict of assigning priorities between these uses. Conclusions: The article aims to visualize the importance of irrigation uses of the Bogotá River and its basin within multiple works of modern hydraulic engineering that have sought to exploit and conserve water in the region. It also highlights the importance of considering these uses for more detailed studies of environmental history in the future.

Resumo. Objetivo/contexto: este artigo analisa a evolução e a história dos usos da água do rio Bogotá e sua bacia, em geral, e os usos para a irrigação, em particular, que foram desenvolvidos ao longo do século xx e que motivaram a disputa pelo recurso hídrico ante os usos para o serviço de aqueduto/saneamento e energia elétrica para a cidade de Bogotá, Colômbia. Metodologia: apresenta-se a reconstrução por meio das publicações tanto das associações de engenheiros e agricultores quanto dos funcionários estatais encarregados do fomento agrícola, dos usos de irrigação das águas do rio Bogotá e sua bacia durante o século xx por meio da criação do distrito de irrigação de La Ramada e sua operação até o dia de hoje por entidades como a Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca. Originalidade: diante do protagonismo que, nos estudos de história ambiental na Colômbia, a região da Sabana de Bogotá vem tendo, correspondente à bacia do rio Bogotá, este artigo oferece um estudo dos modernos usos de irrigação que acontecem nesse rio, em comparação com os usos mais estudados quanto aos serviços de aqueduto/saneamento e geração de energia elétrica, o que permitiu não somente entender a subordinação de recursos naturais como a água da Sabana de Bogotá ao crescimento urbano dessa cidade, mas também o conflito por estabelecer prioridades entre esses usos. Conclusões: este artigo contribui para visibilizar o protagonismo dos usos de irrigação do rio Bogotá e sua bacia dentro das múltiplas obras de moderna engenharia hidráulica que vêm buscando explorar e conservar a água da região, além de destacar a importância de considerar esses usos para aprofundar futuros estudos de história ambiental.